ESP OPEL MOKKA 2014 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Dispozitivele externe37
Dacă este activată funcţia de
normalizare Gracenote, greÅŸelile de
scriere din datele etichetei MP3 sunt
corectate automat. Din acest motiv,
rezultatele căutării media ar putea fi
îmbunătăţite.
Apăsaţi butonul CONFIG apoi
selectaţi articolul Setări radio din
meniu.
Selectaţi Opţiuni Gracenote pentru a
afiÅŸa submeniul respectiv.
Activaţi funcţia de normalizare
Gracenote.
Redarea audio Începerea redării
Dacă dispozitivul nu este conectat,
conectaţi-l 3 35.
Apăsaţi butonul ; apoi selectaţi
pictograma USB, AUX sau Bluetooth .
Exemplu: meniu principal USB
Butoane funcţii Fişierele media de pe dispozitivele
USB şi Bluetooth pot fi acţionate cu
ajutorul butoanelor de pe panoul de
bord.
Salt la piesa anterioară sau
următoare
Apăsaţi butoanele t sau v o dată
sau de câteva ori pentru salt la
anterioara sau următoarea piesă.
Derularea înainte sau înapoi
Ţineţi apăsat butoanele t sau v
pentru derulare înainte sau înapoi a
melodiei curente.
Întreruperea redării
Apăsaţi butonul T pentru
întreruperea redării.
Meniuri audio Pentru afiÅŸarea respectivului meniu
audio, apăsaţi butonul
multifuncţional.
Notă
Nu toate elementele de meniu sunt
disponibile în toate meniurile audio.
Funcţia amestecare
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a afiÅŸa meniul USB sau
Bluetooth.

38Dispozitivele externe
Pentru redarea pieselor de pe
respectivul dispozitiv în ordine
aleatoare, activaţi elementul de
meniu Aleator .
Pentru a reveni la ordinea de redare
normală, dezactivaţi elementul de
meniu Aleator .
Răsfoire
(disponibilă numai la meniurile USB)
Pentru căutarea unei piese în cadrul
structurii, selectaţi unul din
elementele de meniu, de ex. Foldere,
Liste de redare sau Albume .
RăsfoiÅ£i prin structură până când
ajungeţi la piesa dorită.
SelectaÅ£i piesa pentru a începe
redarea.
Liste de redare individuale
Sistemul permite crearea listelor de
redare noi, create prin funcţia
Gracenote. Piesele similare sunt
puse la un loc într-o listă generată
automat de sistem.
SelectaÅ£i piesa în jurul căreia doriÅ£i să
creaţi noua listă de redare.Selectaţi opţiunea de meniu Red.
multe sim... din meniul audio
respectiv. Este creată o listă de
redare nouă, care este memorată în
meniul Liste de redare .
Pentru a şterge o listă de redare generată de sistem, selectaţi
elementul de meniu Şterg. listă de
red.autom. . Este afişată o listă a
tuturor listelor de redare generate.
Selectaţi lista de redare pe care doriţi să o ştergeţi. Lista de redare este
ştearsă.
AfiÅŸarea fotografiilor
Vizualizarea fotografiilor Conectaţi un dispozitiv USB 3 35.
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma Imagini pentru a iniţializa
meniul USB vizualiz. imagini .
Se afişează o listă a tuturor
fotografiilor ÅŸi folderelor cu fotografii
care se găsesc pe dispozitivul USB.
RăsfoiÅ£i prin fotografii ÅŸi foldere până când găsiÅ£i fotografia dorită ÅŸi
selectaţi-o. Va fi afişată imaginea.
Butoane funcţii
Buton informaţii
Selectaţi butonul de pe ecran Info din
partea inferioară a ecranului pentru
afişarea informaţiilor referitoare la
fotografia stocată pe dispozitivul
USB, de ex. un nume sau un număr.
Informaţiile respective sunt afişate
deasupra fotografiei.

