OPEL MOKKA 2014 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Konuşma algılama61
Hemen bir bip sesi duyulur ve
beklemek zorunda kalmadan bir
komut verilebilir.
Bir diyalog dizisinin iptal
edilmesi Bir diyalog dizisini iptal etme ve
konuşma algılamayı devreden
çıkarmanın birden fazla olasılığı
vardır:
â–  " Cancel " (Ä°ptal et) veya " Exit" (Çık)
deyin.
■ Direksiyon simidinin sağındaki n
tuşuna basın.
Aşağıdaki durumlarda bir diyalog
dizisi otomatik olarak iptal edilir:
â–  Belirli bir süre herhangi bir komut vermediÄŸiniz zaman (varsayılan
olarak sizden üç defa bir komut
vermeniz istenir).
■ Sistem tarafından bilinmeyen komutlar verdiğinizde (varsayılan
olarak sizden üç defa doÄŸru komut
vermeniz istenir).Sesli komutlarla çalışma
KonuÅŸma algılama sistemi ya cümle
biçiminde doÄŸal ÅŸekilde söylenen
komutları, ya da uygulama veya
görevi belirten doÄŸrudan komutları
anlayabilir.
En iyi sonuçlar için: â–  Bir komut söylemeden veya cevap vermeden önce sesli uyarıyı
dinleyin ve bip sesini bekleyin.
â–  Geçerli diyalog adımına iliÅŸkin yardım mesajını tekrar dinlemek
isterseniz, " Help" (Yardım) deyin.
■ Sesli uyarı, w tuşuna tekrar
basılarak yarıda kesilebilir
â–  Bip sesini bekleyin ve komutu ne çok hızlı, ne de çok yavaÅŸ, doÄŸal birÅŸekilde söyleyin. Kısa ve direktkomutlar verin.
Genelde telefon ve ses sistemi
komutları teki bir komutla söylenebilir. ÖrneÄŸin, "Call David Smith at work"
(David Smith'i iÅŸten ara), "Play" (Çal)
ve ardından sanatçı veya ÅŸarkı adı
veya "Tune to" (Frekans ayarla) ve
ardından radyo frekansı ve dalga
bandı gibi.Ancak navigasyon hedefleri tek bir komut için fazla karmaşıktır. Ä°lk önce,
"Navigation" (Navigasyon) deyin,
ardından da örn. "Address" (Adres)
veya "Point of Interest" (İlgi Noktası)
deyin. Sistem, daha fazla ayrıntılı bilgi isteyerek yanıt verir.
"Point of Interest" (İlgi Noktası)
dedikten sonra, sadece büyük
zincirler isme göre seçilebilir.
Zincirler, en az 20 noktası olan
iÅŸletmelerdir. DiÄŸer POI'ler için, bir kategorinin adını söyleyin, örn."Restaurants" (Restoranlar),
"Shopping centres" (Alışveriş
merkezleri) veya "Hospitals"
(Hastaneler) gibi.
Direkt komutlar sistem tarafından
daha kolay anlaşılır, örn. "Call
01234567" (01234567'yi Ara).
"Phone" (Telefon) derseniz, sistem
bir telefon çaÄŸrısıtalep edildiÄŸini anlar
ve yeterli ayrıntılı bilgi elde edilinceye kadar ilgili sorularla yanıt verir.
Telefon numarası bir ad ve bir yerle
birlikte kaydedilmiÅŸse, direkt komut

62Konuşma algılama
her ikisini de içermelidir. örneÄŸin "Call
David Smith at work" (David Smith'i
iÅŸten ara) gibi.
Liste öÄŸelerini seçme
Bir liste görüntülendiÄŸinde, sesli bir
uyarı doÄŸrulanmasını veya listeden bir öÄŸe seçilmesini ister. Bir liste öÄŸesi
elle veya öÄŸenin satır numarası
söylenerek seçilebilir.
