OPEL MERIVA 2015 מערכת מידע ובידור
Page 111 of 133
תסינכ
AUX111תסינכ
AUXעדימ
יללכ
...................................
111
שומיש
........................................
111עדימ
יללכ
הלוסנוקב
תיזכרמה
םייק
עקש
AUX
רוביחל
תורוקמ
עמש
םיינוציח
.
רשפא
לשמל
רבחל
תסינכל
AUX
ןגנ
םירוטילקת
דיינ
תרזעב
עקת
3.5 מ"מ.
הרעה
עקשה
בייח
דימת
תויהל
יקנ
שביו
.
שומישץחל
לע
ןצחלה
CD/AUX
וא
AUX
םעפ
תחא
וא
רפסמ
םימעפ
,
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
AUX.
ןתינ
ליעפהל
רוקמ
עמש
רבוחמה
עקשל
ה‑AUX
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
לעש
רישכמה
ינוציחה
.
Page 112 of 133
112עקש
USBעקש
USBעדימ
יללכ
...................................
112
תלעפה
יצבוק
עמש
םירומש
...........
112עדימ
יללכ
הלוסנוקב
תיזכרמה
םייק
עקש
USB
רוביחל
תורוקמ
ינותנ
עמש
םיינוציח
.
םינקתה
םירבוחמה
תאיציל
USB
םילעפומ
תועצמאב
תורקבה
םיטירפתהו
לש
תכרעמ
עמשה
.
הרעה
עקשה
בייח
דימת
תויהל
יקנ
שביו
.
עדימ
בושח
ןתינ
רבחל
תאיציל
USB
תא
םינקתהה
םיאבה
:
■iPod
■Zune
■
ןקתה
PlaysForSure) PFD(
■
ןנוכ
USB
הרעה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הניא
תכמות
לכב
םימגדה
לש
iPod ,Zune ,PFD
וא
ינגנ
USB.
תלעפה
יצבוק
עמש
םירומש
ץחל
םעפ
תחא
וא
רפסמ
םימעפ
לע
ןצחלה
AUX
,
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
USB.
לעפה
תא
ינותנ
עמשה
םירומשה
ןקתהב
ה‑USB
לעפוהש
.
הלעפהה
לש
תורוקמ
םינותנ
םירבוחמה
תועצמאב
USB
ההז
ךרדב
ללכ
וזל
לש
רוטילקת
עמש
MP3
2
109.
Page 113 of 133
עקש
USB113
םידומעב
םיאבה
וראותי
קר
יטביה
הלעפה
םהש
םינוש
וא
םיפסונ
.
הלעפהה
יכסמו
הגוצתה
םיגצומ
רובע
יננוכ
USB
דבלב
.
הלעפהה
לש
םינקתה
םירחא
,
ןוגכ
iPod
וא
Zune ,
ההז
ןפואב
ינורקע
.
תריחב
תועוצר
תועצמאב
טירפת
USB
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
תחיתפל
טירפתה
לש
USB.
ידכ
ליעפהל
תא
לכ
תועוצרה
ףצרב
:
רחב
תא
Play all)
ןגנ
לכה
(
.
ידכ
גיצהל
טירפת
םע
תויורשפא
תופסונ
שופיחל
הריחבלו
לש
תועוצר
:
רחב
ב‑
Search)
שופיח
(
.
ךילהת
שופיחה
ןקתהב
USB
יושע
ךשמיהל
רפסמ
תוקד
.
ךשמב
קרפ
ןמז
הז
,
עמשי
רודישה
לש
תנחת
רודישה
הנורחאה
הל
תנזאה
.
ידכ
ליעפהל
תא
לכ
תועוצרה
רדסב
יארקא
:
רדגה
תא
Shuffle songs (random)
)
תעמשה
םיריש
רדסב
העמשה
הנוש
ןמ
רדסה
טלקומה
(
ל‑
On)
לעפומ
(
.
ידכ
רוזחל
לע
העוצרה
תלעפומה
תעכ
:
רדגה
תא
Repeat)
רוזח
(
ל‑
On)
לעפומ
(
.
Page 114 of 133
114יוהיז
רובידיוהיז
רובידעדימ
יללכ
...................................
114
תרקב
ןופלט
................................
114עדימ
יללכ
יוהיז
רובידה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רשפאמ
ךל
ליעפהל
תא
לטרופ
ןופלטה
תועצמאב
טלק
ילוק
.
