ABS OPEL MOKKA 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele ÅŸi comenzile91Sistemul de frână ÅŸi de
ambreiaj
Nivelul lichidului de frână ÅŸi de
ambreiaj
R se aprinde în roÅŸu.
Nivelul lichidului de frână ÅŸi de
ambreiaj este prea scăzut 3 171.9 Avertisment
Opriţi autovehiculul. Nu continuaţi
călătoria. Apelaţi la un atelier
service autorizat.
Se aprinde când contactul este
cuplat, dacă frâna de mână este trasă
3 144.
AcÅ£ionaÅ£i pedala - se aprinde în galben.
Pedala de ambreiaj trebuie acţionată
pentru a porni motorul. Sistemul de
oprire-pornire 3 134.
Sistemul antiblocare frâne
(ABS) u se aprinde în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului. Sistemul
este gata de funcţionare după
stingerea lămpii de control.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau se aprinde
în timpul mersului, înseamnă că
există o defecţiune la sistemul ABS.
Sistemul de frânare va funcÅ£iona în
continuare, dar fără a beneficia de
reglarea oferită de sistemul ABS.
Sistemul antiblocare frâne 3 143.
Schimbarea într-o treaptă
superioară de viteze [ luminează în verde sau apare sub
formă de simbol în Centrul de
informaţii pentru şofer cu afişaj
combinat superior atunci când se
recomandă cuplarea unei trepte
superioare de viteză pentru
economisirea combustibilului.Sistemul de asistenţă la condus ECO
3 103.
Sistemul de control la
coborârea pantelor
u se aprinde sau clipeÅŸte în verde.
Sistemul de control la coborârea
pantelor 3 146
Se aprinde
Sistemul este pregătit pentru
funcţionare.
ClipeÅŸte
Sistemul este activat.
Servodirecţia
c se aprinde în galben.
Se aprinde la cuplarea contactului ÅŸi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau dacă se
aprinde în timpul mersului, există o
defecţiune la servodirecţie.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului143
roÅ£ile se învârt excesiv. După răcirea
sistemului, va fi restabilită
funcţionarea AWD.
Dezactivarea sistemului AWD va fi indicată printr-un mesaj în Centrul de
informaţii pentru şofer.
Dacă pe Centrul de informaţii pentru
şofer se afişează un mesaj de service sau un cod S73 de avertizare,
sistemul AWD funcţionează
defectuos. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Mesajele autovehiculului 3 101,
tractarea autovehiculului 3 203.Frânele
Sistemul de frânare cuprinde două
circuite independente de frânare.
Dacă unul dintre circuite se
defectează, autoturismul poate fi
frânat prin intermediul celuilalt circuit.
Însă efectul de frânare se realizează
numai la apăsarea fermă a pedalei de frână. Pentru acest lucru este
necesară o forţă considerabil mai
mare. DistanÅ£a de frânare este mai
mare. Apelaţi imediat la un atelier
service pentru asistenţă, înainte de a
vă continua călătoria.
Când motorul nu funcÅ£ionează,
funcÅ£ia de asistare a frânării este inactivată după una sau două
acţionări ale pedalei. Efectul de
frânare nu este redus, însă frânarea
necesită o forţă considerabil mai
mare. Este foarte important să aveţi
în vedere acest amănunt atunci când autovehiculul este tractat.
Lampa de control R 3 91.Sistemul antiblocare frâne
Sistemul antiblocare frâne (ABS)
previne blocarea roţilor.
Sistemul ABS începe să regleze
presiunea de frânare imediat ce o
roată prezintă tendinţă de blocare.
Autovehiculul rămâne manevrabil,
chiar în cursul frânărilor bruÅŸte.
Acţiunea sistemului ABS este
semnalată printr-o pulsaţie a pedalei
de frână ÅŸi zgomotul caracteristic
procesului de reglare.
Pentru frânare optimă, menÅ£ineÅ£i
apăsată pedala de frână pe întreaga
durată a procesului de frânare,
neluând în considerare pulsarea
pedalei. Nu reduceÅ£i forÅ£a exercitată asupra pedalei de frână.
După demarare, sistemul efectuează
o autotestare care poate fi sonoră.
Lampa de control u 3 91.
Lampa de frână adaptabilă
În timpul frânării de urgenţă, toate
cele trei lămpi de frână clipesc pe
durata controlului ABS.

144Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
Defecţiunile9Avertisment
Dacă există o defecÅ£iune în
sistemul ABS, roÅ£ile se pot bloca la frânarea bruscă a autovehiculului. Avantajele sistemului ABS nu mai
sunt disponibile. În cursul
frânărilor bruÅŸte, autovehiculul nu
mai poate fi controlat ÅŸi poate intra
în derapaj.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru remedierea defecţiunii.
Frâna de mână
AplicaÅ£i întotdeauna ferm frâna de
parcare, fără a acţiona butonul de
deblocare, mai ales dacă vă aflaţi pe
drumuri în pantă sau în rampă.
Pentru a elibera frâna de parcare,
trageÅ£i uÅŸor în sus maneta, apăsaÅ£i
butonul de deblocare de pe manetă şi
coborâÅ£i maneta complet.
Pentru a reduce forţele de acţionare,
apăsaÅ£i în acelaÅŸi timp ÅŸi pedala de
frână.
Lampa de control R 3 91.
Sistemul de asistenţă la
frânare
Dacă pedala de frână este apăsată
rapid ÅŸi în forţă, se aplică automat
forÅ£a maximă de frânare (frânarea de
urgenţă).
Exercitaţi o presiune constantă
asupra pedalei de frână atâta timp cât
este necesară frânarea de urgenţă.
ForÅ£a maximă de frânare este redusă automat la eliberarea pedalei de
frână.
Sistemul de asistenţă la
pornirea în rampă
Sistemul ajută la prevenirea unei
deplasări neintenţionate la pornirea
de pe loc din pantă.
La eliberarea pedalei de frână după
oprirea în rampă, frânele rămân
activate încă două secunde. Frânele se eliberează în mod automat imediat ce autovehiculul este accelerat.
Sistemul de asistenţă la pornirea în
rampă nu este activ în timpul unei
opriri automate.

Îngrijirea autovehiculului171AtenÅ£ie
Numai un lichid de spălare cu o
concentraţie suficientă de aditiv
antigel asigură protecţie la
temperaturi scăzute sau în cazul
unei scăderi bruşte a temperaturii.
Frânele
În cazul grosimii minime a garniturilor
de frână, se aude un scârÅ£âit în timpul
frânării.
Se poate continua deplasarea însă
solicitaÅ£i în cel mai scurt timp posibil
înlocuirea plăcuÅ£elor de frână.
După înlocuirea plăcuÅ£elor de frână,
nu frânaÅ£i excesiv dacă nu este
absolut necesar în cursul primelor
deplasări.
Lichidul de frână9 Avertisment
Lichidul de frână este toxic ÅŸi
coroziv. Evitaţi contactul cu ochii,
pielea, tapiţeria şi suprafeţele
vopsite.
Nivelul lichidului de frână trebuie să
fie între marcajele MIN ÅŸi MAX
indicate.
Când completaÅ£i cu lichid, asiguraÅ£i o
curăţenie impecabilă deoarece
contaminarea lichidului de frână
poate provoca defectarea sistemului
de frânare. AdresaÅ£i-vă unui atelier
service pentru remedierea cauzei
pierderii de lichid de frână.
UtilizaÅ£i exclusiv lichid de frână
performant, omologat pentru
autovehiculul dumneavoastră.
Lichidul de frână ÅŸi de ambreiaj
3 210.
Bateria autovehiculului Autovehiculele fără sistem de oprire-
pornire vor fi echipate cu o baterie cu acid ÅŸi plumb. Autovehiculele cu
sistem de oprire-pornire vor fi
echipate cu o baterie AGM care nu este o baterie cu acid ÅŸi plumb.
Bateria autovehiculului este fără
întreÅ£inere, cu condiÅ£ia ca modul de
utilizare să asigure încărcarea
suficientă a bateriei. Conducerea pe
distanţe scurte şi pornirile frecvente
pot duce la descărcarea bateriei.
Evitaţi utilizarea de consumatori
electrici inutili.

172Îngrijirea autovehiculului
Bateriile nu vor fi eliminate împreună
cu gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
Staţionarea autovehiculului pentru o
perioadă mai lungă de 4 săptămâni
poate provoca descărcarea bateriei.
Deconectaţi borna negativă a bateriei
autovehiculului.
Asiguraţi-vă că este decuplat
contactul înaintea conectării sau
deconectării bateriei autovehiculului.
