audio OPEL MOKKA 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

124Sistemele audio
(17) Butoanele 1 / 8
■ Apăsaţi aceste butoane pentru a reda piesa anterioară sau piesa
următoare.
â–  Å¢ineÅ£i apăsate aceste butoane pentru a derula rapid înainte/înapoi
şi eliberaţi-le pentru a reda la viteza
normală.
(12) Butonul INFO
AfiÅŸează informaÅ£iile privind piesa în
curs de redare.
(6) Butonul O
Menţineţi apăsat butonul pentru
activarea sau dezactivarea funcţiei
pauză.
(9) Butonul P BACK
Anulează introducerea articolului sau
revine la meniul anterior.Conectarea dispozitivului de stocare
USB
Conectaţi la mufa de conectare USB
dispozitivul de stocare USB pe care
sunt stocate fişierele muzică.
■ După ce produsul finalizează citirea
informaţiilor de pe dispozitivul de
stocare USB, va trece la redarea
automată de la piesa 1.
■ Dacă este conectat un dispozitiv de
stocare USB care nu poate fi citit,
se va afiÅŸa un mesaj de eroare, iar
produsul va comuta automat la
funcţia utilizată anterior sau la
funcţia de radio FM.
Dacă dispozitivul de stocare USB
care urmează a fi redat este deja
conectat, apăsaÅ£i în mod repetat
butonul AUX pentru a selecta USB-
playerul.

Sistemele audio125
Acesta va reda automat din punctul în
care s-a oprit redarea.
Apoi, funcţiile USB-playerului pot fi
operate în mod similar cu redarea
CD/MP3.Încheierea redării fiÅŸierelor muzicale
USB
Apăsaţi butonul RADIO/BAND sau
CD pentru a selecta alte funcţii.
Pentru încheierea redării ÅŸi
deconectarea dispozitivului de
stocare USB, folosiţi Menu USB
(Meniu USB) → Remove USB
(Eliminare USB) pentru eliminarea în
siguranţă a dispozitivului de stocare
USB.
Utilizarea meniului USB
Instrucţiunile pentru Shuffle songs
(Amestecare melodii) /Repeat
(Repetare) /Folders (Director) /
Search... (Căutare...) de la Menu
USB (Meniu USB) sunt similare cu
CD menu (Meniu CD) ale
dispozitivului de redare CD/MP3; a fost adăugat numai elementul
Remove USB (Eliminare USB) .
Consultaţi funcţiile CD/MP3-
playerului din CD menu (Meniu CD) .Meniu USB → Eliminare USB
Apăsaţi butonul multifuncţional din
modul redare pentru a reda Menu
USB (Meniu USB) . Răsuciţi butonul
multifuncţional pentru a selecta
Remove USB (Eliminare USB) ÅŸi apoi
apăsaţi butonul multifuncţional pentru
afiÅŸarea mesajului prin care vi se
aduce la cunoÅŸtinţă că îndepărtarea
dispozitivului USB se face în
siguranţă.
Deconectaţi dispozitivul USB de la
mufa de conectare USB.
Reveniţi la funcţia utilizată anterior.
iPod-playerul Butoanele ÅŸi comenzile principale
Pentru redarea fiÅŸierelor muzicale
iPod se utilizează următoarele
butoane principale ÅŸi comenzi.
(5) Butonul AUX
ApăsaÅ£i butonul în mod repetat atunci
când iPod-ul este conectat pentru
selectarea modului de redare iPod.
(10) Butonul multifuncţional ■ Rotiţi butonul de control pentru a vă
deplasa ÅŸi afiÅŸa lista pieselor în
curs de redare.
■ Apăsaţi butonul pentru a afişa ecranul meniul aferent opţiunii
curente sau modului curent.
(17) Butoanele 1 / 8
■ Apăsaţi aceste butoane pentru a reda piesa anterioară sau piesa
următoare.
â–  Å¢ineÅ£i apăsate aceste butoane pentru a derula rapid înainte/înapoi
şi eliberaţi-le pentru a reda la viteza
normală.

