bluetooth OPEL MERIVA 2015 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Telemóvel73
Para confirmar o processo de
emparelhamento:
■ Se for suportado SSP (emparelhamento simples seguro):
Comparar o código PIN
apresentado no Sistema de
informação e lazer e no dispositivo
Bluetooth (se for solicitado) e
confirmar a mensagem no
dispositivo Bluetooth.
■ Se não for suportado SSP (emparelhamento simples seguro):
Introduzir o código PIN no
dispositivo Bluetooth e confirmar a
introdução.
Os dispositivos são emparelhados e
é apresentado o menu principal do
telemóvel.
A lista telefónica e as listas de
chamadas (quando disponíveis) são
transferidas do dispositivo Bluetooth.
Se necessário, confirmar a
mensagem correspondente no
dispositivo Bluetooth.Lista de dispositivos
A lista de dispositivos contém todos
os dispositivos Bluetooth
emparelhados com o Sistema de
informação e lazer.
Se for emparelhado um novo
dispositivo, será apresentado na lista
de dispositivos.
Ligar um dispositivo
Seleccionar o dispositivo Bluetooth a
ligar. É apresentado um submenu.
Seleccione o botão Selecc. no ecrã.
O dispositivo anteriormente ligado é desligado e este dispositivo é ligado.
Eliminação de um dispositivo
Seleccionar o dispositivo a eliminar.
É apresentado um submenu.
Seleccione o botão Apagar no ecrã.
O dispositivo é eliminado.
Chamada de emergência9 Aviso
A definição de ligação não pode
ser garantida em todas as
situações. Por este motivo, não
deve depender exclusivamente de um telemóvel para realizar uma
chamada de importância vital
( por ex. uma emergência médica).
Nalgumas redes, pode ser
necessário ter um cartão SIM
válido introduzido no telemóvel.
9 Aviso
Não esquecer que pode fazer e
receber chamadas com o
telemóvel, caso esteja numa área

74Telemóvelde serviço com sinal
suficientemente forte. Em
determinadas circunstâncias, as
chamadas de emergência não
podem ser efectuadas em todas
as redes de telemóveis; é possível que não possam ser efectuadas
quando determinados serviços de
rede e/ou funções de telefone
estiverem activas. Poderá
informar-se junto dos operadores
de rede locais.
O número de chamada de
emergência pode ser diferente
conforme a região ou país. É favor informar-se antecipadamente
acerca do número correcto para
chamadas de emergência para
cada região.
Realizar uma chamada de
emergência
Marque o número de chamada de
emergência (p. ex. 112).
A ligação telefónica ao centro de chamadas de emergência é
estabelecida.
Responda às perguntas do pessoal
do serviço de emergência que
atender a chamada.9 Aviso
Não termine a chamada enquanto
o centro de chamadas de
emergência não lhe der essa
indicação.
Utilização
Assim que uma ligação por Bluetooth
tenha sido estabelecida entre o seu
telemóvel e o sistema de informação
e lazer, pode também controlar
muitas funções do telemóvel através do sistema de informação e lazer.
Após a configuração de uma ligação
entre o telemóvel e o Sistema de
informação e lazer, os dados do
telemóvel são transmitidos ao
Sistema de informação e lazer. Este
processo pode demorar algum
tempo, conforme o modelo do
telefone. Durante este período, o
funcionamento do telemóvel através
do Sistema de informação e lazer
apenas é possível de forma limitada.
Nem todos os telemóveis suportam
todas as funções da aplicação de
telefone. Por conseguinte, é possível que haja diferenças em relação à
gama de funções descritas.
Menu principal do telemóvel
Para visualizar o menu principal do
telemóvel, premir o botão PHONE. É
apresentado o seguinte ecrã (se
houver um telemóvel ligado).

