USB OPEL MERIVA 2014.5 מערכת מידע ובידור
Page 72 of 127
72
ס
תייצלומיס
לולסמ
.............................
40
רפס
םינופלט
.............................
44 ,64
רפס
תובותכ
....................................
44
תריקס
יביכר
הרקבה
..........................
8
ע
ןוכדע
הנכת
.....................................
21
תמצוע
עמשה
לש
תועדוה
טווינה
........
20
תמצוע
לילצ
ןומעפ
הערתהה
..............
20
תמצוע
לוק
תרקב
תמצוע
לוק
תיטמוטוא
..........
20
תמצוע
לוקה
לש
ינוכדע
העונתה
.....
20
תמצוע
עמשה
לש
תועדוה
טווינה
....
20
תמצוע
לילצ
ןומעפ
הערתהה
..........
20
תמצוע
לוק
תיברמ
הלעפהב
...........
20
תמצוע
לוק
לש
תוא
עמשה
.............
20
דוקפת
הקתשה
.............................14
תמצוע
לוק
תיברמ
הלעפהב
...............
20
תמצוע
לוק
לש
תוא
עמשה
.................
20
צ
דומיצ
.............................................
62
ק
יצבוק
עמש
......................................
33
יצבוק
תונומת
..................................
33ר
וידר
DAB
...........................................
28
DAB Announcements)
תועדוה
DAB(..........................................28
RDS...........................................27 TP..............................................27
ירוזא
...........................................
27
רוזחא
תונחת
..........................
25 ,26
ןוסחא
תונחת
.........................
25 ,26
תריחב
םוחת
םירדת
......................
24
שופיח
תונחת
...............................
24
תכרעמ
םינותנ
וידרב
.....................
27
תומישר
םיפדעומ
..........................
26
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
) AS(
............................
25
תמישר
תונחתה
............................
24
תמישר
תוירוגטק
..........................
24
רודיש
עמש
ילטיגיד
......................
28
תינכות
העונתה
............................
27
טירפת
תויורשפא
RDS
.................
27
וידר
ירוזא
.......................................
27
תומישר
םיפדעומ
.............................
26
רוזחא
תונחת
................................
26
ןוסחא
תונחת
...............................
26
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
....................................
25תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
) AS(
רוזחא
תונחת
................................
25
ןוסחא
תונחת
...............................
25
תמישר
תונחתה
...............................
24
תמישר
תוינפ
...................................
52
תמישר
תוירוגטק
.............................
24
ש
רודיש
עמש
ילטיגיד
..........................
28
תחיש
םוריח
....................................
63
תחיש
ןופלט
גויח
............................................
64
הנעמ
...........................................
64
שומיש
....................
14 ,24 ,31 ,40 ,58
AUX
...........................................
34
CD
.............................................
31
USB
.....................................
34 ,36
ןופלט
..........................................
64
הקיזומ
ךרד
Bluetooth..................34
תכרעמ
עדימ
רודיבו
......................
14
תכרעמ
טווינ
................................
40
שומיש
םימושייב
..............................
37
העש
...............................................
21
הפש
...............................................
21
ת
ךיראת
............................................
21
תוינבת
םיצבק
.................................
30
Page 75 of 127
אובמ
...........................................76וידר
............................................93ןגנ
םירוטילקת
.............................102תסינכ
AUX
.................................105עקש
USB
...................................106יוהיז
רוביד
..................................108ןופלט
..........................................113סקדניא
.......................................124CD 400plus/400/300
Page 76 of 127
76אובמאובמעדימ
יללכ
.....................................
76
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
.......................
77
תריקס
יביכר
הרקבה
......................
78
שומיש
..........................................
84
הלעפה
תיסיסב
..............................
85
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
..........
88
תורדגה
תמצע
לוק
..........................
90
המאתה
תישיא
...............................
91עדימ
יללכ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תנייטצמ
םיעוציבב
תיזחמ
היגולונכטה
לש
תוכרעמ
עדימ
רודיבו
תודעוימה
בכרל
.
רובע
יצורע
AM ,FM ו‑DAB ,
וידרה
דיוצמ
םייתשב
-
הרשע
תונחת
תונתינש
הריחבל
שארמ
ןפואב
יטמוטוא
.
