infotainment OPEL MOKKA 2015.5 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

72Cep telefonu
Ahizeye aktarma
ÇaÄŸrıyı cep telefonuna aktarmak için
Ahizeye Aktar öÄŸesini seçin. Özel
çaÄŸrı menüsü görüntülenir.
ÇaÄŸrıyı Infotainment sistemine geri
aktarmak için, Özel çaÄŸrı
menüsündeki Aramayı aktar öÄŸesini
seçin.
Ä°kinci telefon görüÅŸmesi Ä°kinci bir telefon görüÅŸmesi baÅŸlatma
Bir çaÄŸrı aktifken, çaÄŸrı içi
görünümdeki Numara gir öÄŸesini
seçin. TuÅŸ takımı görüntülenir. Bir
numara girebilir veya telefon
defterinden bir numara seçebilirsiniz,
yukarıya bakın.
Gelen ikinci telefon görüÅŸmesi
Ä°kinci bir çaÄŸrı geldiÄŸinde, ekranın
altında bir mesaj görüntülenir.
Ä°stenen opsiyonu seçiniz.
ÇaÄŸrı kabul edilirse, ilk görüÅŸme
beklemeye alınır ve ikinci çaÄŸrı aktif
hale gelir.
Her iki çaÄŸrı da çaÄŸrı içi görünümde
görüntülenir.
ÇaÄŸrılar arasında geçiÅŸ yapmak için,
ÇaÄŸrıları deÄŸiÅŸtir öÄŸesini seçin.
Konferans çaÄŸrı
Her iki çaÄŸrıyı da aynı anda
etkinleÅŸtirmek için Aramaları birleÅŸtir
öÄŸesine basın.
Aramaları birleştir , Aramayı ayır
olarak deÄŸiÅŸir.
Bir konferans çaÄŸrısını sonlandırmak
için, Aramayı ayır öÄŸesini seçin.
Telefon çaÄŸrılarını sonlandırma
Bir konferans çaÄŸrısında, her iki
telefon görüÅŸmesini de sonlandırmak
için Tlfnu kapat öÄŸesini seçin.
Metin mesajları
Cep telefonunuz ve Bilgi ve EğlenceSistemi arasındaki bağlantı Bluetooth
aracılığıyla kurulduğunda, cep
telefonunuzun mesaj kutusunu Bilgi
ve EÄŸlence Sistemi üzerinden kontrol edebilirsiniz.
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin metin
mesajları fonksiyonunu her cep
telefonu desteklemez.
Cep telefonunda mesajlar uygulamasını etkinleştirme Metin mesajı verilerinin Bilgi ve
Eğlence Sistemine aktarılması cep
telefonu üzerinde etkinleÅŸtirilmelidir.
Bilgi ve eğlence sistemini bağladıktan
sonra, cep telefonunuzda, Bilgi ve EÄŸlence Sistemi üzerinden cep
telefonu kısa mesajlarına eriÅŸim için
izin isteyen bir mesaj çıkabilir. Mesajı onayla.
Mesaj çıkmazsa, cep telefonunuzdaki Bluetooth menüsüne gidin, Bilgi ve
EÄŸlence Sisteminin adını seçin ve
ilgili eriÅŸim fonksiyonunu devreye
sokun.