תכרעמה
ההזמ
תודוקפ
יפצרו
תורפס
אלל
רשק
תוהזל
רבודה
.
ןתינ
עימשהל
ךלוקב
תא
תודוקפה
יפצרו
תורפסה
אלל
הקספה
ןיב
םילימה
.
ןתינ
םג
רומשל
ירפסמ
ןופלט
תועצמאב
תאצקה
םש
לע
-
יפ
ךתריחב
)
גת
ילוק
.(
לע
-
ידי
שומיש
תומשב
הלא
,
לכות
רחואמ
רתוי
עצבל
גויח
.
הרקמב
לש
הלעפה
אל
הנוכנ
וא
שומיש
הדוקפב
אל
הנוכנ
,
םילבקתמ
בושמ
ילוק
ו/
וא
יתוזח
ןמ
תכרעמה
התאו
שקבתמ
ןיזהל
)
רמול
(
בוש
תא
תודוקפה
תויוצרה
.
ףסונב
,
תכרעמ
יוהיז
רובידה
תרשאמ
תלבק
תודוקפ
תובושח
תאדוומו
ןכאש
הדוקפה
תשרדנ
.
ידכ
אדוול
תוחישש
תועצבתמה
ךותב
בכרה
ןניא
תומרוג
הלעפהל
גגושב
לש
ידוקפת
תכרעמה
,
תכרעמ
יוהיז
רובידה
אל
הליחתמ
לועפל
ילבמ
הלעפוהש
ןווכתמב
.תורעה
תובושח
לע
תכימת
הפש
■
אל
לכ
תופשה
תונימזה
הגוצתב
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תונימז
םג
יוהיזב
רובידה
.
■
םא
הפשה
תרחבנה
תעכ
הגוצתב
הניא
תכמתנ
יוהיזב
רובידה
,
ךרטצת
ןיזהל
תא
תודוקפה
תוילוקה
תילגנאב
.
ידכ
לכותש
ןיזהל
תא
תודוקפה
תוילוקה
תילגנאב
,
ךרטצת
ליעפהל
תא
טירפתה
ישארה
לש
ןופלטה
הציחלב
לע
ןצחל
PHONE
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
ליעפהלו
תא
יוהיזה
ילוקה
לש
לטרופ
ןופלטה
הציחלב
לע
ןצחל
w
לע
לגלג
הגהה
.
תרקב
ןופלט
תלעפה
יוהיז
רוביד
תלעפהל
יוהיז
רובידה
לש
לטרופ
ןופלטה
,
ץחל
לע
ןצחלה
w
לעש
לגלג
הגהה
.
ךלהמב
החישה
,
לכ
רוקמ
עמש
ליעפ
רחא
קתשומ
הסינכהו
תיטמוטואה
לש
תועדוה
העונת
תלטובמ
.
Page 115 of 133
יוהיז
רוביד115
ןונווכ
תמצוע
עמשה
לש
תובוגתה
תוילוקה
לש
תכרעמה
בבוס
תא
רותפכ
תמצע
לוקה
לש
תכרעמ
עמשה
וא
ץחל
לע
םינצחלה
+
וא
―
לעש
לגלג
הגהה
.
לוטיב
ףצר
וד
-
חיש
תומייק
רפסמ
םיכרד
תקספהל
הלועפה
לש
תכרעמ
יוהיז
רובידה
לוטיבלו
ודה
-
חיש
םע
תכרעמה
:
■
ץחל
לע
ןצחלה
x
לעש
לגלג
הגהה
.
■
רומא
"
Cancel)
לטב
(
."
■
לא
ןיזת
)
רמאת
(
תודוקפ
ןהשלכ
ךשמב
קרפ
ןמז
םיוסמ
.
■
רחאל
הדוקפה
תילוקה
תישילשה
אלש
התהוז
לע
‑
ידי
תכרעמה
.
הלעפה
תועצמאב
תכרעמ
יוהיז
רובידה
ןתינ
ליעפהל
תא
ןופלטה
דיינה
תוחונב
תיברמ
לע
‑
ידי
ןתמ
תודוקפ
תוילוק
.
לכ
שרדנש
אוה
ליעפהל
תא
תכרעמ
יוהיז
רובידה
ןיזהלו
)
רמול
(
תא
הדוקפה
היוצרה
.
