phone OPEL MOKKA 2014.5 מערכת מידע ובידור
Page 45 of 131
טווינ45
ידכ
תונשל
תא
רדס
תויתואה
לע
תדלקמ
תויתואה
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
ABC
הדצב
ילאמשה
לש
תדלקמה
.
תויתואה
תורדוסמ
וישכע
יפל
רדס
יתיבפלא
.
ידכ
ןיזהל
תרדס
םיוות
,
רחב
תופיצרב
תא
םיוותה
םישקובמה
.
הרעה
םיניזמשכ
תא
תבותכה
,
תדלקמה
תשמתשמ
דוקפתב
לש
קדוב
תויא
םכח
םסוחה
ןפואב
יטמוטוא
םיוות
אלש
ןכתיי
ועיפויש
דיל
רדס
םיוות
םיוסמ
רחא
.
ידכ
ןיזהל
םיוות
םידחוימ
םניאש
םיעיפומ
לע
תדלקמ
תויתואה
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
ÄÖ
הדצב
ינמיה
לש
תדלקמ
תויתואה
.
תגצומ
תדלקמ
םיוותה
םידחוימה
.
רחב
תא
ותה
יוצרה
.
ידכ
ןיזהל
םירפסמ
וא
םילמס
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Sym)
למס
(
דצב
ןימי
לש
תדלקמ
םינמיסה
םידחוימה
.
תגצומ
תדלקמ
םילמסה
.
רחב
תא
ותה
יוצרה
.
ידכ
גיצהל
שדחמ
תא
תדלקמ
תויתואה
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
ABC
הדצב
ינמיה
לש
תדלקמ
םילמסה
.
ןפואב
הז
לכות
רובעל
תוריהמב
ןיב
שולש
תודלקמה
.ידכ
קוחמל
םיוות
רבכש
ונזוה
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Delete
)
קחמ
(
הדצב
ינמיה
לש
תדלקמה
המיאתמה
וא
ץחל
לע
ןצחל
BACK
.
םיניזמשכ
תבותכ
,
המישר
לש
תומושר
תומוד
תגצומ
ןפואב
יטמוטוא
דימ
רחאל
רפסמש
תומושרה
תומודה
ואצמנש
ןורכיזב
תובותכה
הווש
וא
ןטק
ששמ
.
ידכ
גיצהל
ןפואב
ינדי
המישר
לש
תומושר
תומוד
הלאל
לש
תנזה
םינותנה
תיחכונה
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
המישר
םיאתמה
קלחבש
ןותחתה
לש
ךסמה
.
ידכ
גיצהל
תא
שמח
תומושרה
תונורחאה
ועצובש
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Last 5) 5
םינורחא
(
קלחב
ןותחתה
לש
תדלקמה
.
רחב
תא
המושרה
תשקובמה
ךותמ
המישרה
.
םא
שרדנ
,
רחב
תא
ןצחל
רושיאה
גצומה
קלחב
ןותחתה
לש
תדלקמה
.
תודוקנ
ןיינע
תדוקנ
ןיינע
איה
םוקימ
םיוסמ
יושעש
תויהל
ןיינעמ
רובע
םיבר
,
ןוגכ
תנחת
קלד
,
ןוינח
וא
הדעסמ
.
עדימה
רומשה
תכרעמב
טווינה
ליכמ
רפסמ
בר
לש
תודוקנ
ןיינע
תועובק
שארמ
,
תוניוצמה
םילמסב
םימיאתמ
לע
הפמה
.ןתינ
רוחבל
תודוקנב
ןיינע
הלא
םידעיכ
רובע
תייחנה
לולסמ
.
טירפת
שופיח
רשפא
רוחבל
תודוקנב
ןיינע
תועצמאב
שומיש
םיגוסב
םינוש
לש
תוכסמ
שופיח
.
ץחל
לע
ןצחלה
DEST / NAV
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
למסה
Points
of Interest)
תודוקנ
ןיינע
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
POI List)
תמישר
תודוקנ
ןיינע
(
.
רחב
Category:)
הירוגטק
(:
,
Name:
)
םש
(:
וא
Telephone number)
רפסמ
ןופלט
(
.