76Sıkça sorulan sorular
Phone (Telefon)?Telefonumu Infotainment sistemi
ile nasıl işleştirebilirim?
! Bir telefonu baÄŸlamak için,
O
öÄŸesine basın, Telefon Ayarı
öÄŸesini ve ardından Bluetooth
öÄŸesini seçin. Cihaz EÅŸleÅŸtir
öÄŸesini seçin ve Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi ile cep telefonunuzdaki
talimatları izleyin. Bluetooth'un
etkinleÅŸmiÅŸ olduÄŸundan emin olun.
Detaylı açıklama 3 67.? Bilgi ve EÄŸlence Sistemi üzerinden
telefon defterime veya son
aramalara nasıl erişim
saÄŸlayabilirim?
! Telefona bağlı olarak, cep
telefonunuzun ayarlarındaki ilgili
verilere eriÅŸim izni vermeniz
gerekir. Genelde, telefon defteri ve
son aramalar listesinin indirilmesi
bütün cep telefonları tarafından
desteklenmez.
Detaylı açıklama 3 67.? Telefon defterime eriÅŸim izni
verilmesine karşın, bütün kiÅŸiler
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminde
mevcut deÄŸil. Bunun nedeni nedir?
! Telefona bağlı olarak, SIM kartta
depolanmış olan kişiler Bilgi ve
Eğlence Sistemi tarafından
okunamaz.
Detaylı açıklama 3 67.
Navigasyon? Toplam sürüÅŸ süresi veya geri
kalan sürüÅŸ süresi ile toplam
mesafe veya kısmi mesafe
arasında nasıl geçiÅŸ yapabilirim?
! Navigasyon uygulaması aktifken,
çok fonksiyonlu düÄŸmeye basarak
Navigasyon Menüsü öÄŸesini
görüntüleyin. Rota Süresini/
Hedefini DeÄŸiÅŸtir öÄŸesini seçin ve
ayarları istediğiniz şekilde yapın.
Detaylı açıklama 3 39.? DEST/NAV öÄŸesine basıldığında,
bazen farklı menüler görüntülenir.
Bunun nedeni nedir?
! Güzergah kılavuzu etkinse, bir
hedef seçmeniz için hedef
uygulaması görüntülenir.
Detaylı açıklama 3 43.
Güzergah kılavuzu etkin deÄŸilse,
Rota Menüsü öÄŸesi görüntülenir.
Detaylı açıklama 3 51.
Audio? Bluetooth üzerinden baÄŸlı bir
cihazdan ortam dosyaları
çalarken, parça ismi ve sanatçı
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminde
görüntülenmez ve medya tarama
fonksiyonu kullanılamaz. Bunun
nedeni nedir?
! Bluetooth üzerinden bir cihaz
baÄŸlarken, desteklenen Bluetooth
protokolü nedeniyle sadece kısıtlı
fonksiyonlar kullanılabilir.
Detaylı açıklama 3 35.

79
G
Genel Bilgiler ........30, 33, 38, 57, 66
AUX ........................................... 33
Bluetooth müziÄŸi........................ 33
CD ............................................. 30
Cep telefonu portalı ...................66
Infotainment sistemi ....................6
Navigasyon ............................... 38
Radyo ........................................ 24
USB ........................................... 33
Görüntü dosyaları .........................33
Gracenote ..................................... 33
Güzergah kılavuzu........................ 51
H
Haritalar ........................................ 39
Hedef giriÅŸi ................................... 43
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ...... 7
Ä°
Ä°stasyon arama ............................. 24
K Kanal listesi .................................. 24
Kategori listesi .............................. 24
Kılavuz ......................................... 51
Konuşma komutlarına genel bakış 61
Kullanım ............... 14, 24, 31, 39, 58
AUX ........................................... 35
Bluetooth müziÄŸi........................ 35CD ............................................. 31
Infotainment sistemi ..................14
Menü ......................................... 16
Navigasyon sistemi ...................39
Phone (Telefon) ........................69
Radyo ........................................ 24
USB ..................................... 35, 36
Kumanda birimleri Direksiyon simidi .........................8
Infotainment sistemi ....................8
Kumanda birimlerine genel bakış ...8
M
Maksimum baÅŸlangıç sesi yüksekliÄŸi................................... 20
Menü kullanma ............................. 16
Mesajlar ........................................ 16
Metin mesajları ............................. 72
N
Navigasyon Adres defteri .............................. 43
DönüÅŸ listesi .............................. 51
Ekmek kırıntıları ........................51
Ev adresi ................................... 43
Favori rotalar ............................. 43
Genel ayarlar............................. 39
Güncel yer ................................. 39
Güzergah kılavuzu ....................51
Harita ekranı.............................. 39Haritanın elle idaresi .................39
Hedef giriÅŸi ................................ 43
Koordinatlar ............................... 43
Özel hedefler ............................. 43
Rehberlik uyarıları .....................51
Rota izleme ............................... 51
Rota simülasyonu...................... 39
Sesli uyarılar ............................. 51
Son hedefler .............................. 43
TMC istasyonları .......................51
Trafik olayları............................. 51
Tuş takımı ................................. 43
Yol noktalı seyahat ....................43
Yol seçenekleri .......................... 51
Navigasyon sistemi....................... 38
Navigasyon sisteminin etkinleÅŸtirilmesi .......................... 39
Navigation volume (Navigasyon ses yüksekliÄŸi) ........................... 20
O
Orta aralık ..................................... 19
Otomatik kaydedilmiş istasyonların listesi ....................25
Ä°stasyonlara ulaÅŸma ..................25
İstasyonların kaydedilmesi ........25
Otomatik ses düzeyi .....................20
Ö
Özel hedefler ................................ 43