Bir ses algılama ekranındaki liste,
diğer ekranlardaki bir listeyle aynı
ÅŸekilde çalışır. KonuÅŸma algılaması
sırasında bir ekrandaki listenin elle
kaydırılması geçerli ses algılama
olayını askıya alır ve "Make your
selection from the list using the
manual controls, or press the back
button on the faceplate to try again"
(Seçiminizi elle kontrolleri kullanarak
listeden yapın veya tekrar denemek
için ön yüzdeki geri tuÅŸuna basın)
şeklinde bir uyarı verir.
15 saniye içinde elle bir seçim
yapılmazsa, konuşma algılama
oturumu sona erer, size bir mesaj
verilir ve tekrar eski ekran
görüntülenir."Back" (Geri) komutu
Bir önceki diyalog adımına geri
dönmek için, alternatif olarak: " Back"
(Geri) deyin veya gösterge
panelindeki BACK tuşuna basın.
"Help" (Yardım) komutu " Help " dedikten sonra, geçerli diyalog
adımının yardım mesajı yüksek sesle okunur.
Yardım mesajını yarıda kesmek için,
w tuşuna tekrar basın. Bir bip sesi
duyulur. Bir komut söylemeniz
gerekir.

Cep telefonu63Cep telefonuGenel bilgiler................................ 63
Bluetooth bağlantısı .....................64
Acil çaÄŸrı ...................................... 65
Çalıştırma .................................... 66
Metin mesajları ............................ 69
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....71Genel bilgiler
Cep telefonu portalı, telefon
görüÅŸmelerinizi aracın mikrofonu ve
hoparlörleri sayesinde yapabilmenizi
ve ayrıca araçtaki Infotainment
sistemi sayesinde telefonun başlıca fonksiyonlarını da kullanabilmenizi
sağlar. Cep telefonu portalını
kullanabilmek için cep telefonu
Bluetooth üzerinden portala
bağlanmalıdır.
Cep telefonu portalı isteğe bağlı
olarak sesli komut özelliÄŸi sistemi
kullanılarak sesle kumanda edilebilir.
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonu portalının tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Mümkün olan
fonksiyonlar, ilgili cep telefonuna ve
GSM şebekesine bağlıdır. Konu ile
ilgili cep telefonunuzun kullanma
kılavuzunda daha fazla bilgi
bulabilirsiniz veya kullandığınız GSM
ÅŸebekesinden bilgi isteyebilirsiniz.Kullanım ve trafik güvenliÄŸi için
önemli bilgi9 Uyarı
Cep telefonlarının çevreye etkisi
vardır. Bu nedenle, güvenlik için bazı kurallar ve talimatlar
belirlenmiÅŸtir. Telefon
fonksiyonunu kullanmadan önce
ülkenizdeki ilgili talimat ve
yönetmelikler hakkında bilgi
edinmeniz gerekir.
9 Uyarı
Aracı sürerken handsfree (eller
serbest) özelliÄŸini kullanarak
telefon görüÅŸmeleri yapmak sürüÅŸ konsantrasyonunuzu
azaltacağından tehlikeli olabilir.
Handsfree (eller serbest) özelliÄŸini kullanmadan önce aracınızı bir

64Cep telefonuyere park edin. BulunduÄŸunuzülkenin konu ile ilgili kural ve
yönetmeliklerini dikkate alın.
Özel alanlardaki özel kural ve
yönetmeliklere uymayı unutmayın ve cep telefonunun yasaklandığı,
bir kesinti ya da tehlike
oluÅŸturduÄŸu yerlerde cep
telefonunuzu mutlaka kapatın.
Bluetooth
Cep telefonu portalı Bluetooth Özel
Çıkar Grubu (SIG) tarafından
sertikalıdır.
http://www.bluetooth.com Ä°nternet
sayfasında daha detaylı bilgi
bulabilirsiniz
Bluetooth bağlantısı
Bluetoothi örn. cep telefonlarını, iPod/
iPhone modellerini veya başka cihazları kablosuz olarak bağlamak
için kullanılan bir radyo standardıdır.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemine bir
Bluetooth baÄŸlantısı kurabilmek için,
Bluetooth aygıtının Bluetooth
fonksiyonu devreye sokulmalıdır.
