OPEL MOKKA 2014 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon171
Wprowadzić kod PIN karty SIM
telefonu komórkowego. Telefon
komórkowy zostaje połączony
(sparowany) z interfejsem. Za
pośrednictwem interfejsu telefonu
można korzystać z usług operatora
sieci komórkowej.
Podłączanie telefonu komórkowego
zapisanego na liście urządzeń
Wybrać żądany telefon komórkowy i
włączyć opcję Wybierz w
wyświetlonym menu.
Gdy telefon komórkowy zostanie wykryty przez interfejs, zostanie
wyświetlony monit o potwierdzenie ustanowienia połączenia.
Telefon komórkowy można
obsługiwać za pomocą interfejsu.
Usuwanie telefonu komórkowego z
listy urządzeń
Wybrać żądany telefon komórkowy z
listy urządzeń. W wyświetlonym
menu wybrać pozycję Usuń i
potwierdzić wyświetlony komunikat.
Regulacja sygnału dzwonka
Aby zmienić sygnał dzwonka:
Nacisnąć przycisk CONFIG.
Wybrać opcję Ustawienia telefonu , a
następnie Dzwonek.
Wybrać żądaną opcję.
Aby zmienić głośność sygnału
dzwonka:
Gdy emitowany jest sygnał dzwonka, obrócić pokrętło m systemu
Infotainment lub nacisnąć przyciski
+ / - na kierownicy.
Konfiguracja podłączonego telefonu
Jeśli telefon komórkowy jest
podłączony za pośrednictwem funkcji
SAP, w menu Ustawienia telefonu
można skonfigurować różne
ustawienia telefonu.

172Telefon
Zmiana ustawień zabezpieczeń
Nacisnąć przycisk CONFIG.
Wybrać opcję Ustawienia telefonu , a
następnie Bezpieczeństwo .
Wyświetlane jest okno dialogowe
zabezpieczeń.
Włączanie/wyłączanie żądania kodu PIN
Wybrać opcję Wpisz PIN Wł. lub Wył. .
Wprowadzić kod PIN karty SIM telefonu komórkowego i potwierdzić.
Uwaga
Opcja ta jest zależna od operatora sieci.
Zmienianie kodu PIN
Wybrać opcję Zmień PIN.
Wprowadzić aktualny kod PIN.
Wprowadzić nowy kod PIN.
Powtórzyć nowy kod PIN i
potwierdzić. Kod PIN został
zmieniony.Konfigurowanie usług sieciowych
Wybrać opcję Ustawienia telefonu , a
następnie Usługi sieciowe .
Wyświetlane jest okno dialogowe
usług sieciowych.
W zależności od operatora sieci i
telefonu komórkowego dostępnych
jest kilka opcji.
■ Wybór sieci : wybór między
automatycznym lub ręcznym
wyborem sieci.
■ Poł. oczekujące : włączanie lub
wyłączanie funkcji połączeń
oczekujących.
■ Przekierowania : wybór opcji
przekierowywania w zależności od
sytuacji.
■ Blokada połączeń : konfiguracja
opcji blokowania połączeń w
zależności od sytuacji.
Szczegóły dotyczące konfiguracji
usług sieciowych można znaleźć w
instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub uzyskać u
operatora sieci.Konfigurowanie numeru centrum
wiadomości SMS
Numer centrum wiadomości SMS to
numer telefonu, który funkcjonuje
jako bramka do przekazywania
wiadomości SMS między telefonami
komórkowymi. Numer jest zazwyczaj
ustawiany wstępnie przez operatora
sieci.
Aby skonfigurować numer centrum
wiadomości SMS, wybrać opcję
Ustawienia telefonu , a następnie
Numer centrali SMS . W razie
potrzeby zmodyfikować numer
centrum wiadomości SMS.
Przywracanie ustawień fabrycznych
telefonu komórkowego
Wybrać opcję Ustawienia telefonu , a
następnie Ustawienia fabryczne .
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego w kwestii bardzo ważnej