126Sistemele audio
(12) Butonul INFO
AfiÅŸează informaÅ£iile privind piesa în
curs de redare.
(6) Butonul O
Menţineţi apăsat butonul pentru activarea sau dezactivarea funcţiei
pauză.
(9) Butonul P BACK
Anulează articolul anterior sau revine la meniul anterior.
Conectarea iPod-playerului
Conectaţi la mufa de conectare USB
dispozitivul iPod pe care sunt stocate fişierele muzică.
â–  Modelele de produse iPod care sun
conectate/suportate de acest
produs sunt următoarele:
â—† iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G ÅŸi 5G Nano
â—† iPod 120 GB ÅŸi 160 GB Classic
â—† iPod 1G, 2G ÅŸi 3G Touch
â—† iPhone 3G ÅŸi 3GS
■ Conectaţi iPod-ul la acest produs numai cu cablurile de conectaresuportate de produsele iPod. Nu
pot fi utilizate alte cabluri de
conectare.
â–  În unele cazuri, produsele iPod se pot deteriora dacă contactul este
decuplat în timp ce acest produs
este conectat.
Atunci când produsul iPod nu este
utilizat, păstraţi-l separat de acest
produs, cu contactul
autovehiculului decuplat.
■ După ce produsul finalizează citirea
informaţiilor de pe dispozitivul iPod, va trece la redarea automată de lapiesa 1 sau piesa redată anterior.
■ Dacă este conectat un dispozitiv iPod care nu poate fi citit, se va
afiÅŸa mesajul de eroare relevant,
iar produsul va comuta automat la
funcţia utilizată anterior sau la
funcţia de radio FM.

Sistemele audio127
Dacă dispozitivul iPod care urmează
a fi redat este deja conectat, apăsaÅ£i în mod repetat butonul AUX pentru a
selecta dispozitivul de redare iPod.
â–  Acesta va reda automat de la punctul redat anterior.
■ Funcţiile de redare şi opţiunile afişajului de informaţii al iPod-
playerului utilizat cu acest produs
poate fi diferite faţă cele ale iPod-
ului din punct de vedere al ordinii de redare, al metodei şi al informaţiilorafişate.
Ulterior, funcţiile de redare de pe iPod
sunt operate în mod similar cu
redarea CD/MP3.
Deconectarea redării iPod
Pentru a încheia redarea, apăsaÅ£i
butonul RADIO/BAND sau CD pentru
a selecta alte funcţii.
Utilizarea meniului iPod
De la iPod Menu (Meniu iPod) ,
instrucţiunile pentru Shuffle songs
(Amestecare melodii) /Repeat
(Repetare) /Search... (Căutare...)
(inclusiv Audiobooks (Cărţi audio) şi
Composers (Compozitori) ) suntsimilare cu CD menu (Meniu CD) ale
dispozitivului de redare CD/MP3; a fost adăugat numai elementul Eject
iPod (Ejectare iPod) . Pentru utilizare,
consultaţi fiecare opţiune pentru CD/
MP3.Meniu iPod → Ejectare iPod
Din modul iPod, apăsaţi butonul
multifuncţional pentru afişarea iPod
Menu (Meniu iPod) .
Răsuciţi butonul multifuncţional
pentru a deplasa în Eject iPod
(Ejectare iPod) şi apoi apăsaţi
butonul multifuncţional pentru
afiÅŸarea mesajului prin care vi se
aduce la cunoÅŸtinţă că îndepărtarea
dispozitivului USB se face în
siguranţă.
Separaţi dispozitivul iPod de la mufa
de conectare USB.
Reveniţi la funcţia utilizată anterior.
Intrarea exterioară de sunet
(AUX)
Butoanele ÅŸi comenzile principale
Utilizaţi butoanele şi comenzile de
mai jos pentru a vă bucura de sunetul oferit de sistemul Infotainment de la
ieÅŸirea de sunet a unui dispozitiv
extern cu ieÅŸire de sunet conectat.
(5) Butonul AUX
Cu un dispozitiv extern cu ieÅŸire de
sunet conectat, apăsaÅ£i butonul în
mod repetat pentru a selecta modul
de intrare externă de sunet (AUX).
(2) Butonul m cu butonul de control
VOL
Rotiţi butonul de control pentru a
regla volumul sonor.
(6) Butonul O

