CD player OPEL MOKKA 2014 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

GiriÅŸ15
Sessiz (Mute)
Ses kaynağını sessiz (mute) konuma
getirmek için O tuÅŸuna basın (cep
telefonu portalı kullanılabiliyorsa: bir
kaç saniye basın).
Sessiz moddan çıkmak için: X VOL
düÄŸmesini çevirin veya O tuÅŸuna
tekrar basın. (Cep telefonu portalı
mevcut ise: birkaç saniye basın).
Yüksek sıcaklıktaki ses kısıtlamaları
Aracın içi sıcaklığı çok yüksek
seviyedeyken, Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi maksimum ses seviyesini
kısıtlar. Eğer gerekirse, ses otomatik
olarak düÅŸürülür.
Çalışma modlarıAudio Player (Çalar)
AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth
veya DAB ana menüleri arasında
geçiÅŸ yapmak için SRCE öÄŸesine
tekrarlı şekilde basın.
Åžu konularda ayrıntılı açıklamaları
bulabilirsiniz:
â–  CD/MP3 çalar 3 30
â–  USB giriÅŸi 3 33â–  AUX giriÅŸi 3 33
â–  Bluetooth ses düzeni 3 33
â–  AM radyo 3 24
â–  FM radyo 3 24
â–  DAB radyo 3 29.
Navigasyon
Navigasyon uygulamasının haritasını
görüntülemek için NAV tuÅŸuna basın.
Hedeflerin girilmesi ve bir rotanın yapılandırılmasına ilişkin
seçeneklerin yer aldığı bir alt menüyü açmak için, çok fonksiyonlu döner
düÄŸmeye basın.
Navigasyon fonksiyonları hakkında detaylı açıklama için 3 40.
Phone (Telefon)
Numara girme ve seçmeye iliÅŸkin
seçeneklerin yer aldığı cep telefonu
menüsünü görüntülemek için, O
tuşuna basın.
Cep telefonu fonksiyonları hakkında
detaylı açıklama için 3 63.Not
Ses kaynakları ve geçerli
navigasyon oturumuyla ilgili kısa
bilgiler Hızlı Bilgi uygulaması
aracılığıyla görüntülenebilir.

84GiriÅŸ
Otomatik kapatmak
Kontak kapalı konumdayken bilgi ve
eÄŸlence sistemi X VOL düÄŸmesi
vasıtasıyla açılırsa,
30 dakika sonra sistem otomatik
olarak tekrar kapanacaktır.
Ses yüksekliÄŸi ayarı
X VOL düÄŸmesini çevirin. Ekranda
mevcut ayar görüntülenir.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi açıldığında
ses düzeyi maksimum baÅŸlangıç
seviyesinden daha düÅŸük ise, en son
seçilen ses seviyesi ayarlanır.
AÅŸağıdakiler ayrı olarak ayarlanabilir: â–  maksimum baÅŸlangıç seviyesi 3 89
â–  trafik anonslarının ses yüksekliÄŸi 3 89
â–  navigasyon mesajlarının ses seviyesi 3 111Hıza baÄŸlı ses yüksekliÄŸi (Speed
compensated volume)
Hıza baÄŸlı ses yüksekliÄŸi ayarı aktif
konumdayken 3 89 yol ve rüzgar
gürültüsünü karşılamak için ses
yüksekliÄŸi aracın hızına oranla
otomatik olarak ayarlanacaktır.
Sessiz (Mute)
Ses kaynağını sessiz (mute) konuma
getirmek için O tuÅŸuna basın (cep
telefonu portalı mevcutsa: bir kaç saniye basın).
Sessiz moddan çıkmak için: X VOL
düÄŸmesini çevirin veya O tuÅŸuna
tekrar basın.(Cep telefonu portalı
mevcutsa: birkaç saniye basın).
Yüksek sıcaklıktaki ses kısıtlamaları
Aracın iç sıcaklığı çok yüksek
seviyedeyken bilgi ve eğlence sistemi maksimum ses seviyesini kısıtlar.
EÄŸer gerekirse, ses otomatik olarak düÅŸürülür.Çalışma modları
Radyo
Radyo ana menüsünü açmak veya
dalga bandları arasında geçiÅŸ
yapmak için RADIO tuÅŸuna basın.
Ä°stasyon seçeneklerinin olduÄŸu alt menüyü açmak için çok fonksiyonlu
düÄŸmeye basın.
Radyo fonksiyonları hakkında detaylı
bilgi 3 90.
Audio Player (Çalar)
CD, USB, iPod veya AUX menüsünü
(eÄŸer varsa) açmak veya bu menüler
arasında geçiÅŸ yapmak için CD/AUX
tuşuna basın.
Parça seçeneklerinin olduÄŸu alt
menüyü açmak için çok fonksiyonlu
düÄŸmeye basın.
Ayrıntılı açıklamalar: â–  CD çalar fonksiyonları 3 101
■ AUX giriş fonksiyonları 3 104
■ USB girişi fonksiyonları 3 105

