navigation OPEL MOKKA 2014 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

116Sistemul de navigaţie
Sistemul va funcţiona şi cu o recepţie
defectuoasă a semnalului GPS,
totuşi, precizia determinării poziţiei va fi redusă.
După ajungerea la adresa de
destinaţie sau la punctul de interes
(staţia de alimentare cea mai
apropiată, hotelul cel mai apropiat
etc.), traseul este calculat de la
locaţia curentă la destinaţia selectată.
Ghidarea în traseu este asigurată prin anunÅ£uri vocale ÅŸi prin indicaÅ£ii pe
ecran, precum şi prin intermediul unui afişaj cu hartă color.
Sistemul de informaţii TMC despre trafic şi ghidarea
dinamică în traseu
Sistemul de informaţii TMC despre
trafic recepţionează toate informaţiile
despre trafic de la posturile de radio
TMC. Dacă este activată ghidarea
dinamică în traseu, aceste informaÅ£ii
sunt luate în consideraÅ£ie la
calcularea traseului general. În cadrul acestui proces, traseul este planificatastfel încât problemele de trafic
referitoare la criteriile preselectate să fie evitate.
Dacă apare o problemă de trafic în
cursul ghidării dinamice în traseu, în
funcţie de presetare, se afişează un
mesaj prin care se solicită decizia
ÅŸoferului cu privire la eventuala
modificare a traseului.
Informaţiile TMC despre trafic sunt
prezentate ca simboluri pe afiÅŸajul de
ghidare în traseu sau ca text detaliat
în meniul TMC messages (Mesaje
TMC) .
Pentru a putea utiliza informaţiile
TMC despre trafic, sistemul trebuie să recepţioneze posturile de radio TMC
din regiunea respectivă.
Ghidarea dinamică în traseu
funcţionează numai dacă sunt
recepţionate informaţii despre trafic
prin intermediul sistemului de
informaţii TMC despre trafic.
Funcţia de ghidare dinamică pe
traseu poate fi dezactivată în meniul Navigation options (OpÅ£iuni de
navigaţie) , vezi capitolul "Ghidare"
3 143.Date privind hărţile
Toate datele necesare cu privire la
hărţi sunt stocate pe un card SD
furnizat împreună cu sistemul
Infotainment.
Pentru descrieri detaliate cu privire la
manevrarea ÅŸi înlocuirea cardului SD cu hărÅ£i, consultaÅ£i capitolul „HărÅ£ile”
3 151.
Utilizarea
Elementele de comandă Cele mai importante elemente de
comandă specifice navigaţiei sunt
următoarele:
Butonul NAV: activarea sistemului de
navigaţie; afişarea poziţiei curente
(dacă ghidarea în traseu este
dezactivată); afişarea traseului
calculat (dacă ghidarea în traseu este
activată); comutarea între afiÅŸaj cu
hartă completă, afiÅŸaj cu săgeÅ£i (dacă ghidarea în traseu este activată) ÅŸi
afiÅŸaj cu ecran scindat, a se vedea
mai jos "Informaţii pe afişaj".

118Sistemul de navigaţie
Ghidarea în traseu este activă
Dacă ghidarea pe traseu este activă,
sunt afiÅŸate următoarele informaÅ£ii (în
funcţie de setările curente Navigation
options (Opţiuni de navigaţie) ,
consultaţi capitolul "Ghidarea"
3 143):Informaţiile din linia superioară
â–  Ora
â–  DistanÅ£a până la destinaÅ£ia finală
■ Ora sosirii sau durata călătoriei
■ Temperatura exterioară
Informaţiile de pe afişajul cu săgeţi ■ O săgeată mare care reprezintă direcţia de urmat.
■ O săgeată mică, ce reprezintă cea de-a doua recomandare de
condus.
â–  DistanÅ£a până la intersecÅ£ia următoare.
â–  Străzile de acces în strada de urmat în momentul respectiv.
â–  Sub simbolul săgeÅ£ii: denumirea străzii de urmat în momentul
respectiv.
■ Deasupra simbolului săgeţii: denumirea străzii de urmat după
următoarea intersecţie.
â–  În timp ce vă deplasaÅ£i pe autostradă:
Direcţia de deplasare şi distanţa
până la următoarea ieÅŸire pe
autostradă pe care trebuie să le
urmaţi.
DistanÅ£ele până la următoarele
spaţii pentru servicii, zone de
parcare, intersecţii şi/sau ieşiri pe
autostradă.
â–  Când ajungeÅ£i la o intersecÅ£ie de autostrăzi, sunt afiÅŸate informaÅ£iile
cu privire la ghidarea pe benzi:

