OPEL MOKKA 2014.5 מערכת מידע ובידור
Page 71 of 131
תולאש
תוצופנ71
?
דציכ
לכוא
תשגל
רפסל
םינופלטה
ילש
וא
תמישרל
תוחישה
תונורחאה
ךרד
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
?
!
םאתהב
ןופלטל
,
ךרטצת
רשאל
השיג
םינותנל
םימיאתמה
תורדגהב
לש
ןופלטה
דיינה
ךלש
.
ללככ
,
תדרוה
רפס
םינופלטה
תמישרו
תוחיש
תונורחא
הניא
תכמתנ
לכב
םינופלטה
םידיינה
.
רואית
טרופמ
2
62.?
תורמל
הקנעוהש
השיג
רפסל
םינופלטה
ילש
,
אל
לכ
ישנא
רשקה
םינימז
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
.
עודמ
הז
הרוק
?
!
םאתהב
ןופלטל
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הניא
הלוכי
תשגל
ישנאל
רשק
םירומשה
סיטרכב
SIM.
רואית
טרופמ
2
62.
טווינ
?
דציכ
לכוא
רובעל
ןיב
ןמז
הגיהנ
ללוכ
ןיבל
ןמז
הגיהנ
רתונ
וא
ןיב
קחרמ
רתונ
קחרמל
יקלח
?
!
רשאכ
םושיי
טווינה
ליעפ
,
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
גיצהל
תא
Navigation Menu)
טירפת
טווינ
(
.
רחבתא
Switch Route Time/
Destination)
ףלחה
ןיב
ןמז
לולסמ
/
דעי
(
ןנווכו
תא
תורדגהה
יפל
ךרוצה
.
רואית
טרופמ
2
40.?
תעב
הציחל
לע
ןצחלה
DEST/NAV
םיגצומ
םיתעל
םיטירפת
םינוש
.
עודמ
הז
הרוק
?
!
םא
תייחנה
לולסמה
הליעפ
,
םושיי
םידעיה
גצוי
ידכ
רשפאל
ךל
רוחבל
דעי
.
רואית
טרופמ
2
44.
םא
תייחנה
לולסמה
הניא
הליעפ
,
גצוי
Route Menu)
טירפת
םילולסמ
(
.
רואית
טרופמ
2
52.
עמש
?
תעב
תלעפה
יצבוק
הידמ
ןקתהמ
רבוחמה
ךרד
Bluetooth
,
רתוכה
ןמאהו
לש
העוצרה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
םניא
םיגצומ
,
דוקפתו
ןויעה
הידמב
וניא
ןימז
.
עודמ
הז
הרוק
?
!
תעב
רוביח
ןקתה
ךרד
Bluetooth,
םינימז
קר
םידוקפת
םילבגומ
בקע
תולבגמ
לוקוטורפ
Bluetooth.
רואית
טרופמ
2
34.?
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
ןיא
ןצחל
לוק
חולב
תיזחה
.
דציכ
לכוא
תונשל
תא
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
?("
!
טירפת
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
"(
שיגנ
ךרד
Home Page)
ףד
תיבה
(
.
ץחל
לע
ןצחל
;
ץחלו
לע
ןצחל
ךסמה
More)
םיפסונ
(
ידכ
גיצהל
תא
Home
Page)
ףד
תיבה
(
ינשה
.
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגה
יביכרמ
לילצה
)
"
ןוט
",(
רחב
תא
למסה
Tone)
לילצ
(
.
רואית
טרופמ
2
19.
Page 72 of 131
72סקדניאAUX
..............................................
33
Bread Crumbs)
ינמיס
ךרד
(.............52
DAB
..............................................
28
EQ
................................................
19
TA
.................................................
27
TMC
..............................................
52
TP
.................................................
27
USB
..............................................
33
א
ןוזיא
...............................................
19
יעוריא
העונת
..................................
52
יעצמא
הרקב
לגלג
הגהה
.....................................
8
תכרעמ
עמשה
................................
8
רזילווקא
.........................................
19
ב
סאב
...............................................
19
תריחב
םוחת
םירדת
.........................
24
תורירב
לדחמ
לש
ןרציה
....................
21
ד
ףד
תיבה
...................................
16 ,21
ה
תורדגה
תכרעמה
ףד
תיבה
......................................
21
העש
ךיראתו
................................
21
הפש
...........................................
21הנכות
.........................................
21
הגוצת
.........................................
21
תורדגה
תכרעמ
................................
21
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
............
19
תורדגה
תמצע
לוק
............................20
תועדוה
...........................................
16
תועדוה
טסקט
.................................
67
תנזה
דעי
........................................