ףסונב
,
ןתינ
עובקל
תונחת
תונוש
ןפואב
ינדי
)
אלל
רשק
םוחתל
םירדתה
.(
ןגנ
םירוטילקתה
הנבומה
לוכי
רדבל
ךתוא
תניגנב
ירוטילקת
עמש
ירוטילקתו
MP3/
WMA.
הרתי
תאזמ
,
ןתינ
רבחל
תכרעמל
עמשה
ינקתה
ןוסחא
םינותנ
םיינוציח
,
ןוגכ
iPod,
ןגנ
MP3
וא
ןקתה
USB
,
וא
ןגנ
םירוטילקת
דיינ
,
תורוקמכ
עמש
םיפסונ
.
דבעמ
לוקה
ילטיגידה
קפסמ
ךל
רפסמ
תורדגה
שארמ
לש
יבצמ
רזיילווקא
תלבקל
תוכיא
לוק
) "
דנואס
" (
תיבטימ
.
ןתינ
םג
ליעפהל
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
תורקבה
לגלגב
הגהה
וא
תועצמאב
תכרעמ
יוהיז
רובידה
.
ומכ
ןכ
,
ןתינ
דייצל
תא
תכרעמה
םע
הסינכ
) "
לטרופ
" (
ןופלטל
דיינ
.בוציע
יעצמא
הרקבה
,
העקשוהש
וב
הבשחמ
הבר
,
םיגצה
םירורבה
רותפכהו
ברה
-
ידוקפת
לודגה
,
םירשפאמ
ךל
טולשל
תכרעמב
תולקב
ןפואבו
יביטיאוטניא
.
הרעה
ךירדמ
הז
ראתמ
תא
לכ
תויצפואה
םינייפאמהו
םינימזה
תוכרעמב
עדימה
רודיבהו
תונושה
.
םירואית
םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית
הגוצת
םיטירפתו
,
םייושע
אלש
תויהל
םימישי
ילכל
בכרה
ךלש
בקע
םגד
הנוש
,
יטרפמ
הנידמ
,
דויצ
דחוימ
וא
םירזיבא
םידחוימ
.
עדימ
בושח
יבגל
תלעפה
תכרעמה
תוחיטבו
הגיהנה9
הרהזא
שי
שמתשהל
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
ןפואב
רשפאמש
הגיהנ
החוטב
בכרב
לכב
תע
.
הרקמב
לש
קפס
,
רוצע
תא
בכרה
לעפהו
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
בכרהשכ
חיינ
.
Page 84 of 127
84אובמשומישיעצמא
הרקב
תכרעמ
עמשה
תלעפומ
תועצמאב
ינצחל
דוקפת
,
םירותפכ
בר
-
םיידוקפת
םיטירפתו
םיעיפומה
הגוצתב
.
תסנכה
םינותנ
/
תוארוה
תעצבתמ
תועצמאב
:
■
תדיחי
הרקבה
תיזכרמה
חולב
םידמה
םינווחמהו
2
78
■
יעצמא
הרקבה
לע
הגהה
2
78
■
תכרעמ
יוהיז
רובידה
2
108
הלעפה
תקספהו
תלועפ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ץחל
לע
רותפכ
X
הציחל
הרצק
.
רחאל
הלעפהה
,
רוקמ
עמשה
רחבנש
הנורחאל
היהי
ליעפ
.
הקספה
תיטמוטוא
לש
הלועפה
םא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלעפוה
תועצמאב
רותפכ
X
רשאכ
גתמ
התצהה
היה
בצמב
קספומ
,
איה
קיספת
לועפל
ןפואב
יטמוטוא
בוש
רובעכ
30
תוקד
.
תרדגה
תמצע
עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס
תא
רותפכה
X
.
הרדגהה
תיחכונה
עיפות
הגוצתב
.תכרעמשכ
עדימה
רודיבהו
תלעפומ
,
תמצע
עמשה
הרחבנש
םעפב
הנורחאה
תרתונ
המצעה
תרדגומה
,
םא
תמצע
עמש
וז
הכומנ
תמצעמ
עמשה
תיברמה
תיתלחתהה
.