128Sistemele audio
Menţineţi apăsat acest buton pentru
activarea (On) sau dezactivarea
(Off) funcţiei anulare sonor.
Conectarea unei surse externe de
sunet
Conectaţi ieşirea audio a unui
echipament audio extern la mufa de
intrare AUX.
Sistemul Infotainment va comuta
automat în modul intrare externă de
sunet (AUX) atunci când un dispozitiv extern de sunet este conectat.
Apăsaţi butonul AUX pentru a comuta
în modul intrare externă de sunet dacă un sistem extern de sunet este
deja conectat.
Rotiţi butonul de control VOL pentru a
regla volumul sonor.

Telefonul129TelefonulBluetooth®................................. 129
Telefonul cu hands-free .............134Bluetooth®
Butoanele ÅŸi comenzile
principale Următoarele butoane şi comenzi
principale sunt utilizate pentru
redarea fiÅŸierelor muzicale sau pentru
utilizarea funcţiilor de apelare prin
intermediul unui dispozitiv conectat
prin Bluetooth.
(6) Butonul O
Apăsaţi acest buton pentru a activa modul Bluetooth.
(5) Butonul AUX
ApăsaÅ£i în mod repetat acest buton
pentru a selecta modul de redare
audio prin Bluetooth atunci când este
conectat prin Bluetooth un dispozitiv cu funcţia de redare a fişierelor
muzicale.
(10) Butonul multifuncţional ■ Apăsaţi butonul din modul Telefon Bluetooth pentru a afişa ecranul
meniului.
■ Rotiţi butonul de control pentru a vă
deplasa prin meniu sau valoarea
configurată.(17) Butoanele 1 / 8
â–  ApăsaÅ£i aceste butoane în modul de redare audio prin Bluetooth
pentru a reda piesa anterioară sau următoarea piesă.
â–  Å¢ineÅ£i apăsate aceste butoane pentru a derula rapid înainte/înapoi
şi eliberaţi-le pentru a reda la viteza
normală.
Conectarea prin Bluetooth Asocierea dispozitivului Bluetooth
ÎnregistraÅ£i dispozitivul Bluetooth care
va fi conectat la sistemul Infotainment atunci când contactul autovehiculului
este oprit.
Mai întâi, configuraÅ£i dispozitivul
Bluetooth pentru a putea fi conectat
din meniul de Bluetooth settings
(Setări Bluetooth) pentru a permite
altor dispozitive să caute dispozitivul
Bluetooth.

132Telefonul
Pentru deconectarea dispozitivului
Bluetooth curent conectat, din
ecranul listei de dispozitive, selectaţi
dispozitivul conectat, se va afiÅŸa
opţiunea Deconectare , apoi apăsaţi
butonul multifuncţional.
Atenţionări privind asocierea/
conectarea prin Bluetooth
â–  Atunci când conexiunea prin Bluetooth nu este posibilă, ÅŸtergeÅ£i
întreaga listă de dispozitive de la
dispozitivul Bluetooth care
urmează a fi conectat ÅŸi încercaÅ£i
din nou. Dacă ÅŸtergerea întregii
liste de dispozitive nu ajută,
scoateţi bateria şi conectaţi din
nou.
■ Dacă există o problemă după conectarea dispozitivului
Bluetooth, folosiţi butonul
multifuncÅ£ional pentru realizarea Settings (ConfiguraÅ£ie sistem) →
Bluetooth settings (Setări
Bluetooth) → Restore factory
settings (Revenire la setările
originale) .
Iniţializaţi dispozitivul cu problema
cauzată de o eroare produsă la
conectarea dispozitivului Bluetooth
la sistemul Infotainment.
■ Uneori, conexiunea Bluetooth poate fi realizată numai prin
intermediul funcţiilor handsfree sau
de redarea audio Bluetooth, chiar
dacă este conectat un set de căşti.
În acest caz, încercaÅ£i să conectaÅ£i
din nou sistemul Infotainment
utilizând dispozitivul Bluetooth.
â–  În cazul dispozitivelor Bluetooth care nu suportă căşti stereo, funcÅ£iade redare audio prin Bluetooth nu
poate fi utilizată.Redarea audio prin Bluetooth
Modalitatea de redare audio prin
Bluetooth
■ Un telefon mobil sau un dispozitiv Bluetooth care suportă versiuni
A2DP (Profil complex de distribuire audio) ulterioare versiunii 1.2
trebuie asociate ÅŸi conectate la produs.
■ De la telefonul mobil sau de la dispozitivul Bluetooth, căutaţi tipul
dispozitivului Bluetooth pentru a-l
configura/conecta ca un set de
căşti stereo.
Se va afişa o pictogramă cu o notă
muzicală n în colÅ£ul din dreapta jos
al ecranului, dacă căştile stereo au fost conectate cu succes.
■ Nu conectaţi telefonul mobil la mufa
pentru conexiunea Bluetooth. Se
poate produce o eroare dacă
acesta este conectat în timpul
modului de redare audio prin
Bluetooth ÅŸi CD/MP3.