Ayrıntılı bilgiler için, Bluetooth
cihazının kullanım kılavuzuna bakın.
Eşleştirme (Bluetooth cihazı ile Bilgi
ve Eğlence Sistemi arasında PIN
değiş tokuşu) ile Bluetooth cihazının Bilgi ve Eğlence Sistemine
baÄŸlanması Bluetooth üzerinden
gerçekleÅŸir.
Önemli bilgi â–  Sisteme en fazla beÅŸ cihaz eÅŸleÅŸtirilebilir.
â–  Infotainment sistemine her seferinde eÅŸleÅŸtirilmiÅŸ olan
cihazlardan sadece biri
baÄŸlanabilir.
â–  Cihaz daha sonra eÅŸleÅŸtirilmiÅŸ cihazlar listesinden silinmedi ise,
eÅŸleÅŸtirme iÅŸleminin sadece bir kez
yapılması yeterlidir. Cihaz daha
önce de baÄŸlandı ise, Bilgi ve
Eğlence Sistemi bağlantıyı
otomatik olarak kurar.
â–  Bluetooth'un çalışması bataryayı önemli ölçüde tüketir. Bu yüzden,
cihazı ÅŸarj olması için güç prizine
baÄŸlayın.Bluetooth menüsü
Bluetooth menüsünü açmak için,
isteğe bağlı olarak şunu da
yapabilirsiniz.
■ O tuşuna basın. Telefon Ayarı
menü öÄŸesi ve ardından Bluetooth
öÄŸesini seçin.
■ CONFIG tuşuna basın. Telefon
Ayarı menü öÄŸesi ve ardından
Bluetooth öÄŸesini seçin.
■ ; tuşuna basın ve Ayarlar
simgesini seçin. Telefon Ayarı
menü öÄŸesi ve ardından Bluetooth
öÄŸesini seçin.
Menü öÄŸeleri Cihaz listesi ve Cihaz
EÅŸleÅŸtir görüntülenir.
Cihaz eÅŸleÅŸtir
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminde
eÅŸleÅŸtirme iÅŸlemini baÅŸlatmak için,
Cihaz EÅŸleÅŸtir menü öÄŸesini seçin.
Dört rakamlı Bilgi ve EÄŸlence Sistemi koduyla birlikte bir mesaj
görüntülenir.

Cep telefonu65
Bluetooth cihazı üzerinde eÅŸleÅŸtirme
işlemini başlatın. Gerekirse, Bilgi ve
Eğlence Sistemi kodunu Bluetooth cihazına girin.
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminde
eÅŸleÅŸtirme iÅŸlemine ait altı rakamlı bir PIN kodu görüntülenir.
EÅŸleÅŸtirme iÅŸlemini onaylamak için: â–  SSP (secure simple pairing) destekleniyorsa:
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi ve
Bluetooth cihazında görüntülenen
PIN kodlarını karşılaştırın
(istenirse) ve Bluetooth cihazındaki
mesajı onaylayın.
â–  SSP (secure simple pairing) desteklenmiyorsa:
PIN kodunu Bluetooth cihazına girin ve girişinizi onaylayın.
Cihazlar eÅŸleÅŸtirilir ve telefon ana
menüsü görüntülenir.
Telefon defteri ve çaÄŸrı listeleri
(varsa) Bluetooth cihazından indirilir.
Gerekirse, Bluetooth cihazında
karşılık gelen mesajı onaylayın.Cihaz listesi (Device list)
Cihaz listesi, Bilgi ve EÄŸlence
Sistemiyle eÅŸleÅŸtirilmiÅŸ bütün
cihazları içerir.
Yeni bir cihaz eÅŸleÅŸtirildiÄŸinde, cihaz
listesinde görüntülenir.
