USB OPEL MOKKA 2015.5 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

76
O
Oppdatering av programvare .......20
Oversikt over betjeningselementer. 8
Oversikt over talekommandoer..... 57
P Paring ........................................... 63
R Radio Autolagring av lister................... 24
Bølgelengdevalg .......................23
DAB ........................................... 27
DAB-meldinger .......................... 27
Digital lydkringkasting (DAB)..... 27
Favorittlister............................... 25
Hente frem stasjoner ...........24, 25
Kategoriliste .............................. 23
Lagre stasjoner ...................24, 25
Radiodatasystem ......................26
RDS........................................... 26
RDS valgmeny .......................... 26
Regional .................................... 26
Stasjonsliste .............................. 23
Stasjonssøk............................... 23
TP.............................................. 26
Trafikkradio ............................... 26
Radiodatasystem (RDS) ..............26
Regionalisering ............................. 26
Rutesimulering.............................. 37S
Slå på infotainmentsystemet ........14
Spille lyd ....................................... 32
Språk ............................................ 20
Stasjonsliste ................................. 23
Stasjonssøk .................................. 23
Steder av interesse....................... 40
Systeminnstilling ........................... 20
Systeminnstillinger Dato og klokkeslett ....................20
Display ...................................... 20
Hjemmeside .............................. 20
Programvare ............................. 20
Språk ......................................... 20
T
TA ................................................. 26
TA-volum ...................................... 20
Talegjenkjenning .......................... 53
Tastatur ........................................ 40
Tekstmeldinger ............................. 68
Telefon Bluetooth ................................... 62
Bluetooth-tilkobling ....................63
Funksjoner under en samtale ...65
Konferansesamtale ...................65
Nylige anrop .............................. 65
Nødsamtaler.............................. 64Tekstmeldinger.......................... 68
Telefonbok ................................ 65
Telefonbok .............................. 40, 65
Telefonsamtale Besvare (ta telefonen) ...............65
Initiere ....................................... 65
Tid................................................. 20
Tidsformat..................................... 20
TMC .............................................. 49
Toneinnstillinger ........................... 19
TP ................................................. 26
Trafikkhendelser ........................... 49
Trafikkradio ................................... 26
Treble ........................................... 19
Tur med veipunkter....................... 40
Tyverisikring .................................. 7
U USB .............................................. 31
V Vanlige spørsmål ..........................71
Varsellydvolum ............................. 20
Veivisning .................................... 49
Vise bilder ..................................... 34
Volum Automatisk regulering av
lydstyrke .................................... 20
Lyddempingsfunksjon ...............14
Lydstyrke for lydmerker .............20

Innledning.................................... 80
Radio ........................................... 90
CD-spiller ..................................... 99
AUX-inngang ............................. 102
USB-kontakt ............................... 103
Bluetooth musikk .......................106
Telefon ....................................... 108
Stikkordregister .......................... 116CD 450 / 400

80InnledningInnledningGenerell informasjon .................... 80
Tyverisikring ................................. 81
Oversikt over
betjeningselementer ....................82
Bruk ............................................. 85
Grunnleggende betjening ............86
Toneinnstillinger ........................... 88
Voluminnstillinger ......................... 89Generell informasjon
Infotainment gir deg toppmoderne
infotainment i bilen.
Med FM-, AM- eller DAB-radiofunk‐
sjonene kan du registrere opptil
36 stasjoner på seks sider med favo‐
ritter.
Den integrerte lydspilleren gir deg un‐ derholdning med lyd-CD-er og MP3/
WMA-CD-er.
Du kan koble eksterne datalagrings‐
enheter, f.eks. en iPod, MP3-spiller,
USB-minnepinne eller en bærbar CD- spiller til infotainmentsystemet som
ytterligere lydkilder – enten via kabel
eller Bluetooth.
I tillegg har infotainmentsystemet en
telefonportal som gir mulighet til kom‐ fortabel og sikker bruk av mobiltele‐
fon under kjøring.
Alternativt kan Infotainmentsystemet
betjenes med kontrollene på rattet.
Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design og de klare di‐
splayene gjør at systemet kan betje‐
nes enkelt og intuitivt.Les dette
I denne håndboken beskrives alle al‐ ternativer og funksjoner som er til‐
gjengelige for de forskjellige infotain‐
mentsystemene. Det kan hende at enkelte beskrivelser, inkludert be‐
skrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land, spe‐
sialutstyr eller tilbehør.
Viktig informasjon om betjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Infotainmentsystemet må betje‐
nes på en slik måte at du kjører trygt under alle omstendigheter.
Hvis du er i tvil, stopper du bilen og betjener infotainmentsystemet
mens bilen står i ro.

