OPEL MOKKA 2014.5 מערכת מידע ובידור
Page 91 of 131
וידר91
)DAB-DAB
לעפומ
/DAB-FM
לעפומ
(
רשאכ
רידגת
תא
Auto linking DAB-FM
)
רושיק
תנחתל
FM
רופישל
תטילק
ה-
DAB(
בצמב
לעפומ
,
םא
תוא
תוריש
DAB
שלח
,
תכרעמ
עדימ
רודיבו
טולקת
תא
ביכר
תורישה
רשוקמה
ןפואב
יטמוטוא
)
האר
Settings)
תורדגה
(
←
Radio settings
)
תורדגה
וידר
(
←
DAB settings)
תורדגה
DAB(
←
Auto linking DAB-FM)
רושיק
תנחתל
FM
רופישל
תטילק
ה-DAB(
.(
לויכ
ינדי
לש
תנחת
וידר
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
אוצמל
תא
רדת
רודישה
יוצרה
ןפואב
ינדי
.
לויכ
ינדי
לש
תנחת
DAB
בצממ
DAB
,
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
סנכיהל
לא
DAB menu)
טירפת
DAB(
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
תא
DAB manual tuning)
רותיא
תונחת
DAB
ינדי
(
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
אוצמל
תא
רדת
רודישה
יוצרה
ןפואב
ינדי
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
Page 92 of 131
92וידר
שומיש
תמישרב
תונחת
DAB
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
גיצהל
תא
DAB stations list)
תמישר
תונחת
DAB(
.
■
גצוי
עדימ
DAB stations list)
תמישר
תונחת
DAB(
.
■
םא
DAB stations list)
תמישר
תונחת
DAB(
הקיר
,
ןוכדע
DAB stations list
)
תמישר
תונחת
DAB(
לחי
ןפואב
יטמוטוא
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
המישרב
היוצרה
,
זאו
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
טולקל
תא
ץורע
רודישה
שקובמה
.
תגצה
עדימ
DAB
ץחל
ףצרב
לע
ןצחלה
INFO
ידכ
רוחבל
תא
בצמ
הגוצתה
יוצרה
לש
עדימ
הנחת
DAB.
גצוי
עדימ
רודישה
סמ
.1
לש
ףד
םיפדעומה
)
FAV1
,
FAV2
,
וכו
' (
לש
תונחתה
תועובקה
שארמ
.
שומיש
ינצחלב
תונחתה
תועובקה
שארמ
תרדגה
ןצחל
הנחת
העובק
שארמ
ץחל
לע
ןצחל
FAV 1-2-3
ידכ
רוחבל
ףדב
יוצרה
לש
תונחת
תופדעומ
תורומש
.
■
ןתינ
רומשל
דע
3
יפד
תונחת
תופדעומ
,
לכו
ףד
לוכי
ליכהל
דע
שש
תונחת
וידר
וא
DAB.
■
ןתינ
רידגהל
תא
רפסמ
םיפדה
םיפדעומה
שומישב
תחת
Settings
)
תורדגה
(
←
Radio settings)
תורדגה
וידר
(
←
Radio favourites)
תונחת
וידר
Page 93 of 131
וידר93
תופדעומ
(
←
Max. number of
favourites pages)
סמ
'
יברמ
לש
ידומע
םיפדעומ
(
.
■
םא
תנחת
וידר
השדח
תרמשנ
דחאל
ינצחלמ
תונחתה
תועובקה
שארמ
1 ~ 6
המשרנש
וב
רבעב
הנחת
תרחא
,
ןכותה
םדוקה
קחמיי
ףלחויו
תנחתב
וידר
וא
DAB
השדחה
הרמשנש
.
הנזאה
הרישי
תועצמאב
ןצחל
הנחת
העובק
שארמ
ץחל
ףצרב
לע
ןצחל
FAV 1-2-3
ידכ
רוחבל
תא
ףד
תונחתה
תורומשה
יוצרה
םיפדעומ
.
גצוי
עדימ
רודישה
סמ
.1
לש
ףד
םיפדעומ
לש
תונחתה
תועובקה
שארמ
.
ץחל
לע
דחא
ינצחלמ
תונחתה
תועובקה
שארמ
1 ~ 6
ידכ
ןיזאהל
תורישי
תנחתל
וידר
וא
DAB
הרומשה
ןצחלב
.
שומיש
תונחתב
ןוסחא
יטמוטוא
םושיר
תונחתה
ןפואב
יטמוטוא
קזחה
תא
ןצחלה
AS 1-2
ץוחל
ידכ
ןסחאל
תונחת
תולעב
הטילק
הבוט
ןצחלל
הז
ףדב
ןוסחא
יטמוטוא
.
