OPEL MOKKA 2015.5 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Cep telefonu71
ÇaÄŸrı listeleri
O öÄŸesine basın ve ÇaÄŸrı listeleri
öÄŸesini seçin. ÇaÄŸrı listeleri menüsü
görüntülenir.
Ä°stenen çaÄŸrı listesini seçin. Seçilen
listeye bağlı olarak, son gelen, giden
veya cevapsız çaÄŸrılar görüntülenir.
Çevirmeye baÅŸlamak için çaÄŸrı
listesindeki istenen numarayı seçin.
Gelen çaÄŸrılar
Bir çaÄŸrı geldiÄŸinde, ekranda bir
mesaj görüntülenir.
Gelen aramaya cevap vermek için,
Cevapla öÄŸesini seçin.
Gelen aramayı reddetmek için,
Reddet öÄŸesini seçin.
Bir telefon çaÄŸrısı esnasındaki iÅŸlevler
Bir çaÄŸrı aktifken, çaÄŸrı için görünüm
görüntülenir.Bir telefon görüÅŸmesinin sona
erdirilmesi
Gelen aramayı sonlandırmak için, Tlfnu kapat öÄŸesini seçin.
ÇaÄŸrıyı sessize alma
Mikrofonu geçici olarak sessize
almak için, Arama sesini kapat
öÄŸesini etkinleÅŸtirin.
Mikrofonu sessizden çıkarmak için
Arama sesini kapat öÄŸesini devreden
çıkarın.

72Cep telefonu
Ahizeye aktarma
ÇaÄŸrıyı cep telefonuna aktarmak için
Ahizeye Aktar öÄŸesini seçin. Özel
çaÄŸrı menüsü görüntülenir.
ÇaÄŸrıyı Infotainment sistemine geri
aktarmak için, Özel çaÄŸrı
menüsündeki Aramayı aktar öÄŸesini
seçin.
Ä°kinci telefon görüÅŸmesi Ä°kinci bir telefon görüÅŸmesi baÅŸlatma
Bir çaÄŸrı aktifken, çaÄŸrı içi
görünümdeki Numara gir öÄŸesini
seçin. TuÅŸ takımı görüntülenir. Bir
numara girebilir veya telefon
defterinden bir numara seçebilirsiniz,
yukarıya bakın.
Gelen ikinci telefon görüÅŸmesi
Ä°kinci bir çaÄŸrı geldiÄŸinde, ekranın
altında bir mesaj görüntülenir.
Ä°stenen opsiyonu seçiniz.
ÇaÄŸrı kabul edilirse, ilk görüÅŸme
beklemeye alınır ve ikinci çaÄŸrı aktif
hale gelir.
Her iki çaÄŸrı da çaÄŸrı içi görünümde
görüntülenir.
ÇaÄŸrılar arasında geçiÅŸ yapmak için,
ÇaÄŸrıları deÄŸiÅŸtir öÄŸesini seçin.
Konferans çaÄŸrı
Her iki çaÄŸrıyı da aynı anda
etkinleÅŸtirmek için Aramaları birleÅŸtir
öÄŸesine basın.
Aramaları birleştir , Aramayı ayır
olarak deÄŸiÅŸir.
Bir konferans çaÄŸrısını sonlandırmak
için, Aramayı ayır öÄŸesini seçin.
Telefon çaÄŸrılarını sonlandırma
Bir konferans çaÄŸrısında, her iki
telefon görüÅŸmesini de sonlandırmak
için Tlfnu kapat öÄŸesini seçin.
Metin mesajları
Cep telefonunuz ve Bilgi ve EğlenceSistemi arasındaki bağlantı Bluetooth
aracılığıyla kurulduğunda, cep
telefonunuzun mesaj kutusunu Bilgi
ve EÄŸlence Sistemi üzerinden kontrol edebilirsiniz.
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin metin
mesajları fonksiyonunu her cep
telefonu desteklemez.
Cep telefonunda mesajlar uygulamasını etkinleştirme Metin mesajı verilerinin Bilgi ve
Eğlence Sistemine aktarılması cep
telefonu üzerinde etkinleÅŸtirilmelidir.
Bilgi ve eğlence sistemini bağladıktan
sonra, cep telefonunuzda, Bilgi ve EÄŸlence Sistemi üzerinden cep
telefonu kısa mesajlarına eriÅŸim için
izin isteyen bir mesaj çıkabilir. Mesajı onayla.
Mesaj çıkmazsa, cep telefonunuzdaki Bluetooth menüsüne gidin, Bilgi ve
EÄŸlence Sisteminin adını seçin ve
ilgili eriÅŸim fonksiyonunu devreye
sokun.

