OPEL MOKKA 2014.5 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Radyo101
FM veya AM menüsü → FM veya AM
istasyonları listesi
FM menüsü veya AM menüsü
üzerinden, FM istasyonları listesi ya
da AM istasyonları listesi menü
noktasını seçmek için çok fonksiyonlu
düÄŸmeyi çevirin ve ardından çok
fonksiyonlu düÄŸmeye basın.
FM istasyonları listesi veya AM
istasyonları listesi bilgileri görünür.
Ä°stenen listeye geçmek için, çok
fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirin ve daha
sonra da ilgili yayın kanalını seçmek
için çok fonksiyonlu düÄŸmeye basın.
FM veya DAB menüsü → FM veya
DAB kategorisi listesi
FM menüsü veya DAB menüsü
üzerinden, FM kategori listesi ya da
DAB kategori listesi menü noktasına
geçmek için çok fonksiyonlu düÄŸmeyi
çevirin ve ardından çok fonksiyonlu
düÄŸmeye basın.
FM kategori listesi veya DAB kategori
listesi görünür.
Ä°stenen listeye geçmek için, çok
fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirin ve daha
sonra da ilgili yayın frekansını
seçmek için çok fonksiyonlu düÄŸmeye basın.
DAB menüsü → DAB anonsları
DAB menüsü üzerinden, çok
fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirerek DAB
anonsları menü noktasına geçin ve
ardından çok fonksiyonlu düÄŸmeye
basın.
DAB anonsları görüntülenir.
Ä°stenen listeye geçmek için, çok
fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirin ve daha
sonra da ilgili yayın frekansını
seçmek için çok fonksiyonlu düÄŸmeye
basın.

102Radyo
FM, AM veya DAB menüsü → FM, AM
veya DAB istasyonları listesinin
güncelleÅŸtirilmesi
FM menüsü , AM menüsü veya DAB
menüsü üzerinden, çok fonksiyonlu
düÄŸmeyi çevirerek FM istasyonları
listesini güncelle , AM istasyonları
listesini güncelle veya DAB
istasyonları listesini güncelle menü
noktasına geçin ve ardından çok
fonksiyonlu düÄŸmeye basın.
■ FM istasyonları listesi
güncelleÅŸtirme, AM istasyonları
listesi güncelleÅŸtirme veya DAB
istasyonları listesi güncelleÅŸtirme
gerçekleÅŸir.
■ FM istasyonları listesi
güncelleÅŸtirme, AM istasyonları
listesi güncelleÅŸtirme veya DAB
istasyonları listesi güncelleÅŸtirme
esnasında, çok fonksiyonlu
düÄŸmeye veya P BACK tuÅŸuna
basarak deÄŸiÅŸikliklerin
kaydedilmesini durdurun.
Radyo Data Sistemi (RDS) ■ Radyo Data Sistemi (RDS) FM istasyonları tarafından sunulan bir
hizmettir ve sinyalleri hatasız olarak alınabilen radyo istasyonlarının
bulunmasını oldukça kolaylaÅŸtırır.
â–  RDS istasyonları yayın frekansı ve program ismiyle görüntülenir.
RDS yayını bilgilerine bakılması
RDS yayını alınırken, alınan RDS
yayın bilgilerini kontrol etmek için,
INFO tuşuna basın.

Radyo103
RDS ayarlama
Ayarlar menüsünü görüntülemek için
CONFIG tuşuna basın.
Radyo ayarları menü noktasına
geçmek için çok fonksiyonlu düÄŸmeyi
çevirin ve ardından çok fonksiyonlu
düÄŸmeye basın.
RDS seçenekleri menü noktasını
seçmek için çok fonksiyonlu düÄŸmeyi
çevirin ve ardından çok fonksiyonlu
düÄŸmeye basın.
RDS açma ve kapatma
RDS seçeneÄŸini Açik veya Kapalı
olarak ayarlayın.
RDS'i etkinleştirmenin avantajları:
■ Ekranda, ayarlı istasyonun frekans numarası yerine program ismi
görüntülenir.
■ Bilgi ve eğlence sistemi, AF (alternatif frekans) vasıtasıyla her
zaman istasyonun en iyi
algılanabilen frekansını bulur.
RDS seçenekleri menü noktasından,
çok fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirerek
RDS veya Kapalı menü noktasına
gidin ve ardından çok fonksiyonlu
düÄŸmeyi döndürerek RDS iÅŸlevini
açın.
BölgeselleÅŸtirme açma ve
kapatma
BölgeselleÅŸtirme için RDS
etkinleÅŸtirilmelidir.
Belirli zamanlarda bazı RDS
istasyonları bölgesel olarak farklı
frekanslarda farklı programlar
yayınlar.
Bölgesel seçeneÄŸini Açik veya
Kapalı konumuna getirin.
Sadece aynı bölgesel programların
alternatif frekansları (AF) seçilebilir.
EÄŸer bölgeselleÅŸtirme kapalı ise,
bölgesel programlar dikkate
alınmadan istasyonların alternatif
frekansları seçilir.

