audio OPEL MOKKA 2015.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Aparatul radio25Aparatul radioUtilizarea...................................... 25
Căutarea unui post radio .............25
Liste de memorare automată .......27
Listele de favorite ......................... 27
Sistemul de date radio (RDS) ......28
Emisia audio digitală ....................30Utilizarea
Activarea radioului
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi AM, FM
sau DAB .
Se redă ultimul post selectat.
Notă
Când este activă o sursă audio,
puteÅ£i comuta între diverse surse
audio apăsând în mod repetat
SRCE .
Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
de radio
Apăsaţi scurt t sau v pentru a se
reda postul de radio următor din
memoria posturilor de radio.
Căutarea manuală a posturilorde radio
Ţineţi apăsat t sau v. Eliberaţi
butonul când ajungeÅ£i foarte aproape
de frecvenţa dorită, pe afişajul pentru
frecvenţe.Acordarea manuală a posturilor
de radio În benzile de frecvenÅ£e FM ÅŸi DAB,
apăsaţi butonul rotativ multifuncţional
pentru a deschide meniul respectiv şi apoi selectaţi Acord manual .
FrecvenÅ£a activă în prezent este afiÅŸată în partea inferioară a
ecranului.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
ajunge la frecvenţa dorită.
În banda de frecvenţă AM, răsuciÅ£i
butonul rotativ multifuncţional pentru
a regla frecvenţa.
Listele posturilor de radio
În benzile de frecvenţă FM ÅŸi DAB,
răsuciţi butonul rotativ multifuncţional
pentru afiÅŸarea listei posturilor.
În banda de frecvenţă AM, apăsaÅ£i
butonul rotativ multifuncţional pentru
a afişa meniurile bandă de frecvenţe.
Selectaţi Lista posturilor AM .
Se va afişa o listă cu toate posturile
de radio care pot fi recepÅ£ionate în
banda de frecvenţă relevantă ÅŸi în
zona de recepţie curentă.

30Aparatul radio
automat o căutare a următorului
post de radio cu servicii radio de
trafic.
■ După găsirea postului de radio cu servicii radio de trafic, pe afişaj se
indică [TP].
Volumul sonor al traficului
Pentru a regla volumul anunţurilor din
trafic, selectaţi Volum trafic. Se va
afişa submeniul respectiv. Reglaţi
setarea după cum doriţi.
Ascultarea în exclusivitate a
anunţurilor despre trafic
Activaţi serviciul radio de trafic şi
reduceţi complet volumul sonor al
sistemului Infotainment.
Blocarea anunţurilor despre trafic
Pentru a bloca anunţurile despre
trafic, de ex. în cursul redării de pe
CD/MP3:
ApăsaÅ£i TP sau selectaÅ£i Anulare în
mesajul TP.
Anunţul despre trafic este anulat, dar
serviciul radio de trafic rămâne
activat.Emisia audio digitală
Emisia audio digitală (DAB) este un
sistem de emisie inovator ÅŸi universal.
Informaţii generale ■ Posturile de radio DAB sunt indicate după denumirea
programului, în loc să fie indicate
după frecvenţa de emisie.
â–  Cu DAB, pot fi emise mai multe programe radio (servicii) pe o
singură frecvenţă (ansamblu).
â–  Pe lângă serviciile audio digitale de
înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită
date asociate programelor ÅŸi o
multitudine de alte servicii de date,
inclusiv informaţii turistice şi despre trafic.
â–  Atât timp cât un receptor DAB poate capta semnale transmise de
o staţie de emisie (chiar dacă
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.■ Nu apare fenomenul de atenuare
(slăbire a sunetului) caracteristic
recepţiei AM sau FM. Semnalul
DAB este reprodus la un volum
sonor constant.
■ Interferenţa cauzată de programele
care sunt transmise pe frecvenţe
apropiate (un fenomen caracteristic
recepţiei AM şi FM) nu se produce
în cazul DAB.
Dacă semnalul DAB este prea slab pentru a fi recepţionat de receptor,
sistemul comută la acelaşi program de la un alt post DAB sau FM.
■ Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale sau clădiri,
calitatea recepţiei DAB se
îmbunătăţeÅŸte, pe când recepÅ£ia
AM sau FM este înrăutăţită
considerabil în astfel de cazuri.
â–  Atunci când recepÅ£ia DAB este activată, acordorul FM al sistemului
Infotainment rămâne activ în fundal
ÅŸi caută în mod continuu posturile
de radio FM cu cea mai bună
recepţie. Dacă funcţia TP 3 28 este
activată, sunt utilizate anunţurile despre trafic ale postului de radio