120Sistemul de navigaţie
Setarea sistemului de navigaţieApăsaţi butonul CONFIG şi apoi
selectaţi Navigation settings (Setări
navigaţie) pentru a deschide un
meniu cu setările specifice sistemului
de navigaţie.
Navigation volume (Volum navigaţie)
Volumurile sonore relative ale
mesajelor de navigaţie
( Announcement (Anunţ) ) şi sursei
audio ( Background (Fundal) ) în
cursul unui mesaj de navigaţie pot fi
presetate.
Setaţi valorile dorite pentru
Announcement (Anunţ) şi
Background (Fundal) .
Pentru a testa setările curente:
selectaţi Volume test (Testare
volum) .
TMC settings (Setări TMC)
Selectaţi Infotypes (Tipuri de
informaţii) pentru a accesa un
submeniu cu diferite opţiuni pentru a
defini dacă şi care tipuri
informaţionale de mesaje despre
trafic urmează a fi afiÅŸate pe harta de ghidare dinamică în traseu.
Când se selectează User defined
(Definite de utilizator) se pot defini
tipurile informaţionale ce urmează a fi
afiÅŸate.Sort criteria (Criterii de sortare)
Selectaţi dacă mesajele despre trafic
urmează a fi afiÅŸate în ordinea
distanÅ£elor aferente sau în ordine
alfabetică după denumirea străzilor.Warning messages when route
guidance is inactive (Mesaje de
avertizare când ghidarea în traseu
este inactivă)
Decideţi dacă sistemul Infotainment
trebuie să anunţe mesaje de
avertizare, chiar dacă nu este
activată ghidarea în traseu.

Sistemul de navigaţie123
3. Conectaţi unitatea USB la portulUSB al unui autovehicul prevăzut
cu un sistem Navi 600 sau Navi
900.
4. DescărcaÅ£i (importaÅ£i) datele adreselor în sistemul Infotainment
al autovehiculului.
După import, adresele pot fi selectate ca destinaţii pentru ghidarea pe
traseu.
Pentru descrieri detaliate, vezi mai
jos.Exportarea datelor POI la o unitate
USB
Conectaţi unitatea USB la portul USB
al sistemului Infotainment, vezi
capitolul "Portul USB" 3 110.
Apăsaţi butonul CONFIG, selectaţi
Navigation settings (Setări navigaţie)
şi apoi selectaţi Export POIs
(Exportare POI-uri) .
Se afişează meniul Export POIs
(Exportare POI-uri) .
Implicit, vor fi exportate toate POI-
urile individuale memorate în
memoria myPOIs şi toate intrările din
agenda de adrese.
Dacă se doreşte, deselectaţi tipurile
de date ale adreselor pe care nu le
doriţi exportate.
Selectaţi Start export (Iniţiere export)
pentru memorarea datelor adreselor
de tipul sau tipurile selectate la
unitatea USB conectată.
Datele adreselor vor fi memorate într-
un folder numit myPOIs, situat în
directorul rădăcină al unităţii USB.
Pentru fiecare categorie de POI
exportată, de ex. Restaurant
(Restaurant) sau Private (Privat) , veţi
găsi un fişier corespunzător denumit
în acel folder.
Exemple: F:\myPOIs\Restaurant
(Restaurant)_3.poi sau
F:\myPOIs\Private (Privat)_1.poi ,
unde F:\ este directorul rădăcină al
unităţii USB.
Notă
Dacă fişierele cu date POI de
aceeaÅŸi categorie sunt deja
memorate în unitatea USB din
folderul myPOIs , aceste versiuni ale
vechilor fiÅŸiere vor fi suprascrise de
versiunile numite identic ale noilor
fiÅŸiere.
Folderul myPOIs ÅŸi fiÅŸierele cu date
POI nu trebuie redenumite sau
deplasate în alt folder de pe unitatea USB. În caz contrar, sistemul
Infotainment nu va putea reimporta
datele adreselor.