Bir cihazının bağlanması
BaÄŸlamak istediÄŸiniz cihazı seçin. Bir
alt menü görüntülenir.
Seç ekran butonunu seçin.
Önceden baÄŸlı olan cihazın baÄŸlantısı kesilir ve bu cihaz baÄŸlanır.
Bir cihazın silinmesi
Silmek istediÄŸiniz cihazını seçin. Bir
alt menü görüntülenir.
Sil ekran butonunu seçin.
Cihaz silinir.
Acil çaÄŸrı9 Uyarı
"Acil arama" bağlantısı her
durumda saÄŸlanamayabilir. Bu
nedenle, hayati önem taşıyan bir
görüÅŸme (örn. bir acil tıbbi yardım
gereken durumlarda) yapılması
gerektiÄŸinde cep telefonunuza
tamamen güvenmeyiniz.
Bazı şebekelerde "acil arama"
yapabilmek için de geçerli bir SIM
kartının cep telefonuna
yerleÅŸtirilmesi gerekebilir.

66Cep telefonu9Uyarı
Yeteri kadar kuvvetli sinyalin
algılandığı servis alanlarında cep
telefonunuz ile çaÄŸrı yapabilir veya alabilirsiniz. Bazı koÅŸullarda,
bütün cep telefonu
ÅŸebekelerinden "acil arama"
yapılması mümkün olmayabilir;
ÅŸebeke ve/veya telefon
fonksiyonları aktif konumdayken
bile acil çaÄŸrının yapılamadığı
durumlar olabilir. Konu hakkında
ilgili yerel GSM ÅŸebekelerinden
daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Acil arama numarası bölgeye ve
ülkeye göre deÄŸiÅŸiklik gösterebilir.
BulunduÄŸunuz bölgenin acil
durum arama numarası hakkında
mutlaka önceden bilgi alınız.
Acil arama
Acil çaÄŸrı numarasını tuÅŸlayın (örn.
112 ).
İlgili acil yardım merkezi ile telefonun
bağlantısı kurulur.
Servis personelinin acil durumla ilgili
sorularını yanıtlayın.9 Uyarı
Acil çaÄŸrı merkezi tarafından ne
yapacağınız söylenmeden
telefonu kapatmayınız.
Çalıştırma
Cep telefonunuz ve Infotainment
sistemi arasındaki bağlantı Bluetooth
aracılığıyla kurulduğunda,
telefonunuzu Infotainment sistemi
üzerinden kumanda edebilirsiniz.
Cep telefonu ve Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi arasındaki bağlantı
kurulduktan sonra, telefon bilgileri
Bilgi ve Eğlence Sistemine aktarılır. Telefon modeline bağlı olarak bu
iÅŸlem biraz zaman alabilir. Bu süre
içerisinde, Infotainment sistemi ile
gerçekleÅŸtirilen telefon iÅŸlemleri
kısıtlanır.
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonu uygulamasının tüm
özelliklerini desteklemeyebilir. Bu
sebepten, yukarıda açıklanan
iÅŸlevlerden bazıları mümkün
olmayabilir.
Cep telefonu ana menüsü
Telefon ana menüsünü görüntülemek için, O tuÅŸuna basın. AÅŸağıdaki
ekran görüntülenir (bir cep telefonu
bağlıysa).

Cep telefonu67
Bir telefon görüÅŸmesi
başlatılması
Bir numara girilmesi
O butonuna basın ve daha sonra da
Numara gir menü noktasını seçin. Bir
tuÅŸ takımı görüntülenir.
İstenen numarayı girin.
Girilen son rakamı silmek için Sil
ekran tuÅŸunu seçin veya BACK
tuşuna basın.
Ä°mleci girilmiÅŸ olan rakam içinde
hareket ettirmek için l veya k ekran
tuÅŸunu seçin.
Aramaya baÅŸlamak için, Tamam
ekran tuÅŸunu seçin.