רחאל
תלבק
הדוקפה
,
תכרעמ
עמשה
החנמ
ךתוא
להנל
תא
ודה
-
חיש
םע
תולאשה
תומיאתמה
ןוזיההו
רזוחה
יוצרה
ידכ
עצבל
תא
הלועפה
היוצרה
.תודוקפה
תוירקיעה
רחאל
תלעפה
תכרעמ
יוהיז
רובידה
עמשומ
תוא
ילוק
רצק
יוויחכ
תכרעמהש
הפצמ
תנזהל
הדוקפ
.
תודוקפה
תוירקיעה
תונימזה
:
■"
Dial)
גייח
(
"
■"
Call)
עצב
החיש
(
"
■"
Redialing)
גויח
רזוח
(
"
■"
Save)
רומש
(
"
■"
Delete)
קחמ
(
"
■"
Directory)
ךירדמ
ןופלטה
(
"
■"
Pair)
רוביח
ןקתה
םאתומ
[Pair](
"
■"
Select device)
רחב
ןקתהב
(
"
■"
Voice feedback)
בושמ
ילוק
(
"
תודוקפ
תונימזה
םיתיעל
תובורק
■"
Help)
הרזע
(
:"
ודה
-
חיש
םייתסמ
לכו
תודוקפה
תונימזה
דוקפתב
יחכונה
תוגצומ
.
■"
Cancel)
לטב
(
:"
תכרעמ
יוהיז
רובידה
תקספומ
.
■"
Yes)
ןכ
(
:"
הלועפ
המיאתמ
תלעפומ
ףופכב
רשקהל
.
■"
No)
אל
(
:"
הלועפ
המיאתמ
תלעפומ
ףופכב
רשקהל
.תנזה
רפסמ
ןופלט
רחאל
הדוקפה
"
Dial)
גייח
(
"
תכרעמ
יוהיז
רובידה
תשקבמ
ןיזהל
רפסמ
.
אטב
תא
רפסמ
ןופלטה
ךלוקב
ליגרה
,
אלל
הקספה
תיתוכאלמ
ןיב
תורפסה
.
הנתמה
לש
יצחכ
היינש
ןיב
תוצובק
לש
שולש
דע
שמח
תורפס
תרפשמ
תא
תלוכי
יוהיזה
לש
תכרעמה
.
תכרעמ
עמשה
תרזוח
לע
תורפסה
והוזש
.
לכות
ןיזהל
םירפסמ
םיפסונ
וא
תא
תודוקפה
תואבה
:
■"
Dial)
גייח
(
:"
תורפסה
ונזוהש
ןה
תוניקת
.
■"
Delete
)
קחמ
(
:"
קחמ
תא
רפסמה
ןזוהש
ןורחא
וא
תצובק
תורפסה
ךותמ
ירפסמ
ןופלט
ונזוהש
הנורחאל
.
■"
Plus)
סולפ
(
:"
ןזה
תא
ןמיסה
"+"
רובע
החיש
תימואלניב
.
■"
Verify)
תמא
(
:"
תכרעמה
תרזוח
לע
םינותנה
ונזוהש
.
■"
Asterisk)
תיבכוכ
(
:"
תנזה
תיבכוכ
."*"
■"
Hash)
תימלוס
(
:"
תנזה
ןמיס
תימלוס
."#"
■"
Help)
הרזע
(
"
■"
Cancel)
לטב
(
"
Page 116 of 133
116יוהיז
רוביד
רפסמ
תורפסה
יברמה
ןתינש
ןיזהל
רפסמכ
ןופלט
אוה
25
תורפס
.
ידכ
רשפאל
עוציב
החיש
תימואלניב
ךילע
רמול
תא
הלימה
" Plus (+) "
ינפל
רמאתש
תא
רפסמ
ןופלטה
.
ןמיסה
"+"
רשפאמ
עוציב
תוחיש
תוימואלניב
ילבמ
תעדל
תא
תמודיקה
החישל
תימואלניב
הנידמב
הב
התא
אצמנ
.