44
היחנה
............................................
52
תייחנה
לולסמ
..................................52
הלעפה
...........................................
64
AUX
...........................................
34
CD
.............................................
31
USB
.....................................
34 ,36
ןופלט
..........................................
64
הקיזומ
ךרד
Bluetooth..................34
תכרעמ
עמשה
..............................
14
תכרעמ
טווינ
................................
40
וידר
............................................
24
טירפת
.........................................
16
הלעפה
תיסיסב
................................16
תלעפה
AUX
...................................
34
תלעפה
וידרה
..................................
24
תלעפה
ןקתה
USB
עמש
...................
34
תלעפה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
..........
34
תלעפה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
..........
14
תלעפה
תכרעמ
טווינה
......................
40
תלעפה
ןגנ
םירוטילקתה
....................
31
תלעפה
לטרופ
ןופלטה
......................
64
Page 73 of 131
73
תלעפה
תנומת
USB
.........................
36
תגצה
תונומת
...................................36
תעמשה
עמש
...................................
34
הקתשה
..........................................
14
ז
יוהיז
רוביד
......................................
57
יוהיז
לוק
.........................................
57
ח
רוביח
Bluetooth
.............................
62
שופיח
תונחת
..................................
24
ט
ןופלט
Bluetooth
...................................
61
תועדוה
טסקט
..............................
67
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
..........................................
64
רוביח
Bluetooth
..........................
62
רפס
םינופלט
................................64
תוחיש
תונורחא
............................
64
תוחיש
םוריח
................................63
תחיש
הדיעו
.................................
64
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
.........
68
לברט
..............................................
19
כ
רותפכ
בר
-
ידוקפת
............................
16
תבותכ
תיבה
...................................
44ל
חול
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
8
ןצחל
BACK)
הרזח
(
.........................
16
מ
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
..........................
7
הנבמ
תגוצת
ןמזה
............................
21
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
.....................
33
עדימ
יללכ
...............
30 ,33 ,39 ,57 ,61
AUX
...........................................
33
CD
.............................................
30
USB
...........................................
33
הקיזומ
ךרד
Bluetooth..................33
תכרעמ
עמשה
................................
6
טווינ
...........................................
39
לטרופ
ןופלט
................................
61
וידר
............................................
24
תכרעמ
טווינ
....................................
39
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS (
............
27
תופמ
..............................................
40
תדלקמ
...........................................
44
נ
ןגנ
םירוטילקת
.................................
30
טווינ
Bread Crumbs)
ינמיס
ךרד
(
.........
52
יעוריא
העונת
...............................
52
תויורשפא
לולסמ
..........................
52
תורדגה
תויללכ
............................
40
תנזה
דעי
.....................................
44םוקימה
יחכונה
.............................
40
תייחנה
לולסמ
..............................
52
תוארתה
היחנה
.............................52
םידעי
םינורחא
.............................
44
תבותכ
תיבה
................................
44
םיחנמ
םיילוק
...............................
52
םילולסמ
םיפדעומ
........................
44
בקעמ
לולסמ
................................
52
תדלקמ
........................................
44
העיסנ
לולסמב
ינויצ
ךרד
................44
תודוקנ
ןיינע
) POI(
.......................
44
תייצלומיס
לולסמ
.........................
40
רפס
תובותכ
................................
44
תוטנידרואוק
................................
44
תמישר
תוינפ
...............................
52
תונחת
TMC
................................
52
לועפת
הפמ
..................................40
תגוצת
הפמ
..................................
40
העיסנ
לולסמב
ינויצ
ךרד
...................
44
תודוקנ
ןיינע
) POI(...........................44
ס
תייצלומיס
לולסמ
.............................
40
רפס
םינופלט
.............................
44 ,64
רפס
תובותכ
....................................
44
תריקס
יביכר
הרקבה
..........................
8
ע
ןוכדע
הנכת
.....................................
21
תמצוע
עמשה
לש
תועדוה
טווינה
........
20
Page 74 of 131
74
תמצוע
לילצ
ןומעפ
הערתהה
..............
20
תמצוע
לוק
תמצוע
לוקה
לש
ינוכדע
העונתה
.....
20
תמצוע
עמשה
לש
תועדוה
טווינה
....
20
תמצוע
לילצ
ןומעפ
הערתהה
..........
20
תמצוע
לוק
תיטמוטוא
....................20
תמצוע
לוק
תיברמ
הלעפהב
...........
20
תמצוע
לוק
לש
תוא
עמשה
.............
20
דוקפת
הקתשה
.............................14
תמצוע
לוק
תיטמוטוא
.......................
20
תמצוע
לוק
תיברמ
הלעפהב
...............
