radio OPEL MOKKA 2014.5 מערכת מידע ובידור
Page 20 of 131
20הלעפה
תיסיסבתורדגה
תמצע
לוק
ןונווכ
תמצוע
לוקה
לש
תוא
עמשה
רשאכ
תכרעמה
תלעפומ
וא
תקספומ
,
ועמשוי
ילילצ
הקיזומ
.
ץחל
לע
ןצחלה
CONFIG
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Radio Settings)
תורדגה
וידרה
(
.
רחב
טירפב
טירפתה
Audio Cue
Options)
תויורשפא
לילצ
היחנה
(
.
רחב
וא
לטב
תא
תריחב
Audio Cues
)
ילילצ
היחנה
(
ידכ
ליעפהל
וא
לטבל
תא
תלועפ
ילילצ
הלעפהה
תקספהו
הלועפה
.
רחב
תא
Audio Cue Volume)
תמצוע
לילצ
היחנה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
ןנווכ
תא
תורדגהה
יפל
ךרוצה
.
ןונווכ
תמצוע
לוק
תיטמוטוא
ץחל
לע
ןצחלה
CONFIG
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
תורשפאה
Radio Settings)
תורדגה
וידרה
(
.
רחב
תא
Auto Volume)
תמצע
לוק
תיטמוטוא
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.ידכ
ןנווכל
תא
תמר
המאתהה
לש
תמצוע
לוקה
עבק
תא
Auto Volume)
תמצע
לוק
תיטמוטוא
(
בצמב
Off)
יובכ
(
,
Low
)
הכומנ
(
,
Medium)
תינוניב
(
וא
High
)
ההובג
(
.
Off)
יובכ
(
:
אלל
הרבגה
לש
תמצע
לוקה
תוריהמשכ
בכרה
הלוע
.
High)
ההובג
(
:
הרבגה
תיברמ
לש
תמצע
לוקה
תוריהמשכ
בכרה
הלוע
.
ןונווכ
תמצוע
לוקה
הלעפהב
ץחל
לע
ןצחלה
CONFIG
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Radio Settings)
תורדגה
וידרה
(
.
רחב
תא
Startup Volume)
תמצע
עמשה
תעב
הלעפה
תינושאר
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
ןנווכ
תא
תורדגהה
יפל
ךרוצה
.
ןונווכ
תמצוע
לוקה
לש
תועדוה
העונתןתינ
עובקל
שארמ
תא
תמצוע
לוקה
לש
ינוכדע
העונתה
המרל
הניאש
היולת
ןונווכב
תמצוע
לוקה
"
הליגרה
."
ץחל
לע
ןצחלה
CONFIG
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Radio Settings)
תורדגה
וידרה
(
.רחב
תא
RDS Options)
תויורשפא
RDS(
רחאלו
ןכמ
תא
Traffic Volume)
תמצע
תועדוה
העונת
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
ןנווכ
תא
תורדגהה
יפל
ךרוצה
.
הרעהדועב
העדוהה
תנתינ
,
ןתינ
ןנווכל
תא
תמצוע
לוקה
תולקב
לע
-
ידי
רותפכ
m
.
ןונווכ
תמצוע
לוק
ןומעפ
הערתהה
םיליעפמשכ
תא
תורקב
בכרה
,
ילילצ
ףוצפצ
םירצק
םירשאמ
תא
ךיתולועפ
.
ןתינ
ןנווכל
תא
תמצוע
ילילצ
ףוצפצה
.
ץחל
לע
ןצחלה
CONFIG
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Vehicle Settings)
תורדגה
בכרה
(
.
רחב
תא
Comfort and Convenience
)
תוחונ
תויחונו
(
רחאלו
ןכמ
תא
Chime
Volume
)
תמצע
לילצ
ןומעפ
הערתהה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
רחב
Normal)
ליגר
(
וא
High)
ההובג
(
.
ןונווכ
תמצוע
לוקה
לש
תוארוה
טווינהץחל
לע
ןצחלה
CONFIG
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Navigation Settings)
תורדגה
טווינ
(
.