התע
,
רומא
תא
תמודיק
הנידמה
תשרדנה
.המגוד
לוהינל
וד
-
חיש
שמתשמ
" :
Dial)
גייח
(
"
תכרעמה
" :
Please, say the number to
dial)
השקבב
,
רומא
תא
רפסמה
גויחל
(
"
שמתשמ
" :
Plus)
סולפ
(
Four)
עברא
(
Nine)
עשת
(
"
תכרעמה
" :
Plus)
סולפ
(
Four)
עברא
(
Nine)
עשת
(
"
שמתשמ
" :
Seven)
עבש
(
Three)
שולש
(
One)
תחא
(
"
תכרעמה
" :
Seven)
עבש
(
Three)
שולש
(
One)
תחא
(
"
שמתשמ
" :
One)
תחא
(
One)
תחא
(
Nine
)
עשת
(
Nine)
עשת
(
"
תכרעמה
" :
One)
תחא
(
One)
תחא
(
Nine
)
עשת
(
Nine)
עשת
(
"
שמתשמ
" :
Dial)
גייח
(
"תכרעמה
" :
The number is being
dialled)
עצבתמ
גויח
רפסמה
(
"
תנזה
םש
ןתינ
ןיזהל
רפסמ
ןופלט
ןסחואש
רפסב
םינופלטה
תחת
םש
םיוסמ
)
גת
ילוק
(
תועצמאב
הדוקפה
"
Call)
עצב
החיש
(
."
תודוקפה
תונימזה
:
■"
Yes)
ןכ
(
"
■"
No)
אל
(
"
■"
Help)
הרזע
(
"
■"
Cancel)
לטב
(
"המגוד
לוהינל
וד
-
חיש
שמתשמ
" :
Call)
עצב
החיש
(
"
תכרעמה
" :
Please, say the nametag to
call)
השקבב
,
רומא
תא
תיוות
םשה
תורשקתהל
(
"
שמתשמ
> :
םש
<
תכרעמה
" :
Do you want to call
<Michael>?)
םאה
התא
הצור
רשקתהל
ל>
לאכימ
(?<
"
שמתשמ
" :
Yes)
ןכ
(
"
תכרעמה
" :
The number is being
dialled)
עצבתמ
גויח
רפסמה
(
"תלחתה
גויח
ףסונ
ןתינ
ליחתהל
גויחב
ףסונ
ךלהמב
החישה
הליעפה
תיחכונה
.
עוציבל
הלועפ
וז
,
ץחל
לע
ןצחלה
w
.
תודוקפה
תונימזה
:
■"
Send)
חלש
(
:"
לעפה
תא
גויחה
ילילצה
(DTMF) ,
המגודל
,
ראודל
ילוק
וא
עוציבל
תולועפ
תויאקנב
תונווקמ
תועצמאב
ןופלטה
.
■"
Send nametag)
חלש
תיוות
םש
(
:"
לעפה
תא
גויח
םילילצה
(DTMF)
לע
‑
ידי
תנזה
םש
)
גת
יוהיז
ילוק
.(
■"
Dial)
גייח
(
"
■"
Call)
עצב
החיש
(
"
■"
Redialing)
גויח
רזוח
(
"
■"
Help)
הרזע
(
"
■"
Cancel)
לטב
(
"המגוד
לוהינל
וד
-
חיש
שמתשמ
> :
רשאכ
תמייק
החיש
הליעפ
:
ץחל
לע
ןצחלה
w
<
שמתשמ
" :
Send)
חלש
(
"
תכרעמה
" :
Please, say the number to
send.)
השקבב
,
רומא
תא
רפסמה
תורשקתהל
(
"
Page 117 of 133
יוהיז
רוביד117
)
יבגל
תנזה
רפסמ
ןופלט
ןייע
תמגודב
ודה
-
חיש
תנזה
רפסמ
ןופלט
(
שמתשמ
" :
Send)
חלש
(
"
Redialing)
גויח
רזוח
(
תכרעמה
תגייחמ
תא
רפסמה
ןורחאה
גיוחש
תועצמאב
הדוקפה
"
Redialing)
גויח
רזוח
(
."
הרימש
תועצמאב
הדוקפה
"
Save)
רומש
(
"
ןתינ
ןסחאל
רפסמ
ןופלט
רפסב
םינופלטה
תחת
םש
)
גת
יוהיז
ילוק
.(
שי
רוזחל
םעפ
תחא
לע
םשה
ןזוהש
.
הבוג
לילצה
אטבמהו
םיבייח
תויהל
םיהז
דע
המכ
ןתינש
יתשב
תונזהה
לש
םשה
,
םאש
אל
ןכ
,
תכרעמ
יוהיז
רובידה
החדת
תא
םינותנה
םינזומה
.