Telefon173łączności (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeśli znajduje się
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
WprowadzeniePo ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Za pośrednictwem systemu
Infotainment można np. ustanowić
połączenie przy pomocy numerów telefonów zapisanych w telefonie
komórkowym lub zmienić numery
telefonów.
Uwaga
W trybie głośnomówiącym obsługa telefonu komórkowego nadal jest
możliwa, np. odbieranie połączeń
lub regulacja głośności.
Po ustanowieniu połączenia
pomiędzy telefonem komórkowym a
systemem Infotainment, następuje
transfer danych z telefonu do
systemu Infotainment. W zależności
od modelu telefonu może to potrwać
trochę czasu. Podczas transferu

174Telefon
danych obsługa telefonu za pomocą
systemu Infotainment jest możliwa
tylko w ograniczonym stopniu.
Niektóre telefony mogą nie
obsługiwać wszystkich funkcji
interfejsu telefonu. Dlatego też zakres
funkcji określonych telefonów może
się różnić od opisanego.
Ustawianie głośności funkcjigłośnomówiącej
Obrócić pokrętło m VOL systemu
Infotainment lub użyć przycisków + /
- na kierownicy.
Wybieranie numeru telefonuKiedy główne menu telefonu jest
aktywne, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne, aby otworzyć Menu
telefonu .
Dostępnych jest kilka opcji
wybierania numerów telefonu,
korzystania z książki telefonicznej i
list połączeń oraz przeglądania i
edycji wiadomości.
Przy pomocy polecenia Telefon wył.
możliwe jest odłączenie
podłączonego telefonu od interfejsu
telefonu.
Ręczne wprowadzanie numeruWybrać opcję Wpisywanie numeru , a
następnie wprowadzić żądaną
sekwencję liczb.
Aby nawiązać połączenie, wybrać
opcję y.
Aby otworzyć menu książki
telefonicznej, wybrać opcję z.
Książka telefoniczna Po ustanowieniu połączenia telefonu
z systemem zawartość książki
telefonicznej telefonu jest
porównywana z książką telefoniczną
w pamięci tymczasowej, pod
warunkiem, że użyto tego samego
telefonu i tej samej karty SIM.
Podczas trwanie tego procesu nowo
dodane numery są niewidoczne.
Jeśli podłączono inny telefon lub
użyto innej karty SIM, książka
telefoniczna jest przeładowywana
całkowicie. W zależności od modelu
telefonu proces ten może potrwać
kilka minut.

Telefon175
Wybieranie numeru telefonu z książki
telefonicznej
Wybrać opcję Książka telefoniczna .
Z wyświetlonego menu Szukanie
wybrać pierwszą literę nazwy
poszukiwanego kontaktu, aby
zawęzić listę wpisów książki
telefonicznej do wyświetlenia.
Uwaga
Wpisy do książki telefonicznej są
przenoszone z telefonu
komórkowego. Prezentacja oraz
kolejność wpisów książki
telefonicznej może być inna na
wyświetlaczu systemu Infotainment
i wyświetlaczu telefonu
komórkowego.
Po dokonaniu wstępnej selekcji:
wybrać żądany wpis książki
telefonicznej, aby wyświetlić numery
zapisane dla tego kontaktu.
Wybrać żądany numer, aby
rozpocząć łączenie.
Listy połączeń
Za pośrednictwem menu Wykazy
połączeń można przeglądać
połączenia przychodzące,
wychodzące i nieodebrane, a także
wybierać numery telefonów. Menu
umożliwia również usuwanie list.
W celu rozpoczęcia łączenia: wybrać
żądaną listę połączeń, interesującą
nas pozycję na liście i ostatecznie
wybrać numer telefonu.