Page 22 of 131
22הלעפה
תיסיסב
הנבמ
תגוצת
ןמזה
ידכ
רוחבל
תא
הנבמ
תגוצת
ןמזה
,
רחב
תא
טירפ
טירפתה
12 hr / 24 hr Format
)
הנבמ
12
תועש
/24
תועש
(
.
טירפת
הנשמ
עיפוי
הגוצתב
.
לעפה
תא
תורשפאה
12
Hour) 12
תועש
(
וא
תא
24 Hour) 24
תועש
(
.
עדימ
הנכתה
ץחל
לע
ןצחלה
CONFIG
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Radio Settings)
תורדגה
וידרה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
Software
Versions Menu)
טירפת
תואסרג
הנכות
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
עדימ
תסרג
הנכתה
ידכ
גיצהל
המישר
לש
לכ
תואסרג
הנכתה
תונקתומה
,
רחב
Software Version
Information)
עדימ
תסרג
הנכתה
(
.
לכ
תואסרגה
תולעפומ
תרירבכ
לדחמ
.
ןוכדע
הנכת
ידכ
ןכדעל
תא
תנכות
תכרעמה
,
הנפ
ףתושל
תוריש
לש
לפוא
.
ץבוק
ןמוי
ידכ
רוציל
ץבוק
ןמוי
לש
תסרג
הנכתה
תיחכונה
ךלש
,
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Create Log File)
רוצ
ץבוק
ןמוי
(
.עדימ
יושיר
ידכ
גיצהל
עדימ
לע
תודוא
ןרציה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
רחב
Licensing
Information)
עדימ
יושיר
(
.
תורירב
לדחמ
לש
ןרציה
ידכ
ריזחהל
תא
תורדגה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תורירבל
לדחמה
לש
ןרציה
,
רחב
Clear and Reset Radio)
קחמ
ספאו
תא
וידרה
(
.
תורדגה
הגוצת
ץחל
לע
ןצחל
CONFIG
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Display Settings
)
תורדגה
הגוצתה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
ףד
תיבה
רחב
Home Page Menu)
טירפת
ףד
תיבה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
תורדגהה
לש
ףד
תיבה
.
ידכ
תשגל
לא
טירפתה
ךותמ
Home
Page)
ףד
תיבה
(
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמ
Menu)
טירפת
(
קלחב
ןותחתה
לש
ךסמה
.
רשפא
ןנווכל
תא
Home Page)
ףד
תיבה
(
יפל
תופדעהה
תוישיאה
ךלש
.המאתה
תישיא
רשפא
רוחבל
תא
ילמס
םימושייה
וגצויש
לע
ךסמ
תיבה
ןושארה
.רחב
תא
טירפ
טירפתה
Customise
)
המאתה
תישיא
(
ידכ
גיצהל
המישר
לש
לכ
םימושייה
םינקתומה
תכרעמב
.
לעפה
תא
יטירפ
טירפתה
לש
םימושייה
התאש
הצור
וגצויש
ףדב
תיבה
ןושארה
.
לכ
רתי
םימושייה
ורדוסי
לע
םיפדה
םיאבה
.ןוימ
ןתינ
רדסל
דע
הנומשל
ילמס
םימושיי
לע
לכ
ףד
תיב
.
לכות
תונשל
תא
םוקימה
לש
םילמסה
ךנוצרכ
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Sort)
ןוימ
(
ידכ
גיצהל
תא
יפד
תיבה
בצמב
הכירע
.
רחב
תא
למסה
ךנוצרבש
זיזהל
.
לולג
לא
םוקמה
לע
ףד
תיבה
ובש
התא
הצור
םקמל
תא
למסה
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
רושיאל
הריחבה
.
למסה
רבוע
לא
םוקמה
שדחה
.
למסה
היהש
םקוממ
םדוק
םוקמב
הז
גצומ
וישכע
םוקמב
למסה
רבעוהש
.תורירב
לדחמה
לש
ףד
תיבה
ידכ
ספאל
תא
Home Page)
ףד
תיבה
(
תורדגהל
לדחמה
לש
ןרציה
,
רחב
Restore
Home Page Defaults)
רזחה
תורירב
לדחמ
לש
ףד
תיבה
(
.