ןתינ
ןסחאל
דע
50
יגת
יוהיז
םיילוק
רפסב
םינופלטה
.
יגת
יוהיז
םיילוק
םייולת
ולוקב
לש
רבדמה
,
ןכלו
קר
םדאה
טילקהש
תא
גת
יוהיזה
ילוקה
לוכי
חותפל
ותוא
.
ידכ
ענמיהל
תעיטקמ
הלחתהה
לש
תטלקה
םש
דעונש
ןוסחאל
,
שי
ןיתמהל
טעמ
רחאל
תנזה
השירדה
.ידכ
רשפאל
שומיש
יגתב
יוהיז
םיילוק
אלל
תולת
םוקימב
יפרגואיגה
,
המגודל
,
ידכ
רשפאל
תללכה
םירפסמ
תונידמב
תופסונ
,
שי
ןיזהל
תא
לכ
ירפסמ
ןופלטה
םע
תמודיק
תללוכה
תא
ןמיסה
"+"
תאו
תמודיק
הנידמה
.
תודוקפה
תונימזה
:
■"
Save)
רומש
(
:"
תורפסה
ונזוהש
ןה
תוניקת
.
■"
Verify)
תמא
(
:"
תכרעמה
תרזוח
לע
ןותנה
ןורחאה
ןזוהש
.
■"
Help)
הרזע
(
"
■"
Cancel)
לטב
(
"המגוד
לוהינל
וד
-
חיש
שמתשמ
" :
Save)
רומש
(
"
תכרעמה
" :
Please, say the number to
save)
השקבב
,
רומא
תא
רפסמה
הרימשל
(
"
)
יבגל
תנזה
רפסמ
ןופלט
ןייע
תמגודב
ודה
-
חיש
תנזה
רפסמ
ןופלט
(
שמתשמ
" :
Save)
רומש
(
"
תכרעמה
" :
Please, say the nametag to
save)
השקבב
,
רומא
תא
תיוות
םשה
הרימשל
(
"
שמתשמ
> :
םש
<תכרעמה
" :
Please, repeat the nametag
to confirm)
השקבב
,
רוזח
לע
תיוות
םשה
רושיאל
(
"
שמתשמ
> :
םש
<
תכרעמה
" :
Saving the nametag)
תרימש
תיוות
םשה
(
"
הקיחמ
הדוקפה
"
Delete)
קחמ
(
"
תרשפאמ
קוחמל
גת
יוהיז
ילוק
רמשנש
רבעב
.
תודוקפה
תונימזה
:
■"
Yes)
ןכ
(
"
■"
No)
אל
(
"
■"
Help)
הרזע
(
"
■"
Cancel)
לטב
(
"
הנזאה
תומשל
םינסחואמ
ןתינ
ליחתהל
עימשהל
תא
תומשה
םינסחואמה
)
יגת
יוהיז
םיילוק
(
תועצמאב
הדוקפה
"
Directory)
ךירדמ
ןופלטה
(
."
Page 118 of 133
118יוהיז
רוביד
תודוקפ
תונימז
ךלהמב
תעמשה
תמישר
יגת
יוהיזה
םיילוקה
:
■"
Call)
עצב
החיש
(
:"
רפסמ
ןופלטה
לש
גת
יוהיזה
ילוקה
עמשוהש
לוקב
הנורחאל
רחבי
.
■"
Delete)
קחמ
(
:"
קחמית
המושרה
לש
גת
יוהיזה
ילוקה
עמשוהש
לוקב
הנורחאל
.
ןוסחא
ןופלטה
דיינה
וא
ותקיחמ
תמישרמ
םינקתהה
הדוקפה
"
Pair)
רוביח
ןקתה
םאתומ
[Pair](
"
תרשפאמ
ןסחאל
ןופלט
דיינ
וא
קוחמל
ותוא
תמישרמ
םינקתהה
לש
לטרופ
ןופלטה
דיינה
2
120.
תודוקפה
תונימזה
:
■"
Add)
ףסוה
(
"
■"
Delete)
קחמ
(
"
■"
Help)
הרזע
(
"
■"
Cancel)
לטב
(
"המגוד
לוהינל
וד
-
חיש
שמתשמ
" :
Pair)
רוביח
ןקתה
םאתומ
[Pair](
"
תכרעמה
" :
Do you want to add or
delete a device?)
םאה
התא
הצור
ףיסוהל
וא
קוחמל
ןקתה
(?