ןתינ
רידגהל
דרפנב
תא
םיאשונה
םיאבה
:
■
תמצע
עמשה
תיברמה
תעב
הלעפה
תינושאר
2
90
■
תמצע
עמשה
תועדוהל
העונת
2
90
תמצע
עמש
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
ןייפאמשכ
יוציפ
תמצע
לוקה
םאתהב
תוריהמל
בכרה
לעפומ
2
90 ,
תמצע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
יוציפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
הקתשהץחל
לע
ןצחלה
PHONE
)
םא
לטרופ
ןופלטה
ןימז
:
ץחל
ךשמל
רפסמ
תוינש
(
ידכ
קיתשהל
תא
תורוקמ
עמשה
.
ידכ
לטבל
בוש
תא
הקתשהה
:
בבוס
תא
רותפכה
X
וא
ץחל
בוש
לע
ןצחלה
PHONE
)
םא
לטרופ
ןופלטה
ןימז
:
ץחל
ךשמל
רפסמ
תוינש
.(תלבגה
תמצע
עמשה
תורוטרפמטב
תוהובג
הרוטרפמטהשכ
אתב
םיעסונה
ההובג
דואמ
,
תכרעמה
הליבגמ
תא
תמצע
עמשה
תיברמה
תנתינה
ןונווכל
.
תדימב
ךרוצה
,
תמצע
עמשה
תתחפומ
תיטמוטוא
.
יבצמ
הלועפ
וידרץחל
לע
ןצחל
RADIO
תחיתפל
טירפתה
ישארה
לש
וידרה
וא
רבעמל
ןיב
יצורע
רודישה
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
תחיתפל
טירפת
הנשמ
ללוכה
תויצפוא
תריחבל
תונחת
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
93.
ינגנ
עמש
)
וידוא
(
ץחל
לע
ןצחלה
CD / AUX / CD/AUX
ידכ
חותפל
תא
םיטירפתה
CD
, USB , iPod
וא
AUX
וא
ידכ
רובעל
ןיב
םיטירפת
הלא
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
תחיתפל
טירפת
הנשמ
ללוכה
תויצפוא
תריחבל
תועוצר
.
Page 85 of 127
אובמ85
רואית
טרופמ
לש
:
■
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקת
2
103
■
ידוקפת
תסינכ
AUX
2
105
■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
106
ןופלטץחל
לע
ןצחל
PHONE
תחיתפל
טירפת
ןופלטה
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
תחיתפל
טירפת
הנשמ
םע
תויצפוא
תסנכהל
םינותנ
וא
תריחב
םירפסמ
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
תסינכ
ןופלטה
דיינה
2
113.
הלעפה
תיסיסב
רותפכ
בר
-
ידוקפת
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
אוה
יעצמא
הרקבה
יזכרמה
לש
םיטירפתה
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
:
■CD 400 / CD 400plus :
ידכ
ןמסל
תורשפא
טירפת
■CD 300 :
תגצהל
תויורשפא
טירפתב
■
תרדגהל
ךרע
ירפסמ
.ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
:
■CD 400 / CD 400plus :
ידכ
רוחבל
וא
ליעפהל
תא
תורשפאה
הנמוסש
■CD 300 :
הריחבל
וא
תלעפה
תורשפאה
תגצומה
■
רושיאל
ךרע
רדגומ
■
הלעפהל
/
תקספה
הלועפה
לש
דוקפת
לש
תכרעמה
.
ןצחל
BACK
ץחל
הציחל
הרצק
לע
ןצחל
BACK
ידכ
:
■
תאצל
ןמ
טירפתה
■
רוזחל
טירפתמ
הנשמ
תמרל
טירפתה
ההובגה
האבה
■
קוחמל
תא
ותה
ןורחאה
תרדסב
םיוותה
.
ץחל
קזחהו
תא
ןצחל
BACK
ךשמל
רפסמ
תוינש
ידכ
קוחמל
תא
לכ
המושרה
.תואמגוד
תלועפל
טירפת
CD 400 / CD 400plusתריחב
תורשפא
)
היצפוא
(
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
תזזהל
ןמסה
)
עקרה
ינועבצה
(
היצפואל
היוצרה
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
תריחבל
היצפואה
תנמוסמה
.
יטירפת
הנשמ
ץח
ודיצב
ינמיה
לש
טירפתה
ושוריפ
רחאלש
תריחב
תורשפא
,
עיפוי
טירפת
הנשמ
םע
תויורשפא
תופסונ
.
Page 91 of 127
אובמ91
Speed compensated volume)
תמצוע
לוק
םע
יוציפ
תוריהמל
(
ץחל
לע
ןצחל
CONFIG
תחיתפל
טירפת
תורדגהה
לש
תכרעמה
.