Telemóvel77
Transferir para o telemóvel
Seleccionar a opção Transferir p/
telefone do menu para transferir a
chamada para o telemóvel. O menu
Chamada privada é apresentado.
Para transferir a chamada de volta para o Sistema de informação e lazer, seleccionar a opção Transferir
chamada do menu no menu
Chamada privada .
Segunda chamada telefónica
Iniciar uma segunda chamada
telefónica
Durante uma chamada activa,
seleccionar a opção Introduzir
número do menu na vista de
chamada em curso. É apresentado o teclado. É possível introduzir um
número ou seleccionar um número
da lista telefónica; ver acima.
Receber uma segunda chamada
Quando chega uma segunda
chamada, é apresentada uma
mensagem no fundo do ecrã.
Seleccione a opção desejada.Se a chamada for atendida, a
primeira chamada é colocada em
espera e a segunda chamada muda
para activa.
Ambas as chamadas são apresentas
na vista de chamada em curso.
Para alternar entre as chamadas,
seleccionar a opção Comutar
chamadas do menu.
Chamada de conferência
Seleccionar o botão do ecrã
Combinar chamadas para activar
ambas as chamadas em simultâneo.
O botão do ecrã Combinar
chamadas muda para Remover
chamada .
Para terminar uma chamada de
conferência, seleccionar o botão do
ecrã Remover chamada .
Terminar chamadas telefónicas
Numa chamada de conferência,
seleccionar o botão do ecrã Desligar
para terminar ambas as chamadas
telefónicas.
Mensagens de texto
Assim que uma ligação por Bluetooth
tiver sido estabelecida entre o
telemóvel e o Sistema de informação e lazer, é possível controlar a caixade entrada de mensagens do
telemóvel através do Sistema de
informação e lazer.
Nem todos os telemóveis suportam a função de mensagens de texto doSistema de informação e lazer.

78Telemóvel
Activar a aplicação de
mensagens do telemóvel A transmissão de dados de
mensagens de texto ao Sistema de
informação e lazer deve estar
activada no telemóvel.
Depois de estabelecer ligação ao
Sistema de informação e lazer,
poderá ser apresentada uma
mensagem no telemóvel a pedir
permissão para aceder às
mensagens de texto do telemóvel
através do Sistema de informação e
lazer. Confirme a mensagem.
Se nenhuma mensagem for
apresentada, aceder ao menu
Bluetooth no telemóvel, seleccionar o
nome do Sistema de informação e
lazer e activar a função de acesso
correspondente.
Advertência
No nosso site é possível encontrar
informações detalhadas de
autorização do acesso em
diferentes telemóveis.O ícone Mensagens no menu Início
do Sistema de informação e lazer
pode então ser seleccionado.
Mensagem de texto recebida Quando é recebida uma nova
mensagem de texto, é apresentada
uma mensagem de aviso indicando o
nome ou número do remetente.
Seleccionar uma das opções na mensagem.
Ouvir
Para ouvir a mensagem lida pelo
sistema, seleccionar o botão do ecrã
Ouvir .
Ver
Para visualizar a mensagem no ecrã, seleccionar o respectivo botão do
ecrã.
Advertência
As mensagens apenas são
apresentadas no ecrã quando o
veículo está estacionado.Dispensar
Para dispensar a mensagem,
seleccionar o respectivo botão do
ecrã.
Responder Advertência
Consoante o telemóvel, a função
Responder poderá não estar
disponível.
Para responder directamente à
mensagem, seleccionar o botão do
ecrã Responder . É apresentada uma
lista de mensagens predefinidas.
Seleccionar a mensagem pretendida
e confirmar a introdução.
A mensagem é enviada.
Advertência
É possível criar novas mensagens
predefinidas no menu Definições.
Telefonar
Para telefonar ao remetente da
mensagem de texto, seleccionar o
botão do ecrã Ligar.