104Radyo
Ayarlar → Radyo ayarları → RDS
seçenekleri üzerinden, çok
fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirerek
Bölgesel veya Kapalı menü noktasına
gidin ve ardından çok fonksiyonlu
düÄŸmeyi döndürerek Bölgesel iÅŸlevini
açın.
Metin kaydırmayı dondurmanın
açılıp kapatılması
Metin kaydırma kapalı iÅŸlevini açıp
kapatma (program servislerinin
bilgilerini göstermek için):Ayarlar → Radyo ayarları → RDS
seçenekleri üzerinden, çok
fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirerek Metin
kaydırma kapalı veya Kapalı menü
noktasına gidin ve ardından çok
fonksiyonlu düÄŸmeyi döndürerek
Metin kaydırma kapalı iÅŸlevini açın.
Radyo metni iÅŸlevini açma ve
kapama Program servislerinin bilgilerini
göstermek için Radyo metni iÅŸlevini
açın ve kapatın.Ayarlar → Radyo ayarları → RDS
seçenekleri üzerinden, çok
fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirerek Radyo
metni veya Kapalı menü noktasını
seçin ve ardından çok fonksiyonlu
düÄŸmeyi döndürerek Radyo metni
iÅŸlevini açın.
Trafik anonslarının (TA) ses
yüksekliÄŸi Trafik anonslarının minimum ses
yüksekliÄŸi (TA) ayarlanabilir.
Trafik anonslarının minimum ses
yüksekliÄŸi normal ses yüksekliÄŸine
göre yükseltilip düÅŸürülebilir.

Radyo105
RDS seçenekleri üzerinden, TA sesi
menü noktasına geçmek için çok
fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirin ve
ardından çok fonksiyonlu düÄŸmeye
basın.
TA sesi seviyesini ayarlamak için çok
fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirin ve
ardından çok fonksiyonlu düÄŸmeye
basın.
Radyo trafik servisi TP = trafik programları
Radyo trafik servisi istasyonları trafik
haberleri yayınlayan RDS
istasyonlarıdır.
Bilgi ve EÄŸlence sisteminin trafik
anonsu standby özelliÄŸini açın ve
kapatın:
Trafik programı servisi iÅŸlevini açmak veya kapatmak için, TP tuÅŸuna basın.
â–  EÄŸer radyo trafik servisi açılırsa, radyo ana menüsünde [ ] ibaresi
görüntülenir.
â–  Çalan istasyon radyo trafik servis istasyonu deÄŸilse, bir sonraki radyo
trafik servisi istasyonu için arama
otomatik olarak baÅŸlar.
â–  Bir istasyon bulunduÄŸunda, radyo ana menüsünde [TP] ibaresi
görüntülenir.
â–  Radyo trafik servisi açılırsa, trafik anonsu esnasında CD, MP3, USB,
iPod, Bluetooth müzik veya AUX
çalma iÅŸlemi kesintiye uÄŸrar.
Trafik anonslarını bloke etme
Bir trafik anonsunu bloke edin, örn.
CD veya MP3 çalarken veya radyo
yayınları alınırken:

106Radyo
TP tuşuna basın.
Radyo trafik servisini açın ve Bilgi ve
EÄŸlence Sisteminin ses yüksekliÄŸini
tamamen minimum seviyeye
ayarlayın.
Trafik anonsu kapatılır, fakat radyo
trafik servisi açık kalır.
Güncel trafik anonslarını bloke
etme
Güncel trafik anonslarını bloke edin,
örn. TA radyosu alınırken:(1) Durum göstergesinin bloke
edilmesi: [TP] → TP
TP tuşuna basın.
Sabit tavan anteni
Tavan antenini sökmek için; anteni,
saat ibresinin tersi yönünde çevirin.
Tavan antenini takmak için; anteni,
saat ibresi yönünde çevirin.
Dikkat
Aracınızı, tavan yüksekliÄŸi düÅŸük
alanlara sokmadan önce;
anteninizi sökmüÅŸ olduÄŸunuzdan emin olun.
Aracınızı tavan anten takılı
durumdayken otomatik yıkayıcıya
sokarsanız, anten ve tavan paneli

Radyo107zarar görebilir. Aracınızı, otomatik
yıkayıcıya sokmadan önce; tavan
anteninizi sökmüÅŸ olduÄŸunuzdan emin olun.
Anteni tam doÄŸru ÅŸekilde monte edin
ve en iyi yayın alımını saÄŸlamak için
dik konuma ayarlayın.