Innledning85Bruk
Betjeningselementer Infotainmentsystemet betjenes med
funksjonsknapper, en flerfunksjons‐
knott og menyer som vises på dis‐
playet.
Inntastinger gjøres valgfritt ved hjelp
av:
■ betjeningspanelet til infotainment‐ systemet 3 82
■ lydanleggkontroller på rattet 3 82
Slå Infotainment på/av Trykk kort på X VOL . Etter at sys‐
temet er slått på, blir den sist valgte
infotainmentkilden aktiv.
Trykk X VOL igjen for å slå av sys‐
temet.
Automatisk frakobling
Hvis infotainmentsystemet slås på ved å trykke X VOL mens tenningen
er slått av, vil det automatisk slås av
igjen 10 minutter etter siste bruker‐
inntasting.Stille inn volumet
Drei m VOL . Den aktuelle innstillingen
vises i displayet.
Når infotainmentsystemet slås på, er det sist valgte volumet stilt inn hvis
dette volumet er under det maksimale
startvolumet (se nedenfor).
Følgende innstillinger kan foretas se‐
parat:
■ maksimalt oppstartvolum 3 89
■ volumet på trafikkmeldinger 3 89
Fartskompensert volum
Når hastighetskompensert volum er
aktivert 3 89, tilpasses volumet
automatisk, for å kompensere for vei- og vindstøy under kjøring.
Lyddempingsfunksjon
Trykk på 7 / i (hvis telefonportal er
tilgjengelig: trykk i noen sekunder) for
å slå av lyden på lydkildene.
Slå av lydutkoblingsfunksjonen: Drei
på m VOL eller trykk på 7 / i igjen
(trykk i noen sekunder hvis telefon‐
portal er tilgjengelig).Volumbegrensing ved høye
temperaturer
Ved svært høye temperaturer inne i
bilen begrenser infotainmentsys‐
temet det maksimale innstillingsvolu‐
met. Ved behov reduseres volumet
automatisk.
Betjening
Radio
Trykk på RADIO BAND for å åpne ra‐
dio-hovedmenyen eller for å veksle
mellom de forskjellige bølgeleng‐
dene.
Trykk på multifunksjonsknappen for å åpne bølgebåndmenyene med alter‐
nativer for stasjonsvalg.
Detaljert beskrivelse av radiofunksjo‐ nene 3 90.
Lydkilder
Trykk én eller flere ganger på AUX for
å åpne USB-, iPod- eller AUX-hoved‐ menyen (hvis tilgjengelig) eller for å
veksle mellom disse menyene.
Trykk på multifunksjonsknappen for å
åpne de forskjellige menyene med al‐ ternativer for sporvalg.

86Innledning
Detaljert beskrivelse av:■ funksjonene til DVD-spilleren 3 99
■ AUX-funksjoner 3 102
■ funksjonene til USB-kontakten 3 103
■ Bluetooth-musikkfunksjoner 3 106
Telefon
Trykk kort på 7 / i for å åpne tele‐
fonmenyen.
Trykk på multifunksjonsknappen for å
åpne telefonmenyen med alternativer for inntasting og valg av sifre.
Detaljert beskrivelse av telefonporta‐
len 3 108.
Systeminnstillinger Stille inn språk
Menytekstene på Infotainment-skjer‐ men kan vises på forskjellige språk.
Trykk på CONFIG for å åpne menyen
Innstillinger .Velg Språk (Languages) i
Innstillinger -menyen for å vise den
respektive menyen.
Velg ønsket språk for menytekstene.
Les dette
For detaljert beskrivelse av menybe‐ tjening 3 86.
Tids- og datoinnstillinger
Du finner en detaljert beskrivelse i bi‐
lens instruksjonsbok.
Grunnleggende betjening
Multifunksjonsknapp
Multifunksjonsknappen er det sen‐
trale betjeningselementet for me‐
nyene.
Drei multifunksjonsknappen: ■ for å markere et menyalternativ
■ for å angi en tallverdi
Trykk på multifunksjonsknappen: ■ for å velge eller aktivere det mar‐ kerte alternativet
■ for å bekrefte en oppgitt verdi
■ for å slå en systemfunksjon på/avP BACK-knapp
Trykk kort på P BACK :
■ for å gå ut av en meny
■ for å gå opp til neste menynivå fra en undermeny
■ for å slette det siste tegnet i en tegn‐
rekke
Trykk og hold P BACK i noen sekun‐
der for å slette hele inntastingen.
Eksempler på menybetjening
Velge et alternativ