תכסמ
שופיחה
המיאתמה
תגצומ
.
אלמ
תא
תודשה
םישורדה
תכסמב
שופיחה
המיאתמה
.
Page 48 of 131
48טווינ
רחב
תא
המושרה
תשקובמה
.
טירפת
רושיא
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Start Guidance)
לחתה
היחנה
(
ידכ
ליחתהל
תא
תייחנה
לולסמה
.
תכירע
תובותכ
רפסב
תובותכה
ץחל
לע
ןצחלה
DEST / NAV
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
למסה
Address Book)
רפס
תובותכ
(
.
תגצומ
תמישר
לכ
תומושר
רפס
תובותכה
.
רחב
תא
המושרה
תשקובמה
.
טירפת
רושיא
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Edit)
ךורע
(
ידכ
גיצהל
תכסמה
Address Book Entry)
תמושר
רפס
תובותכ
(
.
עצב
תא
םייונישה
רשאו
םתוא
.
םייונישה
םירמשנ
רפסב
תובותכה
.
רפס
םינופלט
ןתינ
רוחבל
רותב
םידעי
תובותכב
תורומשה
רפסב
םינופלטה
לש
ןופלטה
דיינה
רבוחמה
לא
תכרעמה
.
ץחל
לע
ןצחלה
DEST / NAV
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
למסה
PhoneBook)
רפס
םינופלטה
(
.
תעכ
גצוי
טירפת
Phone Book Search)
שופיח
רפסב
םינופלטה
(
.
רחב
תא
םוחת
תואה
תשקובמה
הנושארה
ידכ
גיצהל
הריחב
תמדקומ
לש
תומושר
רפס
םינופלטה
התאש
הצור
גיצהל
.
רפס
םינופלטה
ץופקי
םוקימל
לש
םוחת
תואה
הרחבנש
.
רחב
תא
המושרה
היוצרה
ךותמ
רפס
םינופלטה
ידכ
גיצהל
תא
תבותכה
הרמשנש
תחת
המושר
וז
.
רחב
תא
תבותכה
.
הרעה
תכרעמשכ
עדימה
רודיבהו
הניא
החילצמ
אוצמל
תבותכ
הפקת
,
איה
העידומ
ךל
לע
ךכ
העדוהב
המיאתמ
.
טירפת
רושיא
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Start Guidance)
לחתה
היחנה
(
ידכ
ליחתהל
תא
תייחנה
לולסמה
.
תריחב
םידעי
הפמהמ
רשפא
רידגהל
םידעי
)
תובותכ
וא
תודוקנ
ןיינע
(
םג
תועצמאב
הפמה
.
ץחל
לע
ןצחל
NAV
ידכ
גיצהל
תא
הפמה
.
שמתשה
גתמב
8
םיבצמ
ידכ
זכרמל
תא
הפמה
ביבס
דעיה
שקובמה
.
למס
v
םודא
ןיוצמ
לע
הפמה
תבותכהו
המיאתמה
תגצומ
לע
תיוות
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
ליעפהל
תא
ןצחל
ךסמה
Go)
עס
(
.
Page 59 of 131
יוהיז
רוביד59
לועפת
תועצמאב
תודוקפ
תוילוק
דוקפת
יוהיז
רובידה
לוכי
ןיבהל
תודוקפ
תורמאנש
ןפואב
יעבט
תרוצב
טפשמ
וא
תודוקפ
תורישי
תונייצמה
תא
םושייה
הלועפהו
שיש
עצבל
.
תואצותל
תובוטה
רתויב
:
■
בשקה
החנמל
ילוקה
הכחו
ףוצפצל
ינפל
הנעתש
וא
רמאת
הדוקפ
.
■
רומא
"
Help ")
הרזע
(
םא
התא
הצור
עומשל
בוש
תא
החנמ
הרזעה
רובע
דעצה
אבה
לש
ודה
-
חיש
יחכונה
.
■
ןתינ
עוטקל
תא
החנמה
ילוקה
הציחלב
היינש
לע
ןצחלה
w
.
םא
התא
הצור
רמול
תורישי
תא
הדוקפה
,
ץחל
םיימעפ
לע
ןצחל
w
.