124Sistemul de navigaţie
Importarea datelor POI de la o unitate
USB
Conectaţi o unitate USB cu date POI
memorate în ea (pentru detalii, vezi
mai sus) la portul USB al sistemului
Infotainment, vezi capitolul "Portul
USB" 3 110.
Pentru a începe importul: apăsaÅ£i
butonul CONFIG , selectaţi
Navigation settings (Setări navigaţie) ,
selectaţi Import individual POIs
(Importare POI-uri individuale) ÅŸi apoi
selectaţi Continue (Continuare) .
Toate datele POI-urilor memorate în
unitatea USB sunt importate în
memoria myPOIs a sistemului
Infotainment.
După încheierea importului, POI-urile
importate pot fi selectate ca destinaţii prin intermediul meniului Enter
destination (Introducere destinaţie) ,
vezi capitolul "Introducerea
destinaţiei" 3 126.Crearea şi importarea POI-urilor
definite de către utilizator
Punctele de interes definite de către
utilizator trebuie definite prin
intermediul coordonatelor GPS care
pot fi preluate, de ex., dintr-o hartă
topografică.
Coordonatele GPS ÅŸi alte date ale
adresei trebuie introduse în fiÅŸierele
text, fiecare fişier reprezintă o
categorie POI.Scurtă descriere 1. Creaţi fişiere text pentru datele POI.
2. IntroduceÅ£i datele adresei dorite în
fiÅŸierele text.
3. Memoraţi fişierele text cu datele POI pe o unitate USB.
4. Conectaţi o unitate USB la portul USB al sistemului Infotainment alautovehiculului.
5. DescărcaÅ£i (importaÅ£i) fiÅŸierele text cu datele POI în sistemul
Infotainment.
După import, adresele pot fi selectate ca destinaţii pentru ghidarea pe
traseu.Pentru descrieri detaliate, vezi mai
jos.Crearea fiÅŸierelor text pentru datele
POI
Puteţi atribui adresele de destinaţie
favorite în 20 de categorii diferite de
POI, cu fiecare categorie POI
atribuită unui număr, vezi mai jos
"Categoriile de POI ÅŸi numerele
atribuite".
Pentru fiecare categorie de POI,
trebuie să creaţi un fişier text separat.
FiÅŸierele text pot fi create, de ex., prin
folosirea unui software simplu pentru
editarea textelor.
Notă
Editorul de text trebuie să suporte
codificarea caracterelor UTF-8
pentru Unicode.
Numele fiecărui fişier trebuie să fie
format din numele categoriei, o
singură subliniere, numărul categoriei
ÅŸi extensia fiÅŸierului .poi.