Dispozitivele externe39
Salt la fotografia anterioară sauurmătoare
Selectaţi butoanele de pe ecran <
sau > din partea inferioară a
ecranului pentru afiÅŸarea fotografiei
anterioare sau următoare.
Diaporamă
Pentru a începe o diaporamă a tuturor
fotografiilor stocate în respectivul
folder cu fotografii, selectaţi butonul
de pe ecran 6 din partea inferioară a
ecranului. Începe diaporama.
Când începe diaporama, butonul de
pe ecran 6 se schimbă în Q.
Apăsaţi butonul tactil Q pentru a
întrerupe diaporama.
Rotirea fotografiei
Selectaţi butonul de pe ecran R din
partea inferioară a ecranului pentru a roti fotografia.
Meniu fotografii Pentru afişarea imaginii, selectaţi
butonul de pe ecran Meniu din partea
inferioară a ecranului.Vizualizator fotografii principal
Selectaţi elementul de meniu
Vizualizator imagini principal pentru
afiÅŸarea unei liste a folderelor cu
fotografii, vezi mai sus.
Temporizator diaporamă
Pentru a regla succesiunea în timp în
care este prezentată o fotografie în
timpul unei diaporame, selectaţi
elementul de meniu Temporizator
diaporamă . Se va afişa submeniul
respectiv. Selectaţi opţiunea dorită.
Amestecare imagini
Pentru afiÅŸarea fotografiilor unei
diaporame în ordine aleatoare,
activaţi butonul de pe ecran Imagini
aleat. .
Folosirea aplicaţiilor
Sistemul Infotainment acceptă
funcţionarea aplicaţiilor prin
intermediul comenzilor de la sistemul
Infotainment.Înainte de a putea utiliza o aplicaÅ£ie cu
ajutorul comenzilor ÅŸi meniurilor
sistemului Infotainment, aplicaţia
respectivă trebuie să fie instalată prin intermediul unui smartphone.
Activarea funcţiei de partajare a conexiunii Internet pe
smartphone
Activaţi funcţia de partajare a
conexiunii Internet şi funcţia
Bluetooth de pe smartphone (vezi
ghidul utilizatorului smartphone-ului).
Notă
Partajarea conexiunii Internet
trebuie setată corect, în funcÅ£ie de
furnizorul de reţea.
Conectaţi smartphone-ul la sistemul
Infotainment prin intermediul
Bluetooth 3 67.
Crearea unui cont nou
Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi
pictograma Aplicaţii pentru afişarea
unui ecran de bun venit.

40Dispozitivele externe
Pentru setarea unui cont nou,
selectaţi respectivul buton de pe
ecran din partea inferioară a
ecranului. Sunteţi direcţionat(ă) prin
diverse ecrane de setare.
Mai întâi, se afiÅŸează o listă a tuturor
telefoanelor sincronizate cu sistemul.
Selectaţi telefonul cu care doriţi să
stabiliţi o conexiune Internet la
magazinul de aplicaţii.
Apoi se afişează o tastatură pentru
înregistrarea unei adrese de e-mail.
Introduceţi adresa de e-mail.
În meniul afiÅŸat ulterior trebuie setat
un cod PIN. SelectaÅ£i câmpul pentru
înregistrarea noului PIN. Se afiÅŸează
o tastatură. Selectaţi cifrele dorite.
Pentru a confirma codul PIN, selectaţi
câmpul pentru înregistrarea
confirmării noului PIN. Tastatura este
afişată din nou. Introduceţi din nou
codul PIN. Confirmaţi datele
introduse.
Se afişează un meniu pentru
selectarea ţării. Defilaţi prin listă şi
selectaÅ£i Å£ara dorită.În cele din urmă se afiÅŸează politica
de confidenţialitate a magazinului de
aplicaţii. Selectaţi butonul de pe
ecran Sunt de acord pentru a crea
contul.
Se afişează meniul principal al
aplicaţiilor.
Instalarea noilor aplicaţii
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma Aplicaţii pentru a afişa
meniul principal al aplicaţiilor.
Selectaţi butonul de pe ecran
Aplicaţii din partea inferioară a
ecranului pentru a afiÅŸa meniul
aplicaţiilor.
Toate
Pentru afişarea unei liste a tuturor aplicaţiilor disponibile, selectaţi
butonul de pe ecran Toate din partea
inferioară a tastaturii.
Defilaţi prin listă şi selectaţi aplicaţia
dorită. Se afişează un submeniu cu
informaţii detaliate despre respectiva
aplicaÅ£ie.Pentru instalarea aplicaÅ£iei în
sistemul Infotainment, selectaţi
butonul de pe ecran Instalare din
partea inferioară a ecranului.
Aplicaţia este instalată.
Când este încheiat procesul de
instalare, butonul de pe ecran
Instalare se schimbă în Lansare.
Notă
AplicaÅ£iile instalate în sistemul
Infotainment sunt afiÅŸate ca
pictograme pe paginile de domiciliu.
o
Pentru a căuta o anumită aplicaţie,
selectaţi butonul de pe ecran o. Se
afişează o tastatură.
Introduceţi numele de căutare. Se afişează o listă a tuturor aplicaţiilor
pentru respectivul nume de căutare.
Selectaţi aplicaţia dorită. Se afişează
un submeniu cu informaţii detaliate
despre respectiva aplicaţie.
Pentru instalarea aplicaÅ£iei în
sistemul Infotainment, selectaţi
butonul de pe ecran Instalare din
partea inferioară a ecranului.
Aplicaţia este instalată.