"שמתשמ
" :
Add)
ףסוה
(
"
תכרעמה
" :
Using the pair function in
the external device, enter <1234> to pair.)
שמתשה
תורשפאב
ןקתהה
םאתומה
) paired (
ןקתהב
ינוציחה
,
ןזהו
<1234>
עוציבל
המאתהה
.(
"
תכרעמה
" :
Do you want to pair the
device?)
םאה
התא
הצור
רבחל
תא
ןקתהה
ןקתהכ
םאתומ
(?
"
שמתשמ
" :
Yes)
ןכ
(
"
העדוה
תילוק
" :
The device is
connected as the number <device_number>)
ןקתהה
רבוחמ
רפסמכ
> device_number(<
"
תריחב
ןופלט
דיינ
תמישרמ
םינקתהה
הדוקפה
"
Select device)
רחב
ןקתהב
(
"
תרשפאמ
רוחבל
ןופלט
דיינ
תמישרמ
םינקתהה
,
ידכ
רידגהל
רוביח
Bluetooth.המגוד
לוהינל
וד
-
חיש
שמתשמ
" :
Select device)
רחב
ןקתהב
(
"
תכרעמה
" :
Please, say a device
number to select)
השקבב
,
רומא
רפסמ
ןקתה
הריחבל
(
"
שמתשמ
:
>device_number<תכרעמה
" :
Do you want to select the
device number <device_number>? )
םאה
ךנוצרב
רוחבל
תא
ןקתהה
רפסמ
<device_number>(?
"
שמתשמ
" :
Yes)
ןכ
(
"
תכרעמה
" :
Do you want to pair the
device?)
םאה
התא
הצור
רבחל
תא
ןקתהה
ןקתהכ
םאתומ
(?
"
שמתשמ
" :
Yes)
ןכ
(
"
תכרעמה
" :
One moment. The system
searches for the selected device)
קר
עגר
,
תכרעמה
תשפחמ
תא
ןקתהה
רחבנה
(
"
תכרעמה
" :
Device number <dev_num>
is selected)
רחבנ
ןקתה
רפסמ
>dev_num(<
"
Voice feedback)
בושמ
ילוק
(
לכ
הנזה
תילוק
תינענ
וא
תרציימ
הבוגת
לע
‑
ידי
תכרעמ
עמשה
תועצמאב
העדוה
המיאתמה
בצמל
.
ידכ
ליעפהל
תא
ןייפאמ
תועדוהה
תוילוקה
וא
קיספהל
תא
ותלועפ
,
רומא
"
Voice
feedback)
בושמ
ילוק
(
"
וא
ץחל
לע
ןצחלה
w
.
Page 119 of 133
ןופלט119ןופלטעדימ
יללכ
...................................
119
רוביח
Bluetooth
.........................
120
תחיש
םוריח
................................
124
הלעפה
........................................
124
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
......
127עדימ
יללכ
לטרופ
ןופלטה
רשפאמ
ךל
םייקל
תוחיש
ןופלטב
דיינה
תועצמאב
ןופורקימ
תכרעמו
םילוקמרה
לש
בכרה
ומכ
םג
ליעפהל
תא
םידוקפתה
םיבושחה
רתויב
לש
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
בכרב
.
ידכ
שמתשהל
לטרופב
ןופלטה
,
ןופלטה
דיינה
ךירצ
תויהל
רבוחמ
תועצמאב
Bluetooth.
ןתינ
ליעפהל
תא
לטרופ
ןופלטה
תועצמאב
יוהיז
רוביד
.
אל
לכ
ידוקפת
לטרופ
ןופלטה
בכרב
םיכמתנ
לע
‑
ידי
לכ
ימגד
םינופלטה
םידיינה
.
רחבמ
םידוקפתה
ןתינה
הלעפהל
יולת
ןופלטב
דיינה
ומצע
יקפסבו
תורישה
)
תשרה
.(
עדימ
ףסונ
עיפומ
תויחנהב
הלעפהה
)
ךירדמ
שמתשמל
(
לש
ןופלטה
דיינה
ךלש
.
טוריפל
ףסונ
ןתינ
תונפל
קפסל
תורישה
.עדימ
בושח
יבגל
תלעפה
תכרעמה
תוחיטבו
הגיהנה9
הרהזא
םינופלט
םידיינ
םיעיפשמ
לע
הביבסה
ךלש
.