82Perguntas frequentes
Telefone?Como posso emparelhar o meu
telemóvel com o Sistema de
informação e lazer?
! Para emparelhar um telemóvel,
premir o botão O, seleccionar a
opção de menu Definição do
Telefone e, em seguida,
Bluetooth . Seleccionar Ligar
dispositivo e seguir as instruções
apresentadas no Sistema de
informação e lazer e no telemóvel. Confirmar se o Bluetooth está
activado.
Descrição detalhada 3 72.? Como posso aceder à minha lista
telefónica ou à lista de chamadas
recentes através do Sistema de
informação e lazer?
! Consoante o telemóvel, é
necessário permitir o acesso aos dados respectivos nas definições
do telemóvel. De uma maneira
geral, a transferência da lista
telefónica e da lista de chamadas
recentes não é suportada por
todos os telemóveis.Descrição detalhada 3 72.? Embora seja concedido o acesso
à minha lista telefónica, nem todos
os contactos estão disponíveis no
Sistema de informação e lazer.
Porquê?
! Consoante o telemóvel, os
contactos guardados no cartão
SIM não podem ser lidos através
do Sistema de informação e lazer.
Descrição detalhada 3 72.
Navegação
? Como posso alternar entre o
tempo de condução total ou tempo
de condução restante e a distância total ou distância parcial?
! Quando a aplicação de navegação
estiver activa, premir o botão
multifunção para visualizar o Menu
Navegação . Seleccionar Mudar
tempo percurso/destino e ajustar
as definições conforme
pretendido.
Descrição detalhada 3 41.? Ao premir o botão DEST/NAV, por
vezes são apresentados menus
diferentes. Porquê?
! Se a orientação do percurso
estiver activa, é apresentada a
aplicação de navegação para
seleccionar um destino.
Descrição detalhada 3 46.
Se a orientação do percurso não
estiver activa, é apresentado o
Menu Percurso .
Descrição detalhada 3 56.
Áudio? Ao reproduzir ficheiros multimédia
a partir de um dispositivo ligado via
Bluetooth, o título da faixa e o
intérprete não são apresentados
no Sistema de informação e lazer
e a função de procura de
conteúdos multimédia não está
disponível. Porquê?
! Ao ligar um dispositivo via
Bluetooth, devido ao protocolo
Bluetooth suportado, apenas
estão disponíveis funções
limitadas.

84Índice remissivoAActivação da música por Bluetooth 37
Activação de imagem via USB .....38
Activação do sistema de navegação ................................ 41
Activar áudio via USB ...................37
Activar AUX .................................. 37
Activar o leitor de CD.................... 33
Activar o rádio............................... 25
Activar o Sistema de informação e lazer ....................................... 14
Actualização do software .............22
Apresentação de imagens ............38
Aspectos gerais dos comandos de voz........................................ 66
Aspectos gerais dos elementos de comando ................................ 8
AUX .............................................. 35
B
Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20 Botão BACK ................................. 17
Botão multifunções .......................17
C Chamada de emergência .............73
Chamada telefónica Aceitar ....................................... 74
Iniciar......................................... 74Configurações do sistema Hora e Data ............................... 22
Idioma ....................................... 22
Mostrador .................................. 22
Página inicial ............................. 22
Software .................................... 22
D DAB .............................................. 30
Data .............................................. 22
Definições de sistema ..................22
Definições de volume ...................21
Definições do som ........................20
Difusão de áudio digital (DAB) .....30
E
Elementos de comando Sistema de informação e lazer ...8
Volante ........................................ 8
Emissão de áudio digital ..............30
Emparelhamento ..........................72
Endereço de origem .....................46
EQ ................................................ 20
Equalizador................................... 20 Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................... 79
F Fader ............................................ 20
Ficheiros áudio ............................. 35