Cep telefonu73
Not
Farklı cep telefonlarında erişim elde
etmekle ilgili ayrıntılı bilgiyi web
sitemizde bulabilirsiniz.
O zaman, Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin Ana Sayfa menüsündeki Mesajlar
simgesi seçilebilir.
Gelen metin mesajı
Yeni bir metin mesajı alındığında,
size gönderenin adı veya numarasını
belirten bir mesaj verilir.
Mesajdaki seçeneklerden birini seçin.
Dinle
Sistemin mesajı yüksek sesle
okumasını istiyorsanız, Listeler
öÄŸesini seçin.
Bak
Mesajı ekranda görüntülemek için
ilgili ekran tuÅŸunu seçin.
Not
Mesajlar ekranda sadece araç park
halindeyken görüntülenir.
Reddet
Mesajı reddetmek için, ilgili ekran
tuÅŸunu seçin.Yanıtla
Mesajı doÄŸrudan yanıtlamak için,
Yanıtla öÄŸesini seçin. Ön tanımlı
mesajların bir listesi görüntülenir.
Ä°stenen mesajı seçin ve giriÅŸinizi
onaylayın.
Mesaj gönderilir.
Not
Ayarlar menüsünde yeni ön tanımlı mesajlar oluÅŸturulabilir.
ÇaÄŸrı
Metin mesajını gönderen kiÅŸiyi
aramak için, Ara öÄŸesini seçin.
Gelen kutusu
Ä°lgili menüyü görüntülemek için ;
öÄŸesine basın ve ardından Mesajlar
öÄŸesini seçin.
Gelen kutusundaki bütün mesajların
bir listesini görüntülemek için, GiriÅŸ
Kutusu öÄŸesini seçin.
Ä°stenen mesajı seçin. Mesaj ekranda
görüntülenir.
Not
Mesajlar ekranda sadece araç park
halindeyken görüntülenir.
İstendiği takdirde, ekranın altındaki
seçeneklerden birini seçin (yukarıya
bakın).
Ayarlar
Ä°lgili menüyü görüntülemek için ;
öÄŸesine basın ve ardından Mesajlar
öÄŸesini seçin.
Ä°lgili alt menüyü görüntülemek için
Ayarlar menü öÄŸesini seçin.

74Cep telefonu
İstediğiniz ayarları yapın.Cep telefonu ve telsiz
cihazları
Kurulum talimatları ve işletme
kılavuzları
Bir cep telefonunu monte ederken ve
kullanırken cep telefonu ve ahizesiz
cihaz üreticisinin araca özel montaj
talimatları ve iÅŸletme kılavuzları göz
önünde bulundurulmalıdır. Aksi
takdirde araç tipi ruhsatı iptal edilebilir (AB Direktifi 95/54/EC).
Arızasız kullanım için yerine
getirilmesi gereken ÅŸartlar:
â–  Mümkün olan maksimum aralığı elde etmek için harici antenin
profesyonel ÅŸekilde yüklenmesi
gerekir.
â–  Maksimum yayın gücü: 10 Watt.
â–  Cep telefonunun uygun bir noktaya
kurulması gerekir. Sürücü El
Kitabının Hava yastığı sistemi
bölümündeki ilgili notu dikkate alın.Dış antenin öngörülen montaj yeri
veya cihazın tutucu parçası
konusunda ve yayın gücü 10 Watt
üstündeki cihazların kullanımına
yönelik olanaklar ile ilgili bilgi
edinmenizi öneririz.
GSM 900/1800/1900 ve UMTS cep
telefonu standartlarına sahip dış antensiz bir hands-free donanımı,
cep telefonun yayın gücü ancak
GSM 900'de 2 watt ve diÄŸer
standartlarda 1 watt deÄŸerini
aşmaması şartıyla kullanılabilir.
Bir güvenlik gereÄŸi olarak sürüÅŸ
esnasında cep telefonu ile görüÅŸme yapmamanızı öneririz. Ahizesiz
ekipmanın (handsfree) kullanımı da trafikte dikkatinizin dağılmasına yol
açar.9 Uyarı
Telsiz cihazları ve yukarıda
açıklanan cep telefonu
standartlarına uymayan cep
telefonları, sadece aracın dışına
bir anten takılmış ise
kullanılmalıdır.
Dikkat
Yukarıdaki talimatlara
uyulmaması durumunda, dış
anteni olmayan araçlarda cep
telefon ve telsiz cihazlarının araç
içinde kullanılması, araç elektronik sistemlerinde iÅŸlev arızalarına
sebebiyet verebilir.