176Telefon
Funkcje wysyłania wiadomości
W przypadku sparowania telefonu
komórkowego przy pomocy trybu
SAP możliwe jest przeglądanie,
tworzenie i wysyłanie wiadomości za
pośrednictwem interfejsu telefonu.
Menu umożliwia również usuwanie
wiadomości.
Przeglądanie odebranych
wiadomości: wybrać opcję
Wiadomości odebrane .
Przeglądanie wysłanych wiadomości: wybrać opcję Skrzynka wych. .
Tworzenie wiadomości: wybrać opcję
Nowa wiadomość .
Uwaga
Wiadomości są ograniczone do
70 znaków.
Połączenia przychodzące W razie przychodzącego połączenia
wyświetlane jest menu umożliwiające odebranie lub odrzucenie połączenia.
Wybrać żądaną opcję.
Funkcje podczas trwania
połączenia Podczas trwania połączenia
telefonicznego, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne, aby otworzyć
podmenu.
W zależności od bieżącej sytuacji i
zakresu funkcji telefonu
komórkowego dostępny jest szereg opcji:
■ Rozłącz : rozłączanie połączenia
telefonicznego.
■ Wybierz numer : wprowadzanie
numeru telefonu w celu wykonania
drugiego połączenia lub przesłania
numeru jako sygnalizacji tonowej(DTMF), np. w przypadku poczty
głosowej lub bankowych usług
telefonicznych.
■ Rozłącz : odłączanie połączenia z
uczestnikiem telekonferencji.
■ Połącz rozmowy : złączanie dwóch
połączeń, gdy kilka połączeń jest
aktywnych.
■ Przełącz rozmowę : przełączanie
pomiędzy połączeniami, gdy kilka połączeń jest aktywnych.
■ Wycisz dzwonek : wyciszanie
połączenia.
Uwaga
W przypadku wyłączenia zapłonu
podczas prowadzenia rozmowy
telefonicznej połączenie będzie
aktywne do momentu zakończenia
rozmowy.

Telefon177Telefony komórkowe i
radia CB
Instrukcja instalacji i wskazówki
dotyczące obsługi
Przy instalowaniu i obsłudze telefonu komórkowego należy przestrzegać
instrukcji instalacji oraz wskazówek
dotyczących użytkowania, podanych
przez producenta telefonu
komórkowego i zestawu
głośnomówiącego. W przeciwnym
razie może dojść do naruszenia
warunków homologacji pojazdu
(Dyrektywa UE 95/54/WE).
Zalecenia dotyczące
bezproblemowej eksploatacji:
■ Zainstalowana przez profesjonalistę antena zewnętrzna
umożliwiająca uzyskanie
najlepszego możliwego zasięgu,
■ Maksymalna moc nadawcza 10 W,
■ Przy instalacji telefonu w odpowiednim miejscu, należy
uwzględnić odpowiednią Uwagę w Podręczniku użytkownika, rozdział
System poduszek powietrznych .Przed przystąpieniem do instalacji
warto zasięgnąć informacji na temat
odpowiednich miejsc montażu anteny
zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.
Zestawu głośnomówiącego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM
900/1800/1900 oraz UMTS można
używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza 2 W w
przypadku korzystania z sieci GSM
900 oraz 1 W w innych przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może rozpraszać
w trakcie jazdy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.

178IndeksAAdres domowy ............................ 119
Aktualizowanie list stacji ...............99
B Bluetooth .................................... 166
D DAB ............................................ 105
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio .......................... 105
Dopasowywanie głośności do prędkości jazdy ......................... 90
Dynamiczna nawigacja ...............153
E Elementy sterujące telefonu .......161
EON ............................................ 102
F
Funkcja wybierania liter ..............129
G Głośność głosowych informacji zwrotnych ................................ 161
Głośność systemu nawigacyjnego ........................ 119I
Informacje ogólne ......................
. 84, 107, 111, 112, 115, 118, 160, 166
K Karta SD ..................................... 154
Karta SD z mapą korzystanie .............................. 154
wymiana .................................. 154
Komunikaty dla kierowców ...........96
Konfigurowanie DAB ..................105
Konfigurowanie RDS ..................102
Korzystanie z gniazda USB ........112
Korzystanie z gniazda wejściowego AUX ...................111
Korzystanie z odtwarzacza CD... 108
Korzystanie z radioodbiornika ......97
Korzystanie z ramki cyfrowej ......115
Korzystanie z systemu Infotainment .............................. 90
Korzystanie z systemu nawigacyjnego ........................ 119
Książka adresowa ......................129
L
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 98
Listy ulubionych stacji ...................99