108Audio Player (Çalar)Audio Player (Çalar)CD çalar..................................... 108
Sonradan takılabilen ilave cihazlar ...................................... 116CD çalar
Bu sistemdeki CD/MP3 çalar ile audio
CD ve MP3 (WMA) diskler çalınabilir.
CD çaları kullanmadan önce Audio CD ve MP3 (WMA) diskleri
hakkında önemli bilgiDikkat
Bu CD/MP3 (WMA) çalara çapları
8 mm olan herhangi bir DVD, mini
disk veya yüzeyleri anormal olan
diskler takmayın.
Diskin yüzeyine herhangi bir
çıkartma yapıştırmayın. Bu diskler
CD çalara sıkışabilir ve sürücü
cihazında hasar yapabilir. Bu
durumda, cihazın değiştirilmesi
çok pahalı olur.
■ Audio CD standardına uygun olmayan bir kopyalama korumalı bir
audio CD diski doÄŸru olarak
çalışmayabilir veya hiç çalışmaz.
â–  Elle kaydedilen CD-R ve CD-RW diskleri orijinal CD disklerine göredaha sık dikkatsizce
kullanılmaktadır. Elle kaydedilen
CD-R ve CD-RW disklerini
kullanırken özellikle dikkat
edilmelidir. Åžu noktalara dikkat edin:
â–  Elle kaydedilen CD-R ve CD-RW diskleri doÄŸru çalmayabilir veya hiççalmaz. Bu gibi durumlarda, bu
cihazla ilgili bir sorun deÄŸildir.
â–  Diskleri deÄŸiÅŸtirirken, çalan yüzeyinde parmak izi bırakmamaya
özen gösterin.
â–  Diski CD/MP3 çalardan çıkarttıktan
sonra, tozlanmaması ve hasar
görmemesi için derhal kılıfına
yerleÅŸtirin.
■ Diske toz veya sıvı bulaşırsa, cihaz
içindeki CD/MP3 çaların
merceklerini kirleterek iÅŸlev
bozukluklarına sebep olabilir.
■ Diski ısıya ve doğrudan ışığa maruz
bırakmayın.

Audio Player (Çalar)109
Kullanılabilen disk tipleriâ–  Bu üründe audio CD/MP3 (WMA) diskler çalınabilir.
â—† CD-DA: CD-R/CD-RW
â—† MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ Aşağıda verilen MP3 (WMA) dosyaları okunamaz.
â—† MP3i (MP3 interactive) veya MP3
PRO standardına göre
kodlanmış olan dosyalar
◆ Standart olmayan kodlu MP3 (WMA) dosyaları
â—† MPEG1 Layer3 biçiminde olmayan MP3 dosyaları
Diskleri kullanırken dikkat edilmesi
gerekenler
■ Aşağıda tanımlanan diskleri kullanmayın. Bu disklerin cihazda
çok fazla kullanılması sorun
oluÅŸturabilir.
â—† Üzerinde çıkartma, etiket veya koruyucu hücre bulunan diskler
◆ Inkjet yazıcı ile yazılmış bir etiket
yapıştırılmış disklerâ—† Aşırı yakma ile hazırlandıklarından, standartkapasitenin üzerinde veri taşıyan diskler
â—† Çizik veya çatlak veya bükülmüÅŸ diskler
â—† Dairesel olmayan (kare, beÅŸgen veya oval) veya 8 cm'lik diskler
â–  Sorun veya hasar oluÅŸabileceÄŸi için
disk yuvasına disk dışında başka
bir şey sokmayın.
â–  SoÄŸuk havada kalorifer yakıldığında, araç içinde
oluÅŸabilecek olan nem disk çaların
düzgün çalışmasını önleyebilir. Bu
durumda, ürünü kullanmadan önce yaklaşık bir saat kapatın.
â–  Aracın bozuk yollarda sarsılması sonucu diski çalmak mümkün
olmayabilir.
â–  Diski zor kullanarak takıp çıkartmayın ve çıkartırken elinizle
bloke etmeyin.
â–  Diski basılı yüzü yukarıya bakacak ÅŸekilde yerleÅŸtirin. Ters
yerleÅŸtirildiÄŸinde çalınması
mümkün deÄŸildir.â–  Diski tutarken kayıt yapılmış olan yüzüne elinizi sürmeyin (üzerinde
baskı veya süs olmayan taraf).
■ Kullanılmayan diskleri kutularına yerleştirin ve doğrudan ışığa veya
yüksek sıcaklıklara maruz
olmayacağı bir yerde saklayın.
â–  Diskin yüzeyine herhangi bir kimyasal madde sürmeyin. Diskin
üzerindeki kirleri nemli, yumuÅŸak
bir bezle, merkezden kenara doÄŸru
silerek temizleyin.
CD-R/RW diskleri kullanırken dikkat
edilmesi gereken noktalar
■ CD-R/CD-RW kullanıldığında, sadece "sonlandırılmış" diskler
kullanılabilir.
■ Bir bilgisayarda oluşturulan diskler uygulama programlarının
kurulumuna ve ortama göre
çalınamayabilir.
â–  CD-R/CD-RW diskleri, özellikle yığınsal diskler, nlara veya yüksek
sıcaklıklara maruz bırakıldıklarında
veya uzun bir süre araçta
bırakıldıklarında çalışmayabilirler.