84GiriÅŸGiriÅŸGenel Bilgiler............................... 84
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ....85
Kumanda birimlerine genel
bakış ............................................ 86
Kullanım ....................................... 89
Temel kullanım ............................ 90
Ses tonu ayarları .......................... 93
Ses ayarları .................................. 93Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eÄŸlence saÄŸlar.
FM, AM veya DAB radyo
fonksiyonlarını kullanarak altı favori
istasyonlar sayfasına 36 istasyon
kaydedebilirsiniz.
Entegre audio çalar, hem audio
CD'leri hem de MP3/WMA CD'leri
çalabilme özelliÄŸiyle hoÅŸ vakit
geçirmenizi saÄŸlar.
Bilgi ve Eğlence Sistemine ek ses kaynağı olarak, kablo veya Bluetooth
üzerinden harici veri saklama
cihazları baÄŸlayabilirsiniz; örneÄŸin,
iPod, MP3 çalar, USB çubuk ya da bir
taşınabilir CD çalar.
Bilgi ve Eğlence Sistemi ayrıca bir
Cep telefonu portalıyla donatılmıştır
ve cep telefonunuzu araç içinde
konforlu ve güvenli bir ÅŸekilde
kullanabilmenizi saÄŸlar.
Tercihe göre Infotainment sistemi
direksiyon üzerindeki düÄŸmeleri
kullanarak çalıştırılabilir.Ä°yi tasarlanmış kumanda tuÅŸları ve net göstergeler sistemi kolaylıkla kontrol
edebilmenizi saÄŸlar.
Not
Bu kılavuzda çeÅŸitli Bilgi ve EÄŸlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
iÅŸlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel
donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli
olmayabilir.
Kullanım ve trafik güvenliÄŸi için önemli bilgi9 Uyarı
Bilgi ve eÄŸlence sistemi araç
emniyetli olarak sürülebilecek
şekilde kullanılmalıdır. Kullanım
esnasında herhangi bir sorunda
aracı durdurun ve araç hareketsiz
konumdayken sistemi kumanda
edin.

GiriÅŸ85
Radyo yayınlarının alınmasıAşağıdaki sebepler yayında ıslık
sesine, hışırtıya, parazite veya
yayının kaybolmasına neden olabilir:
â–  vericiye olan mesafedeki deÄŸiÅŸiklikler
■ yansıma nedeniyle parazitli alış
â–  gölgelenme
Hırsızlığa karşı koruma
özelliÄŸi
Bilgi ve Eğlence Sistemi hırsızlığı
önleme amacıyla bir elektronik
güvenlik sistemi ile donatılmıştır.
Dolayısıyla Infotainment sistemi
sadece sizin aracınızda çalışır,
çalındığında baÅŸka bir araçta
kullanılamaz.

GiriÅŸ87
1Radyo istasyon tuşları 1 - 6
Uzun basıldığında:
Ä°stasyon kaydedilir ................97
Kısa basıldığında:
Ä°stasyon seçilir ......................97
2 m VOL
Basıldığında: Infotainment
sistemini açar/kapatır (on/
off) ......................................... 89
ÇevrildiÄŸinde: Ses
yüksekliÄŸini ayarlar ................ 89
3 RADIO BAND
Radyoyu çalıştırır veya
yayın bandını (FM/AM)
deÄŸiÅŸtirir ................................ 95
4 CD
CD kaynağını etkinleştir ......104
5 AUX
Medyayı etkinleştirir veya
ses kaynağını değiştirir .........8967 / i
Telefon ana menüsü açılır ..113
veya sessiz mod (mute)
iÅŸlevini etkinleÅŸtirir/iptal
eder ....................................... 89
7 CD yuvası
8 TONE
Ses tonu ayarları ...................93
9 P BACK
Menü: Bir seviye geri ............90
Input (giriÅŸ): Son karakter
veya tüm giriÅŸ silinir ............... 90
10 Çok fonksiyonlu düÄŸme
Menüler içinde seçim ve
dolaşım iÅŸlemleri için
merkezi kontrol birimi ............90
11 CONFIG
Sistem ayarları ......................8912 INFO
Radyo: Mevcut istasyon
hakkında bilgi
CD/MP3/WMA: Mevcut
parça hakkında bilgi verir
13 d
Diski çıkartır ........................ 105
14 TP
Trafik servisi özelliÄŸini
açar/kapatır ......................... 100
15 AS 1-2
Otomatik kaydedilmiÅŸ
istasyonların listesi ................97
16 FAV 1-2-3
Radyo favorileri .....................97
17 s ve u
Radyo: ileri ve geri arama .....95
CD/MP3/WMA: Bir önceki
veya sonraki parçaya atlar ..105