FuncÅ£ia de protecÅ£ie împotriva
descărcării bateriei autovehiculului
3 122.
Înlocuirea bateriei
autovehiculului
Notă
Orice deviere de la instrucţiunile
furnizate în această secÅ£iune pot
duce la o dezactivare temporară a
sistemului de oprire-pornire.
Când este înlocuită bateria
autovehiculului, asiguraţi-vă că nu
există orificii de ventilaÅ£ie deschise în apropierea bornei pozitive. Dacă este
un orificiu de ventilaÅ£ie deschis în
această zonă, trebuie închis cu un
capac fals şi vetilaţia din apropierea
bornei negative trebuie deschisă.
Utilizaţi numai baterii de autovehicul
care permit montarea cutiei de
siguranţe deasupra bateriei
autovehiculului.
La autovehiculele cu sistem start/
stop, asiguraţi-vă că bateria AGM (cu
covor de sticlă absorbantă) este
înlocuită cu o altă baterie AGM.
O baterie AGM poate fi identificată cu
ajutorul unei etichete de pe baterie.
Vă recomandăm să utilizaţi o baterie
de autovehicul originală Opel.
Notă
Utilizarea unei baterii a
autovehiculului AGM diferite de
bateria originală Opel poate duce la
o performanţă mai redusă a
sistemului de oprire-pornire.
Vă recomandăm să înlocuiÅ£i bateria autovehiculului la un atelier service
specializat.
Sistemul de oprire-pornire 3 134.

Îngrijirea autovehiculului205AtenÅ£ie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
După tractare, deÅŸurubaÅ£i cârligul de
tractare.
IntroduceÅ£i capacul în partea
inferioară ÅŸi blocaÅ£i-l în poziÅ£ie.
Îngrijirea aspectului
ÎntreÅ£inerea exterioară
Încuietorile
Încuietorile sunt gresate din fabricaÅ£ie
cu vaselină specială de înaltă calitate. UtilizaÅ£i o soluÅ£ie de degivrare numai
când este absolut necesar, deoarece aceasta îndepărtează vaselina ÅŸi
afectează funcÅ£ionarea încuietorii.
După utilizarea soluţiei de degivrare,
apelaÅ£i la un atelier service pentru gresarea încuietorilor.
Spălarea
Vopseaua autovehiculului este
expusă influenţelor mediului. Spălaţi
ÅŸi ceruiÅ£i periodic autovehiculul. Când utilizaÅ£i o spălătorie automată,
selectaţi un program care include şi
ceruirea.
Excrementele de păsări, insectele
moarte, răşinile, polenul şi reziduurile similare trebuie curăţate imediat,
deoarece conţin constituenţi agresivi
ce pot deteriora stratul de vopsea.Dacă utilizaţi o spălătorie auto,
respectaţi instrucţiunile furnizate de
fabricantul instalaţiei. Ştergătoarele
de parbriz şi ştergătorul de lunetă
trebuie oprite. Scoateţi antena şi
accesoriile exterioare, cum ar fi
portbagajul de acoperiÅŸ etc.
Dacă spălaţi autovehiculul manual,
asiguraţi-vă că pasajele roţilor sunt
bine clătite cu apă la interior.
Curăţaţi marginile şi muchiile
portierelor, capotei ÅŸi hayonului,
precum ÅŸi zonele acoperite la
închiderea acestora.AtenÅ£ie
UtilizaÅ£i întotdeauna un agent de
curăţare cu o valoare a pH-ului cuprinsă între 4 ÅŸi 9.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe
suprafeţe fierbinţi.
Solicitaţi gresarea balamalelor tuturor
portierelor la un atelier service.
Nu curăţaţi compartimentul motor cu
instalaţii de curăţare cu jet de abur
sau cu jet de mare presiune.

ReparaÅ£ia ÅŸi întreÅ£inerea211
timp cât sunt conforme cu cerinÅ£ele
referitoare la calitatea ÅŸi vâscozitatea uleiului de motor.
Este interzisă utilizarea uleiurilor de
motor din clasele ACEA A1/B1 ÅŸi A5/
B5 deoarece, pe termen lung,
acestea pot duce la avarierea
motorului în anumite condiÅ£ii de
utilizare.
Selectaţi uleiul de motor adecvat pe
baza calităţii sale şi a temperaturii
ambiante minime 3 214.