Sıkça sorulan sorular75Sıkça sorulan sorularSıkça sorulan sorular...................75Sıkça sorulan sorular
Sesli komut özelliÄŸi? Sesli komut özelliÄŸi çok iyi
çalışmıyor. Performansını nasıl
iyileÅŸtirebilirim?
! Bip sesini bekleyin, ardından da
komutu doÄŸal bir ÅŸekilde
söylemeye çalışın. Uzun
beklemelerden kaçının, az aksanlı ve orta bir ses düzeyinde konuÅŸun.
Detaylı açıklama 3 58.? Sesli komut özelliÄŸi tarafından
verilen sesli komutlar fazla uzun.
Bir komutu doÄŸrudan söylemek
için onları nasıl yarıda kesebilirim?
! Konuşma algılama sisteminin sesli
komutunu yarıda kesmek için,
direksiyon simidi üzerindeki w
öÄŸesine basın. Bip sesini bekleyin,
ardından da komutunuzu söyleyin.
Detaylı açıklama 3 58.? KonuÅŸma algılama yoluya bir
telefon kiÅŸisi seçemiyorum. Neyi
yanlış yapıyorum?
! Bilgi ve EÄŸlence Sistemi, telefon
defterindeki kişilere kayıt
edildikleri şekliyle ulaşır. Sıralama
düzeni "soyadı, ad" ÅŸeklinde
ayarlanmışsa, John Smith
adındaki bir kiÅŸiyi aramak için
doÄŸru komut "Smith, John"dur.
Detaylı açıklama 3 57.? BaÅŸka bir ülkedeki bir adresi
konuşma algılama yoluyla
giremiyorum. Neyi yanlış
yapıyorum?
! Konuşma algılama yoluyla,
sadece dili sistem dili olarak
seçilmiÅŸ bir ülkede yer alan
hedeflerin adreslerini girebilirsiniz,
örneÄŸin, sistem Almanca olarak ayarlanmışsa, Fransa'daki bir
hedef noktasını giremezsiniz.
Detaylı açıklama 3 57.

76Sıkça sorulan sorular
Phone (Telefon)?Telefonumu Infotainment sistemi
ile nasıl işleştirebilirim?
! Bir telefonu baÄŸlamak için,
O
öÄŸesine basın, Telefon Ayarı
öÄŸesini ve ardından Bluetooth
öÄŸesini seçin. Cihaz EÅŸleÅŸtir
öÄŸesini seçin ve Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi ile cep telefonunuzdaki
talimatları izleyin. Bluetooth'un
etkinleÅŸmiÅŸ olduÄŸundan emin olun.
Detaylı açıklama 3 67.? Bilgi ve EÄŸlence Sistemi üzerinden
telefon defterime veya son
aramalara nasıl erişim
saÄŸlayabilirim?
! Telefona bağlı olarak, cep
telefonunuzun ayarlarındaki ilgili
verilere eriÅŸim izni vermeniz
gerekir. Genelde, telefon defteri ve
son aramalar listesinin indirilmesi
bütün cep telefonları tarafından
desteklenmez.
Detaylı açıklama 3 67.? Telefon defterime eriÅŸim izni
verilmesine karşın, bütün kiÅŸiler
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminde
mevcut deÄŸil. Bunun nedeni nedir?
! Telefona bağlı olarak, SIM kartta
depolanmış olan kişiler Bilgi ve
Eğlence Sistemi tarafından
okunamaz.
Detaylı açıklama 3 67.
Navigasyon? Toplam sürüÅŸ süresi veya geri
kalan sürüÅŸ süresi ile toplam
mesafe veya kısmi mesafe
arasında nasıl geçiÅŸ yapabilirim?
! Navigasyon uygulaması aktifken,
çok fonksiyonlu düÄŸmeye basarak
Navigasyon Menüsü öÄŸesini
görüntüleyin. Rota Süresini/
Hedefini DeÄŸiÅŸtir öÄŸesini seçin ve
ayarları istediğiniz şekilde yapın.
Detaylı açıklama 3 39.? DEST/NAV öÄŸesine basıldığında,
bazen farklı menüler görüntülenir.
Bunun nedeni nedir?
! Güzergah kılavuzu etkinse, bir
hedef seçmeniz için hedef
uygulaması görüntülenir.
Detaylı açıklama 3 43.
Güzergah kılavuzu etkin deÄŸilse,
Rota Menüsü öÄŸesi görüntülenir.
Detaylı açıklama 3 51.
Audio? Bluetooth üzerinden baÄŸlı bir
cihazdan ortam dosyaları
çalarken, parça ismi ve sanatçı
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminde
görüntülenmez ve medya tarama
fonksiyonu kullanılamaz. Bunun
nedeni nedir?
! Bluetooth üzerinden bir cihaz
baÄŸlarken, desteklenen Bluetooth
protokolü nedeniyle sadece kısıtlı
fonksiyonlar kullanılabilir.
Detaylı açıklama 3 35.

