audio OPEL MOKKA 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

114Sistemele audio
■ Dacă discul se murdăreşte cu prafsau lichid, poate provoca probleme
prin contaminarea lentilelor CD/
MP3-playerului din interiorul
dispozitivului.
■ Protejaţi discul de căldură şi de expunerea la razele solare.
Tipuri de discuri utilizabile ■ Acest produs poate să redea discuri CD audio/MP3 (WMA).
â—† CD-DA: CD-R/CD-RW
â—† MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ Următoarele fişiere MP3 (WMA) nu
pot fi redate.
â—† FiÅŸierele codate conform standardelor MP3i (MP3
interactiv) sau MP3 PRO
â—† FiÅŸierele MP3 (WMA) codate nestandard
â—† FiÅŸierele MP3 care nu sunt în formatul MPEG1 de nivel 3AtenÅ£ionări privind utilizarea discurilor
■ Nu utilizaţi niciunul dintre discurile descrise mai jos. Utilizarea
excesivă a acestor discuri în player pot determina probleme.
◆ Discuri cu autocolante, etichete sau cu celule de protecţie
aplicate
◆ Discuri cu etichete lipite imprimate la o imprimantă cu
cerneală
◆ Discuri realizate prin supra- inscripţionare, care conţin datecare depăşesc capacitatea
standard
â—† Discurile cu fisuri sau zgârieturi sau care sunt îndoite
◆ Un disc de 8 cm sau un disc necircular (pătratic, pentagonal,
oval)
â–  IntroduceÅ£i numai discuri în fanta pentru discuri pentru a nu provoca
probleme sau deteriorări.
â–  Playerul de discuri poate să nu funcÅ£ioneze corect dacă încălzirea
este pornită pe timp rece din cauza
condensului format în interioruldispozitivului. Dacă aceasta este o
problemă, lăsaţi aparatul nepornit
aproximativ o oră înainte de a-l
utiliza.
â–  Redarea se poate opri din cauza zdruncinăturilor autovehiculului în
timpul mersului pe drumuri
accidentate.
â–  Nu scoateÅ£i sau introduceÅ£i discul cu forÅ£a, nici nu îl blocaÅ£i cu mâna
atunci când este ejectat.
â–  IntroduceÅ£i discul cu partea imprimată îndreptată în sus. Dacă
este introdus cu faÅ£a în jos, discul
nu va putea fi redat.
â–  Nu atingeÅ£i cu mâna faÅ£a înregistrată în timp ce manipulaÅ£i
discul (faţa fără imprimări sau
decoraţiuni).