■
ןתמה
ףוצפצל
רחאלו
ןכמ
רומא
תא
הדוקפה
ןפואב
יעבט
.
בורב
םירקמה
,
ירועיש
יוהיזה
ויהי
םיהובג
רתוי
םא
תוקספהה
ויהי
תוילמינימ
.
שמתשה
תודוקפב
תורצק
תורישיו
.
ךרדב
ללכ
תודוקפ
ןופלטה
עמשהו
תולוכי
רמאיהל
הדוקפב
תחא
.
לשמל
,"Call
David Smith at work")
רשקתה
דודל
תימס
הדובעב
,("Play")
עמשה
(
הירחאש
םש
ןמאה
וא
רישה
,
וא
"Tune to")
ןנווכתה
הנחתל
(
הירחאש
רדתה
םוחתו
םירדתה
לש
וידרה
.םע
תאז
,
ידעי
טווינ
םיבכרומ
ידמ
הדוקפל
הדיחי
.
תישאר
רומא
"Navigation")
טווינ
(
רחאו
ךכ
,
המגודל
,"Address")
תבותכ
(
וא
"Point of Interest")
תדוקנ
ןיינע
.(
תכרעמה
הנוע
תשקבב
םיטרפ
םיפסונ
.
רחאל
רמאתש
"Place of Interest")
תדוקנ
ןיינע
,(
ןתינ
רוחבל
יפל
םש
תותשר
תולודג
דבלב
.
תותשר
ןה
יתב
קסע
םהלש
20
םימוקימ
םינוש
)
םיפינס
(
תוחפל
.
תודוקנל
ןיינע
תורחא
,
רומא
תא
םש
הירוגטקה
,
המגודל
:
"Restaurants")
תודעסמ
,("Shopping
centres")
יזכרמ
תוינק
,(
וא
"Hospitals")
יתב
םילוח
.(
תכרעמל
לק
רתוי
ןיבהל
תודוקפ
תורישי
,
המגודל
"Call 01234567")
רשקתה
לא
01234567.(
םא
דיגת
"Phone")
ןופלט
,(
תכרעמה
הניבמ
תשקיבש
עצבל
תחיש
ןופלט
תלאושו
תולאש
תומיאתמ
דע
הפסאש
םינותנ
םיקפסמ
.
םא
רפסמ
ןופלטה
רמשנ
םע
םש
םוקימו
,
הדוקפה
הרישיה
הרומא
לולכל
תא
םהינש
,
המגודל
"Call David
Smith at work")
רשקתה
דיודל
תימס
הדובעב
.(תריחב
יטירפ
המישר
רשאכ
תגצומ
המישר
,
החנמ
ילוק
שקבמ
רשאל
וא
רוחבל
טירפ
המישרמ
וז
.
ןתינ
רוחבל
טירפב
המישר
ןפואב
ינדי
וא
לע
-
ידי
תרימא
רפסמ
הרושה
לש
טירפה
.
המישרה
ךסמב
יוהיז
רובידה
תלעופ
ןפואב
ההז
תומישרל
םיכסמבש
םירחאה
.
הלילג
תינדי
לש
המישרה
ךסמב
ךלהמב
יוהיז
רוביד
ההשמ
תא
עוריא
יוהיז
רובידה
יחכונה
העימשמו
החנמ
ןוגכ
"Make your
selection from the list using the
manual controls, press the back
button on the faceplate, or press the back screen button to try again")
רחב
המישרהמ
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
םיינדיה
וא
ץחל
לע
ןצחל
הרזחה
לע
חול
תיזחה
ידכ
תוסנל
תינש
.(
םא
אל
העצבתה
לכ
הריחב
תינדי
ךותב
15
תוינש
,
דוקפת
יוהיז
לוקה
לטבתמ
,
עיפות
העדוה
ךסמב
,
הגוצתהו
רוזחת
ךסמל
םדוקה
.הדוקפה
"Back")
הרזח
(
ידכ
רוזחל
דעצל
ודה
-
חיש
םדוקה
,
ןתינ
:
רמול
"
Back ")
רוזח
(
וא
ץוחלל
לע
ןצחל
BACK
חולב
םירישכמה
.