Sıkça sorulan sorular77
?Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin ön
yüzünde bir ses tonu düÄŸmesi yok.
Ses tonu ayarlarını nasıl
deÄŸiÅŸtirebilirim?
! Ses tonu ayarları menüsüne
GiriÅŸ
Sayfası üzerinden ulaşılabilir.
Ä°kinci GiriÅŸ Sayfası öÄŸesini
görüntülemek için ; öÄŸesine
basın ve ardından Daha fazla
öÄŸesini seçin. Ses ayarları menüsüne eriÅŸmek için, Ton
öÄŸesini seçin.
Detaylı açıklama 3 19.

78DizinAAcil çaÄŸrı ....................................... 68
Adres defteri ................................. 43
Ana Sayfa ............................... 16, 21
AUX .............................................. 33
AUX'u etkinleÅŸtirme ......................35
B BACK tuÅŸu .................................... 16
Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi kontrol paneli........................................... 8
Bilgi ve EÄŸlence Sistemini etkinleÅŸtirme .............................. 14
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin açılması ..................................... 14
Bluetooth bağlantısı ......................67
Bluetooth müziÄŸi ........................... 33
Bluetooth müziÄŸinin etkinleÅŸtirilmesi .......................... 35
BölgeselleÅŸtirme ........................... 27
C CD çalar........................................ 30
CD çaların etkinleÅŸtirilmesi ...........31
Cep telefonu portalını etkinleştirme .............................. 69
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....74Ç
Çalıştırma ..................................... 69
Çok fonksiyonlu düÄŸme ................16
D DAB .............................................. 29
Dalga bandı seçimi .......................24
Dijital Audio Yayın Sistemi (DAB). 29
Dil ................................................. 21
Dosya biçimleri ............................. 30
Görüntü dosyaları...................... 33
Ses dosyaları ............................ 33
DönüÅŸ listesi ................................. 51
E Ekmek kırıntıları............................ 51
Ekolayzer ...................................... 19
Ekran ............................................ 21
EQ ................................................ 19
EÅŸleÅŸtirme ..................................... 67
Ev adresi....................................... 43
F Fabrika ayarları............................. 21
Fader ............................................ 19
Favori istasyon listeleri .................26
Ä°stasyonlara ulaÅŸma ..................26
İstasyonların kaydedilmesi ........26