CD Çalar101
â–  CD'leri direkt güneÅŸ ışığına veyüksek sıcaklıklara maruz
bırakmayınız.
â–  MP3/WMA CD'de kaydedilebilen dosyalar için aÅŸağıdaki kısıtlamalargeçerlidir:
Maksimum klasör yapı derinliÄŸi:
11 seviye.
Kaydedilebilen maksimum MP3/
WMA dosyası adedi: 1000.
Online müzik indirme sitelerindeki
dijital hak yönetimi (RDM = Digital
Rights Management) özelliÄŸine
sahip WMA dosyaları çalınamaz.
Ancak Windows Media Player'in 8.
veya daha sonraki sürümleri ile
oluşturulmuş WMA dosyaları
güvenli bir ÅŸekilde çalınabilir.
Kullanılabilen parça listesi dosya
uzantıları: .m3u, .pls
Liste girişleri dizin mantığında
olmalıdır.
â–  WMA ve MP3 dosyalarının çalınması aynı iÅŸlem olarak kabul
edildiÄŸinden bu bölümde sadece
MP3 dosyalarının çalışması
anlatılmaktadır. Ä°çinde WMAdosyaları bulunan bir CD
takıldığında MP3 ile ilgili menüler
ekrana gelecektir.
Kullanım
CD çalmayı baÅŸlatmak
Üzerine veri yazılmamış taraf üste gelecek ÅŸekilde CD'yi giriÅŸ yuvasına
yerleÅŸtirin.
CD otomatik olarak çalmaya baÅŸlar ve Audio CD veya Audio MP3 menüsü
görüntülenir.
Yuvada zaten bir CD varsa, fakat
Audio CD veya Audio MP3 menüsü
aktif deÄŸilse:
CD/AUX tuşuna basın.
Audio CD veya Audio MP3 menüsü
açılır ve CD çalmaya baÅŸlar.
Audio CD ve MP3 CD'sinde kayıtlı
bilgiye göre ekranda CD ve çalan
müzik parçası hakkında bilgi
görüntülenecektir.
Parça seçimi CD üzerindeki bütün ÅŸarkıların birlistesini görüntülemek için çok
fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirin. Güncel
olarak çalınan parça seçili
konumdadır.
Ä°stenen parçayı seçin.
Bir önceki ya da bir sonraki parçaya atlama s veya u tuÅŸuna bir ya da birkaç
kere basınız.

USB giriÅŸi105USB giriÅŸiGenel Bilgiler............................. 105
Kayıtlı ses (audio) dosyasının çalınması ................................... 106Genel Bilgiler
Harici cihazları baÄŸlamak için
kullanılan soketler, orta konsolda
kapağın altına gizlenmiştir.
Not
Bu soketler daima temiz ve kuru
olmalıdır.
Bu USB giriÅŸine MP3 çalar, USB
aygıtı veya iPod bağlanabilir.
Not
Her MP3 çalar, USB sürücü ve iPod
modeli bilgi eÄŸlence sistemi
tarafından desteklenmez.
Önemli bilgi
MP3 çalarlar ve USB aygıtları â–  BaÄŸlanan MP3 çalarlar ve USB aygıtları, uluslararası USB yığındepolama aygıtı
spesifikasyonlarına (USB MSC)
uygun olmalıdır.
â–  Sadece FAT16/FAT32 dosya sistemine sahip ve veri kümesiboyutu 64 kB veya daha küçük olan
MP3 çalarlar ve USB aygıtları
kullanılabilir.â–  Ä°çinde sabit disk bulunan (HDD) cihazlar desteklenmez.
â–  USB hub'lar desteklenmez.
â–  MP3 çalar veya USB aygıtında kayıtlı dosyalar için aÅŸağıdaki
kısıtlamalar geçerlidir:
Maksimum klasör yapı derinliÄŸi: 11 seviye.
Kaydedilebilen maksimum MP3/
WMA dosyası adedi: 1000.
Online müzik indirme sitelerindeki
dijital hak yönetimi (RDM = Digital
Rights Management) özelliÄŸine
sahip WMA dosyaları çalınamaz.
Ancak Windows Media Player'in 8.
veya daha sonraki sürümleri ile
oluşturulmuş WMA dosyaları
güvenli bir ÅŸekilde çalınabilir.
Kullanılabilen parça listesi dosya
uzantıları: .m3u, .pls
Liste girişleri dizin mantığında
olmalıdır.
Ses verilerini içeren klasör/
dosyalar için olan sistem özelliÄŸi
ayarlanmamış ve değişikliğe
uğramamış olmalı.