32CD playerCD playerInformaţii generale.......................32
Utilizarea ...................................... 33Informaţii generale
Informaţii importante referitoare
la CD-urile audio ÅŸi CD-urile
MP3/WMA
CD-player-ul sistemului Infotainment
poate reda CD-uri audio ÅŸi CD-uri
MP3/WMA.Atenţie
În niciun caz nu introduceÅ£i în
playerul audio DVD-uri, CD-uri cu
diametrul de 8 cm sau CD-uri de
alte forme decât standard.
Nu aplicaţi niciun fel de etichete pe
CD-uri. Aceste discuri se pot bloca în unitatea CD ÅŸi o pot defecta
iremediabil. În acest caz, va fi
necesară înlocuirea dispozitivului.
Formatele fiÅŸierelor
CD-uri audio
Pot fi folosite următoarele formate
CD: CD-ROM Mod 1 ÅŸi Mod 2; CD-
ROM XA Mod 2; Formular 1 ÅŸi
Formular 2.
CD-uri MP3
Pot fi folosite următoarele formate ale fişierelor: ISO9660 Nivel 1, Nivel 2,
(Romeo, Joliet).
FiÅŸierele MP3 ÅŸi WMA scrie în orice format, altul decât cele menÅ£ionate
mai sus, pot să nu fie redate corect,
iar numele fiÅŸierelor ÅŸi numele
directoarele pot să nu fie afişate
corect.
Următoarele restricţii se aplică
datelor memorate pe un CD MP3/
WMA:
Numărul de piese: maxim 999
Numărul de directoare: maxim 255
Profunzimea structurii de directoare:
maxim 64 nivele (se recomandă:
maxim 8 nivele)
Numărul de liste de redare:
maxim 15
Numărul de piese dintr-o listă de
redare: maxim 255
Extensiile listelor de redare
aplicabile: .m3u, .pls, .asx, .wpl

CD player33Utilizarea
Începerea redării CD-ului ÎmpingeÅ£i CD-ul cu partea tipărită în
sus în fanta CD până când acesta
este preluat.
Redarea CD-ului este iniţiată automat
ÅŸi este afiÅŸat meniul principal CD sau
MP3 CD .
Dacă este deja introdus un CD, dar nu este activ meniul principal CD sau
MP3 CD , apăsaţi ; şi apoi selectaţi
CD .
Meniul principal CD sau MP3 CD este
afiÅŸat ÅŸi se începe redarea CD-ului.În funcÅ£ie de datele memorate pe
CD audio sau pe MP3 CD, vor fi
prezentate pe afişaj mai multe sau mai puţine informaţii detaliate cu
privire la CD ÅŸi piesa muzicală în curs de redare.
Notă
Când este activă o sursă audio,
puteÅ£i comuta între diverse surse
audio apăsând în mod repetat
SRCE .
Ejectarea unui CD Apăsaţi butonul d.
CD-ul este ejectat din fanta CD.
Dacă CD-ul nu este îndepărtat după
ejectare, va fi automat preluat din nou
în interior după câteva secunde.
Listă piste Răsuciţi butonul rotativmultifuncţional pentru a afişa o listă
cu toate piesele incluse pe CD.
Notă
Piesa în curs de redare este marcată
prin i.
Selectaţi piesa dorită.Butoane funcţii
Salt la piesa anterioară sau
următoare
Apăsaţi t sau v o dată sau de
câteva ori pentru salt la anterioara
sau următoarea piesă.
Derularea înainte sau înapoi
Ţineţi apăsat t sau v pentru
derulare înainte sau înapoi a melodiei curente.
Întreruperea redării
Apăsaţi T pentru a opri redarea.
Meniu audio
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a afiÅŸa meniul CD sau MP3.
Notă
Pentru o descriere a funcţiilor din
meniul MP3 3 36.
Funcţia amestecare
Pentru redarea pieselor de pe CD în
ordine aleatoare, activaţi Aleator.
Pentru a reveni la ordinea normală de redare, dezactivaţi Aleator.

34Dispozitivele externeDispozitivele externeInformaţii generale.......................34
Redarea audio ............................. 36
Afişarea fotografiilor .....................37Informaţii generale
Prizele pentru conectarea
dispozitivelor externe sunt amplasate
în consola centrală ascunse, în
spatele unui capac.
Notă
Prizele trebuie menÅ£inute în
permanenţă curate şi uscate.
Intrarea AUX De ex. un iPod, un smartphone sauun alt dispozitiv auxiliar poate fi
conectat la intrarea AUX folosind o
mufă jack de 3,5 mm. Sistemul
Infotainment poate reda fiÅŸiere cu
muzică aflate pe dispozitive auxiliare.
La conectarea la intrarea AUX,
semnalul audio al dispozitivului
auxiliar este transmis prin difuzoarele
sistemului Infotainment.
Volumul poate fi reglat de la sistemul
Infotainment. Toate celelalte funcţii
de control trebuie operate de la
dispozitivul auxiliar.Conectarea unui dispozitiv
Pentru conectarea dispozitivului
auxiliar la priza pentru intrarea AUX a
sistemului Infotainment, utilizaţi
cablul următor:
3-poli pentru sursa audio.
Pentru deconectarea dispozitivului
auxiliar, selectaţi o altă funcţie şi apoi demontaţi dispozitivul auxiliar.
Portul USB Un player MP3, un dispozitiv USB,
iPod sau smartphone poate fi
conectat la portul USB. Sistemul
Infotainment poate reda fiÅŸiere cu
muzică sau afişa imagini aflate pe
dispozitive auxiliare.
În timpul conectării la portul USB,
dispozitivele menţionate mai sus pot
fi operate prin intermediul comenzilor ÅŸi meniurilor sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate modelele de MP3 playere,
unităţi USB, iPod-uri sau
smartphone-uri sunt suportate de
către sistemul Infotainment.