85
Ficheiros de imagens...................35
Formato da hora ........................... 22
Formatos de ficheiros ...................32
Ficheiros áudio .......................... 35
Ficheiros de imagens ................35
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento básico .................17
Funcionamento do menu ..............17
G
Guia ............................................. 56
Guia de percurso ..........................56
H Hora .............................................. 22
I Idioma ........................................... 22
Imagens ........................................ 38
Incidentes de trânsito ...................56
Informações gerais 32, 35 , 40 , 61 , 71
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Música por Bluetooth ................35
Navegação ................................ 40
Portal Telemóvel .......................71
Rádio ......................................... 25
Sistema de informação e lazer ...6
USB ........................................... 35
Introdução do destino ..................46L
Leitor de CD ................................. 32
Ligação Bluetooth .........................72
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 14
Lista de categorias .......................25
Lista de estações.......................... 25 Lista de viragens .......................... 56
Listas de favoritos......................... 28 Memorizar estações ..................28
Recuperar estações ..................28
Listas de memorização automática................................. 27Memorizar estações ..................27
Recuperar estações ..................27
Livro de endereços .......................46
M
Mapas ........................................... 41
Mensagens ................................... 17
Mensagens de texto .....................77
Migalhas ....................................... 56
Mostrador ..................................... 22
Música por Bluetooth ....................35
N Navegação Alertas de orientação ................56
Comandos de voz .....................56
Coordenadas ............................ 46Definições gerais....................... 41
Destinos recentes .....................46
Endereço de origem ..................46
Estações TMC........................... 56
Guia de percurso....................... 56
Imagem seleccionada do mapa 41
Incidentes de trânsito ................56
Introdução do destino ...............46
Lista de viragens .......................56
Livro de endereços ...................46
Localização actual ....................41
Manipulação do mapa ...............41
Migalhas .................................... 56
Opções de itinerário ..................56
Percursos favoritos ...................46
POIs .......................................... 46
Seguimento do percurso ...........56
Simulação do percurso .............41
Teclado ..................................... 46
Viagem com pontos de
referência .................................. 46
P Página inicial .......................... 17, 22
Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Perguntas frequentes ...................81
Phone book ............................ 46, 74
POIs.............................................. 46
Predefinições de fábrica ...............22

86
Procura de estações..................... 25
Programa de trânsito ....................28
R Rádio Anúncios DAB ........................... 30
DAB ........................................... 30
Difusão de áudio digital (DAB) ..30
Lista de categorias ....................25
Lista de estações ......................25
Listas de favoritos .....................28
Listas de memorização
automática................................. 27
Local.......................................... 28
Memorizar estações ............27, 28
Menu Opções de RDS ..............28
Procura de estações .................25
Programa de trânsito................. 28
RDS........................................... 28
Recuperar estações ............27, 28
Selecção da banda de
frequência ................................. 25
Sistema de dados de rádio .......28
TP.............................................. 28
Reconhecimento de voz ...............61
Regionalização ............................. 28
Reproduzir áudio ..........................37S
Selecção da banda de frequência 25
Seleccionar o portal Telemóvel ....74
Silenciamento ............................... 14
Simulação do percurso .................41
Sistema de dados de rádio (RDS) 28
Sistema de navegação .................40
Sons médios ................................. 20
T
TA ................................................. 28
Teclado ......................................... 46
Telefone Bluetooth ................................... 71
Chamada de conferência ..........74
Chamadas de emergência ........73
Chamadas recentes ..................74
Funções durante a conversação 74
Ligação Bluetooth .....................72
Mensagens de texto ..................77
Phone book ............................... 74
TMC .............................................. 56
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
Uso ............................. 14, 25, 33, 41
Utilização ................................ 62, 74
AUX ........................................... 37CD............................................. 33
Menu ......................................... 17
Música por Bluetooth ................37
Rádio ......................................... 25
Sistema de informação e lazer. 14
Sistema de navegação .............41
Telefone .................................... 74
USB ..................................... 37, 38
V Viagem com pontos de referência 46
Volume Função corte de som ................14
Volume áudio ............................ 21
Volume Cue de áudio ...............21
Volume da navegação ..............21
Volume do aviso sonoro ...........21
Volume dos anúncios de
trânsito ...................................... 21
Volume máximo de som no
arranque .................................... 21
Volume áudio................................ 21
Volume CUE de áudio ..................21
Volume da navegação ..................21
Volume do aviso sonoro ...............21
Volume máximo de som no arranque .................................... 21
Volume TA .................................... 21