CD 400 / CD 400plus :
רחב
Radio
settings
)
תורדגה
וידרה
(
רחאלו
ןכמ
Auto
volume control)
הרקב
תיטמוטוא
לש
תמצוע
לוקה
(
.
CD 300 :
רחב
ב‑
Audio settings)
תורדגה
עמשה
(
רחאלו
ןכמ
ב‑
Auto volume
control)
הרקב
תיטמוטוא
לש
תמצוע
לוקה
(
.
ןתינ
תיבשהל
תא
ןייפאמ
יוציפ
תמצע
עמשה
וא
רוחבל
תא
תדימ
המאתהה
לש
תמצע
עמשה
טירפתב
גצומה
.
רחב
תורשפאב
היוצרה
.
תמצע
עמשה
לש
תועדוה
העונת
)TA(
ןתינ
לידגהל
וא
תיחפהל
תא
תמצע
עמשה
לש
תועדוה
העונתה
סחיב
תמצעל
עמשה
הליגרה
.
ץחל
לע
ןצחל
CONFIG
תחיתפל
טירפת
תורדגהה
לש
תכרעמה
.
CD 400 / CD 400plus :
רחב
Radio
settings)
תורדגה
וידרה
(
,
RDS options
)
תויצפוא
RDS(
רחאלו
ןכמ
TA volume
)
תמצוע
לוק
תועדוה
העונת
(
.
CD 300 :
רחב
תא
Audio settings
)
תורדגה
עמשה
(
,
RDS options)
תויצפוא
RDS(
ו‑
TA volume)
תמצוע
לוק
תועדוה
העונת
(
.
רדגה
תא
ךרעה
יוצרה
לש
תמצע
עמשה
תלדגומה
וא
תתחפומה
.
המאתה
תישיא
)
קר
רובע
CD 400plus(
ןתינ
רומשל
תא
תורדגהה
תונושה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
לכב
דחא
דחאו
תוחתפממ
בכרה
)
לכל
גהנ
.(
תורדגה
תורומש
ןורכיזב
רשאכ
םיריסמ
תא
חתפמ
בכרה
גתממ
התצהה
,
ורמשיי
ןפואב
יטמוטוא
תורדגהה
תואבה
לש
חתפמה
היהש
שומישב
:
■
תורדגה
תמצע
לוק
תונורחא
;
תמצע
לוק
תחא
לכל
תורוקמ
עמשה
םניאש
ןופלט
)
וידר
,
ןגנ
םירוטילקת
,AUX ,USB(
תחאו
רובע
עמש
ןופלטה
■
לכ
תורדגהה
תועובקה
לש
תונחת
וידרה
■
לכ
תורדגה
םילילצה
:
לכ
תחא
תורדגהמ
הלא
תרמשנ
דרפנב
רובע
לכ
דחא
תורוקממ
עמשה
םיאבה
:AM ,FM,
DAB ,
ןגנ
םירוטילקת
,AUX ,USB
■
רוקמ
עמשה
ליעפה
ןורחאה
Page 106 of 127
106עקש
USBעקש
USBעדימ
יללכ
...................................
106
תלעפה
יצבוק
עמש
םירומש
...........
106עדימ
יללכ
הלוסנוקב
תיזכרמה
םייק
עקש
USB
רוביחל
תורוקמ
ינותנ
עמש
םיינוציח
.
םינקתה
םירבוחמה
תאיציל
USB
םילעפומ
תועצמאב
תורקבה
םיטירפתהו
לש
תכרעמ
עמשה
.
הרעה
עקשה
בייח
דימת
תויהל
יקנ
שביו
.
עדימ
בושח
ןתינ
רבחל
תאיציל
USB
תא
םינקתהה
םיאבה
:
■iPod
■Zune
■
ןקתה
PlaysForSure) PFD(
■
ןנוכ
USB
הרעה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הניא
תכמות
לכב
םימגדה
לש
iPod ,Zune ,PFD
וא
ינגנ
USB.
תלעפה
יצבוק
עמש
םירומש
ץחל
םעפ
תחא
וא
רפסמ
םימעפ
לע
ןצחלה
AUX
,
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
USB.
לעפה
תא
ינותנ
עמשה
םירומשה
ןקתהב
ה‑USB
לעפוהש
.