Not
Telefon defterine tuş takımından
Telefon rehberi tuÅŸuna basarak
ulaÅŸabilirsiniz.
Telefon defteri
O butonuna basın ve daha sonra da
Telefon rehberi menü noktasını seçin.
Telefon Rehberinde Arama menüsü
görüntülenir.Görüntülenmesini istediÄŸiniz telefon
defteri giriÅŸlerinin bir ön seçimini
görüntülemek için birinci harf aralığını
seçin. Telefon defteri seçili olan harf
aralığının konumuna atlar.
Bu harfle başlayan kayıtlı kişiler
arasından aramak istediğiniz kişiyi
seçin.
Aramaya baÅŸlamak için istenen
numarayı seçin.
Telefon defteri sıralama
Telefon defteri soyadına veya ada
göre sıralanabilir.

68Cep telefonu
Sıralama düzenini deÄŸiÅŸtirmek için,
O tuşunu ve ardından da Telefon
Ayarı menü öÄŸesini seçin.
Ä°lgili alt menüyü görüntülemek için
Sıralama Düzeni menü öÄŸesini seçin.
Ä°stenen opsiyonu etkinleÅŸtirin.
ÇaÄŸrı listeleri
O butonuna basın ve daha sonra da
ÇaÄŸrı listeleri menü noktasını seçin.
ÇaÄŸrı listeleri menüsü görüntülenir.
Ä°stenen çaÄŸrı listesini seçin. Seçilen
listeye bağlı olarak, son gelen, giden
veya cevapsız çaÄŸrılar görüntülenir.
Çevirmeye baÅŸlamak için çaÄŸrı
listesindeki istenen numarayı seçin.
Gelen çaÄŸrılar
Bir çaÄŸrı geldiÄŸinde, ekranda bir
mesaj görüntülenir.
ÇaÄŸrıyı cevaplamak için, Cevapla
ekran tuÅŸunu seçin.
ÇaÄŸrıyı reddetmek için, Reddet ekran
tuÅŸunu seçin.
Bir telefon çaÄŸrısı esnasındaki iÅŸlevler Bir çaÄŸrı aktifken, çaÄŸrı için görünümgörüntülenir.
Bir telefon görüÅŸmesinin sona
erdirilmesi
ÇaÄŸrıyı sonlandırmak için, Tlfnu
kapat ekran tuÅŸunu seçin.
ÇaÄŸrıyı sessize alma
Mikrofonu geçici olarak sessize
almak için, Arama sesini kapat ekran
tuÅŸunu etkinleÅŸtirin.
Mikrofonu sessizden çıkarmak için
Arama sesini kapat ekran tuÅŸunu
devreden çıkarın.
Ahizeye aktarma
ÇaÄŸrıyı cep telefonuna aktarmak için Ahizeye Aktar menü öÄŸesini seçin.
Özel çaÄŸrı menüsü görüntülenir.

Cep telefonu69
ÇaÄŸrıyı Bilgi ve EÄŸlence Sistemine
geri aktarmak için, Özel çaÄŸrı
menüsündeki Aramayı aktar menü
öÄŸesini seçin.
Ä°kinci telefon görüÅŸmesi Ä°kinci bir telefon görüÅŸmesi baÅŸlatma
Bir çaÄŸrı aktifken, çaÄŸrı içi
görünümdeki Numara gir menü
öÄŸesini seçin. TuÅŸ takımı görüntülenir. Bir numara girebilir veya telefon defterinden bir numara
seçebilirsiniz, yukarıya bakın.
Gelen ikinci telefon görüÅŸmesi
Ä°kinci bir çaÄŸrı geldiÄŸinde, ekranın
altında bir mesaj görüntülenir.
Ä°stenen opsiyonu seçiniz.
ÇaÄŸrı kabul edilirse, ilk görüÅŸme
beklemeye alınır ve ikinci çaÄŸrı aktif
hale gelir.
Her iki çaÄŸrı da çaÄŸrı içi görünümde
görüntülenir.