Giriş89Kullanım
Kumanda birimleri
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi fonksiyon
tuÅŸları, çok fonksiyonlu bir döner
düÄŸme ve ekranda gösterilen
menüler üzerinden kullanılabilir.
Sisteme girişler (input) aşağıdaki
birimler üzerinden yapılabilir:
â–  Bilgi ve EÄŸlence Sistemi üzerindeki
kontrol paneli 3 86
â–  direksiyon simidi üzerindeki ses kumanda tuÅŸları 3 86
Infotainment sistemini açma
veya kapama X VOL tuşuna kısaca basın.
Açıldıktan sonra, sistemdeki en son seçilen kaynak etkinleÅŸir.
Sistemi kapatmak için tekrar X VOL
düÄŸmesine basın.
Otomatik kapatmak
Kontak kapalı konumdayken Bilgi ve Eğlence Sistemi X VOL tuşuna
basılarak açılırsa, en son yapılankullanıcı kumanda iÅŸleminden
10 dakika sonra sistem otomatik
olarak tekrar kapanacaktır.
Ses yüksekliÄŸi ayarı
m VOL düÄŸmesini çevirin. Ekranda
mevcut ayar görüntülenir.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi açıldığında,
ses düzeyi maksimum baÅŸlangıç ses
seviyesinden (aşağıya bakın) daha
düÅŸük olması kaydıyla, en son seçilen ses seviyesi ayarlanır.
Aşağıdaki girişler ayrı olarak
yapılabilir:
â–  maksimum baÅŸlangıç ses düzeyi 3 93
■ trafik anonslarının sesinin ayarlanması 3 93
Hıza baÄŸlı ses yüksekliÄŸi (Speed compensated volume)
Hıza baÄŸlı ses yüksekliÄŸi ayarı aktif
konumdayken 3 93 yol ve rüzgar
gürültülerini gidermek için ses
yüksekliÄŸi aracın hızına oranla
otomatik olarak ayarlanacaktır.Ses kısma işlevi
Ses kaynağını sessiz (mute) konuma
getirmek için 7 / i öÄŸesine basın
(cep telefonu portalı
kullanılabiliyorsa: bir kaç saniye
basın).
Ses kısma iÅŸlevinden çıkmak için:
m VOL düÄŸmesini çevirin veya 7 / i
tuşuna tekrar basın (Cep telefonu
portalı mevcut ise: birkaç saniye
basın).
Yüksek sıcaklıktaki ses kısıtlamaları
Aracın iç sıcaklığı çok yüksek
seviyedeyken bilgi ve eğlence sistemi maksimum ses seviyesini kısıtlar.
Eğer gerekirse, ses otomatik olarak azaltılır.
Çalışma modları Radyo
Radyo ana menüsünü açmak veya
dalga bandları arasında geçiÅŸ
yapmak için RADIO BAND tuÅŸuna
basın.
Ä°stasyon seçme seçeneklerine sahip
yayın bandı menülerini açmak için
çok fonksiyonlu düÄŸmeye basın.

90GiriÅŸ
Radyo fonksiyonları hakkında
ayrıntılı bir açıklama için 3 95.
Audio Player (Çalar)
CD, USB, iPod veya AUX ana
menüsünü (eÄŸer varsa) açmak veya bu menüler arasında deÄŸiÅŸtirmek için
AUX 'a bir veya birkaç kez basın.
Parça seçme seçeneklerine sahip
ilgili menülerini açmak için çok
fonksiyonlu düÄŸmeye basın.
Ayrıntılı bir açıklama için: â–  CD çalar fonksiyonları 3 104
â–  AUX iÅŸlevleri 3 107
■ USB girişi fonksiyonları 3 108
â–  Bluetooth müziÄŸi iÅŸlevleri 3 111
Phone (Telefon)
Cep telefonu menüsünü açmak için
7 / i tuşuna kısaca basın.
Numara girme ve seçme
seçeneklerine sahip cep telefonu
menüsünü açmak için çok
fonksiyonlu düÄŸmeye basın.
Cep telefonu portalının ayrıntılı bir
açıklaması için 3 113.Sistem ayarları
Dil ayarı
Infotainment sistemi ekranındaki
menü metinleri çeÅŸitli dillerde
gösterilebilir.
Ayarlar menüsünü açmak için
CONFIG tuşuna basın.
Ä°lgili menüyü görüntülemek için Diller
(Languages) ve sonra da Ayarlar
menüsünü seçin.
Menü metinleri için istenen dili seçin.
Not
Menü kullanımının ayrıntılı bir
açıklaması için 3 90.
Saat ve tarih ayarları
Ayrıntılı açıklama için aracınızın
Sürücü El Kitabına bakın.
Temel kullanım Çok fonksiyonlu düÄŸmeÇok fonksiyonlu düÄŸme menülerin
kumanda edilmesi için ana kumanda
birimidir.Çok fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirin:
â–  Menü seçeneklerini iÅŸaretlemek için
â–  Rakamsal deÄŸer ayarlamak için
Çok fonksiyonlu düÄŸmeye basın: â–  Ä°ÅŸaretli seçeneÄŸi seçmek/ etkinleÅŸtirmek için
â–  Ayarlı deÄŸeri onaylamak için
â–  Bir sistem fonksiyonunu açmak/ kapatmak için
P BACK tuÅŸu
P BACK tuşuna kısaca basın:
â–  bir menüden çıkmak için
â–  bir alt menüden bir üst menüye dönmek için
â–  karakter sıralamasındaki son karakteri silmek için
GiriÅŸi tamamen silmek için P BACK
tuÅŸunu birkaç saniye basılı tutun.