GiriÅŸ........................................... 170
Radyo ........................................ 183
Audio Player (Çalar) ..................197
Cep telefonu .............................. 212
Dizin ........................................... 228Ses sistemi

Audio Player (Çalar)197Audio Player (Çalar)CD çalar..................................... 197
Sonradan takılabilen ilave cihazlar ...................................... 205CD çalar
Bu sistemdeki CD/MP3 çalar ile audio
CD ve MP3 (WMA) diskler çalınabilir.
CD çaları kullanmadan önce Audio CD ve MP3 (WMA) diskleri
hakkında önemli bilgiDikkat
Bu CD/MP3 (WMA) çalara çapları
8 mm olan herhangi bir DVD, mini
disk veya yüzeyleri anormal olan
diskler takmayın.
Diskin yüzeyine herhangi bir
çıkartma yapıştırmayın. Bu diskler
CD çalara sıkışabilir ve sürücü
cihazında hasar yapabilir. Bu
durumda, cihazın değiştirilmesi
çok pahalı olur.
■ Audio CD standardına uygun olmayan bir kopyalama korumalı bir
audio CD diski doÄŸru olarak
çalışmayabilir veya hiç çalışmaz.
â–  Elle kaydedilen CD-R ve CD-RW diskleri orijinal CD disklerine göredaha sık dikkatsizce
kullanılmaktadır. Elle kaydedilen
CD-R ve CD-RW disklerini
kullanırken özellikle dikkat
edilmelidir. Åžu noktalara dikkat edin:
â–  Elle kaydedilen CD-R ve CD-RW diskleri doÄŸru çalmayabilir veya hiççalmaz. Bu gibi durumlarda, bu
cihazla ilgili bir sorun deÄŸildir.
â–  Diskleri deÄŸiÅŸtirirken, çalan yüzeyinde parmak izi bırakmamaya
özen gösterin.
â–  Diski CD/MP3 çalardan çıkarttıktan
sonra, tozlanmaması ve hasar
görmemesi için derhal kılıfına
yerleÅŸtirin.
■ Diske toz veya sıvı bulaşırsa, cihaz
içindeki CD/MP3 çaların
merceklerini kirleterek iÅŸlev
bozukluklarına sebep olabilir.
■ Diski ısıya ve doğrudan ışığa maruz
bırakmayın.