Page 62 of 131
62ןופלט
Bluetoothלטרופ
ןופלטה
רשואמ
לע
-
ידי
תצובק
ןיינע
דחוימ
) SIG (
לש
Bluetooth.
ןתינ
אוצמל
עדימ
ףסונ
לע
טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב
http://www.bluetooth.com
רוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה
ןקת
רוביחל
יטוחלא
לש
םינקתה
,
ןוגכ
םינופלט
םידיינ
,
ימגד
iPod/
iPhone ,
וא
םינקתה
םירחא
.
ידכ
רשפאל
רוביח
Bluetooth
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
דוקפת
Bluetooth
לש
ןקתהה
בייח
תויהל
לעפומ
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
ןקתה
ה‑Bluetooth.
תועצמאב
טירפת
Bluetooth
,
ןתינ
עצבל
דומיצ
)
תפלחה
דוק
PIN
ןיב
ןקתה
Bluetooth
ןיבל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
(
רוביחו
לש
ינקתה
Bluetooth
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
עדימ
בושח
■
ןתינ
דמצל
דע
השימח
םינקתה
תכרעמל
.
■
לכב
עגר
ןותנ
,
קר
ןקתה
דמוצמ
דחא
לוכי
תויהל
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.■
ךרדב
ללכ
,
שי
עצבל
תא
דומיצה
קר
םעפ
תחא
,
אלא
םא
ןקתהה
קחמנ
תמישרמ
םינקתהה
םידמוצמה
.
םא
ןקתהה
דמוצ
רבעב
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תרצוי
תא
רוביחה
ןפואב
יטמוטוא
.
■
תלעפה
Bluetooth
תמרוג
תונקורתהל
הריהמ
רתוי
ןפואב
יתועמשמ
לש
תללוס
רישכמה
.
ןכל
,
שי
רבחל
תא
ןקתהה
עקשל
ילמשח
הניעטל
.
טירפת
Bluetooth
ידכ
חותפל
תא
טירפת
Bluetooth
,
ןתינ
:
■
ץחל
לע
ןצחלה
O
.
רוחבל
תא
טירפ
טירפתה
Phone Settings)
תורדגה
ןופלטה
(
רחאלו
ןכמ
Bluetooth
.
■
ץחל
לע
ןצחלה
CONFIG
.
רוחבל
תא
טירפ
טירפתה
Phone Settings
)
תורדגה
ןופלטה
(
רחאלו
ןכמ
Bluetooth
.
■
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
Config
)
הרוצת
(
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Phone Settings)
תורדגה
ןופלטה
(
זאו
תא
Bluetooth
.
יטירפ
טירפת
Device list)
תמישר
םינקתהה
(
ו‑
Pair device)
ןקתה
םאתומ
(
םיגצומ
.דומיצ
ןקתה
ידכ
םוזיל
תא
ךילהת
דומיצה
לע
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Pair device)
ןקתה
םאתומ
(
.
תגצומ
העדוה
הבו
דוק
תכרעמ
עדימ
רודיבו
לעב
עברא
תורפס
.
לחתה
תא
ךילהת
דומיצה
לע
ןקתה
ה‑Bluetooth .
םא
שרדנ
,
סנכה
תא
דוק
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
לע
ןקתה
ה‑Bluetooth.
דוק
PIN
לעב
שש
תורפס
שורדה
ךילהתל
דומיצה
גצוי
לע
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
רושיאל
ךילהת
דומיצה
:
■
םא
ןקתהה
ךמות
ב‑SSP)
דומיצ
טושפ
חטבואמ
:(
הוושה
תא
ידוק
ה‑PIN
םיגצומה
לע
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
לעו
ןקתה
ה‑Bluetooth)
םא
שרדנ
(
רשאו
תא
העדוהה
לע
ןקתה
ה‑Bluetooth.
■
םא
ןקתהה
וניא
ךמות
ב‑SSP)
דומיצ
טושפ
חטבואמ
:(
ןזה
תא
דוק
PIN
ןקתהב
ה‑Bluetooth
רשאו
ותוא
.