Page 27 of 131
וידר27
תעמשה
רודיש
הנחת
הרקמב
ךרוצה
,
ץחל
הציחל
הרצק
לע
ןצחל
FAV
תחיתפל
תמישר
םיפדעומה
וא
רבעמל
תמישרל
םיפדעומה
.
ץחל
לע
דחא
ינצחלמ
תונחתה
1...6
ידכ
ליעפהל
תא
הנחתה
הרומשה
םוקימב
הז
.
תרדגה
רפסמ
תומישר
םיפדעומה
תונימזהץחל
לע
ןצחלה
CONFIG
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Radio Settings)
תורדגה
וידרה
(
.
רחב
תא
Number of Favourite Pages
)
רפסמ
םיפדה
םיפדעומה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
רחב
תא
רפסמ
יפד
םיפדעומה
ךנוצרבש
גיצהל
.
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
RDS
אוה
תוריש
לש
תונחת
ץורעב
FM
לקמה
ןפואב
יתועמשמ
לע
רותיא
תנחת
רודיש
היוצר
תטילקו
הירודיש
אלל
תוערפה
.תונורתי
RDS
■
גצב
עיפומ
םש
תינכותה
רדושמה
הנחתב
הרדגוהש
אלו
רדת
הנחתה
.
■
שופיחב
תונחת
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תרתאמ
קר
תונחת
RDS.
■
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תרתאמ
דימת
תא
הנחתה
רדתב
לעב
תוא
רודישה
יתוכיאה
רתויב
רוזאב
יפרגואיג
םיוסמ
תועצמאב
ןייפאמה
AF)
רדת
יפולח
.(
■
םאתהב
יתורישל
הנחתה
תטלקנה
,
תגוצת
תכרעמה
הגיצמ
טסקט
יושעה
ליכהל
,
המגודל
,
עדימ
תודוא
תינכותה
תיחכונה
.
טירפת
תויורשפא
RDS
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
רובע
תרוצת
RDS ,
ץחל
לע
ןצחל
CONFIG
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Radio Settings
)
תורדגה
וידרה
(
.
רחב
תא
RDS Options)
תויורשפא
RDS(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
תלעפה
דוקפת
RDS
לעפה
תא
טירפ
טירפתה
RDS
.
הרעהםא
םיקיספמ
תא
תלועפ
RDS
,
אל
לכ
יטירפ
טירפתה
לש
טירפת
RDS
Options)
תויורשפא
RDS(
םיגצומ
.
ירוזא
םימעפל
,
קלח
תונחתמ
ה-RDS
תורדשמ
תוינכות
תונושה
תניחבמ
רוזאה
יפרגואיגה
םירדתב
םינוש
.
םא
Regional)
ירוזא
(
לעפומ
,
ורחביי
ךא
קרו
םירדת
םייפולח
)
AF
(
םע
ןתוא
תוינכות
תוירוזא
.
Page 28 of 131
28וידר
םא
Regional)
ירוזא
(
קספומ
,
םירחבנ
םירדת
םייפולח
לש
תונחת
רודיש
ילבמ
בשחתהל
תוינכותב
רוזאמ
יפרגואיג
םיוסמ
.
תאפקה
תלילג
טסקט
תונחת
RDS
תומיוסמ
אל
תוגיצמ
קר
תא
םש
תורישה
לש
תינכותה
הגוצתב
אלא
םג
תוקפסמ
עדימ
ףסונ
לע
תינכותה
תיחכונה
.
םש
תינכותה
רתסוי
םא
גצומ
עדימ
ףסונ
.
ידכ
עונמל
הגצה
לש
עדימ
ףסונ
,
לעפה
תא
טירפ
טירפתה
Text Scroll Freeze
)
תאפקה
תלילג
טסקט
(
.
טסקט
וידר
רשאכ
תכרעמ
RDS
תלעפומ
תטלקנו
תנחת
RDS ,
עדימה
יבגל
תינכותה
תרדושמה
התואב
תע
וא
יבגל
תעוצר
הקיזומה
תעמשומה
התואב
תע
גצומ
תחתמ
תרושל
םש
תינכותה
.