20
תמצוע
לוק
לש
תוא
עמשה
.................
20
תמצע
לוק
TA
..................................
20
פ
רדייפ
..............................................19
צ
דומיצ
.............................................
62
ילילצ
םוחת
םייניב
...........................
19
ק
יצבוק
עמש
......................................
33
יצבוק
תונומת
..................................
33
ר
וידר
DAB
...........................................
28
RDS...........................................27TP..............................................27ירוזא
...........................................
27
רוזחא
תונחת
..........................
25 ,26
ןוסחא
תונחת
.........................
25 ,26
תריחב
םוחת
םירדת
......................
24
תועדוה
DAB
...............................
28
שופיח
תונחת
...............................
24
תכרעמ
םינותנ
וידרב
.....................
27
תומישר
םיפדעומ
..........................
26
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
) AS(
............................
25
תמישר
תונחתה
............................
24
תמישר
תוירוגטק
..........................
24
רודיש
עמש
ילטיגיד
......................
28
תינכות
העונתה
............................
27
טירפת
תויורשפא
RDS
.................
27
וידר
ירוזא
.......................................
27
תומישר
םיפדעומ
.............................
26
רוזחא
תונחת
................................
26
ןוסחא
תונחת
...............................
26
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
....................................
25
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
) AS(
רוזחא
תונחת
................................
25
ןוסחא
תונחת
...............................
25
תמישר
תונחתה
...............................
24
תמישר
תוינפ
...................................
52
תמישר
תוירוגטק
.............................
24ש
תולאש
תוצופנ
.................................
70
רודיש
עמש
ילטיגיד
..........................
28
תחיש
םוריח
....................................
63
תחיש
ןופלט
רוביד
..........................................
64
םוזיי
החיש
..................................
64
שומיש
....................
14 ,24 ,31 ,40 ,58
AUX
...........................................
34
CD
.............................................
31
USB
.....................................
34 ,36
ןופלט
..........................................
64
הקיזומ
ךרד
Bluetooth..................34
תכרעמ
עמשה
..............................
14
תכרעמ
טווינ
................................
40
שומיש
םימושייב
..............................
37
העש
...............................................
21
הפש
...............................................
21
ת
ךיראת
............................................
21
תוינבת
םיצבק
.................................
30
יצבוק
עמש
..................................
33
יצבוק
תונומת
...............................
33
תינכות
העונתה
................................
27
תונומת
...........................................
36
לועפת
טירפתה
................................
16
הגוצת
.............................................
21
Page 75 of 131
אובמ
...........................................76וידר
............................................88ינגנ
עמש
)
וידוא
(...........................101ןופלט
..........................................115סקדניא
.......................................130CD 400
Page 76 of 131
76אובמאובמעדימ
יללכ
.....................................
76
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
.......................
77
תריקס
יביכר
הרקבה
......................
78
הלעפה
..........................................
80
המאתה
תישיא
...............................
84עדימ
יללכ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תקפסמ
עדימ
רודיבו
בכרב
ךות
שומיש
תויגולונכטב
תומדקתמה
רתויב
.
ןתינ
םושרל
תולקב
תועצמאב
וידרה
דע
36
תונחת
FM ,AM ו-DAB)
רודיש
עמש
ילטיגיד
(
תועצמאב
ינצחל
תונחתה
תועובקה
שארמ
1
~
6
לכב
תשש
םידומעה
.
ןגנ
םירוטילקתה
בלושמה
לגוסמ
עימשהל
ירוטילקת
עמש
CD ו‑MP3) WMA ,(
ןגנו
ה‑USB
לגוסמ
עימשהל
ינקתהמ
ןוסחא
USB
וא
ימגדמ
iPod
םירבוחמ
.
דוקפת
רוביח
ןופלט
Bluetooth
רשפאמ
שומיש
תירובידב
עוציבל
תוחיש
ןופלט
,
ןכו
עימשהל
הקיזומ
ןופלטהמ
.
רבח
ןגנ
הקיסומ
דיינ
תסינכל
עמש
ינוציח
הנהיתו
לילצהמ
רישעה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
דבעמ
לוקה
ילטיגידה
קפסמ
ךל
רפסמ
תורדגה
תועובק
שארמ
לש
יבצמ
רזיילוקא
תלבקל
תוכיא
לוק
תיבטימ
.
ןתינ
ןנווכל
תא
תכרעמה
תולקב
תועצמאב
ןקתה
ןונווכה
ןנכותש
הדיפקב
,
הגוצתה
המכחה
רותפכהו
ברה
-
ידוקפת
.■
ףיעס
"
הריקס
תיללכ
"
קינעמ
הריקס
הטושפ
לש
ידוקפת
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
םוכיסו
לש
לכ
יעצמא
הרקבה
.