USB-kontakt103USB-kontaktGenerell informasjon .................. 103
Spille lagrede lydfiler .................104Generell informasjon
I midtkonsollen, under betjeningsele‐
mentene for klimaanlegget, er det
plassert en USB-kontakt for tilkobling av eksterne lyddatakilder.
Les dette
Kontakten må alltid holdes ren og tørr.
En MP3-spiller, USB-stasjon, SD-kort
(via USB-kontakt/adapter) eller iPod
kan kobles til USB-porten.
Når utstyret er koblet til USB-porten,
kan de forskjellige funksjonene betje‐ nes via kontrollene og menyene i Info‐
tainment.
Les dette
Ikke alle MP3-spillere, USB-stasjo‐
ner, SD-kort eller iPod-modeller
støttes av Infotainment.
Informasjon ■ Eksternt utstyr som er koblet til USB-porten må overholde spesifi‐
kasjonen USB MSC (USB Mass
Storage Class).■ Utstyr som kobles til via USB, støt‐ tes i henhold til USB-spesifikasjon
V 2.0. Maksimal støttet hastighet:
12 Mbit/s.
■ Kun utstyr med FAT16/FAT32-filsy‐
stem støttes.
■ Harddiskstasjoner (HDD) støttes ikke.
■ USB-hub støttes ikke.
■ Følgende filformater kan brukes: ISO9660 nivå 1, nivå 2 (Romeo, Jo‐liet)
Det kan hende at MP3- og WMA-
filer skrevet i andre formater enn de
som er oppført over, ikke spilles rik‐ tig, og at filnavnene og mappenav‐
nene ikke vises riktig.
■ Følgende begrensninger gjelder for
filer som er lagret på den eksterne
enheten:
Bithastighet: 8 kbit/s - 320 kbit/s
Samplingfrekvens: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) og

104USB-kontakt
24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (for
MPEG-2)
■ Følgende begrensninger gjelder for
data lagret på eksterne enheter
som er koblet til USB-kontakten:
Antall spor: maks. 999
Antall spor per mappenivå: maks.
512
Mappestrukturdybde: maks.
10 nivåer
WMA-filer med digital rettighetsad‐
ministrasjon (DRM) fra nettbutikker
kan ikke spilles av.
WMA-filer kan bare spilles på en
sikker måte hvis de ble opprettet
med Windows Media Player ver‐
sjon 9 eller senere.
Gyldige spillelisteutvidel‐
ser: .m3u, .pls, .wpl
Spillelisteoppføringene må være
lagret som relative baner.
Systemattributtet for mapper/filer
som inneholder lyddata, må ikke
være angitt.Spille lagrede lydfiler
Trykk én eller flere ganger på AUX for
å aktivere MP3- eller iPod-modus.
Avspillingen av lyddataene som er la‐ gret på enheten, starter automatisk.
Bruke den enhetsspesifikke
menyen
Trykk på multifunksjonsknappen for å åpne menyen for enheten som erkoblet til for øyeblikket.
Bland sanger
Spille alle sporene i tilfeldig rekke‐
følge: Sett denne funksjonen på På.
Les dette
Hvis denne funksjonen er aktivert,
vises 2 i den respektive hovedme‐
nyen.
Gjenta
Spille et spor gjentatte ganger: Sett
denne funksjonen på På.
Les dette
Hvis denne funksjonen er aktivert,
vises 1 i den respektive hovedme‐
nyen.

USB-kontakt105
kataloger
Velge et spor fra en mappe: Velg
kataloger . En liste med mappene som
er lagret på enheten, vises.
Velg først en av mappene, og deretter ønsket spor.
Les dette
Dette menyelementet er ikke tilgjen‐
gelig hvis en iPod er koblet til.
Søk…
Å åpne en meny for sporsøking og
valg: Velg Søk….
Velg først en av kategoriene, og der‐
etter ønsket spor.
Ta ut enheten
For trygg fjerning av enheten velger
du Fjern USB eller Støt ut iPod og
kobler deretter fra enheten.