ידכ
גיצהל
וא
ריתסהל
תא
עדימה
,
לעפה
וא
תבשה
תא
טירפ
טירפתה
Radio Text
)
טסקט
וידר
(
.
תוריש
תועדוה
העונת
וידרב
)TP =
תוריש
תועדוה
העונת
(
תונחת
תורדשמה
תועדוה
העונת
ןה
תונחת
RDS
תורדשמה
תושדח
יאשונב
העונת
.רשאכ
תוריש
תועדוה
העונתה
לעפומ
,
תעמשה
וידרה
וא
ןגנ
הידמה
תקספומ
ךשמל
תעמשה
תועדוה
העונתה
.
הלעפה
/
תקספה
רודיש
תינכות
תוריש
תועדוה
העונת
הלעפהל
/
תקספה
ןייפאמ
בצמ
ןכה
לש
תכרעמה
רודישל
תועדוה
העונת
,
ץחל
לע
ןצחל
TP
.
■
רשאכ
תוריש
תועדוה
העונתה
לעפומ
,
[ ]
עיפומ
לע
הגוצתה
.
■
םא
הנחתה
הל
ךנה
ןיזאמ
הניא
הנחת
תרדשמה
תועדוה
העונת
,
תכרעמה
ליחתת
תיטמוטוא
שופיחב
רותיאל
הנחתה
האבה
תרדשמה
תועדוה
העונת
.
■
םא
האצמנ
הנחת
תלעב
תוריש
תועדוה
העונת
,
]TP[
עיפוי
הגוצתב
.
תמצוע
לוק
תועדוה
העונתה
ידכ
ןנווכל
תא
תמצוע
לוקה
לש
תועדוה
העונתה
,
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Traffic
Volume)
תמצע
תועדוה
העונת
(
.
טירפת
הנשמה
םיאתמה
עיפוי
הגוצתב
.
ןנווכ
תא
תורדגהה
יפל
ךרוצה
.
הנזאה
תועדוהל
העונת
דבלב
לעפה
תא
תוריש
תועדוה
העונתה
וידרב
ךמנהו
ןיטולחל
תא
תמצע
לוקה
לש
תכרעמה
.תמיסח
תועדוה
העונת
תמיסחל
העמשהה
לש
תועדוה
העונת
,
המגודל
,
תעב
תלעפה
רוטילקת
/MP3:
ץחל
תא
ןצחל
TP
וא
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Cancel)
לטב
(
תעדוהב
TP.
תעמשה
תועדוה
העונתה
תלטובמ
ךא
תוריש
תועדוה
העונתה
וידרב
רתונ
ליעפ
.
ןונווכ
העש
יטמוטוא
תכרעמה
תלבקמ
תופיצרב
עדימ
לע
תודוא
ךיראתה
העשהו
םייחכונה
.
םא
ךנוצרב
תורדגהש
ךיראתה
העשהו
ונכדועי
ןפואב
יטמוטוא
,
לעפה
תא
טירפ
טירפתה
RDS Auto Time Adjust)
ןונווכ
העש
יטמוטוא
לש
RDS(
.
םא
ךנוצרב
עובקל
תא
תורדגה
ךיראתה
העשהו
ןפואב
ינדי
,
לעפה
תא
טירפ
טירפתה
RDS Auto Time Adjust)
ןונווכ
העש
יטמוטוא
לש
RDS(
.
רודיש
עמש
ילטיגיד
רודיש
עמש
ילטיגיד
) DAB (
אוה
תכרעמ
רודיש
תילסרבינוא
תינשדח
.
Page 34 of 131
34םינקתה
םיינוציחתוריהז
ענמיה
קותינמ
ןקתהה
ןמזב
העמשה
.
רבדה
לולע
םורגל
קזנ
ןקתהל
וא
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
Bluetooth
ןתינ
רבחל
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
תורוקמ
עמש
ירשפואמ
-Bluetooth)
ןוגכ
םינופלט
םידיינ
ירשפואמ
-
הקיזומ
,
ינגנ
MP3
םידיוצמה
ב‑Bluetooth ,
ילוכו
,(
םיכמותה
ליפורפב
A2DP ו‑AVRCP
לש
הקיזומ
ךרד
Bluetooth.