הלעפהה
לש
תורוקמ
םינותנ
םירבוחמה
תועצמאב
USB
ההז
ךרדב
ללכ
וזל
לש
רוטילקת
עמש
MP3
2
103.
Page 107 of 127
עקש
USB107
םידומעב
םיאבה
וראותי
קר
יטביה
הלעפה
םהש
םינוש
וא
םיפסונ
.
הלעפהה
יכסמו
הגוצתה
םיגצומ
רובע
יננוכ
USB
דבלב
.
הלעפהה
לש
םינקתה
םירחא
,
ןוגכ
iPod
וא
Zune ,
ההז
ןפואב
ינורקע
.
תריחב
תועוצר
תועצמאב
טירפת
USB
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
תחיתפל
טירפתה
לש
USB.
ידכ
ליעפהל
תא
לכ
תועוצרה
ףצרב
:
רחב
תא
Play all)
ןגנ
לכה
(
.
ידכ
גיצהל
טירפת
םע
תויורשפא
תופסונ
שופיחל
הריחבלו
לש
תועוצר
:
רחב
ב‑
Search)
שופיח
(
.
ךילהת
שופיחה
ןקתהב
USB
יושע
ךשמיהל
רפסמ
תוקד
.
ךשמב
קרפ
ןמז
הז
,
עמשי
רודישה
לש
תנחת
רודישה
הנורחאה
הל
תנזאה
.
ידכ
ליעפהל
תא
לכ
תועוצרה
רדסב
יארקא
:
רדגה
תא
Shuffle songs (random)
)
עמשה
םיריש
רדסב
יארקא
(
ל‑
On
)
לעופ
(
.
ידכ
רוזחל
לע
העוצרה
תלעפומה
תעכ
:
רדגה
תא
Repeat)
רוזח
(
ל‑
On)
לעופ
(
.
Page 125 of 127
125
תומישר
תוחיש
...........................
118
תוחיש
םוריח
..............................118
ידוקפת
העדוה
...........................
118
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
.......
121
תניעט
תללוס
ןופלטה
.....................
113
כ
רותפכ
בר
-
ידוקפת
............................
85
ל
ןצחל
BACK)
הרזח
(
.........................
85
מ
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
........................
77
עדימ
יללכ
76 ,102 ,105 ,106 ,108 ,113
ןכדעמ
תא
תומישר
תונחתה
...............
95
תכרעמ
עדימ
רודיבו
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
........
88
תורדגה
תמצע
לוקה
......................
90
המאתה
תישיא
.............................
91
תמצוע
עמשה
תיברמה
תעב
הלעפה
תינושאר
...........................
90
תמצוע
עמש
לש
ינוכדע
העונת
........
90
תמצוע
עמש
תייולת
תוריהמ
העיסנה
90
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS (
............
98
בצמ
SAP
.....................................
114
בצמ
תירוביד
.................................
114נ
ןגנ
םירוטילקת
הלעפה
......................................
103
עדימ
בושח
................................
102
שומיש
.......................................
103
ס
תריקס
יביכר
הרקבה
........................
78
ע
תמצע
לוק
תויחנהל
תוילוק
..............
108
תמצע
עמש
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
.84
פ
ליפורפ
תשיג
SIM )SAP(
...............
114
ר
וידר
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
..........
98
תריחב
ץורע
רודישה
.....................
93
הלעפה
........................................
93
שופיח
תונחת
...............................
93
תומישר
תונחתה
...........................
95
תומישר
םיפדעומ
..........................
94
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
) AS(
............................
94
רודיש
עמש
ילטיגיד
) DAB(..........100
שומיש
.........................................
93
יטירפת
ימוחת
םירדת
...................
95
תומישר
םיפדעומ
.............................
94תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
....................................
94
תותשר
תובחרומ
תורחא
...................
98
ש
רודיש
עמש
ילטיגיד
........................
100
תחיש
םוריח
..................................
118
שומיש
......................
84 ,93 ,103 ,105
שומיש
תאיציב
USB
......................
106
שומיש
תסינכב
AUX
......................
105
שומיש
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
........
84
שומיש
ןגנב
םירוטילקתה
................
103
שומיש
וידרב
...................................
93
ת
לועפת
טירפתה
................................
85
יטירפת
םיצורע
................................
95