■
גצב
עיפות
תעדוה
ןוכדע
.
■
ןתינ
רומשל
דע
ינש
יפד
תונחת
תופדעומ
,
לכו
ףד
לוכי
ליכהל
דע
שש
תונחת
וידר
.
הנזאה
תונחתל
ןוסחא
יטמוטוא
ץחל
ףצרב
לע
ןצחל
AS 1-2
ידכ
רוחבל
תא
ףד
תונחתה
תורומשה
יוצרה
לש
ןוסחאה
יטמוטואה
.
גצוי
עדימ
רודישה
סמ
.
1
לש
ףד
םיפדעומה
רחבנה
.
ץחל
לע
דחא
ינצחלמ
תונחתה
תועובקה
שארמ
1 ~ 6
ידכ
ןיזאהל
תורישי
תנחתל
וידר
הרומשה
ןצחלב
.
Page 94 of 131
94וידר
שומיש
טירפתב
FM ,AM
וא
DAB
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
וידר
וא
DAB menu)
טירפת
DAB(
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רובעל
טירפל
יוצרה
טירפתב
,
זאו
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
טירפב
םיאתמה
וא
גיצהל
תא
טירפתה
טרופמה
לש
טירפ
םיוסמ
.
טירפת
FM ,AM
וא
DAB ←
תמישר
םיפדעומ
ךותמ
FM menu)
טירפת
FM(
,
AM
menu)
טירפת
AM(
וא
DAB menu
)
טירפת
DAB(
,
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
תא
Favourites list
)
תמישר
םיפדעומ
(
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
גצוי
עדימ
Favourites list)
תמישר
םיפדעומ
(
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
ב
Favourites list)
תמישר
םיפדעומ
(
היוצרה
,
זאו
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
טולקל
תא
ץורע
רודישה
שקובמה
.
טירפת
DAB ←
ןונווכ
ינדי
לש
DAB
ךותמ
DAB menu)
טירפת
DAB(
,
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רובעל
לא
DAB manual tuning)
רותיא
תונחת
DAB
ינדי
(
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
אוצמל
תא
רדת
רודישה
יוצרה
ןפואב
ינדי
.
Page 95 of 131
וידר95
טירפת
FM
וא
AM
←
תמישר
תונחת
FM
וא
AM
ךותמ
FM menu)
טירפת
FM(
וא
AM
menu)
טירפת
AM(
,
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
תא
FM stations
list)
תמישר
תונחת
FM(
וא
AM stations
list)
תמישר
תונחת
AM(
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
גצוי
עדימ
FM stations list)
תמישר
תונחת
FM(
וא
AM stations list)
תמישר
תונחת
AM(
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
המישרב
היוצרה
,
זאו
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
טולקל
תא
ץורע
רודישה
שקובמה
.
טירפת
FM
וא
DAB ←
תמישר
תונחת
FM
וא
DAB
ךותמ
FM menu)
טירפת
FM(
וא
DAB
menu)
טירפת
DAB(
,
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רובעל
לא
FM category
list)
תמישר
תוירוגטק
FM(
וא
DAB
category list)
תמישר
תוירוגטק
DAB(
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
גצות
FM category list)
תמישר
תוירוגטק
FM(
וא
DAB category list)
תמישר
תוירוגטק
DAB(
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
המישרב
היוצרה
,
זאו
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
טולקל
תא
רדת
רודישה
שקובמה
.
טירפת
DAB ←
תועדוה
DAB
ךותמ
DAB menu)
טירפת
DAB(
,
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
רובעו
לא
DAB
announcements)
תועדוה
DAB(
,
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
וגצוי
תועדוה
DAB.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
המישרב
היוצרה
,
זאו
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
טולקל
תא
רדת
רודישה
שקובמה
.
Page 96 of 131
96וידר
טירפת
FM ,AM
וא
DAB ←
ןוכדע
תמישר
תונחתה
לש
FM ,AM
וא
DAB
ךותמ
FM menu)
טירפת
FM(
,
AM
menu)
טירפת
AM(
וא
DAB menu
)
טירפת
DAB(
,
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
רובעו
לא
Update FM stations
list)
ןוכדע
תמישר
תונחת
FM(
,
Update
AM stations list)
ןוכדע
תמישר
תונחת
AM(
וא
Update DAB stations list)
ןוכדע
תמישר
תונחת
DAB(
,
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
■
לחי
ןוכדע
FM stations list)
תמישר
תונחת
FM(
,
AM stations list)
תמישר
תונחת
AM(
וא
DAB stations list
)
תמישר
תונחת
DAB(
.