116StikkordregisterAAktivere AUX-funksjonen............ 102
Aktivere Bluetooth-musikk ..........106
Aktivere CD-spilleren ..................100
Aktivere håndfritelefonmodus .....111
Aktivere radioen............................ 90
Aktivere USB-funksjonen............ 104
Autolagring av lister Hente frem stasjoner .................91
Lagre stasjoner ......................... 91
Autolagringslister ..........................91
Automatisk volumregulering .........89
AUX-inngang Aktivisere................................. 102
Betjening ................................. 102
Generell informasjon ...............102
Justere volumet .......................102
B Betjening ............................ 106, 111
AUX-inngang ........................... 102
Bluetooth-musikk..................... 106
CD-spiller ................................ 100
Meny ......................................... 86
Radio ......................................... 90
Telefon .................................... 111
USB-kontakt ............................ 104Betjeningselementer
Infotainmentsystem ...................82
Ratt............................................ 82
Telefon .................................... 108
Blokkere trafikkmeldinger .............95
Bluetooth Bluetooth-musikk..................... 106
Bluetooth-tilkobling ..................109
Telefon .................................... 111
Bluetooth-musikk Aktivisere................................. 106
Betjening ................................. 106
Forholdsregler ......................... 106
Generell informasjon ...............106
Bluetooth-tilkobling .....................109
Bruk ........................ 85, 90, 100, 102
AUX-inngang ........................... 102
Bluetooth-musikk..................... 106
CD-spiller ................................ 100
Meny ......................................... 86
Radio ......................................... 90
Telefon .................................... 111
USB-kontakt ............................ 104
Bølgebåndmenyer ........................92
C
CD-meny .................................... 100
CD-spiller Aktivisere................................. 100
Bruk ......................................... 100

117
CD-meny................................. 100
Generell informasjon .................99
Sette inn en CD .......................100
Starte avspilling av CD-plater. 100
Ta ut en CD-plate ....................100
D DAB .............................................. 96
Datoinnstillinger ............................ 85
Digital lydkringkasting ...................96
Dynamisk lydtilpasning .................96
F
Favorittlister ............................ 91, 92
Hente frem stasjoner .................91
Lagre stasjoner ......................... 91
G
Generell informasjon ...99, 102,
103, 106, 108
AUX-inngang ........................... 102
Bluetooth-musikk..................... 106
CD-spiller .................................. 99
Infotainmentsystem ...................80
Telefon .................................... 108
USB-kontakt ............................ 103
Grunnleggende betjening .............86
H Hente frem stasjoner ....................91I
Infotainmentsystemets betjeningspanel ......................... 82
K Kategoriliste .................................. 92
Kontroller på rattet ........................82
L
Lagre stasjoner ............................. 91
M Maksimalt oppstartvolum ..............89
Menybetjening .............................. 86
Mobiltelefoner og CB radioutstyr 115
Multifunksjonsknapp .....................86
Mute-funksjon ............................... 85
N
Nødsamtaler ............................... 111
O
Oppdatere stasjonslister ...............92
Oversikt over betjeningselementer 82
R Radio Aktivisere................................... 90
Autolagring av lister................... 91
Bruk ........................................... 90
Bølgebåndmenyer .....................92Båndvalg................................... 96
DAB-meldinger .......................... 92
Digital lydkringkasting (DAB)..... 96
Dynamisk lydtilpasning.............. 96
Favorittlister......................... 91, 92
Hente frem stasjoner .................91
Kategoriliste .............................. 92
Konfigurere DAB .......................96
Konfigurere RDS .......................95
Lagre stasjoner ......................... 91
Oppdatere stasjonslister ...........92
Radiodatasystem (RDS) ...........95
Regionalisering ......................... 95
Stasjonslister ............................. 92
Stasjonssøk............................... 90
Trafikkmeldinger........................ 95
Trafikkradio ............................... 95
Valg av bølgeområde ................90
Radiodatasystem (RDS) ..............95
RDS .............................................. 95
Regionalisering ............................. 95
Repetisjonsfunksjon ...................111
Ringe Funksjoner under en samtale. 111
Innkommende samtaler ..........111
Ringetone ................................ 111
Starte en telefonsamtale .........111
Ringelister................................... 111