126Sistemul de navigaţie
După importarea datelor POI
individuale în sistemul Infotainment
(vezi descrierea importului mai jos),
meniul Imported POIs (POI-uri
importate) va prezenta o listă a
categoriilor de POI care pot fi
selectate, cum ar fi următoarele:Organizarea datelor POI în câteva
subfoldere
OpÅ£ional, puteÅ£i organiza fiÅŸierele text în câteva subfoldere, denumite
arbitrar.
Exemple: F:\myPOIs\AnnsPOIs sau
F:\myPOIs\MyJourney , unde F:\ este
directorul rădăcină al unităţii USB.După importarea datelor POI
individuale organizate astfel, în
sistemul Infotainment (vezi
descrierea importului mai jos), meniul Imported POIs (POI-uri importate) va
prezenta o listă a submeniurilor care
pot fi selectate, cum ar fi următoarele:
După selectarea unui submeniu, va fi
afişată lista respectivă a categoriilor
POI-urilor importate.
Importarea datelor POI în sistemul
Infotainment
Conectaţi unitatea USB cu datele POI
individuale la portul USB al sistemului Infotainment, vezi capitolul "Portul
USB" 3 110.Pentru a începe importul: apăsaÅ£i
butonul CONFIG , selectaţi
Navigation settings (Setări navigaţie) ,
selectaţi Import individual POIs
(Importare POI-uri individuale) ÅŸi apoi
selectaţi Continue (Continuare) .
Toate datele POI-urilor memorate în
unitatea USB sunt importate în
memoria myPOIs a sistemului
Infotainment.
După încheierea importului, POI-urile
importate pot fi selectate ca destinaţii prin intermediul meniului Enter
destination (Introducere destinaţie) ,
vezi mai jos capitolul "Introducerea destinaţiei".
Introducerea destinaţiei Apăsaţi butonul DEST / NAV pentru a
deschide un meniu cu diverse opţiuni pentru introducerea sau selectarea
unei destinaţii.

128Sistemul de navigaţie
Selectarea unei staţii de
alimentare ca destinaţie după o alertă
Fuel level low (Nivel scăzut de
combustibil)
Când nivelul combustibilului din
rezervorul autovehiculului este
scăzut, se afişează un mesaj de
avertizare.
Pentru a începe o căutare pentru
staţii de benzină apropiate de poziţia
curentă a autovehiculului: selectaţi
Petrol stations (Staţii de alimentare) .
Odată finalizată căutarea, este
afişată o listă a tuturor staţiilor de
alimentare găsite.
Sub listă sunt afişate informaţiile
detaliate despre staţia de alimentare
marcată în prezent: direcÅ£ia
aproximativă către staţia de
alimentare, adresa, distanţa şi tipurile
de combustibil disponibile (în plus
faţă de benzină şi motorină).
Abrevieri folosite pentru tipurile de
combustibil: CNG (gaz natural
comprimat), LPG (gaz petrol
lichefiat).
Începerea ghidării pe traseu către o staÅ£ie de alimentare
Selectaţi staţia de benzină dorită.
Se afişează meniul Navigation
(Navigaţie) .
Selectaţi Start navigation (Iniţiere
navigaÅ£ie) pentru începerea ghidării
pe traseu către adresa afişată.
Pentru descrierea ghidării în traseu,
consultaÅ£i capitolul „Ghidarea”
3 143.
Înregistrarea directă a unei
adrese Apăsaţi butonul DEST / NAV şi apoi
selectaţi Enter address (Introducere
adresă) pentru a deschide meniul
prezentat mai jos.