וישכע
ינש
םינקתהה
םידמוצמ
טירפתהו
ישארה
לש
ןופלטה
גצומ
.
Page 65 of 131
ןופלט65
רפס
םינופלט
ץחל
לע
ןצחלה
O
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Phone Book)
רפס
םינופלטה
(
.
תעכ
גצוי
טירפת
Phone Book Search
)
שופיח
רפסב
םינופלטה
(
.
רחב
תא
םוחת
תואה
תשקובמה
הנושארה
ידכ
גיצהל
הריחב
תמדקומ
לש
תומושר
רפס
םינופלטה
התאש
הצור
גיצהל
.
רפס
םינופלטה
ץופקי
םוקימל
לש
םוחת
תואה
הרחבנש
.
רחב
תא
המושרה
היוצרה
ךותמ
רפס
םינופלטה
ידכ
גיצהל
תא
םירפסמה
ורמשנש
תחת
המושר
וז
.
רחב
תא
רפסמה
יוצרה
ידכ
ליחתהל
תא
גויחה
.
ןוימ
רפס
םינופלט
ןתינ
ןיימל
תא
תומושר
רפס
םינופלטה
יפל
םשה
יטרפה
וא
יפל
םש
החפשמה
.
ידכ
תונשל
תא
רדס
ןוימה
,
רחב
תא
ןצחל
O
רחאלו
ןכמ
תא
טירפ
טירפתה
Phone
Settings)
תורדגה
ןופלטה
(
.
רחב
תא
Sort Order)
רדס
ןוימה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
לעפה
תא
תורשפאה
היוצרה
.תומישר
תוחיש
ץחל
לע
ןצחלה
O
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Call Lists)
תמישר
תוחיש
(
.
תעכ
גצוי
טירפת
Call Lists)
תמישר
תוחיש
(
.
רחב
תא
תמישר
תוחישה
היוצרה
.
לע
-
יפ
המישרה
הרחבנש
,
וגצוי
תוחישה
תוסנכנה
,
תואצויה
וא
תוחישה
אלש
ונענ
תונורחאה
.
רחב
תא
המושרה
היוצרה
תמישרב
תוחישה
ידכ
ליחתהל
גויחב
.
תוחיש
תוסנכנ
תלבקתמשכ
החיש
,
העדוה
עיפות
לע
ךסמה
.
Page 70 of 131
70תולאש
תוצופנתולאש
תוצופנתולאש
תוצופנ
...............................
70תולאש
תוצופנ
יוהיז
רוביד?
דוקפת
יוהיז
רובידה
וניא
לעופ
הכלהכ
.
דציכ
לכוא
רפשל
תא
םיעוציבה
ולש
?
!
ןתמה
ףוצפצל
רחאלו
ןכמ
הסנ
רמול
תא
הדוקפה
ןפואב
יעבט
.
ענמיה
תויהשהמ
תוכורא
,
שמתשה
טעמ
תושגדהב
רבדו
תמצעב
לוק
תינוניב
.
רואית
טרופמ
2
58.?
םיחנמה
םיילוקה
תקפסמש
תכרעמ
יוהיז
רובידה
םיכורא
ידמ
.
דציכ
לכוא
רוצעל
םתוא
ידכ
רמול
תורישי
תא
הדוקפה
?
!
ידכ
רוצעל
תא
החנמה
ילוקה
לש
תכרעמ
יוהיז
רובידה
,
ץחל
לע
ןצחלה
w
לגלגב
הגהה
.
ןתמה
ףוצפצל
רחאלו
ןכמ
רומא
תא
הדוקפה
.
רואית
טרופמ
2
58.?
ינא
אל
לוכי
רוחבל
שיא
רשק
ןופלטהמ
תועצמאב
יוהיז
רובידה
.
המ
ינא
השוע
אל
ןוכנ
?
!
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תשגינ
םימושירל
רפסב
םינופלטה
ןפואב
וב
םה
םירומש
.
םא
רדס
ןוימה
עבקנרותב
"
םש
החפשמ
,
םש
יטרפ
,"
הדוקפה
הנוכנה
גויחל
לא
John Smith
איה
"Smith, John."