■
ףיעס
"
הלעפה
"
ריבסמ
תא
יעצמא
הרקבה
םייסיסבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הרעה
ךירדמ
הז
ראתמ
תא
לכ
תויצפואה
םינייפאמהו
םינימזה
תוכרעמב
עדימה
רודיבהו
תונושה
.
םירואית
םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית
הגוצת
םיטירפתו
,
םייושע
אלש
תויהל
םימישי
ילכל
בכרה
ךלש
בקע
םגד
הנוש
,
יטרפמ
הנידמ
,
דויצ
דחוימ
וא
םירזיבא
םידחוימ
.
תגוצת
ךסמ
Page 77 of 131
אובמ77
ךסמ
החיתפ
:
)1 (
ןועש
)2 (
רוטילקת
סנכומ
)3 (
תוריש
RDS
)4 (
תרוטרפמט
ריווא
ימינפ
)
גהנ
/
עסונ
(
)5 (Bluetooth
רבוחמ
)6 (
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
)7 (
תרוטרפמט
ריווא
ינוציח
)8 (
ךיראת
ךסמ
וידר
:
)9 (
הירוגטק
)10 (
םש
הנחת
)11 (
ףד
םיפדעומ
)12 (
תמישר
תונחת
)13 (
םוחת
םירדת
ךסמ
CD/MP3:
)1 (
ןמז
העמשה
)2 (
הייקית
/
עטק
)3 (
רתוכ
ריש
)4 (
ןמא
)5 (
גוס
רוטילקת
ךסמ
תורדגה
:
)6 (
תרתוכ
תורדגה
)7 (
ספ
הריחב
)8 (
ספ
יוויח
המישר
)9 (
טירפת
תגוצת
ךסמה
היושע
תויהל
הנוש
תונומתהמ
רפסב
גהנה
ןוויכמ
תיברמש
תוגוצת
ךסמה
תונתשמ
םאתהב
הנבמל
ןקתהה
יטרפמו
בכרה
.
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תדיוצמ
תכרעמב
החטבא
תינורטקלא
תעינמל
הבינג
.
תכרעמה
תלעופ
ךא
קרו
איהשכ
תנקתומ
ךבכרב
איהו
תרסח
ךרע
בנגל
.
Page 78 of 131
78אובמתריקס
יביכר
הרקבה
הריקס
Page 79 of 131
אובמ79
1.
ינצחל
תונחתה
תועובקה
שארמ
1 ~ 6
◆
ץחל
לע
לכ
דחא
םינצחלמ
הלא
קזחהו
בצמב
ץוחל
ידכ
ףיסוהל
תא
תנחת
וידרה
תיחכונה
ףדל
םיפדעומה
יחכונה
.
◆
ץחל
לע
לכ
דחא
םינצחלמ
הלא
ידכ
רוחבל
ץורעב
רשוקמש
ןצחלל
הז
.
2.
ןצחל
m
םע
רותפכ
הרקב
VOL
◆
ץחל
ידכ
ליעפהל
וא
קיספהל
תא
חתמה
.
◆
בבוס
תא
רותפכ
הרקבה
תוסיוול
תמצע
לוקה
תיללכה
.
3.
ןצחל
RADIO/BAND
רחב
תא
םוחת
םירדתה
FM
וא
AM
וידרב
,
וא
תא
דוקפת
DAB.
4.
ןצחל
CD
ץחל
ידכ
רוחבל
תא
דוקפת
תלעפה
רוטילקת
/MP3.
5.
ןצחל
AUX
ץחל
ידכ
רוחבל
דוקפת
AUX/USB/
iPod/
עמש
Bluetooth.6.
ןצחל
O
◆
ץחל
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
Bluetooth.
◆
ץחל
קזחהו
ידכ
ליעפהל
וא
קיספהל
תא
דוקפת
הקתשה
/
היהשה
לש
רוטילקתה
וא
USB/iPod.
7.
ץירח
רוטילקתל
והז
ץירחה
וכרדש
םיסינכמ
וא
םיאיצומ
םירוטילקת
.
8.
ןצחל
TONE
ץחל
ידכ
ןנווכל
/
רוחבל
תא
בצמ
תרדגה
יבצמ
לוקה
.
9.
ןצחל
P
BACK
לטב
תא
ןכות
טלקה
וא
רוזח
טירפתל
םדוקה
.10.
רותפכ
בר
-
ידוקפת
◆
ץחל
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
יחכונה
וא
ידכ
רוחבל
תא
ןכות
תורדגהה
ןהיכרעו
.