Telefonul133
Redarea audio prin Bluetooth
ApăsaÅ£i butonul AUX în mod repetat
pentru a selecta modul de redare
audio prin dispozitivul Bluetooth
conectat.
Dacă dispozitivul Bluetooth nu este
conectat, această funcţie nu poate fi
selectată.
FiÅŸierele muzicale vor putea fi redate
la activarea telefonului mobil sau a
telefonului mobil.
■ Redarea sonoră a dispozitivului Bluetooth este furnizată prin
intermediul sistemului
Infotainment.
â–  Pentru redarea audio prin Bluetooth, fiÅŸierele muzicale
trebuie redate cel puÅ£in o dată în
modul dispozitiv de redare a
fiÅŸierelor muzicale al telefonului
mobil sau al dispozitivului Bluetooth
după conectarea ca set de căşti
stereo. După cel puţin o redare,
dispozitivul de redare a fiÅŸierelor muzicale va reda automat la
accesarea modului de redare ÅŸi se
va opri automat la finalizarea
modului dispozitiv de redare a
fişierelor muzicale. Dacă telefonul
mobil sau dispozitivul Bluetooth nu
este în modul ecran de aÅŸteptare,
unele dispozitive nu vor reda
automat în modul redare audio prin Bluetooth.
Apăsaţi butoanele 1 / 8 pentru
a trece la piesa anterioară sau la
piesa următoare sau ţineţi apăsate
aceste butoane pentru a derula rapid
înainte/înapoi.â–  Această funcÅ£ie este disponibilă numai cu dispozitivele Bluetooth
care suportă versiunea 1.0 sau o
versiune ulterioară a AVRCP (Profil audio video prin telecomandă). (În
funcţie de opţiunile dispozitivului
Bluetooth, unele dispozitive pot să
nu afişeze profilul AVRCP conectat pentru conexiunea iniţială.)
■ Informaţiile privind redarea piesei şi
poziţia piesei nu vor fi afişate pe
ecranul sistemului Infotainment.
Atenţionări privind redarea audio prin
Bluetooth
â–  Nu schimbaÅ£i piesa prea repede în timpul redării audio prin Bluetooth.
Transmiterea datelor de la telefonul mobil la sistemul Infotainment
durează.
â–  Sistemul Infotainment transmite ordinea de redare de la telefonul
mobil aflat în modul redare audio
prin Bluetooth. Dacă acest lucru
este realizat într-un mod diferit,
dispozitivul va transmite ordinea de
oprire.