Sistemele audio115
â–  PuneÅ£i discurile care nu suntutilizate în carcase ÅŸi păstraÅ£i-le
într-un loc care nu este expus la
raze solare sau la temperaturi
ridicate.
■ Nu murdăriţi discurile cu substanţe chimice. Curăţaţi discurile de praf
cu o cârpă moale, umedă, ÅŸtergând
din centru către margine.
Atenţionare privind utilizarea
discurilor CD-R/RW
â–  Atunci când utilizaÅ£i discuri CD-R/ CD-RW, puteÅ£i utiliza numai discuricare au fost „finalizate”.
■ Discurile care au fost create cu ajutorul unui calculator pot să nu fieredate conform configurării şi
mediului programului aplicaţiei.
â–  Discurile CD-R/CD-RW, în special cele la vrac, pot să nu funcÅ£ioneze
dacă sunt expuse la razele soarelui
sau la temperaturi ridicate sau dacă sunt păstrate în autovehicul pentru
o perioadă lungă de timp.
â–  Titlul ÅŸi informaÅ£iile test înregistrate pe discurile CD-R/CD-RW pot să
nu fie afiÅŸate pe acest dispozitiv.â–  Discurile CD-RW pot avea intervale
mai lungi de încărcare decât
discurile CD sau CD-R.
â–  FiÅŸierele muzicale deteriorate pot să nu fie redate sau să fie întrerupteîn timpul redării.
â–  Folderele ÅŸi fiÅŸierele muzicale sunt afiÅŸate în ordinea: simbol → număr
→ alfabet.
■ Unele discuri anti-piraterie pot să nu fi redate.
â–  Un disc MP3 (WMA) poate avea un
număr de 512 fişiere pentru fiecare din cele 10 niveluri de foldere şi un
număr maxim de 999 fişiere care
pot fi redate.
â–  Numele folderelor ÅŸi ale fiÅŸierelor nu sunt aranjate ÅŸi sunt indicate în
ordinea în care sunt înregistrate pe
disc.
â–  Sistemul poate recunoaÅŸte numai discurile MP3 (WMA) realizat în
sistemul de fiÅŸiere ISO-9660 de nivelul 1/2 sau Joliet. (Sistemul nu
suportă sistemul de fişiere UDF.)■ Fişierele MP3 (WMA) nu sunt compatibile cu transferul de date lascrierea la pachet.
â–  Discul pe care sunt scrise fiÅŸierele MP3 (WMA) ÅŸi datele audio
(CDDA) pot să nu fie redate dacă
este un CD de tip CD-Extra sau
mod mixt.
â–  Numele fiÅŸierelor/folderelor care pot fi utilizate pe tipul de stocare pe
disc sunt următoarele, inclusiv
extensiile de nume ale fiÅŸierelor cu
patru cifre (.mp3):
â—† ISO 9660 nivel 1: maxim 12 caractere
â—† ISO 9660 nivel 2: maxim 31 caractere
â—† Joliet: Maxim 64 de caractere (1 octet)
â—† Nume lung de fiÅŸier Windows: Maxim 28 de caractere (1 octet)
Atenţionări privind utilizarea fişierelor
muzicale MP3 (WMA)
â–  Acest produs poate reda fiÅŸierele MP3 (WMA) cu extensia numelui
de fiÅŸier: .mp3, .wma (cu litere mici) or .MP3 ÅŸi .WMA (cu majuscule).

116Sistemele audio
■ Fişierele MP3 care pot fi redate deacest produs sunt următoarele:
◆ Rată de biţi: 8kbps ~ 320kbps
◆ Frecvenţă de eşantionare: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (pentru
MPEG-1), 24kHz, 22,05kHz,
16kHz (pentru MPEG-2)
■ Deşi acest produs poate reda fişierele cu o rată de biţi cuprinsă
între 8kbps ~ 320kbps, fiÅŸierele cu
o rată de biţi mai mare de 128kbps
vor avea un sunet de calitate
ridicată.
■ Acest produs poate afişa informaţiile din eticheta ID3
(versiunea 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 sau
2.4) a fiÅŸierelor MP3, precum
numele albumului ÅŸi interpretul.
■ Pentru a afişa informaţiile despre album (titlul discului), piesă (titlul
piesei) şi interpret (interpretulpiesei), fişierul trebuie să fie
compatibil cu formatele etichetelor
ID3 V1 ÅŸi V2.
■ Acest produs poate reda fişiere MP3 care utilizează VBR. La
redarea unui fiÅŸier MP3 de tip VBR,
timpul rămas afişat poate fi diferit de timpul real.
Redarea CD/MP3 Butoanele ÅŸi comenzile principale
(4) Butonul CD
Selectaţi CD/MP3-playerul.
(10) Butonul multifuncţional ■ Rotiţi butonul de control pentru a derula la lista pieselor, elementul
de meniu sau informaţiile privind
piesa MP3 (WMA).
■ Apăsaţi butonul pentru a afişa ecranul meniul aferent opţiunii
curente sau modului curent.(17) Butoanele 1 / 8
■ Apăsaţi aceste butoane pentru a reda piesa anterioară sau piesa
următoare.
â–  Å¢ineÅ£i apăsate aceste butoane pentru a derula rapid înainte/înapoi
prin piesă şi eliberaţi butonul pentru a relua redarea la viteza normală.
(13) Butonul R
Ejectează discul.
(12) Butonul INFO
AfiÅŸează informaÅ£iile privind piesa în
curs de redare.
(6) Butonul O
Menţineţi apăsat butonul pentru activarea sau dezactivarea funcţiei
anulare volum sonor.