ןתינ
עימשהל
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
יצבוק
הקיזומ
ךותמ
ינקתה
רזע
Bluetooth,
ןוגכ
iPod
וא
ןופלט
םכח
.
רוביח
ןקתה
רואיתל
טרופמ
לש
רוביח
Bluetooth
2
62.
תוינבת
םיצבק
יצבוק
עמש
תכרעמ
וז
תכמות
קר
םינקתהב
ילעב
םיצבק
וטמרופש
תוכרעמב
םיצבק
FAT32 ,NTFS ו‑HFS+.
הרעהןכתיי
םיצבקש
םימיוסמ
אל
ועמשוי
הכלהכ
.
רבדה
לולע
םרגיהל
ללגב
טמרופ
הטלקה
הנוש
וא
בצמה
לש
ץבוקה
.
אל
ןתינ
עימשהל
םיצבק
םישכרנה
תויונחמ
טנרטניא
םא
םה
םידיוצמ
תנגהב
RDM)
לוהינ
ילטיגיד
לש
תויוכז
םירצוי
.(
תוינבת
יצבוק
עמשה
תונתינה
העמשהל
ןה
.mp3 ,.wma ,.aac
םגו
.m4a
רשאכ
םיעימשמ
ץבוק
לעב
עדימ
גת
ID3,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלוכי
גיצהל
עדימ
,
ןוגכ
תא
תרתוכ
העוצרה
םשו
ןמאה
.
יצבוק
תונומת
תוינבת
יצבוק
תונומתה
ןתינש
גיצהל
ןה
.jpg ,.jpeg ,.bmp ,.png ו‑.gif
לדוגה
יברמה
לש
םיצבקה
לוכי
תויהל
2048
לסקיפ
בחורב
ו‑2048
לסקיפ
הבוגב
) 4MP.(
Gracenote סיסב
םינותנה
לש
Gracenote
ליכמ
עדימ
לע
ינותנ
הידמ
םינימזה
םויה
קושב
.
םירבחמשכ
םינקתה
םיינוציח
,
תועוצרה
וא
םיצבקה
םיהוזמ
תועצמאב
דוקפת
Gracenote.םא
דוקפת
לומרנה
לש
Gracenote
לעפומ
,
תואיגש
תויא
ינותנב
גויתה
לש
MP3
תונקותמ
ןפואב
יטמוטוא
.
תודוה
ךכל
,
ןתינ
תופצל
תואצותל
שופיח
הידמ
תורפושמ
.
ץחל
לע
ןצחלה
CONFIG
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Radio Settings)
תורדגה
וידרה
(
.
רחב
Gracenote Options
)
תויורשפא
Gracenote
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
לעפה
תא
דוקפת
לומרנה
לש
Gracenote.
תעמשה
עמש
תלחתה
העמשה
רבח
תא
ןקתהה
2
33
,
םא
אוה
וניא
רבוחמ
.
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
USB
,
AUX
וא
Bluetooth
.
המגוד
:
טירפת
ישאר
לש
ןקתה
USB
Page 79 of 131
אובמ79
1.
ינצחל
תונחתה
תועובקה
שארמ
1 ~ 6
◆
ץחל
לע
לכ
דחא
םינצחלמ
הלא
קזחהו
בצמב
ץוחל
ידכ
ףיסוהל
תא
תנחת
וידרה
תיחכונה
ףדל
םיפדעומה
יחכונה
.
◆
ץחל
לע
לכ
דחא
םינצחלמ
הלא
ידכ
רוחבל
ץורעב
רשוקמש
ןצחלל
הז
.
2.
ןצחל
m
םע
רותפכ
הרקב
VOL
◆
ץחל
ידכ
ליעפהל
וא
קיספהל
תא
חתמה
.
◆
בבוס
תא
רותפכ
הרקבה
תוסיוול
תמצע
לוקה
תיללכה
.
3.