134Telefonul
În funcÅ£ie de opÅ£iunile telefonuluimobil, această ordine de redare/
oprire se poate activa după un
interval de timp.
â–  Dacă telefonul mobil sau dispozitivul Bluetooth nu este în
modul ecran de aÅŸteptare, acestea
pot să nu redea automat, chiar
dacă redarea este efectuată în
modul redare audio prin Bluetooth.
Dacă redarea audio prin Bluetooth
nu funcţionează, verificaţi dacă
telefonul mobil este în modul ecran de aÅŸteptare.
â–  Uneori, sunetele pot fi întrerupte în timpul redării audio prin Bluetooth.
Sistemul Infotainment furnizează
ieÅŸirea pentru sunet de la telefonul
mobil sau dispozitivul Bluetooth.
Mesaje de eroare şi măsuri Bluetooth ■ Bluetooth deactivated (Bluetooth
dezactivat)
Verificaţi dacă este activată funcţia
Bluetooth. Funcţia Bluetooth poate fi folosită la activarea Bluetooth.
â–  Bluetooth is busy (Dispozitivul
Bluetooth este ocupat)Verificaţi dacă sunt conectate
dispozitive Bluetooth. Pentru a
conecta un nou dispozitiv,
deconectaÅ£i mai întâi dispozitivele
conectate şi apoi reconectaţi.
â–  Device list is full (Lista de
dispozitive este plină)
Verificaţi dacă există mai puţin de
5 dispozitive asociate. Nu pot fi
asociate mai mult de 5 dispozitive.
â–  No phone book available (Agenda
telefonică nu este disponibilă)
Acest mesaj va fi afişat dacă
telefonul mobil nu suportă
transmisia contactelor. Dacă acest
mesaj apare după mai multe
încercări, înseamnă că dispozitivul
nu suportă transmiterea
contactelor.Atenţie
Mesajul va fi afiÅŸat atunci când se
suportă transmiterea de contacte,
în timp ce se transmite ÅŸi
informaţia cu o eroare a
dispozitivului. Actualizaţi
dispozitivul din nou dacă se
afişează mesajul.
â–  The phone book is empty (Agenda
telefonică este goală)
Acest mesaj este afişat dacă niciun
număr de telefon nu este salvat în telefonul mobil. Mesajul va fi afiÅŸat
şi dacă transferul jurnalului de
apeluri este suportat, dar într-o modalitate care nu este suportată
de sistemul Infotainment.
Telefonul cu hands-free
Preluarea apelurilor Atunci când este recepÅ£ionat un apel
telefonic prin intermediul telefonului
mobil conectat prin Bluetooth, piesa
redată în prezent va fi întreruptă, iar
telefonul va suna, având afiÅŸate
informaţiile relevante.

140Telefonul
[iW]: Birou
[iO] : Altul
Pentru a apela numărul relevant, apăsaţi butonul multifuncţional.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi
opţiunea Efectuarea apelurilor
telefonice.
Meniu telefon → Agenda telefonică →
Actualizare
Actualizează contactele telefonului
mobil conectat la contactele
sistemului.Cu ajutorul butonului multifuncţional,
selectaţi Phone Menu (Meniu
telefon) → Phone book (Agendă
telefonică) → Update (Actualizare) ÅŸi
apoi apăsaţi butonul multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta Yes (Da) sau No (Audibil) ÅŸi
apoi apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a activa sau anula
actualizarea.Notificarea privind actualizarea
contactelor ■ Această funcţie poate fi utilizată cu acele telefoane mobile care
suportă actualizarea contactelor şi funcţia de transmitere a istoriculuiapelurilor. (Dacă produsul esteconectat la un telefon mobil care nu
suportă aceste funcţii, istoricul
apelurilor poate fi afiÅŸat prin
intermediul sistemului
Infotainment.)
■ Actualizarea nu este suportată pentru mai mult de 1000 de
contacte telefonice.
■ Vă rugăm să observaţi că funcţia de
redare audio prin Bluetooth sau
hands-free va fi întreruptă în timpul
procesării actualizărilor
contactelor. (Pot fi utilizate alte
funcţii cu excepţia redării audio prin Bluetooth sau handsfree.)
■ Pentru a vă actualiza contactele, se
poate solicita o certificare a
transmisiei pentru contacte. Dacă
ecranul de aşteptare nu se modifică
pentru o perioadă mai lungă de
timp, puteţi verifica dacă telefonul
mobil solicită o certificare. La
solicitarea unei certificării a
telefonului mobil, toate conexiunile
Bluetooth vor fi întrerupte dacă certificarea nu este acceptată, iarapoi dispozitivul va fi reconectat.