הביסמ
וז
ונכוה
תונקת
תויחנהו
תוחיטב
.
ךילע
ריכהל
תא
תויחנהה
תומיאתמה
ינפל
שומישה
דוקפתב
ןופלטה
.
9
הרהזא
שומישה
תירובידב
ךלהמב
הגיהנ
לולע
תויהל
ןכוסמ
ןוויכמ
תמרש
זוכירה
ךלש
תדרוי
תעב
תורשקתהה
החישהו
.
הנחה
תא
ךבכר
ינפל
שומישה
תירובידב
.
לעפ
םאתהב
יקוחל
הנידמה
הב
התא
אצמנ
תעכ
.
לא
חכשת
אלמל
רחא
תונקתה
תוסחיתמה
םירוזאל
םימיוסמ
קספהו
דימת
תא
תלועפ
ןופלטה
דיינה
תומוקמב
םהבש
לח
רוסיא
שמתשהל
ןופלטב
דיינ
בקע
תוערפה
ןופלטהש
דיינה
רציימ
וא
םיבצמב
םייקש
ןוכיס
שמתשהל
ןופלטב
דיינ
)
המגודל
:
תונחת
קלד
.(
Page 120 of 133
120ןופלט
Bluetoothלטרופ
ןופלטה
דיינה
רשואמ
לע
-
ידי
Bluetooth Special Interest Group )SIG.(
ןתינ
אוצמל
עדימ
ףסונ
לע
טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב
http://www.bluetooth.com
תלעפה
יוהיז
רוביד
רוסא
שמתשהל
תכרעמב
יוהיז
רובידה
יבצמב
םוריח
ןוויכ
יבצמבש
םוריח
ךלוק
לולע
תונתשהל
דע
ידכ
ךכ
תכרעמהש
אל
חילצת
ךתוהזל
עצבלו
תא
תורשקתהה
היוצרה
תוריהמב
.
יעצמא
הרקב
יעצמא
הרקבה
םיבושחה
רתויב
לש
ןופלטה
םיטרופמ
ןלהל
:
ןצחל
PHONE
:
חתופ
תא
טירפתה
ישארה
לש
ןופלטה
.
יעצמא
הרקבה
לע
לגלג
הגהה
:
q
,
w
:
הנעמ
החישל
,
תלעפה
יוהיז
רוביד
.
n
,
x
:
קתנ
/
החד
החיש
,
תקספה
הלועפ
לש
יוהיז
רוביד
.
ןתינ
ליעפהל
תא
לטרופ
ןופלטה
תועצמאב
יוהיז
רוביד
2
114.רוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה
ןקת
רוביחל
יטוחלא
ןיב
םינקתה
.
המגודל
,
ןופלט
םע
ןקתה
רחא
.
ןתינ
ריבעהל
עדימ
ןוגכ
רפס
םינופלט
,
תמישר
תוחיש
,
םש
ליעפמ
תשרה
תמצעו
הדשה
.
ןתינ
ליבגהל
תא
דוקפתה
םאתהב
גוסל
ןופלטה
.
ידכ
רשפאל
תנקתה
רוביח
Bluetooth
םע
לטרופ
ןופלטה
,
שי
ליעפהל
תא
דוקפת
Bluetooth
ןופלטב
דיינה
שיו
רידגהל
תא
ןופלטה
דיינה
בצמל
"
יולג
."
עדימל
ףסונ
,
ןייע
תויחנהב
שמתשמל
לש
ןרצי
ןופלטה
.
טירפת
Bluetooth
ץחל
לע
ןצחלה
CONFIG
.
רחב
ב‑
Phone settings)
תורדגה
ןופלטה
(
רחאלו
ןכמ
ב‑
Bluetooth
.תלעפה
Bluetooth
םא
דוקפת
Bluetooth
לש
לטרופ
ןופלטה
וניא
לעפומ
:
רדגה
תא
Activation
)
הלעפה
(
ל‑
On
)
לעפומ
(
רשאו
תא
העדוהה
עיפותש
.תמישר
םינקתה
) Device list(
רשאכ
םירבחמ
תא
ןופלטה
דיינה
לטרופל
ןופלטה
תועצמאב
Bluetooth
םעפב
הנושארה
,
ןופלטה
דיינה
רמשיי
תמישרב
םינקתהה
.
תמישרב
םינקתהה
ןתינ
רומשל
דע
5
םינופלט
םידיינ
.