◆
בבוס
תא
רותפכ
הרקבה
ידכ
ריבעהל
/
תונשל
תא
ןכותה
ךרעהו
לש
תורדגהה
.
◆
בצמב
תירוביד
Bluetooth ,
לבק
החיש
לע
-
ידי
הציחל
לע
ןצחל
הז
.
ןתינ
בבוסל
תא
רותפכ
הרקבה
ידכ
תונעל
החישל
וא
תוחדל
התוא
,
ץוחללו
לע
ןצחלה
ידכ
רשאל
תאז
.
11.
ןצחל
CONFIG
ץחל
ידכ
סנכיהל
טירפתל
תרדגה
תכרעמה
.
12.
ןצחל
INFO
◆
ץחל
הייפצל
עדימב
יבגל
ץבוקה
תעב
שומיש
יבצמב
העמשה
CD/
MP3 ו-USB/iPod.
◆
הייפצ
עדימב
יבגל
תנחת
וידר
רישהו
עמשומה
תעכ
תעב
הנזאה
וידרל
.
13.
ןצחל
R
ץחל
לע
ןצחלה
אצוהו
תא
רוטילקתה
.
Page 80 of 131
80אובמ
14.
ןצחל
TP
תעב
שומישה
דוקפתב
FM RDS,
בבוס
תא
רותפכ
TP
)
תינכות
העונת
(
בצמל
לעפומ
וא
קספומ
.
15.
ןצחל
AS 1-2
◆
קזחה
בצמב
ץוחל
ידכ
רומשל
ןפואב
יטמוטוא
תא
תונחת
וידרה
ףדל
תנחת
ןוסחא
יטמוטוא
1
וא
2.
◆
ץחל
ידכ
רוחבל
תא
יפד
תנחת
ןוסחא
יטמוטוא
1
וא
2.
16.
ןצחל
FAV 1-2-3
ץחל
ידכ
רוחבל
תא
ףד
יצבוק
םיפדעומה
םירומשה
.
17.
ינצחל
1
/
8
◆
ץחל
לע
םינצחל
הלא
תעב
הנזאה
וידרל
וא
DAB
ידכ
שפחל
ןפואב
יטמוטוא
תונחת
םע
הטילק
הרורב
.
ןתינ
עובקל
תא
רדת
רודישה
ןפואב
ינדי
לע
ידי
תקזחה
םינצחל
הלא
בצמב
ץוחל
.◆
ץחל
לע
םינצחל
הלא
תעב
שומיש
יבצמב
CD/MP3 ו-USB/iPod ,
ידכ
עימשהל
דיימ
תא
עטקה
םדוקה
וא
אבה
.
◆
ןתינ
קיזחהל
םינצחל
הלא
בצמב
ץוחל
ידכ
רובעל
תוריהמב
המידק
/
הרוחא
ךרד
םירישה
םיעמשומה
תעכ
.
יעצמא
תרקב
תכרעמ
עמשה
לע
לגלג
הגהה
1.
ןצחל
xn
ץחל
לכב
בצמ
תעמשה
הקיזומ
ידכ
ליעפהל
וא
קיספהל
תא
דוקפת
הקתשהה
.
בצמב
החיש
ןתינ
ץוחלל
לע
ןצחל
הז
ידכ
תוחדל
תוחיש
םייסל
תא
החישה
.
2.
ןצחל
q
◆
ץחל
ידכ
תונעל
החישל
וא
ידכ
סנכיהל
בצמל
גויח
רזוח
.
◆
קזחה
בצמב
ץוחל
ידכ
סנכיהל
תמישרל
תוחישה
תואצויה
וא
ידכ
רובעל
ןיב
בצמ
תירוביד
בצמל
החיש
תיטרפ
ךפיהלו
ךלהמב
החיש
.
3.
ןצחל
d SRC c
◆
ץחל
ידכ
רוחבל
בצמב
תעמשה
עמש
.
◆
בבוס
תא
הרקבה
ידכ
תונשל
תא
תנחת
וידרה
תיחכונה
וא
ידכ
תונשל
תא
הקיזומה
תעמשומה
.
4.
ינצחל
+
◆
ץחל
לע
ןצחל
+
ידכ
ריבגהל
תא
תמצע
לוקה
.
◆
ץחל
לע
ןצחל
-
ידכ
ןיטקהל
תא
תמצע
לוקה
.
הלעפהםינצחל
ינקתהו
הרקב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תלעפומ
תועצמאב
ינצחל
דוקפתה
,
רותפכה
ברה
ידוקפת
טירפתהו
עיפומה
לע
יבג
גצה
.