ןצחל
RADIO/BAND
רחב
תא
םוחת
םירדתה
FM
וא
AM
וידרב
,
וא
תא
דוקפת
DAB.
4.
ןצחל
CD
ץחל
ידכ
רוחבל
תא
דוקפת
תלעפה
רוטילקת
/MP3.
5.
ןצחל
AUX
ץחל
ידכ
רוחבל
דוקפת
AUX/USB/
iPod/
עמש
Bluetooth.6.
ןצחל
O
◆
ץחל
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
Bluetooth.
◆
ץחל
קזחהו
ידכ
ליעפהל
וא
קיספהל
תא
דוקפת
הקתשה
/
היהשה
לש
רוטילקתה
וא
USB/iPod.
7.
ץירח
רוטילקתל
והז
ץירחה
וכרדש
םיסינכמ
וא
םיאיצומ
םירוטילקת
.
8.
ןצחל
TONE
ץחל
ידכ
ןנווכל
/
רוחבל
תא
בצמ
תרדגה
יבצמ
לוקה
.
9.
ןצחל
P
BACK
לטב
תא
ןכות
טלקה
וא
רוזח
טירפתל
םדוקה
.10.
רותפכ
בר
-
ידוקפת
◆
ץחל
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
יחכונה
וא
ידכ
רוחבל
תא
ןכות
תורדגהה
ןהיכרעו
.
◆
בבוס
תא
רותפכ
הרקבה
ידכ
ריבעהל
/
תונשל
תא
ןכותה
ךרעהו
לש
תורדגהה
.
◆
בצמב
תירוביד
Bluetooth ,
לבק
החיש
לע
-
ידי
הציחל
לע
ןצחל
הז
.
ןתינ
בבוסל
תא
רותפכ
הרקבה
ידכ
תונעל
החישל
וא
תוחדל
התוא
,
ץוחללו
לע
ןצחלה
ידכ
רשאל
תאז
.
11.
ןצחל
CONFIG
ץחל
ידכ
סנכיהל
טירפתל
תרדגה
תכרעמה
.
12.
ןצחל
INFO
◆
ץחל
הייפצל
עדימב
יבגל
ץבוקה
תעב
שומיש
יבצמב
העמשה
CD/
MP3 ו-USB/iPod.
◆
הייפצ
עדימב
יבגל
תנחת
וידר
רישהו
עמשומה
תעכ
תעב
הנזאה
וידרל
.
13.
ןצחל
R
ץחל
לע
ןצחלה
אצוהו
תא
רוטילקתה
.
Page 81 of 131
אובמ81
םינצחלה
יעצמאו
הרקבה
םישמשמה
תכרעמב
םה
ןמקלדכ
.
■
םינצחלה
רותפכו
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
■
ינצחל
תרקב
עמשה
לגלגב
הגהה
הלעפה
/
הקספה
לש
תלועפ
תכרעמה
ץחל
לע
ןצחל
m
ידכ
ליעפהל
תא
תכרעמה
.
רחאל
תלעפה
חתמה
,
דוקפתה
לעפוהש
ינפל
ןכ
לעפוי
בוש
רחאל
העשהש
,
ךיראתה
,
הרוטרפמטה
דוקפתהו
ויהי
םינכומ
.
ץחל
לע
ןצחל
m
ידכ
קיספהל
תא
תכרעמה
.
תקספה
הלועפ
תיטמוטוא
םא
ליעפת
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
ןצחלה
m
רשאכ
גתמ
התצהה
)
חתפמ
התצהה
לש
בכרה
(
אצמנ
בצמב
קספומ
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
קיספת
תא
התלועפ
ןפואב
יטמוטוא
10
תוקד
רחאל
טלקה
ןורחאה
שמתשמהמ
.
תרקב
תמצע
עמשה
בבוס
תא
רותפכה
VOL
ןונווכל
תמצע
לוקה
.
■
תועצמאב
רותפכ
תרקב
עמשה
לגלגב
הגהה
,
תסוו
תא
תמצע
לוקה
תועצמאב
הציחל
לע
ינצחל
+
ו-
-
.
■
תמר
תמצע
לוקה
תיחכונה
תגצומ
.