ÇaÄŸrılar arasında geçiÅŸ yapmak için,
ÇaÄŸrıları deÄŸiÅŸtir menü öÄŸesini seçin.
Konferans çaÄŸrı
Her iki çaÄŸrıyı da aynı anda
etkinleÅŸtirmek için Aramaları birleÅŸtir
ekran tuşuna basın.
Aramaları birleştir ekran tuşu
Aramayı ayır olur.
Bir konferans çaÄŸrısını sonlandırmak
için, Aramayı ayır ekran tuÅŸunu seçin.
Telefon çaÄŸrılarını sonlandırma
Bir konferans çaÄŸrısında, her iki
telefon görüÅŸmesini de sonlandırmak
için Tlfnu kapat ekran tuÅŸunu seçin.
Metin mesajları
Cep telefonunuz ve Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi arasındaki bağlantı Bluetooth aracılığıyla kurulduğunda, cep
telefonunuzun mesaj kutusunu Bilgi ve EÄŸlence Sistemi üzerinden kontrol
edebilirsiniz.
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin metin
mesajları fonksiyonunu her cep
telefonu desteklemez.
Cep telefonunda mesajlar
uygulamasını etkinleştirme
Metin mesajı verilerinin Bilgi ve
Eğlence Sistemine aktarılması cep
telefonu üzerinde etkinleÅŸtirilmelidir.
Cep telefonunuzun Bluetooth
menüsünde, eÅŸleÅŸtirilmiÅŸ Bilgi ve
EÄŸlence Sisteminin adını seçerek ilgili
alt menüyü görüntüleyin.
Metin mesajlarını Bilgi ve Eğlence
Sisteminin mesajlar uygulamasında
görüntülemek için, cep telefonunun
alt menüsünde ilgili fonksiyonu
etkinleÅŸtirin.

70Cep telefonu
O zaman, Bilgi ve EÄŸlence SistemininAna Sayfa menüsündeki Messages
simgesi seçilebilir.
Gelen metin mesajı
Yeni bir metin mesajı alındığında,
size gönderenin adı veya numarasını
belirten bir mesaj verilir.
Mesajdaki seçeneklerden birini seçin.
Dinle
Sistemin mesajı yüksek sesle
okumasnı istiyorsanız, Listeler ekran
tuÅŸunu seçin.
Bak
Mesajı ekranda görüntülemek için
ilgili ekran tuÅŸunu seçin.
Not
Mesajlar ekranda sadece araç park
halindeyken görüntülenir.
Reddet
Mesajı reddetmek için, ilgili ekran
tuÅŸunu seçin.Yanıtla
Mesajı doÄŸrudan yanıtlamak için,
Yanıtla ekran tuÅŸunu seçin. Ön
tanımlı mesajların bir listesi
görüntülenir.
Ä°stenen mesajı seçin ve giriÅŸinizi
onaylayın.
Mesaj gönderilir.
Not
Ayarlar menüsünde yeni ön tanımlı mesajlar oluÅŸturulabilir.
ÇaÄŸrı
Metin mesajını gönderen kiÅŸiyi
aramak için, Ara ekran tuÅŸunu seçin.
Gelen kutusu
; tuşuna basın ve ardından ilgili
menüyü açmak için Messages
simgesini seçin.
Gelen kutusundaki bütün mesajların
bir listesini görüntülemek için, GiriÅŸ
Kutusu menü öÄŸesini seçin.
Ä°stenen mesajı seçin. Mesaj ekranda
görüntülenir.
Not
Mesajlar ekranda sadece araç park
halindeyken görüntülenir.
İstendiği takdirde, ekranın altındaki
seçeneklerden birini seçin (yukarıya
bakın).
Ayarlar
; tuşuna basın ve ardından ilgili
menüyü açmak için Messages
simgesini seçin.
Ä°lgili alt menüyü görüntülemek için
Ayarlar menü öÄŸesini seçin.