Sistemele audio117
Introducerea ÅŸi redarea discului
Introduceţi discul care urmează a fi
redat cu suprafaÅ£a imprimată în sus în fanta pentru introducerea discului.
â–  După încheierea citirii informaÅ£iilor de pe disc, sistemul Infotainment
va începe automat redarea de la
piesa 1.
â–  Atunci când este introdus un disc care nu poate fi citit, discul va fi
ejectat automat, se va afiÅŸa un
mesaj de eroare a discului, iar
sistemul va comuta la funcţia
utilizată anterior sau la radio.
(1) CD audio
(2) CD audio cu text:
(3) CD MP3/WMA
Atunci când introduceÅ£i un disc care
urmează să fie redat, apăsaÅ£i în mod
repetat butonul CD pentru a selecta
redarea CD/MP3.
■ Dacă nu există niciun disc care să fie redat, pe ecran se va afişa
mesajul No CD inserted (Lipsă CD
introdus) , iar funcţia nu va fi
selectabilă.
■ Va fi redată automat piesa redată anterior.
Ejectarea discului
Pentru a ejecta discul, apăsaţi
butonul R şi scoateţi discul.
■ La ieşirea discului, aparatul va comuta automat la funcţia utilizată
anterior sau la radio FM.
â–  Discul va fi reintrodus automat înapoi dacă acesta nu este scos
într-un anumit interval de timp.

118Sistemele audio
Schimbarea piesei redate
ApăsaÅ£i butoanele 1 / 8 în
modul de redare pentru a reda piesa
anterioară sau piesa următoare.
Cu ajutorul telecomenzii de pe volan, piesele pot fi uÅŸor schimbate prin
rotirea butonului de control d SRC c .
Pentru piesele MP3 (WMA), rotiţi
butonul multifuncţional pentru a
derula prin lista de piese ÅŸi apoi
apăsaţi butonul multifuncţional pentru
a o schimba în acel moment.
Schimbarea poziţiei de redare
Å¢ineÅ£i apăsate butoanele 1 / 8 în
timpul modului de redare pentru a
derula rapid înainte/înapoi prin
melodie. Eliberaţi butonul pentru a
relua redarea melodiei la viteza
normală.
Volumul este uÅŸor redus în timpul
derulării înainte/înapoi, iar timpul de
redare va fi afiÅŸat.

Sistemele audio119
Vizualizarea informaţiilor despre
piesa redată
ApăsaÅ£i butonul INFO în modul de
redare pentru a afişa informaţiile
despre piesa în curs de redare.
Dacă nu sunt disponibile informaţii
despre piesa redată pe CD-urile
audio, sistemul va afiÅŸa No
information (Lipsă informaţii) .
În cazul pieselor MP3 (WMA), se pot
vizualiza informaţii suplimentare
rotind butonul multifuncţional din
afişajul informaţiilor despre piesă.
■ Informaţiile afişate includ: numele fişierului, numele folderului şi
informaţiile din eticheta ID3 salvatecu melodia.
Dacă la fişierele MP3 (WMA) au
fost adăugate informaÅ£ii incorecte în eticheta ID3 (de ex., interpret,
titlu melodie) înainte ca acestea să
fie inscripţionate pe disc, aceste informaţii vor fi afişate aşa cum sunt
de sistemul Infotainment.
Informaţiile din eticheta ID3
incorecte nu pot fi modificate sau
corectate prin intermediul
sistemului Infotainment (etichetele
ID3 pot fi corectate numai la un
calculator).
â–  InformaÅ£iile privind melodiile exprimate prin simboluri specialesau în limbi nedisponibil pot fi
afişate sub forma --- sau pot să nu
fie afiÅŸate deloc.Utilizarea meniului CD
Schimbarea modului de redare
Din modul redare, apăsaţi butonul
multifuncţional pentru afişarea CD
menu (Meniu CD) .
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta funcţiile de redare
Amestecare sau Repetare ÅŸi apoi
apăsaţi butonul multifuncţional pentru a On (ACTIVAT) sau Off (DIF A)
funcţiile relevante.