■
תלעפה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
עבקת
תא
תמצע
לוקה
המרב
הנורחאה
הרחבנש
)
םא
איה
הכומנ
רתוי
המרהמ
תיתלחתהה
תיברמה
.(
■
תעב
תלעפה
חתמה
,
ןתינ
עובקל
תא
ךרעה
לש
תמצוע
לוק
תיתלחתה
תיברמ
דרפנב
)
רשאכ
תמצוע
לוקה
תמדוקה
הכומנ
תמצעמ
לוק
תיתלחתהה
תיברמה
.(
תרקב
תמצוע
לוק
תיטמוטוא
עגרב
דוקפתש
תמאתה
תמצע
לוקה
תוריהמל
ליחתמ
לועפל
,
תמצע
לוקה
רקובת
ןפואב
יטמוטוא
םאתהב
תוריהמל
העיסנה
לש
בכרה
,
ידכ
זזקל
תא
שערה
עיגמה
עונמהמ
םיגימצהו
) .
האר
Settings
)
תורדגה
(
←
Radio settings)
תורדגה
וידר
(
←
Auto volume control)
הרקב
תיטמוטוא
לש
תמצע
לוקה
(
.(
תלבגה
תמצוע
לוקה
תובקעב
הרוטרפמט
ההובג
םא
הרוטרפמטה
תימינפה
לש
וידרה
ההובג
דואמ
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ליבגת
תא
תמצע
לוקה
תיברמה
.
תדימב
ךרוצה
,
ןטקות
תמצע
לוקה
ןפואב
יטמוטוא
.
Page 82 of 131
82אובמ
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
טירפתמ
Tone settings)
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
(("
ןתינ
רידגהל
תא
יביכרמ
לילצה
הרוצב
הנוש
םאתהב
עמשל
FM,
AM
וא
DAB
םידוקפתלו
לש
לכ
ןגנ
עמש
.
ץחל
לע
ןצחל
TONE
תעב
שומיש
בצמב
דוקפתה
יוצרה
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
בצמב
תרדגה
יבצמ
לילצה
יוצרה
,
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
ךרעב
תרדגה
יבצמ
לילצה
יוצרה
,
ץחלו
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
טירפת
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
■
Bass)
סב
(
:
רדגה
תא
תמר
םילילצה
םיכומנה
ןיב
-12 ל-+12.
■
Midrange)
םוחת
םייניב
(
:
רדגה
תא
תמר
ילילצ
םייניבה
ןיב
-12 ל-+12.
■
Treble)
לברט
(
רדגה
תא
תמר
םילילצה
םיהובגה
ןיב
-12 ל-+12.
■
EQ)
רזיילווקא
(
)
רזיילוקא
:(
רחב
וא
קספה
תא
ןונגס
לילצה
)
OFF)
יובכ
(
↔
Pop)
פופ
(
↔
Rock)
קור
(
↔
Classical
)
יסאלק
(
↔
Talk)
רוביד
(
↔
Country
)
הנידמ
(
.(
■
Fader)
רדייפ
(
:
ןנווכ
תא
ןוזיאה
לש
םילוקמרה
םיימדקה
םיירוחאהו
ןיב
15
םינפל
ןיבל
15
רוחאל
םגדב
בכר
םע
תכרעמ
לש
השיש
םילוקמר
.
■
Balance
)
סנאלאב
(
:
ןנווכ
תא
ןוזיאה
ןיב
םילוקמרה
םיינמיה
םיילאמשל
ןיב
15
הלאמש
ןיבל
15
הנימי
.
רחב
דוקפת
וידר
FM ,AM
וא
DAB
ץחל
לע
ןצחלה
RADIO/BAND
ידכ
רוחבל
וידר
FM ,AM
וא
DAB.
Page 86 of 131
86אובמ
תלבט
עדימ
רובע
טירפת
"
תורדגה
"Languages)
תופש
(
רחב
הפשב
היוצרה
הגוצתל
.
Time Date)
ךיראת
העש
(
■
Set time)
עבק
העש
(
:
ןנווכ
תינדי
תא
תועשה
תוקדהו
העשל
תיחכונה
.