Radyo99
Not
Güncel olarak yayını alınan istasyon ekranda i ibaresi ile gösterilir.
Kategori listeleri Birçok RDS 3 100 ve DAB 3 102
istasyonu program türünü (örn. haberler) belirleyen bir PTY kodu
yayınlar. Bazı istasyonlar ayrıca
mevcut yayın içeriÄŸine baÄŸlı olarak da
PTY kodunu deÄŸiÅŸtirebilirler.
Infotainment sistemi bu istasyonları
program türü sıralamasına göre ilgili
kategori listesine kaydeder.
İstasyon tarafından belirlenen
program türleri arasında arama
yapmak için: Yayın bandına ait
kategori listesi seçeneÄŸini seçin.
Güncel olarak mevcut olan program
tiplerinin bir listesi görüntülenir.
Ä°stenen program türünü seçiniz.
Seçilen türde program yayını yapan
istasyonların listesi görüntülenir.
Ä°stenen istasyonu seçiniz.
Yayın bandına ait istasyon listesi
güncellenirken, kategori listesi de
güncellenir.
Not
Güncel olarak yayını alınan istasyon ekranda i ibaresi ile gösterilir.
DAB duyuruları
Müzik programları yanında, birçok
DAB istasyonu 3 102 çeÅŸitli anonslar
da yayınlamaktadır.
Güncel olarak alınan DAB servisi (programı), en son etkinleÅŸtirilen
kategoriye ait herhangi bir anons
alındığında kesintiye uğrar.
Anons kategorilerinin etkinleÅŸtirilmesi
DAB menüsü içinden, ilgili menüyü
göstermek için DAB anonsları
seçeneÄŸini seçin.

100Radyo
Ä°stediÄŸiniz anons kategorisini
etkinleÅŸtirin.
Aynı anda birkaç anons kategorisi
seçilebilir.
Not
AÅŸağıdaki seçenekler sadece, RDS
Açik olarak ayarlandığında
kullanılabilir.
Radyo Data Sistemi (RDS) RDS (Radyo Data Sistemi) FM
istasyonlarının bir servisidir, bu
servis, istenen istasyonu bulmayı ve
hatasız algılamayı oldukça
kolaylaştırır.
RDS'nin avantajları
■ Ekranda, ayarlı istasyonun frekans numarası yerine program ismi
görüntülenir.
■ İstasyon aramada esnasında, bilgi ve eğlence sistemi sadece RDS
istasyonlarını bulur.
■ Infotainment system, AF (Alternatif Frekans) vasıtasıyla her zaman
istasyonun en iyi algılanabilen
frekansını bulur.
■ Yayını alınan istasyona bağlı olarak, Bilgi ve Eğlence Sistemi
radyo metnini (örn. mevcut
program hakkında bilgi içeren)
görüntüler.
RDS ayarlama
Ayarlar menüsünü açmak için
CONFIG tuşuna basın.
Radyo ayarları ve ardından RDS
seçenekleri sekmesini seçiniz.
RDSyi Açik veya Kapalı konumuna
getirin.
Not
RDS kapatıldığında, bir radyo
istasyonu deÄŸiÅŸtirildiÄŸinde otomatik olarak yeniden açılır (arama
iÅŸlevinde veya önceden ayarlanmış
olan düÄŸme ile).
Not
AÅŸağıdaki seçenekler sadece RDS
Açik olarak ayarlandığında
kullanılabilir.