רואית
טרופמ
2
57.?
ינא
אל
לוכי
ןיזהל
תבותכ
תאצמנה
הנידמב
תרחא
תועצמאב
יוהיז
רובידה
.
המ
ינא
השוע
אל
ןוכנ
?
!
יוהיז
רובידה
רשפאמ
ןיזהל
קר
תובותכ
לש
םידעי
םיאצמנה
הנידמב
הפשהש
הלש
הרחבנ
תפשכ
תכרעמה
,
המגודל
,
םא
תכרעמה
ךלש
הרדגוה
ל"
תינמרג
,"
אל
לכות
ןיזהל
דעי
אצמנה
תפרצב
.
רואית
טרופמ
2
57.
ןופלט
?
דציכ
ינא
לוכי
דמצל
תא
ןופלטה
ילש
םע
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
?
!
ידכ
דמצל
ןופלט
,
ץחל
לע
ןצחלה
O
,
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Phone
Settings)
תורדגה
ןופלטה
(
תאו
Bluetooth
.
רחב
תא
Pair device
)
ןקתה
םאתומ
(
לעפו
יפל
הארוהה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןופלטהו
דיינה
ךלש
.
אדו
ש-Bluetooth
רשפואמ
.
רואית
טרופמ
2
62.
Page 112 of 131
112ינגנ
עמש
)
וידוא
(
)5 (
ןצחל
AUX
ץחל
לע
ןצחלה
תוציחל
תובקוע
השכ
‑iPod
רבוחמ
ידכ
רוחבל
תא
בצמ
תעמשה
iPod.
)10 (
רותפכ
בר
-
ידוקפת
■
בבוס
תא
רותפכ
הרקבה
ידכ
זיזהל
גיצהלו
תא
תמישר
םיעטקה
תעמשומה
.
■
ץחל
לע
ןצחלה
ידכ
גיצהל
תא
ךסמ
םיטירפתה
קפסמש
טירפה
יחכונה
וא
בצמה
יחכונה
.
)17 (
ינצחל
1 / 8
■
ץחל
לע
םינצחל
הלא
ידכ
עימשהל
תא
עטקה
אבה
וא
םדוקה
.
■
ץחל
לע
םינצחל
הלא
ידכ
רובעל
הרוחא
תוריהמב
וא
המידק
תוריהמב
,
הפרהו
ידכ
עימשהל
תוריהמב
הליגר
.
)12 (
רותפכ
INFO
גיצמ
עדימ
לע
עטקה
עמשומה
.
)6 (
ןצחל
O
ץחל
קזחהו
תא
ןצחלה
ידכ
ליעפהל
וא
קיספהל
תא
היהשהה
.
)9 (
ןצחל
P BACK
לטב
תא
טירפה
םדוקה
וא
רוזח
טירפתל
םדוקה
.רוביח
ןגנ
iPod
רבח
תא
ןקתה
iPod
ליכמה
תא
יצבוק
הקיזומה
לא
רוביח
USB.
■
ןלהל
ימגד
iPod
ןתינש
רבחל
רישכמל
הז
וא
םיכמתנ
לע
-
ודי
:
◆iPod 2G Nano/iPod 3G
Nano/iPod 4G & 5G Nano
◆iPod 120GB & 160GB Classic
◆iPod 1G ,2G & ,3G Touch
◆iPhone 3G & 3GS
■
רבח
תא
ה-iPod
רישכמל
הז
קר
תועצמאב
לבכ
רוביחה
קפוסמה
םע
רישכמ
ה-iPod .
רוסא
שמתשהל
ילבכב
רוביח
םירחא
.
■
םירקמב
םימיוסמ
,
לולע
םרגיהל
קזנ
רישכמל
ה‑iPod
םא
םיריבעמ
תא
גתמ
התצהה
בצמל
קספומ
רישכמהשכ
רבוחמ
.
רשאכ
רישכמ
ה-iPod
וניא
שומישב
,
קתנ
ותוא
רישכמהמ
ינפל
תרבעה
גתמ
התצהה
לש
בכרה
בצמל
קספומ
.