198Audio Player (Çalar)
Kullanılabilen disk tipleriâ–  Bu üründe audio CD/MP3 (WMA) diskler çalınabilir.
â—† CD-DA: CD-R/CD-RW
â—† MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ Aşağıda verilen MP3 (WMA) dosyaları okunamaz.
â—† MP3i (MP3 interactive) veya MP3
PRO standardına göre
kodlanmış olan dosyalar
◆ Standart olmayan kodlu MP3 (WMA) dosyaları
â—† MPEG1 Layer3 biçiminde olmayan MP3 dosyaları
Diskleri kullanırken dikkat edilmesi
gerekenler
■ Aşağıda tanımlanan diskleri kullanmayın. Bu disklerin cihazda
çok fazla kullanılması sorun
oluÅŸturabilir.
â—† Üzerinde çıkartma, etiket veya koruyucu hücre bulunan diskler
◆ Inkjet yazıcı ile yazılmış bir etiket
yapıştırılmış disklerâ—† Aşırı yakma ile hazırlandıklarından, standartkapasitenin üzerinde veri taşıyan diskler
â—† Çizik veya çatlak veya bükülmüÅŸ diskler
â—† Dairesel olmayan (kare, beÅŸgen veya oval) veya 8 cm'lik diskler
â–  Sorun veya hasar oluÅŸabileceÄŸi için
disk yuvasına disk dışında başka
bir şey sokmayın.
â–  SoÄŸuk havada kalorifer yakıldığında, araç içinde
oluÅŸabilecek olan nem disk çaların
düzgün çalışmasını önleyebilir. Bu
durumda, ürünü kullanmadan önce
yaklaşık bir saat kapatın.
â–  Aracın bozuk yollarda sarsılması sonucu diski çalmak mümkün
olmayabilir.
â–  Diski zor kullanarak takıp çıkartmayın ve çıkartırken elinizle
bloke etmeyin.
â–  Diski basılı yüzü yukarıya bakacak ÅŸekilde yerleÅŸtirin. Ters
yerleÅŸtirildiÄŸinde çalınması
mümkün deÄŸildir.â–  Diski tutarken kayıt yapılmış olan yüzüne elinizi sürmeyin (üzerinde
baskı veya süs olmayan taraf).
■ Kullanılmayan diskleri kutularına yerleştirin ve doğrudan ışığa veya
yüksek sıcaklıklara maruz
olmayacağı bir yerde saklayın.
â–  Diskin yüzeyine herhangi bir kimyasal madde sürmeyin. Diskin
üzerindeki kirleri nemli, yumuÅŸak
bir bezle, merkezden kenara doÄŸru
silerek temizleyin.
CD-R/RW diskleri kullanırken dikkat
edilmesi gereken noktalar
■ CD-R/CD-RW kullanıldığında, sadece "sonlandırılmış" diskler
kullanılabilir.
■ Bir bilgisayarda oluşturulan diskler uygulama programlarının
kurulumuna ve ortama göre
çalınamayabilir.
â–  CD-R/CD-RW diskleri, özellikle yığınsal diskler, nlara veya yüksek
sıcaklıklara maruz bırakıldıklarında
veya uzun bir süre araçta
bırakıldıklarında çalışmayabilirler.

Audio Player (Çalar)199
■CD-R/CD-RW disklerde kayıtlı olan
başlık ve diğer metin bilgileri bu
cihazda gösterilemeyebilir.
â–  CD-RW disklerini yükleme süreleri CD veya CD-R disklerinden daha
uzun olabilir.
â–  Hasarlı müzik dosyaları çalınamaz veya çalarken kesilebilir.
â–  Klasörler ve müzik dosyalarının gösterme sırası: sembol → numara
→ alfabe.
â–  Bazı kopyalama korumalı diskler çalmayabilir.
â–  Bir MP3 (WMA) diskinde her 10 klasör seviyesinde maksimum 512
dosya bulunabilir ve 999 dosya
çalınabilir.
â–  Dizinler ve dosya adları düzenlenmemiÅŸtir ve diske
kaydedildikleri sıraya göre
gösterilirler.
â–  Bu sistem sadece ISO-9660 level 1/2 veya Joliet dosya sisteminde
hazırlanan MP3 (WMA) disklerini
tanır. (UDF dosya sistemi
desteklenmez.)■ MP3(WMA) dosyaları packet writing veri aktarımı ile uyumlu
deÄŸildir.
■ MP3(WMA) dosyaları ve audio verileri (CDDA) yazılı olan diskler
CD Ekstra veya Karışık Mod CD'ler ise, okunamayabilir.
â–  Her disk depolama tipine göre kullanılabilen, dört basamaklı
dosya adı uzantıları (.mp3) da
dahil, dosya/klasör adları:
â—† ISO 9660 Level 1: Maksimum 12
karakter
â—† ISO 9660 Level 2: Maksimum 31
karakter
â—† Joliet: Maksimum 64 karakter (1 bayt)
◆ Uzun Windows dosyası adı: Maksimum 28 karakter (1 bayt)
MP3(WMA) müzik dosyalarını
kullanırken dikkat edilmesi gereken
noktalar
â–  Bu ürün mp3, .wma (küçük harfler) ve .MP3 veya .WMA (büyük harfler)
dosya adı uzantılı MP3 (WMA)
dosyalarını çalabilir.â–  Bu ürün ile aÅŸağıdaki MP3 dosyaları çalınabilir:
◆ Bit hızı: 8kbps ~ 320kbps
â—† Örnekleme frekansı: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (for MPEG-1),
24kHz, 22,05kHz, 16kHz (for
MPEG-2)
â–  Bu ürün 8kbps ~ 320kbps bit hızındaki dosyaları okuyabilir,
128kbps üzerindeki bit hızındaki
dosyalar yüksek kaliteli ses verirler.
â–  Bu ürün MP3 dosyaları için albüm adı ve sanatçı gibi ID3 tag (versiyon1.0, 1.1, 2.2, 2.3 veya 2.4) bilgilerini
gösterebilir.
â–  Albüm (diskin adı), parça (parça adı) ve sanatçı (parçayı okuyan)
bilgilerini gösterebilmek için,
dosyanın ID3 tag V1 ve V2 biçimleri ile uyumlu olması gerekir.
â–  Bu ürün VBR kullanarak MP3 dosyalarını çalabilir. Bu VBR tipine
MP3 dosyası çalınırken, kalan süre göstergesi gerçekten kalan
süreden farklı olabilir.