79
G
Genel Bilgiler ........30, 33, 38, 57, 66
AUX ........................................... 33
Bluetooth müziÄŸi........................ 33
CD ............................................. 30
Cep telefonu portalı ...................66
Infotainment sistemi ....................6
Navigasyon ............................... 38
Radyo ........................................ 24
USB ........................................... 33
Görüntü dosyaları .........................33
Gracenote ..................................... 33
Güzergah kılavuzu........................ 51
H
Haritalar ........................................ 39
Hedef giriÅŸi ................................... 43
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ...... 7
Ä°
Ä°stasyon arama ............................. 24
K Kanal listesi .................................. 24
Kategori listesi .............................. 24
Kılavuz ......................................... 51
Konuşma komutlarına genel bakış 61
Kullanım ............... 14, 24, 31, 39, 58
AUX ........................................... 35
Bluetooth müziÄŸi........................ 35CD ............................................. 31
Infotainment sistemi ..................14
Menü ......................................... 16
Navigasyon sistemi ...................39
Phone (Telefon) ........................69
Radyo ........................................ 24
USB ..................................... 35, 36
Kumanda birimleri Direksiyon simidi .........................8
Infotainment sistemi ....................8
Kumanda birimlerine genel bakış ...8
M
Maksimum baÅŸlangıç sesi yüksekliÄŸi................................... 20
Menü kullanma ............................. 16
Mesajlar ........................................ 16
Metin mesajları ............................. 72
N
Navigasyon Adres defteri .............................. 43
DönüÅŸ listesi .............................. 51
Ekmek kırıntıları ........................51
Ev adresi ................................... 43
Favori rotalar ............................. 43
Genel ayarlar............................. 39
Güncel yer ................................. 39
Güzergah kılavuzu ....................51
Harita ekranı.............................. 39Haritanın elle idaresi .................39
Hedef giriÅŸi ................................ 43
Koordinatlar ............................... 43
Özel hedefler ............................. 43
Rehberlik uyarıları .....................51
Rota izleme ............................... 51
Rota simülasyonu...................... 39
Sesli uyarılar ............................. 51
Son hedefler .............................. 43
TMC istasyonları .......................51
Trafik olayları............................. 51
Tuş takımı ................................. 43
Yol noktalı seyahat ....................43
Yol seçenekleri .......................... 51
Navigasyon sistemi....................... 38
Navigasyon sisteminin etkinleÅŸtirilmesi .......................... 39
Navigation volume (Navigasyon ses yüksekliÄŸi) ........................... 20
O
Orta aralık ..................................... 19
Otomatik kaydedilmiş istasyonların listesi ....................25
Ä°stasyonlara ulaÅŸma ..................25
İstasyonların kaydedilmesi ........25
Otomatik ses düzeyi .....................20
Ö
Özel hedefler ................................ 43

80
PPhone (Telefon) Acil çaÄŸrılar ............................... 68
Bir çaÄŸrı esnasındaki iÅŸlevler ....69
Bluetooth ................................... 66
Bluetooth bağlantısı ..................67
Konferans çaÄŸrı ......................... 69
Metin mesajları .......................... 72
Son çaÄŸrılar ............................... 69
Telefon defteri ........................... 69
R
Radyo DAB ........................................... 29
DAB duyuruları .......................... 29
Dalga bandı seçimi.................... 24
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB) ........................................ 29
Favori istasyon listeleri ..............26
Ä°stasyon arama.......................... 24
Ä°stasyonlara ulaÅŸma ............25, 26
İstasyonların kaydedilmesi ..25, 26
Kanal listesi ............................... 24
Kategori listesi ........................... 24
Otomatik kaydedilmiÅŸ
istasyonların listesi ....................25
Radyo Data Sistemi (RDS) .......27
RDS........................................... 27
RDS Seçenekleri menüsü .........27TP.............................................. 27
Yol Haberleri ............................. 27
Yöresel ...................................... 27
Radyo Data Sistemi (RDS) ..........27
Radyonun etkinleÅŸtirilmesi ............24
Resimler ....................................... 36
Resimlerin gösterilmesi ................36
Rota simülasyonu .........................39
S
Saat .............................................. 21
Saat formatı .................................. 21
Ses algılama ................................. 57
Ses ayarları .................................. 20
Ses çalınması ............................... 35
Ses dosyaları ................................ 33
Ses Ä°PUCU ses seviyesi ...............20
Sesli komut özelliÄŸi .......................57
Ses seviyesi Maksimum baÅŸlangıç sesi
yüksekliÄŸi................................... 20
Navigation volume
(Navigasyon ses yüksekliÄŸi) ......20
Otomatik ses düzeyi ..................20
Ses Ä°pucu ses seviyesi ..............20
Ses kısma işlevi ........................14
Trafik anonslarının ses
yüksekliÄŸi................................... 20
Uyarı sesi seviyesi ....................20
Sessiz (Mute)................................ 14Ses tonu ayarları .......................... 19
Sıkça sorulan sorular ....................75
Sistem ayarları.............................. 21 Ana Sayfa.................................. 21
Dil .............................................. 21
Ekran ......................................... 21
Saat ve Tarih ............................. 21
Yazılım ...................................... 21
T
TA ................................................. 27
Tarih ............................................. 21
TA ses yüksekliÄŸi ..........................20
Telefon çaÄŸrısı BaÅŸlatma ................................... 69
Kabul etme ................................ 69
Telefon defteri......................... 43, 69
Temel kullanım ............................. 16
TMC .............................................. 51
TP ................................................. 27
Trafik olayları ................................ 51
Treble ........................................... 19
Tuş takımı ..................................... 43
U
USB .............................................. 33
USB radyonun etkinleÅŸtirilmesi .....35
USB resminin etkinleÅŸtirilmesi ......36
Uyarı sesi seviyesi ........................20