130Sistemul de navigaţie
j : FuncÅ£ia listare - odată înregistrate
primele două litere (în unele cazuri
doar o literă) sunt afişate toate
denumirile disponibile ce încep cu
literele respective. Cu cât se introduc mai multe litere, cu atât lista devine
mai scurtă.
OK : Finalizarea înregistrării sau
acceptarea termenului căutat.
Prin apăsarea prelungită a butonului
BACK , toate literele înregistrate sunt
ÅŸterse din linia de introducere.
Repetaţi procesul pentru restul
câmpurilor pentru introducere
(introducerea numărului clădirii sau a
intersecţiei sunt opţionale).După ce completaţi adresa, selectaţi
OK .
Se afişează meniul Navigation
(Navigaţie) .
Iniţierea ghidării pe traseu
Selectaţi Start navigation (Iniţiere
navigaÅ£ie) pentru începerea ghidării
pe traseu către adresa afişată.
Pentru descrierea ghidării în traseu,
consultaÅ£i capitolul „Ghidarea”
3 143.
Memorarea adresei
Selectaţi Store (Memorare) dacă
doriÅ£i să memoraÅ£i adresa afiÅŸată în
agenda de adrese sau memoria
myPOIs.
Este afiÅŸat meniul Store (Memorare),
vezi mai jos "Memorarea unei adrese
în agenda de adrese sau memoria myPOIs".
Selectarea unei adrese din
agenda de adrese
Apăsaţi butonul DEST / NAV şi apoi
selectaţi Address book (Agendă) .
Selectaţi intrarea dorită din agenda
de adrese.
Se afişează meniul Navigation
(Navigaţie) .
Iniţierea ghidării pe traseu
Selectaţi Start navigation (Iniţiere
navigaÅ£ie) pentru începerea ghidării
pe traseu către adresa afişată.
Pentru descrierea ghidării în traseu,
consultaÅ£i capitolul „Ghidarea”
3 143.

Sistemul de navigaţie131
Selectarea unei destinaţii
anterioare Apăsaţi butonul DEST / NAV şi apoi
selectaţi Last destinations (Ultimele
destinaţii) pentru a deschide meniul
prezentat mai jos.
Este afişată o listă a celor mai utilizate
adrese de destinaţie.
Selectaţi destinaţia dorită.
Se afişează meniul Navigation
(Navigaţie) .
Iniţierea ghidării pe traseu
Selectaţi Start navigation (Iniţiere
navigaÅ£ie) pentru începerea ghidării
pe traseu către adresa afişată.
Pentru descrierea ghidării în traseu,
consultaÅ£i capitolul „Ghidarea”
3 143.
Memorarea adresei
Selectaţi Store (Memorare) dacă
doriÅ£i să memoraÅ£i adresa afiÅŸată în
agenda de adrese sau memoria
myPOIs.
Este afiÅŸat meniul Store (Memorare),
vezi mai jos "Memorarea unei adrese
în agenda de adrese sau memoria
myPOIs".
Selectarea unei adrese
memorate în memoria myPOIs ApăsaÅ£i butonul DEST / NAV ÅŸi apoi
selectaţi myPOIs (POI-urile mele)
pentru a deschide meniul prezentat
mai jos.
Notă
Opţiunea Imported POIs (POI-uri
importate) poate fi selectată numai
dacă datele punctelor de interes
(adresa) au fost descărcate dintr-o
unitate USB, vezi mai sus
"Exportarea ÅŸi importarea datelor
POI" din secţiunea "Utilizarea".
Selectaţi opţiunea dorită. Se afişează un meniu cu diverse opţiuni de
sortare.

132Sistemul de navigaţie
OpÅ£iunile de sortare determină în ce
ordine vor fi afiÅŸate mai târziu
adresele punctelor de interes
individuale/importate.
Selectaţi opţiunea de sortare dorită. Este afişat un meniu cu categoriile
punctelor de interes disponibile în
prezent.Selectaţi categoria dorită.
Este afiÅŸat un meniu cu lista tuturor
punctelor de interes din categoria
selectată (de ex. Restaurant
(Restaurant) ).
Notă
Punctele de interes îndepărtate de
poziţia curentă a autovehiculului ar
putea să nu fie afiÅŸate în listă.Sub listă sunt afiÅŸate informaÅ£ii
detaliate despre punctul de interes
marcat în prezent: direcÅ£ia
aproximativă către punctul de interes, adresa şi distanţa.
Iniţierea ghidării pe traseu către un
punct de interes
Selectarea punctului de interes dorit.
Se afişează meniul Navigation
(Navigaţie) .
Selectaţi Start navigation (Iniţiere
navigaÅ£ie) pentru începerea ghidării
pe traseu către adresa afişată.