120Sistemele audio
Meniu CD → Listă piese
Pentru discurile CD audio, rotiţi
butonul multifuncţional de la CD
menu (Meniu CD) pentru a selecta
Track list (Listă piese) şi apoi apăsaţi
butonul multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
găsi lista de piese dorită şi apoi
apăsaţi butonul multifuncţional pentru a reda piesa selectată.
Meniu CD → Foldere
Pentru discurile MP3 (WMA), rotiţi
butonul multifuncţional de la CD
menu (Meniu CD) pentru a selecta
Folders (Director) şi apoi apăsaţi
butonul multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta folderul dorit, apoi apăsaţi
butonul multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
găsi piesa dorită şi apoi apăsaţi
butonul multifuncţional pentru a reda
piesa selectată din folderul selectat.
Meniu CD → Căutare...
Pentru discurile MP3 (WMA), rotiţi
butonul multifuncţional de la CD
menu (Meniu CD) , treceţi la Search...
(Căutare...) şi apoi apăsaţi butonul
multifuncţional.
■ După ce sistemul citeşte informaţiile de pe disc, va fi afişată
prima melodie din lista de redare
Playlist (Listă de redare) .
â–  Dacă nu există fiÅŸiere cu muzică în
Playlist (Listă de redare) , se va
afiÅŸa prima melodie din Artists
(Interpreţi) .

Sistemele audio121
Apăsaţi din nou butonul
multifuncţional, iar din opţiunea de
căutare afişată, rotiţi butonul
multifuncţional pentru a selecta
modul dorit de redare.
Numărul de melodii relevante va fi afişat de Playlist (Listă de redare) ,
Artists (Interpreţi) , Albums (Albume) ,
Songs (Titluri melodie) ÅŸi Genres
(Genuri muzicale) .Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta elementul de clasificare
detaliat, apoi apăsaţi butonul
multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
găsi piesa/titlul dorit şi apoi apăsaţi
butonul multifuncţional pentru a reda
piesa selectată.
Dispozitivele auxiliare
USB-playerul
Atenţionări privind utilizarea
dispozitivelor USB
â–  FuncÅ£ionarea nu poate fi garantată în cazul în care dispozitivul HDD de
stocare în masă cu USB încorporat sau CF sau cardul de memorie SD
este conectat prin intermediul unui adaptor USB. Utilizaţi un dispozitiv
de stocare de tip memorie flash cu
USB.
■ Aveţi grijă să evitaţi descărcarea electricităţii statice la conectarea
sau deconectarea dispozitivului
USB. În cazul în care conectarea ÅŸi
deconectarea se repetă de multe
ori într-o perioadă scurtă, pot
apărea probleme cu folosirea
dispozitivului.
■ Funcţionarea nu este garantată dacă mufa de conectare a
dispozitivului USB nu este
metalică.

122Sistemele audio
â–  Conectarea cu dispozitive destocare USB de tip i-Stick poate fi
defectuoasă din cauza vibraţiilor
autovehiculului, prin urmare
funcţionarea lor nu poate fi
garantată.
■ Nu atingeţi mufa de conectare USB
cu un obiect sau cu o parte a
corpului.
â–  Dispozitivul de stocare USB poate fi recunoscut atunci când este
formatat în formatul de fiÅŸiere
FAT16/32. Pot fi utilizate numai
dispozitivele cu o dimensiune
alocată a unităţii de 512 octeţi/
sector sau 2048 octeţi/sector.
NTFS ÅŸi alte sisteme de fiÅŸiere nu
pot fi recunoscute.
â–  În funcÅ£ie de tipul ÅŸi de capacitatea dispozitivului de stocare USB ÅŸi de
tipul fiÅŸierului stocat, timpul de
recunoaÅŸtere a fiÅŸierelor poate
diferi. În acest caz, nu este o
problemă a produsului, aşteptaţi
procesarea fiÅŸierelor.
â–  FiÅŸierele de pe unele dispozitive de
stocare USB pot să nu fie
recunoscute din cauza unorprobleme de compatibilitate, iar
conexiunile la un cititor de memorie
sau la un hub USB nu sunt
suportate. Înainte de utilizare,
verificaţi funcţionarea dispozitivului
în autovehicul.
â–  Atunci când unele dispozitive, precum un MP3-player, un telefon
mobil sau un aparat foto digital sunt conectate printr-un disc mobil,
acestea pot să nu funcţioneze
normal.
â–  Nu deconectaÅ£i dispozitivul de stocare USB în timpul redării. Acest
lucru poate deteriora produsul sau
performanţa dispozitivului USB.
â–  DeconectaÅ£i dispozitivul USB conectat când contactul
autovehiculului este decuplat.
Dacă contactul este cuplat în timp
ce dispozitivul de stocare USB este conectat, dispozitivul de stocareUSB poate fi deteriorat sau, în
unele cazuri, poate să nu
funcţioneze normal.
â–  Dispozitivele de stocare USB poate
fi conectat la acest produs numai cu
scopul de a reda fiÅŸiere audio.Mufa USB a produsului nu trebuie
utilizată pentru a încărca
echipamentul suplimentar cu USB,
deoarece generarea de căldură cu
ajutorul mufei USB poate duce la
erori de funcţionare sau la
deteriorarea produsului.
â–  Atunci când unitatea logică este separată de dispozitivul de stocare
în masă USB, numai fiÅŸierele din
unitatea logică de nivel superior pot fi redate ca fişiere muzicale USB.
Din acest motiv, fiÅŸierele muzicale
care urmează a fi redate trebuie să
fie stocate în unitatea de nivel
superior a dispozitivului. FiÅŸierele
muzicale, în special cele de pe
dispozitivele de stocare USB, pot
să nu fie redate corect dacă o
aplicaÅ£ie este încărcată prin
partiţionarea unei unităţi separate
pe acelaÅŸi dispozitiv USB.
■ Fişierele muzicale pentru care se aplică DRM (administrarea
drepturilor digitale) nu pot fi redate.
■ Acest produs poate să suporte dispozitivele de stocare USB care
au o capacitate de până la 16 GB,