179
Ł
Ładowanie akumulatora telefonu 166
M
Mapy .......................................... 154
Menu zakresów częstotliwości .....99
myPOIs ....................................... 129
N
Nawigacja Adres domowy ........................ 129
Alarm o niskim poziomie
paliwa ...................................... 129
Blokady trasy........................... 145
działanie .................................. 118
elementy sterujące ..................119
Głośność systemu
nawigacyjnego ........................ 119
importowanie/eksportowanie
punktów POI............................ 119
karta SD z mapą .....................154
Komunikaty TMC..................... 145
Książka adresowa ...................129
lista tras ................................... 145
myPOIs ................................... 129
Opcje nawigacji .......................145
Powtórzenie ostatniego
komunikatu nawigacyjnego .....145
prowadzenie dynamiczne 145, 153
prowadzenie po trasie .............145przegląd symboli .....................156
Punkty zainteresowania ..........129
uaktywnienie ........................... 119
Uruchomienie nawigacji ..........145
Usuwanie adresu domowego ..119
usuwanie zaimportowanych
punktów POI............................ 119
użycie ...................................... 119
Wprowadzanie punktu
docelowego ............................. 129
Wskazywanie pasa na
autostradzie............................. 145
Wyświetlacz nawigacji............. 119
za pomocą funkcji wybierania
liter .......................................... 129
O
Obsługa .....................................
.... 90, 97, 108, 111, 116, 119, 173
Obsługa menu .............................. 92
Odtwarzacz płyt CD uaktywnienie ........................... 108
użycie ...................................... 108
ważne informacje ....................107
Odtwarzanie zapisanych plików audio ....................................... 113P
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 167
Podstawowa obsługa ...................92
Pojedyncze punkty POI ..............119
Pokrętło wielofunkcyjne ................92
Połączenie alarmowe .................172
Ponowne wybieranie stacji .....98, 99
Profil dostępu do karty SIM (SAP) 167
Prowadzenie po trasie .......145, 153
Przegląd elementów sterujących ..87
Przegląd symboli .......................156
Przycisk BACK (wstecz) ...............92
Punkty POI zdefiniowane przez użytkownika............................. 129
R
Radioodbiornik System RDS (Radio Data
System) ................................... 102
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................98
Listy stacji.................................. 99
Listy ulubionych stacji ...............99
Menu zakresów częstotliwości ..99
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) ...............105
uaktywnienie ............................. 97
użycie ........................................ 97

180
wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 97
wyszukiwanie stacji ...................97
RDS ............................................ 102
Regionalizacja ............................ 102
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD................................... 108
Rozpoznawanie mowy .......160, 161
głośność głosowych
informacji zwrotnych................ 161
sterowanie telefonem ..............161
uaktywnienie ........................... 161
użycie ...................................... 161
Rozpoznawanie poleceń głosowych ............................... 160
S System Infotainment Głośność komunikatów dla
kierowców ................................. 96
Maksymalna głośność
początkowa ............................... 96
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy ......................... 96
ustawienia barwy dźwięku ........94
ustawienia głośności .................96
System RDS (Radio Data System) .................................. 102T
Telefon Bluetooth ................................. 166
elementy sterujące ..................166
funkcje podczas rozmowy .......173
funkcje wysyłania wiadomości 173
książka telefoniczna ................173
listy połączeń........................... 173
ładowanie akumulatora ...........166
połączenia alarmowe ..............172
Połączenie Bluetooth ..............167
Profil dostępu do karty SIM
(SAP)....................................... 167
tryb urządzenia
głośnomówiącego ...................167
ustawianie dzwonka ................167
ustawianie głośności ...............173
ważne informacje ....................166
wybieranie numeru ..................173
Telefony komórkowe i radia CB . 177
Tryb SAP .................................... 167
Tryb urządzenia głośnomówiącego ...................167
U Uaktywnianie odtwarzacza CD ...108
Ustawianie głośności ....................90
Ustawianie głośności systemu nawigacyjnego ........................ 119Ustawienia barwy dźwięku ...........94
Ustawienia poziomu głośności .....96
W
Włączanie i wyłączanie systemu Infotainment .............................. 90
Włączanie radioodbiornika ...........97
Włączanie rozpoznawania mowy 161
Włączanie systemu nawigacyjnego ........................ 119
Wprowadzanie adresu ................129
Wprowadzanie punktu docelowego ............................ 129
Wybieranie zakresu częstotliwości 97
Wyciszanie ................................... 90
Wyszukiwanie stacji...................... 97
Wyświetlacz nawigacji ................119
Z
Zaawansowane wyszukiwanie innych stacji (EON) .................102
Zabezpieczenie przed kradzieżą . 86
Zapisywanie stacji ..................98, 99