Page 116 of 131
116ןופלט
ץחל
לע
ןצחלה
CONFIG
שמתשהו
רותפכב
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רובעל
לא
Settings)
תורדגה
(
←
Bluetooth
settings)
תורדגה
Bluetooth(
←
Bluetooth
←
Add device (Handsfree)
)
ףסוה
ןקתה
)
תירוביד
((
,
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
■
ןתינ
םושרל
ינקתה
Bluetooth
אל
קר
תועצמאב
ןצחלה
CONFIG
,
אלא
םג
לע
-
ידי
Phone Menu)
טירפת
ןופלט
(
←
Bluetooth settings)
תורדגה
Bluetooth(
←
Bluetooth
←
Add
device (Handsfree))
ףסוה
ןקתה
)
תירוביד
((
.
■
םא
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
רבוחמ
רבכ
ןקתה
Bluetooth ,
עיפות
העדוהה
Bluetooth is busy) Bluetooth
קוסע
(
.
■
בצמ
הנתמה
גצוי
םע
העדוה
דוקו
החטבא
) .
ךרעה
ינושארה
אוה
0000,
ןתינו
ופילחהל
תועצמאב
Settings
)
תורדגה
(
←
Bluetooth settings
)
תורדגה
Bluetooth(
←
Bluetooth
←
Change Bluetooth code)
יוניש
דוק
Bluetooth(
.(
ןתינ
רתאל
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
שופיח
ןקתהב
Bluetooth
ךנוצרבש
רבחל
.
סנכה
תא
דוק
החטבאה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
ןקתה
ה-Bluetooth.
םא
םושירה
לש
ןקתהה
ךנוצרבש
רבחל
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
חילצמ
,
עיפות
לע
ךכ
העדוה
גצב
לש
ןקתה
Bluetooth.
ןתינ
םושרל
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
דע
השימח
ינקתה
Bluetooth.
רוביח
/
הרסה
/
קותינ
לש
ינקתה
Bluetooth
תישאר
,
שמתשה
טירפתב
Bluetooth
settings)
תורדגה
Bluetooth(
לש
ןקתה
Bluetooth
ךנוצרבש
רבחל
,
ידכ
רידגהל
תא
בצמ
תוארנה
לש
ןקתהה
,
ךכ
םינקתהש
םירחא
ולכוי
תולגל
ותוא
.
Page 119 of 131
ןופלט119
רחאל
העמשה
תחא
תוחפל
,
ןגנ
הקיסומה
עימשי
תא
הקיסומה
ןפואב
תיטמוטוא
רחאל
הסינכ
בצמל
תעמשה
הקיסומ
,
רוצעיו
ןפואב
יטמוטוא
בצמשכ
ןגנ
הקיסומ
םייתסמ
.
םא
ןופלטה
דיינה
וא
ןקתה
Bluetooth
אל
אצמנ
בצמב
ךסמ
הנתמה
,
ןכתיי
םינקתהש
םימיוסמ
אל
ולעפי
ןפואב
יטמוטוא
בצמב
תעמשה
עמש
לש
Bluetooth.
ץחל
לע
ינצחל
1 / 8
ידכ
רובעל
עטקל
םדוקה
וא
אבה
,
וא
קזחה
םינצחל
הלא
בצמב
ץוחל
ידכ
רובעל
תוריהמב
המידק
וא
הרוחא
.
■
דוקפת
הז
לעופ
קר
םע
ינקתה
Bluetooth
םיכמותש
ליפורפב
AVRCP) Audio Video Remote
Control Profile (
הסרגב
1.0
הלעמו
.
)
םאתהב
תויורשפאל
לש
ןקתה
ה‑Bluetooth ,
םינקתה
םימיוסמ
םיגיצמ
תא
רוביח
AVRCP
תורשפאכ
רוביחה
הנושארה
.(
■
עדימה
יבגל
עטקה
עמשומה
םוקימהו
עטקב
אל
עיפוי
גצב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
תורהזא
תעמשהל
עמש
Bluetooth
■
תעב
תעמשה
עמש
Bluetooth ,
רוסא
ףילחהל
עטק
רהמ
ידמ
.תרבעה
םינותנ
ןופלטהמ
דיינה
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
תכרוא
ןמז
םיוסמ
.