Dispozitivele externe41
Când este încheiat procesul deinstalare, butonul de pe ecran
Instalare se schimbă în Lansare.
Notă
AplicaÅ£iile instalate în sistemul
Infotainment sunt afiÅŸate ca
pictograme pe paginile de domiciliu.
Aplicaţiile mele Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma Aplicaţii pentru a afişa
meniul principal al aplicaţiilor.
Selectaţi butonul de pe ecran
Aplicaţii din partea inferioară a
ecranului pentru a afiÅŸa meniul
aplicaţiilor.
Pentru afiÅŸarea unei liste a tuturor
aplicaţiilor instalate pe sistemul
Infotainment, selectaţi butonul de pe ecran Aplicaţiile mele din partea
inferioară a ecranului.
Selectaţi opţiunile dorite pentru, de
ex. pornirea sau ÅŸtergerea unei
aplicaţii.
SETTINGS (Setări) Meniul setărilor asigură opţiunile
pentru gestionarea conturilor.Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma Aplicaţii pentru a afişa
meniul principal al aplicaţiilor.
Selectaţi butonul de pe ecran Setări
din partea inferioară a ecranului
pentru a afiÅŸa respectivul submeniu.
Selectaţi opţiunea dorită.

42Sistemul de navigaţieSistemul de navigaţieInformaţii generale.......................42
Utilizarea ...................................... 43
Introducerea destinaţiei ...............47
Ghidarea ...................................... 57Informaţii generale
Aplicaţia de navigaţie vă va ghida
eficient până la destinaÅ£ie fără a fi
nevoie de citirea hărţilor.
Se ţine cont de situaţia curentă din
trafic la calculul traseului. În acest
scop, sistemul Infotainment
recepţionează anunţuri despre trafic
din zona curentă de recepţie prin
intermediul RDS TMC.
Aplicaţia de navigaţie nu poate totuşi
să ia în calcul incidentele din trafic, reglementările de trafic modificate
recent ÅŸi pericolele sau problemele ce
survin brusc (de exemplu, lucrările la
carosabil).Atenţie
Utilizarea sistemului de navigaţie
nu exonerează şoferul de
răspunderea privind o atitudine
corectă, vigilentă în trafic. Toate reglementările de circulaÅ£ie
relevante trebuie respectate
întotdeauna. Dacă o instrucÅ£iune
de navigaţie contravine
reglementărilor de circulaţie, se
vor aplica întotdeauna
reglementările de circulaţie.
Funcţionarea aplicaţiei de
navigaţie
Poziţia şi deplasarea autovehiculului
sunt detectate prin aplicaţia de
navigaÅ£ie utilizând senzori. DistanÅ£a parcursă este determinată de
semnalul vitezometrului
autovehiculului iar mişcările de
schimbare a direcţiei de deplasare de un senzor de giraţie. Poziţia este
determinată de sateliţii GPS (sistemul
de poziţionare globală).
Prin compararea semnalelor de la
senzori cu hărţile digitale, poziţia
poate fi determinată cu o precizie de
aprox. 10 metri.
Sistemul va funcţiona şi cu o recepţie
defectuoasă a semnalului GPS,
totuşi, precizia determinării poziţiei va fi redusă.
După ajungerea la adresa de
destinaţie sau la punctul de interes
(staţia de alimentare cea mai

Sistemul de navigaţie43
apropiată, hotelul cel mai apropiat
etc.), traseul este calculat de la
locaţia curentă la destinaţia selectată.
Ghidarea în traseu este oferită prin
intermediul comenzilor vocale ÅŸi al
unei săgeţi direcţionale, precum şi cu
ajutorul afişării unei hărţii multicolore.
Utilizarea Informaţiile de pe afişajul hărţii
Pentru afiÅŸarea hărÅ£ii în jurul poziÅ£iei
curente, puteÅ£i opta între:
■ Apăsaţi butonul NAV.
■ Apăsaţi butonul ; apoi selectaţi
pictograma NavigaÅ£ie.Ghidarea în traseu nu este activă
Dacă ghidarea în traseu nu este
activă, se afişează următoarele
informaţii:
â–  În rândul de sus: informaÅ£iile despre
sursa audio activă în prezent,
precum ÅŸi ora.
â–  Sub rândul superior: simbolul GPS.
â–  În colÅ£ul din stânga sus: o busolă care indică nordul.
■ Afişajul hărţii zonei din apropierea poziţiei curente.
â–  PoziÅ£ia curentă: indicată de un triunghi roÅŸu într-un cerc gri.
■ Puncte de interes (POI),de exemplu, staţii de alimentare,
parcări auto sau restaurante,
indicate prin simbolurile
corespunzătoare (dacă sunt
activate).
â–  În linia inferioară: numele străzii poziÅ£iei curente.
Ghidarea în traseu este activă