Aditivi suplimentari pentru uleiul de motor
Utilizarea de aditivi suplimentari
pentru uleiul de motor poate duce la
avarierea motorului ÅŸi invalidarea
garanţiei.
Clase de vâscozitate a uleiului de
motor
Clasa de vâscozitate SAE oferă
informaţii cu privire la fluiditatea
uleiului.
Uleiul multigrad este indicat prin două cifre, de ex. SAE 5W-30. Prima cifră,
urmată de W, indică vâscozitatea latemperatură redusă, iar cea de-a
doua cifră indică vâscozitatea la
temperatură ridicată.
SelectaÅ£i clasa de vâscozitate
adecvată în funcÅ£ie de temperatura
ambientală minimă 3 214.
Toate clasele de vâscozitate
recomandate sunt adecvate pentru
temperaturi ridicate ale mediului
ambiant.
Lichidul de răcire şi antigelul Utilizaţi exclusiv antigel pentru lichid
de răcire fără silicaţi, cu durată lungă
de utilizare (LLC).
Sistemul este umplut din fabricaţie cu lichid de răcire destinat protecţiei
excelente împotriva coroziunii ÅŸi
împotriva îngheÅ£ului până la
aproximativ -28 °C. Această
concentraţie va fi menţinută tot timpul
anului. Aditivii pentru lichidul de răcire
destinaţi asigurării unei protecţii
suplimentare împotriva coroziunii sau
etanşării împotriva scurgerilor minore pot cauza probleme de funcÅ£ionare.Nu ne asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.
Lichidul de frână ÅŸi de ambreiaj
UtilizaÅ£i numai lichid de frână de înaltă performanţă omologat pentru
autovehicul, consultaţi atelierul de
service.
În timp, lichidul de frână absoarbe
umiditate, ceea ce va reduce eficienţa
frânării. Lichidul de frână va fi de
aceea înlocuit la intervalele
specificate.
PăstraÅ£i lichidul de frână într-un
rezervor etanÅŸ pentru a evita
absorbţia de apă.
AsiguraÅ£i-vă că lichidul de frână nu
este impurificat.

229
Performanţele ............................ 218
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Personalizarea autovehiculului ..106
Plăcuţa de identificare ...............212
Pornirea asistată ........................ 201
Pornirea motorului .....................132
Pornirea ÅŸi utilizarea autovehiculului ........................ 132
Portbagajul ............................ 25, 71
Portbagajul de acoperiÅŸ ...............74
Portieră deschisă .........................95
Portierele ...................................... 25
Poziţia scaunului .......................... 37
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 132
Preîncălzirea ................................ 93
Presiunea în anvelope .......188, 222
Presiunea uleiului de motor .........93
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 10
Prizele de curent .......................... 83
Programele electronice de conducere .............................. 140
Proiectoarele de ceaţă 95, 119, 177
ProtecÅ£ia împotriva descărcării bateriei ................................... 122R
Reciclarea autovehiculelor la sfârÅŸitul duratei de utilizare ....167
Reglarea electrică ........................ 29
Reglarea fasciculului farurilor ....114
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....8
Reglarea scaunelor .................6, 38
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului ...................9, 77
Roata de rezervă .......................199
Rodajul autovehiculului nou ......132
S Sarcina pe acoperiÅŸ ......................75
Scadenţă verificare service autovehicul ............................... 90
Scaunele faţă................................ 37
Scaunele pentru copii ...................51
Scaunele pentru copii ISOFIX .....55
Scaune pentru copii .....................51
Schimbarea dimensiunii jantelor ÅŸi anvelopelor ......................... 192
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze ..................91
Securitatea autovehiculului ..........26
Semnalele de avertizare ............102
Semnalizarea cu farurile ............114
Semnalizarea direcţiei .................89Semnalizarea virajelor şi a
schimbării benzii de rulare .....118
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............212
Service ....................................... 129
Servodirecţia................................. 91
Setările memorizate...................... 22
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 193
Sfaturi pentru conducere ............131
Siguranţele ................................ 181
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........124
Sistemele airbag ÅŸi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 89
Sistemele de asistenţă la conducere ............................... 145
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 147
Sistemele de climatizare............. 123
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistemul airbag ............................ 44
Sistemul antiblocare frâne .........143
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 91
Sistemul antidemaraj .............28, 94
Sistemul auxiliar de încălzire ......128
Sistemul de airbaguri frontale ......47
Sistemul de airbaguri laterale ......48