■
ךלהמב
ןוכדע
FM stations list
)
תמישר
תונחת
FM(
,
AM stations list)
תמישר
תונחת
AM(
וא
DAB stations list
)
תמישר
תונחת
DAB(
,
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
וא
לע
ןצחלה
P BACK
ידכ
לטבל
תא
תרימש
םייונישה
.
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
■
תכרעמ
םינותנ
וידרב
)
RDS
(
איה
תוריש
לש
תונחת
FM
לקמש
דואמ
לע
תאיצמ
תונחת
וידר
תולעב
הטילק
הבוט
תלוטנו
תוערפה
.
■
תונחת
RDS
תוהוזמ
תועצמאב
םש
תינכותה
םע
רדת
רודישה
.
הייפצ
עדימב
יבגל
ירודיש
RDS
תעב
תטילק
ירודיש
RDS ,
ץחל
לע
ןצחל
INFO
ידכ
קודבל
תא
עדימ
RDS
טלקנש
.
Page 97 of 131
וידר97
תרדגה
ה‑RDS
ץחל
לע
ןצחל
CONFIG
תגצהל
טירפת
Settings)
תורדגה
(
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רובעל
לא
Radio settings)
תורדגה
וידר
(
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
תא
RDS options)
תויורשפא
RDS(
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
הלעפה
הקספהו
תלועפ
ה‑RDS
עבק
תרדגה
RDS
On)
לעופ
(
וא
Off
)
יובכ
(
.
ןלהל
תונורתיה
תלעפהבש
RDS:
■
גצב
עיפומ
םש
תינכותה
תרדושמה
הנחתב
הרדגוהש
אלו
רדת
הנחתה
.
■
תכרעמה
תרתאמ
דימת
תא
הנחתה
רדתב
לעב
תוא
רודישה
יתוכיאה
רתויב
רוזאב
יפרגואיג
םיוסמ
תועצמאב
ןייפאמה
AF)
רדת
יפולח
.(
ךותמ
RDS options)
תויורשפא
RDS(
,
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רובעל
לא
RDS Off)
יובכ
(
,
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
ליעפהל
תא
דוקפת
RDS.
הלעפה
הקספהו
לש
דוקפת
תונחת
תוירוזאןייפאמ
RDS
בייח
תויהל
לעפומ
ידכ
עצבל
תא
המאתהה
רוזאל
יפרגואיג
.
םינמזב
םימיוסמ
תורדשמ
תונחת
RDS
תוינכת
תונוש
םירוזאב
םינוש
לע
םירדת
םינוש
.
רדגה
תא
ןייפאמה
Regional
)
ירוזא
(
בצמל
On)
לעופ
(
וא
בצמל
Off)
יובכ
(
.
תכרעמה
תרחוב
קר
תונחת
תולעב
םירדת
םייפולח
) AF (
תורחבנשכ
תוינכות
תורדושמה
רוזיאב
יפרגואיג
םיוסמ
.
םא
דוקפת
וידר
ירוזא
קספומ
,
םירחבנ
םירדת
םייפולח
רובע
תונחתה
אלל
תוסחייתה
תוינכתל
תוירוזא
.
Page 98 of 131
98וידר
ךותמ
Settings)
תורדגה
(
←
Radio
settings)
תורדגה
וידר
(
←
RDS options
)
תויורשפא
RDS(
,
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רובעל
לא
Regional ( ירוזא)
Off (יובכ)
,
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
ליעפהל
תא
דוקפת
Regional)
ירוזא
(
.
הלעפה
הקספהו
לש
תאפקה
תלילג
טסקטהךרוצל
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
Text
scroll freeze)
תאפקה
טסקט
ללגנ
(
)
ךרוצל
תגצה
עדימה
לש
יתוריש
תינכתה
.(
ךותמ
Settings)
תורדגה
(
←
Radio
settings)
תורדגה
וידר
(
←
RDS options
)
תויורשפא
RDS(
,
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רובעל
לא
Text scroll freeze
( תאפקה
טסקט
ללגנ ) Off ( יובכ)
,
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
ליעפהל
תא
דוקפת
Text scroll freeze)
תאפקה
טסקט
ללגנ
(
.
הלעפה
/
הקספה
לש
דוקפת
טסקט
וידר
ךרוצל
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
Radio text)
טסקט
וידר
(
ךרוצל
תגצה
עדימה
לש
יתוריש
תינכתה
.