Sistemele audio123
cu o limită de 999 fişiere,
512 foldere ÅŸi 10 trepte ale structurii
de foldere. Nu se poate garanta
utilizarea normală în cazul
dispozitivelor de stocare care
depăşesc aceste limite.
Atenţionări privind utilizarea fişierelor
muzicale USB
â–  FiÅŸierele muzicale deteriorate pot fi
întrerupte în timpul redării sau potsă nu fie redate deloc.
â–  Folderele ÅŸi fiÅŸierele muzicale sunt afiÅŸate în ordinea Simbol → Număr
→ Limbă.
■ Un număr de 64 de caractere pot fi
recunoscute ca numele unui folder
sau fiÅŸiere scris în sistemul de
fiÅŸiere Joliet.
Despre fiÅŸierele muzicale MP3
(WMA)
■ Fişierele MP3 care pot fi redate sunt următoarele:
◆ Rată de biţi: 8kbps ~ 320kbps
◆ Frecvenţă de eşantionare: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (pentru
MPEG-1)24kHz, 22,05kHz, 16kHz (pentru
MPEG-2)
■ Acest produs afişează fişierele MP3 (WMA) cu extensia numelui
de fiÅŸier: .mp3, .wma (cu litere mici) or .MP3 sau .WMA (cu majuscule).
■ Acest produs poate afişa informaţiile din eticheta ID3
(versiunea 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) a
fiÅŸierelor MP3, precum albumul, artistul etc.
â–  Numele fiÅŸierelor/folderelor care pot fi utilizate în funcÅ£ie de tipul de
stocare sunt următoarele, inclusiv
extensiile de nume ale fiÅŸierelor cu
patru caractere (.mp3):
â—† ISO 9660 nivel 1: maxim 12 caractere
â—† ISO 9660 nivel 2: maxim 31 caractereâ—† Joliet: Maxim 64 de caractere (1 octet)
â—† Nume lung de fiÅŸier Windows: maxim 28 de caractere (1 octet)
■ Acest produs poate reda fişiere MP3 care utilizează VBR. Atunci
când este redat un fiÅŸier MP3 de tip VBR, timpul rămas afiÅŸat poate fi
diferit de timpul actual rămas.
Butoanele ÅŸi comenzile principale
Pentru redarea fiÅŸierelor muzicale
USB se utilizează următoarele
butoane principale ÅŸi comenzi.
(5) Butonul AUX
ApăsaÅ£i butonul în mod repetat atunci
când dispozitivul USB este conectat
pentru selectarea modului de redare
USB.
(10) Butonul multifuncţional ■ Rotiţi butonul de control pentru a derula la lista pieselor, meniul sau
informaţiile privind piesa MP3
(WMA).
■ Apăsaţi butonul pentru a afişa ecranul meniul aferent opţiunii
curente sau modului curent.