■
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הריבעמ
תא
הארוהה
עימשהל
ןופלטהמ
דיינה
בצמב
תעמשה
עמש
Bluetooth .
םא
םישוע
תאז
הרוצב
הנוש
,
ןקתהה
ריבעמ
הארוה
רוצעל
.
םאתהב
תויורשפאל
לש
ןופלטה
דיינה
,
תלעפה
הארוה
וז
עימשהל
/
רוצעל
היושע
ךוראל
קרפ
ןמז
םיוסמ
.
■
םא
ןופלטה
דיינה
וא
ןקתה
Bluetooth
וניא
אצמנ
בצמב
ךסמ
הנתמה
,
ןכתיי
העמשההש
אל
ליחתת
ןפואב
יטמוטוא
תורמל
איהש
תעצובמ
בצממ
תעמשה
עמש
Bluetooth.
םא
תעמשה
עמש
Bluetooth
הניא
תדקפתמ
,
קודב
םא
ןופלטה
דיינה
אצמנ
בצמב
ךסמ
הנתמה
.
■
םימעפל
,
עמשה
לולע
רצעיהל
תעב
תעמשה
עמש
Bluetooth .
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תרדשמ
תא
עמשה
ןופלטהמ
דיינה
וא
ןקתה
ה‑Bluetooth
ןמזב
ותרבעה
הילא
.
תועדוה
האיגש
תונורתפו
לש
Bluetooth
■
Bluetooth) Bluetooth deactivated
לרטונמ
(קודב
םאה
Bluetooth
לעפומ
.
ןתינ
שמתשהל
דוקפתב
Bluetooth
רחאל
תלעפה
Bluetooth.
■
Bluetooth is busy) Bluetooth
קוסע
(
קודב
םא
םנשי
ינקתה
Bluetooth
םירחא
םירבוחמ
.
ידכ
רבחל
ןקתה
ףסונ
,
שי
קתנל
תישאר
תא
םינקתהה
םירחאה
םירבוחמה
,
זאו
רבחל
בוש
.
■
Device list is full)
תמישר
םינקתהה
האלמ
(
קודב
שיש
תוחפ
מ-5
םינקתה
םימושר
.
אל
ןתינ
םושרל
רתוי
מ-5
םינקתה
.
■
No phone book available)
ןיא
רפס
םינופלט
ןימז
(
העדוה
וז
עיפות
םא
ןופלטה
דיינה
וניא
ךמות
תרבעהב
ישנא
רשק
.
םא
העדוה
וז
העיפומ
רחאל
רפסמ
תונויסנ
,
ןקתהה
וניא
ךמות
תרבעהב
ישנא
רשק
.תוריהז
הרקמב
ובש
תרדושמ
תעדוה
תאיגש
ןקתה
,
העדוה
וז
גצות
תורמל
תרבעהש
ישנא
רשקה
תכמתנ
.
םא
רבד
הז
הרוק
,
עצב
ןוכדע
שדחמ
לש
ןקתהה
.
■
The phone book is empty)
רפס
םינופלטה
קיר
(
Page 123 of 131
ןופלט123
רחאל
תנזה
רפסמ
ןופלטה
ואולמב
,
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רובעל
לא
y
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
ליחתהל
גויחב
.
ידכ
לטבל
תא
ךילהת
גויחה
,
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
ןזה
תא
רפסמ
ןופלטה
תועצמאב
רפס
םינופלטה
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
תא
Phone book)
רפס
םינופלט
(
,
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
סנכיהל
דוקפתל
Search)
שופיח
(
)
האר
ןלהל
.(
ידכ
קתנל
החיש
,
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
תא
Hang up)
קתנ
החיש
(
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
שומיש
טירפתב
ןופלטה
טירפת
ןופלטה
←
רפס
םינופלט
←
שופיח
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
,
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
תא
Phone book)
רפס
םינופלט
(
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
לע
גצה
עיפות
העדוה
ןיאש
ישנא
רשק
םינימז
גצהו
רוזחי
טירפתל
םדוקה
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
תא
Search)
שופיח
(
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.