200Audio Player (Çalar)
CD/MP3 çalmaAna tuÅŸlar ve kumanda birimleri
(4) CD tuÅŸu
CD/MP3 çaları seçin.
(10) Çok fonksiyonlu düÄŸme â–  Parça listesinde ilerlemek, menü veya MP3 (WMA) parça bilgilerimenü noktası için ayar düÄŸmesini
çevirin.
â–  Güncel öÄŸe veya güncel mod için verilen menü ekranını göstermek
için tuÅŸa basın.
(17) 1 / 8 tuşları
â–  Bir önceki veya sonraki parçayı çalmak için bu tuÅŸlara basın.
â–  Parça içinde hızlı ileri veya geri gitmek için bu tuÅŸları basılı olarak
tutun ve normal hızda çalmaya devam etmek için tuÅŸu bırakın.
(13) R tuÅŸu
Diski dışarıya atar.
(12) INFO tuÅŸu
Çalmakta olan parça bilgilerini
görüntüler.(6) O tuÅŸu
TuÅŸ basılı olarak tutulduÄŸunda, ses kısma iÅŸlevi açılır veya kapanır.
Bir disk takılması ve okunması
Çalınacak olan diski, basılı tarafı
yukarıya gelecek şekilde disk
yuvasına yerleştirin.
â–  Disk üzerindeki bilgilerin okunması tamamlandığında, Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi otomatik olarak 1. parçayı
çalmaya baÅŸlar.
â–  Okunamayan bir disk yerleÅŸtirildiÄŸinde, disk otomatik
olarak dışarıya atılır ve ekranda bir
disk hatası mesajı görünür ve
sistem daha önce kullanılmakta
olan iÅŸleve veya FM radyoya geçer.
(1) Ses CD'si
(2) Metinli ses CD'si:
(3) MP3/WMA CD
Çalınacak olan disk yerleÅŸtirildikten
sonra, CD/MP3 çalmayı seçmek için
arka arkaya CD tuşuna basın.
â–  Çalınacak olan bir disk yoksa, ekranda CD takılı deÄŸil görünür ve
bu iÅŸlev seçilemez.
â–  Otomatik olarak daha önce çalınan
parça yeniden çalınır.

Audio Player (Çalar)201
Diskin dışarıya atılması
Diski çıkartmak için, R tuÅŸuna basın
ve diski alın.
â–  Disk dışarıya çıktığında, otomatik olarak daha önce kullanılan iÅŸleve
veya FM radyoya geri dönülür.
â–  Dışarıya çıkan disk belirli bir süre içerisinde alınmazsa, otomatik
olarak içeriye çekilir.
Çalınan parçanın deÄŸiÅŸtirilmesi
Bir önceki veya bir sonraki parçayı
çalmak için, 1 / 8 tuÅŸlarına
basın.
Direksiyondaki uzaktan kumada
kullanıldığında, parçalar d SRC c
ayar düÄŸmesi çevrilerek kolayca
deÄŸiÅŸtirilebilir.
MP3 (WMA) parçaları için, çok
fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirin ve derhal deÄŸiÅŸtirmek için çok fonksiyonlu
düÄŸmeye basın.