■
Set date)
עבק
ךיראת
(
:
ןנווכ
תינדי
תא
הנשה
/
שדוח
/
םוי
םייחכונה
.
■
Set time format)
רדגה
תינבת
העש
(
:
רחב
תגוצתב
12
תועש
וא
24
תועש
.
■
Set date format)
רדגה
תינבת
ךיראת
(
:
עבק
תא
תרוצת
תגוצת
ךיראתה
.
YYYY.MM.DD :2012 Jan. 23
DD/MM/YYYY :23 Jan. 2012
MM/DD/YYYY :Jan. 23, 2012 ■
RDS clock synchronization)
ןורכנס
ןועש
RDS(
:
רחב
On)
לעופ
(
וא
Off
)
יובכ
(
.Radio settings)
תורדגה
וידר
(
■
Auto volume control)
הרקב
תיטמוטוא
לש
תמצע
לוקה
(
:
עבק
תא
Off)
יובכ
(
/
Low)
ךומנ
(
/
Medium
)
ינוניב
(
/
High)
הובג
(
.
■
Maximum startup volume)
תמצע
לוקה
תיברמה
תלעפהב
וידרה
(
:
רדגה
תינדי
לובג
ןוילע
תמצועל
לוקה
תיברמה
תעב
הלעפה
תינושאר
.
Page 87 of 131
אובמ87
■
Radio favourites)
תונחת
וידר
תופדעומ
(
:
עבק
תינדי
תא
רפסמה
יברמה
לש
יפד
םיפדעומ
.
■
RDS options)
תויורשפא
RDS(
:
עבק
תא
תויורשפא
RDS.
-
RDS
:
רחב
On)
לעופ
(
וא
Off)
יובכ
(
.
-
Regional)
ירוזא
(
:
רחב
On)
לעופ
(
וא
Off)
יובכ
(
.
-
Text scroll freeze)
תאפקה
טסקט
ללגנ
(
:
רחב
On)
לעופ
(
וא
Off)
יובכ
(
.
-
Radio text)
טסקט
וידר
(
:
רחב
On
)
לעופ
(
וא
Off)
יובכ
(
.
-
TA volume)
תמצע
לוקה
לש
תועדוה
העונת
(
:
עבק
תא
TA volume)
תמצע
לוקה
לש
תועדוה
העונת
(
.
■
DAB settings)
תורדגה
DAB(
:
עבק
תא
DAB settings)
תורדגה
DAB(
.
-
Auto ensemble linking)
רושיק
יטמוטוא
תנחתל
FM(
:
רחב
On)
לעופ
(
וא
Off)
יובכ
(
.
-
Auto linking DAB-FM)
רושיק
תנחתל
FM
רופישל
תטילק
ה-DAB(
:
רחב
On
)
לעופ
(
וא
Off)
יובכ
(
.
-
Dynamic audio adaption)
תמאתה
עמש
תימאניד
(
:
רחב
On)
לעופ
(
וא
Off
)
יובכ
(
. -
Band selection)
תריחב
םוחת
םירדת
(
:
עבק
Both)
םהינש
(
,
L-Band
)
םוחת
םירדת
L(
וא
Band III)
םוחת
םירדת
III(
.Bluetooth settings)
תורדגה
Bluetooth(
■
Activation)
הלעפה
(
:
רחב
On)
לעופ
(
וא
Off)
יובכ
(
.
■
Device list)
תמישר
םינקתה
(
:
רחב
ןקתהב
יוצרה
ו
Select)
רחב
(
,
Disconnect
)
קתנ
(
וא
Delete
)
הקיחמ
(
.
■
Pair device)
רשק
ןקתה
(
:
הסנ
דמצל
ןקתה
Bluetooth
שדח
.
■
Change Bluetooth code)
יוניש
דוק
Bluetooth(
:
הפלחה
/
הרדגה
תינדי
לש
דוק
Bluetooth.
■
Restore factory settings)
רזחש
תורדגה
ןרצי
(
:
רזחה
תא
יכרע
תורדגהה
יכרעל
תרירב
לדחמה
.