110Audio Player (Çalar)
■CD-R/CD-RW disklerde kayıtlı olan
başlık ve diğer metin bilgileri bu
cihazda gösterilemeyebilir.
â–  CD-RW disklerini yükleme süreleri CD veya CD-R disklerinden daha
uzun olabilir.
â–  Hasarlı müzik dosyaları çalınamaz veya çalarken kesilebilir.
â–  Klasörler ve müzik dosyalarının gösterme sırası: sembol → numara
→ alfabe.
â–  Bazı kopyalama korumalı diskler çalmayabilir.
â–  Bir MP3 (WMA) diskinde her 10 klasör seviyesinde maksimum 512
dosya bulunabilir ve 999 dosya
çalınabilir.
â–  Dizinler ve dosya adları düzenlenmemiÅŸtir ve diske
kaydedildikleri sıraya göre
gösterilirler.
â–  Bu sistem sadece ISO-9660 level 1/2 veya Joliet dosya sisteminde
hazırlanan MP3 (WMA) disklerini
tanır. (UDF dosya sistemi
desteklenmez.)■ MP3(WMA) dosyaları packet writing veri aktarımı ile uyumlu
deÄŸildir.
■ MP3(WMA) dosyaları ve audio verileri (CDDA) yazılı olan diskler
CD Ekstra veya Karışık Mod CD'ler
ise, okunamayabilir.
â–  Her disk depolama tipine göre kullanılabilen, dört basamaklı
dosya adı uzantıları (.mp3) da
dahil, dosya/klasör adları:
â—† ISO 9660 Level 1: Maksimum 12
karakter
â—† ISO 9660 Level 2: Maksimum 31
karakter
â—† Joliet: Maksimum 64 karakter (1 bayt)
◆ Uzun Windows dosyası adı: Maksimum 28 karakter (1 bayt)
MP3(WMA) müzik dosyalarını
kullanırken dikkat edilmesi gereken
noktalar
â–  Bu ürün mp3, .wma (küçük harfler) ve .MP3 veya .WMA (büyük harfler)
dosya adı uzantılı MP3 (WMA)
dosyalarını çalabilir.â–  Bu ürün ile aÅŸağıdaki MP3 dosyaları çalınabilir:
◆ Bit hızı: 8kbps ~ 320kbps
â—† Örnekleme frekansı: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (for MPEG-1),
24kHz, 22,05kHz, 16kHz (for
MPEG-2)
â–  Bu ürün 8kbps ~ 320kbps bit hızındaki dosyaları okuyabilir,
128kbps üzerindeki bit hızındaki
dosyalar yüksek kaliteli ses verirler.
â–  Bu ürün MP3 dosyaları için albüm adı ve sanatçı gibi ID3 tag (versiyon1.0, 1.1, 2.2, 2.3 veya 2.4) bilgilerini
gösterebilir.
â–  Albüm (diskin adı), parça (parça adı) ve sanatçı (parçayı okuyan)
bilgilerini gösterebilmek için,
dosyanın ID3 tag V1 ve V2 biçimleri
ile uyumlu olması gerekir.
â–  Bu ürün VBR kullanarak MP3 dosyalarını çalabilir. Bu VBR tipine
MP3 dosyası çalınırken, kalan süre göstergesi gerçekten kalan
süreden farklı olabilir.