128Reconhecimento de fala
Utilizador: <Nome>
Saída de voz: &#34; A guardar a etiqueta
de voz &#34;
Deleite (eliminar)
Uma etiqueta de voz gravada
anteriormente é apagada com o
comando &#34; Apagar&#34;.
Comandos disponíveis: ■ &#34; Sim &#34;
■ &#34; Não &#34;
■ &#34; Ajuda &#34;
■ &#34; Cancelar &#34;
Ouvir nomes gravados
A saída de voz de todos os nomes
gravados (etiquetas de voz) é
iniciada com o comando &#34; Directório&#34;.
Comandos disponíveis durante a
vocalização das etiquetas de voz
pela saída de voz:
■ &#34; Chamar &#34;: o número de telefone da
última etiqueta de voz lida alto é
seleccionado.
■ &#34; Apagar &#34;: a entrada da última
etiqueta de voz lida alto é apagada.Guardar um telemóvel na/apagar um
telemóvel da lista de dispositivos
Com o comando &#34; Ligar&#34; um telemóvel
pode ser guardado na ou apagado da lista de dispositivos do Portal
Telemóvel 3 131.
Comandos disponíveis: ■ &#34; Adicionar &#34;
■ &#34; Apagar &#34;
■ &#34; Ajuda &#34;
■ &#34; Cancelar &#34;Exemplo de um diálogo
Utilizador: &#34; Ligar&#34;
Saída de voz: &#34; Deseja adicionar ou
apagar um dispositivo? &#34;
Utilizador: &#34; Adicionar&#34;
Saída de voz: &#34; Inicie o processo de
ligação, marcando o código <1234>
no dispositivo externo &#34;
Saída de voz: &#34; Deseja emparelhar o
dispositivo? &#34;
Utilizador: &#34; Sim&#34;
Saída de voz: &#34; O dispositivo está
ligado como <device_number> &#34;Selecção de um telemóvel da lista de
dispositivos
Pode seleccionar-se um telemóvel da
lista de dispositivos para estabelecer
uma ligação por Bluetooth através do
comando &#34; Seleccionar dispositivo &#34;.Exemplo de um diálogo
Utilizador: &#34; Seleccionar dispositivo &#34;
Saída de voz: &#34; Por favor, diga o
número de dispositivo para
seleccionar &#34;
Utilizador: <número_do_dispositivo>
Saída de voz: &#34; Deseja seleccionar o
dispositivo número <device_num‐
ber>? &#34;
Utilizador: &#34; Sim&#34;
Saída de voz: &#34; Deseja emparelhar o
dispositivo? &#34;
Utilizador: &#34; Sim&#34;
Saída de voz: &#34; Aguarde um
momento, enquanto o sistema
procura o dispositivo seleccionado &#34;
Saída de voz: &#34; O dispositivo número
<dev_num> está seleccionado &#34;

130TelemóvelTelemóvelInformações gerais....................130
Ligação Bluetooth ......................131
Chamada de emergência ..........136
Utilização ................................... 136
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ..................................... 140Informações gerais
O Portal Telemóvel oferece-lhe a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar o Portal Telemóvel, o
telemóvel tem de estar ligado ao
portal através do Bluetooth.
O Portal Telemóvel pode ser
opcionalmente operado através do
sistema de reconhecimento de voz.
Nem todas as funções do Portal
Telemóvel são suportadas por todos
os telemóveis. As possíveis funções
de telefone dependem do telemóvel
em causa e do operador da rede.
Encontrará informações adicionais
sobre este assunto nas instruções de
utilização do seu telemóvel ou pode
informar-se junto do seu operador de
rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por isso, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o