44Sistemul de navigaţie
Dacă ghidarea în traseu este activă,
se afişează următoarele informaţii:
â–  În rândul de sus: informaÅ£iile despre
sursa audio activă în prezent,
precum ÅŸi ora.
â–  Sub rândul superior: simbolul GPS.
â–  Sub rândul superior: denumirea străzii de urmat după următoareaintersecÅ£ie.
â–  În colÅ£ul din stânga sus: simbolul unei busole care indică nordul.
■ Afişajul hărţii zonei din apropierea poziţiei curente.
â–  PoziÅ£ia curentă: indicată de un triunghi roÅŸu într-un cerc gri.
■ Traseul: indicat de o linie albastră.
â–  DestinaÅ£ia finală: indicată de un steag în carouri negru.
■ Punctul intermediar (destinaţia intermediară) este indicată de un
diamant roÅŸu.
■ Puncte de interes (POI), de exemplu, staţii de alimentare,
parcări auto sau restaurante,indicate prin simbolurile
corespunzătoare (dacă sunt
activate).
â–  Incidentele în trafic, de ex. ambuteiaj: indicate prin simbolurilecorespunzătoare (dacă sunt
activate).
â–  În partea stângă: săgeata pentru direcÅ£ie ÅŸi distanÅ£a până la
următoarea manevră.
â–  În partea stângă: distanÅ£a rămasă până la destinaÅ£ia finală sau până
la următorul punct intermediar.
â–  În partea stângă: ora estimată a sosirii sau durata de deplasare
rămasă.
â–  În linia inferioară: numele străzii poziÅ£iei curente.
Manevrarea hărţii
Deplasarea secţiunii vizibile a hărţii
Secţiunea vizibilă a hărţii din afişajul
hărÅ£ii poate fi deplasată liber în toate
direcţiile folosind comutatorul cu opt
căi.Comutatorul cu opt căi din mijlocul
butonului rotativ multifuncţional poate
fi înclinat în toate direcÅ£iile.
ÎnclinaÅ£i comutatorul într-o parte.
Secţiunea hărţii vizibile se
deplasează în direcÅ£ia respectivă.
Pentru a afiÅŸa din nou harta din jurul
locaţiei curente: apăsaţi butonul
BACK .
Modificarea scării hărţii
Când este afiÅŸată harta, răsuciÅ£i
butonul rotativ multifuncţional pentru
afiÅŸarea barei scării în partea
inferioară a ecranului.
Răsuciţi din nou butonul rotativ
multifuncţional pentru reglarea scării
după cum doriţi.
Modificarea modului hărţii
Harta poate fi afiÅŸată în trei (ghidarea în traseu nu este activă), respectiv
cinci (ghidarea în traseu este activă)
moduri diferite, vezi mai jos
„Configurarea hărÅ£ii”.
ApăsaÅ£i în mod repetat butonul NAV
pentru a comuta între diversele
moduri ale hărţii.