ךותמ
Settings)
תורדגה
(
←
Radio
settings)
תורדגה
וידר
(
←
RDS options
)
תויורשפא
RDS(
,
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
תא
Radio text ( טסקט
וידר) Off ( יובכ)
,
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
ליעפהל
תא
דוקפת
Radio
text)
טסקט
וידר
(
.
תמצע
עמשה
לש
תועדוה
העונת
)TA(
ןתינ
רידגהל
שארמ
תא
תמצוע
עמשה
תילמינימה
לש
תועדוה
העונתה
.
ןתינ
לידגהל
וא
תיחפהל
תא
תמצע
עמשה
תילמינימה
לש
תועדוה
העונתה
סחיב
תמצעל
עמשה
הליגרה
.
ךותמ
RDS options)
תויורשפא
RDS(
,
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רובעל
לא
TA volume)
תמצע
לוקה
לש
תועדוה
העונת
(
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
Page 99 of 131
וידר99
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
ןנווכל
תא
TA volume)
תמצע
לוקה
לש
תועדוה
העונת
(
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
תוריש
תועדוה
העונת
וידרב
TP
=
תינכת
העונת
תונחת
תורדשמה
תועדוה
העונת
ןה
תונחת
RDS
תורדשמה
תושדח
יאשונב
העונת
.
תרבעהל
ןייפאמ
בצמ
ןכה
לש
תכרעמה
רודישל
תועדוה
העונת
בצמל
"
לעפומ
"
וא
"
קספומ
:"
ץחל
לע
ןצחלה
TP
ידכ
ליעפהל
וא
קיספהל
תא
דוקפת
תוריש
תוינכות
העונתה
.
■
רשאכ
תוריש
תועדוה
העונתה
לעפומ
,
ןמיסה
] [
עיפומ
טירפתב
ישארה
לש
וידרה
.
■
םא
הנחתה
הלש
ךנה
ןיזאמ
הניא
הנחת
תרדשמה
תועדוה
העונת
,
תכרעמה
ליחתת
תיטמוטוא
שופיחב
רותיאל
הנחתה
האבה
תרדשמה
תועדוה
העונת
.
■
םא
האצמנ
הנחת
תלעב
תוריש
תועדוה
העונת
,
]TP[
עיפוי
טירפתב
ישארה
לש
וידרה
.
■
םא
לעפוה
תוריש
תועדוה
העונת
וידרב
,
קספות
תעמשה
הקיזומה
מ-CD ,MP3,
USB
,
iPod
,
Bluetooth
וא
ןקתה
ינוציח
ךשמל
ןמז
תעדוה
העונתה
.
תמיסח
תועדוה
העונת
םוסח
תא
תעדוה
העונתה
,
המגודל
ךלהמב
תלעפה
CD/MP3
וא
וידר
.
ץחל
לע
ןצחלה
TP
.
לעפה
תא
תוריש
תועדוה
העונתה
וידרב
ךמנהו
ןיטולחל
תא
תמצע
לוקה
לש
תכרעמה
.
תעמשה
תועדוה
העונתה
תקספומ
ךא
תוריש
תועדוה
העונתה
וידרב
רתונ
ליעפ
.
תמיסח
תועדוה
העונתה
תויחכונה
תמיסח
תועדוה
העונתה
תויחכונה
,
המגודל
ךלהמב
תטילק
וידר
TA:
Page 100 of 131
100וידר
)1 (
תמיסח
תירונ
יוויח
בצמ
] :TP[ ← TP
ץחל
לע
ןצחלה
TP
.
תנטנא
טומ
העובק
תרסהל
הנטנאה
,
בבוס
התוא
דגנ
ןוויכ
ןועשה
.
תנקתהל
הנטנאה
,
בבוס
התוא
ןוויכב
ןועשה
.
תוריהז
דפקה
ריסהל
תא
הנטנאה
ינפל
הסינכה
םוקמל
םע
הרקת
הכומנ
,
ןכש
איה
הלולע
קזניהל
.
הסינכ
ןקתמל
יטמוטוא
תציחרל
תוינוכמ
הנטנאשכ
תנקתומ
הלולע
םורגל
קזנל
הנטנאל
וא
חולל
גגה
.
דפקה
ריסהל
תא
הנטנאה
ינפל
הסינכה
ןקתמל
הציחרה
יטמוטואה
.
קדה
תא
הנטנאה
בטיה
בצהו
התוא
בצמב
ףוקז
ידכ
חיטבהל
הטילק
התואנ
.