Sistemul de navigaţie45
Configurarea hărţii
Indicator direcţie
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a afişa Meniu Nav. Selectaţi
opţiunea Indicator direcţie pentru a
afiÅŸa submeniul respectiv.
Sunt disponibile următoarele opÅ£iuni: â–  2D nord în sus : vedere 2D, nordul
orientat înainte.
â–  2D direcÅ£ie în sus : vedere 2D,
direcţia de condus orientată
înainte.
â–  3D direcÅ£ie în sus : vedere 3D,
direcţia de condus orientată
înainte.
Selectaţi opţiunea dorită.
Moduri hartă
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a afişa Meniu Nav. Selectaţi
opţiunea Moduri hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.Sunt disponibile următoarele opţiuni:
■ Hartă completă (vederea Normal
descrisă mai sus): Vedere a hărţii
pe întregul ecran, sunt afiÅŸate toate butoanele de pe ecran pentru
funcţii şi indicaţii.
■ Numai hartă : Vedere a hărţii pe
întregul ecran, majoritatea
butoanelor de pe ecran pentru
funcţii şi indicaţii ascunse.
â–  ÎmpărÅ£ire cu lista virajelor : Ecran
divizat cu harta în stânga ÅŸi lista virajelor în partea dreaptă.
â–  ÎmpărÅ£ire cu săgeata virajelor :
Ecran divizat cu harta în partea stângă ÅŸi săgeata virajelor pentru
următoarea manevră de virare în
partea dreaptă.
â–  ÎmpărÅ£ire cu media : Ecran divizat cu
harta în partea stângă ÅŸi sursa
audio activă în prezent în partea dreaptă.
Selectaţi opţiunea dorită.Afişajul hărţii
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a afişa Meniu Nav. Selectaţi
opţiunea Setările hărţii şi apoi
Afişarea hărţii pentru a afişa
submeniul respectiv.
În funcÅ£ie de condiÅ£iile de iluminat
exterior, activaţi elementul de meniu
Zi sau Noapte .
Pentru o adaptare automată a
sistemului, activaţi Automat.
AfiÅŸarea POI
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a afiÅŸa Meniu Nav.
Selectaţi opţiunea Arată POI pentru a
afiÅŸa submeniul respectiv.
Dacă doriÅ£i ca toate POI disponibile în sistem să fie afiÅŸate pe hartă, activaÅ£i
Arată toate POI .
Dacă nu doriţi ca POI să fie afişate pe hartă, activaţi Ascunde toate POI .
Pentru a afiÅŸa numai anumite POI,
activaţi elementul de meniu Definit de
utilizator şi apoi activaţi categoriile
POI care doriţi să le afişaţi.

46Sistemul de navigaţie
Schimbarea informaţiilor de pe ecran
Informaţiile despre traseu afişate pe
ecran în timpul ghidării active în
traseu pot fi personalizate.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a afişa Meniu Nav. Defilaţi prin
listă şi selectaţi opţiunea Schimbare
durată/dest. traseu .Informaţii referitoare la oră
Dacă doriţi să schimbaţi informaţiile
afişate referitoare la oră, selectaţi
Schimbare oră sosire/deplasare
pentru afiÅŸarea submeniului
respectiv.
Activaţi setarea pentru informaţii care
doriţi să fie afişată.Informaţii despre destinaţie
Dacă sunteÅ£i într-o călătorie cu
puncte intermediare, puteţi dori să
afiÅŸaÅ£i informaÅ£iile de pe traseu pentru un punct intermediar în locul celor
pentru destinaţia finală.
Pentru schimbarea setării, selectaţi
Schimb. pct de pe traseu/destinaţie .
Se afişează o listă a tuturor
destinaţiilor din călătoria cu puncte
intermediare care este activă în
prezent.Activaţi setarea pentru informaţii care
doriţi să fie afişată.
Informaţii despre poziţie Poziţia curentă
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a afişa Meniu Nav. Selectaţi
articolul Info poziţie curentă din
meniu.
În partea dreaptă a ecranului este
afiÅŸată pe hartă poziÅ£ia curentă. În
partea stângă sunt prezentate
coordonatele GPS ale poziţiei
curente.
Poziţia destinaţiei
Dacă este activă ghidarea în traseu, puteÅ£i afiÅŸa informaÅ£ii despre
destinaţia introdusă.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a afişa Meniu Nav. Selectaţi
articolul Info poziţie destinaţie din
meniu.
În partea dreaptă a ecranului este
afiÅŸată pe hartă destinaÅ£ia. În partea
stângă sunt prezentate adresa ÅŸi
coordonatele GPS ale destinaţiei.Salvarea unei poziţii
Poziţia curentă sau poziţia destinaţiei
pot fi salvate în agenda de adrese.
Apăsaţi butonul tactil Salvare. Găsiţi
o descriere detaliată a modului de salvare a adreselor în agenda de
adrese 3 47.
Simularea traseului
Sistemul Infotainment are un mod de
simulare a traseului în scopul testării.
Pentru accesarea modului simulare,
apăsaţi butonul CONFIG şi apoi
selectaţi articolul Setări navigaţie din
meniu.
Derulaţi prin listă şi selectaţi Simulare
traseu pentru a afiÅŸa submeniul
respectiv.
Poziţia de pornire
Deoarece modul simulare nu preia
date de la semnalul GPS care
furnizează poziţia curentă a
autovehiculului, poziţia de pornire
trebuie configurată manual.