Dispozitivele externe35
Conectarea/deconectarea unuidispozitiv
Conectaţi dispozitivul la portul USB.
Pentru iPod, utilizaţi cablul de
conectare corespunzător.
Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea sau un
iPod, se va afişa un mesaj de eroare corespunzător, iar sistemul
Infotainment va comuta automat la
funcţia anterioară.
Pentru deconectarea dispozitivului
USB sau a iPodului, selectaţi o altă
funcţie şi eliminaţi apoi dispozitivul de
stocare USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Funcţia Bluetooth
Sursele audio cu funcţia Bluetooth
activată (de exemplu telefoane
mobile cu redare de fişiere de muzică,
MP3 playere cu funcţie Bluetooth
etc.) care suportă profilele A2DP şi
AVRCP de redare muzică prin
Bluetooth pot fi conectate printr-o
conexiune fără fir la sistemul
Infotainment.
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere cu muzică aflate pe
dispozitivele Bluetooth, de ex. iPod
sau smartphone.
Conectarea unui dispozitiv
Pentru o descriere detaliată privind
conectarea la Bluetooth 3 69.
Formatele fiÅŸierelor FiÅŸierele audio
Numai dispozitivele formatate în
sistemele de fiÅŸiere FAT32, NTFS ÅŸi
HFS+ sunt suportate.
Notă
Unele fişiere pot să nu fie redate
corect. Acest lucru se datorează
diverselor formate de înregistrare
sau stării fişierului.Nu pot fi redate fişierele de la
magazine online cărora le-au fost
aplicate componente de
administrare a drepturilor digitale
(DRM).
Formatele fiÅŸierelor audio care pot fi
redate sunt: .mp3, .wma, .aac
ÅŸi .m4a.
La redarea unui fiÅŸier cu informaÅ£ii în formatul etichetă ID3, sistemul
Infotainment poate afişa informaţii
precum titlul piesei ÅŸi artistul.
FiÅŸierele fotografie
Formatele fiÅŸierelor fotografie care
pot fi afiÅŸate
sunt: .jpg, .jpeg, .bmp, .png ÅŸi .gif.
Fişierele trebuie să aibă dimensiunea
maximă de 2048 pixeli ca lăţime ÅŸi 2048 pixeli ca înălÅ£ime (4 MP).
Gracenote Baza de date Gracenote conţine
informaţii asupra datelor media
disponibile în prezent pe piaţă.
La conectarea la dispozitive externe,
piesele sau fişierele sunt recunoscute de funcţia Gracenote.

36Dispozitivele externe
Dacă este activată funcţia de
normalizare Gracenote, greÅŸelile de
scriere din datele etichetei MP3 sunt
corectate automat. Din acest motiv,
rezultatele căutării media ar putea fi
îmbunătăţite.
Apăsaţi CONFIG şi apoi selectaţi
Setări radio .
Selectaţi Opţiuni Gracenote pentru a
afiÅŸa submeniul respectiv.
Activaţi funcţia de normalizare
Gracenote.
Redarea audio Începerea redării
Dacă dispozitivul nu este conectat,
conectaţi-l 3 34.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi USB,
AUX sau Bluetooth .
Exemplu: meniu principal USB
Butoane funcţii Fişierele media de pe dispozitivele
USB şi Bluetooth pot fi acţionate cu
ajutorul butoanelor de pe panoul de
bord.
Salt la piesa anterioară sau
următoare
Apăsaţi t sau v o dată sau de
câteva ori pentru salt la anterioara
sau următoarea piesă.
Derularea înainte sau înapoi
Ţineţi apăsat t sau v pentru
derulare înainte sau înapoi a melodiei curente.
Întreruperea redării
Apăsaţi T pentru a opri redarea.
Meniuri audio Pentru afiÅŸarea respectivului meniu
audio, apăsaţi butonul
multifuncţional.
Notă
Nu toate elementele de meniu sunt
disponibile în toate meniurile audio.
Funcţia amestecare
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a afiÅŸa meniul USB sau
Bluetooth.

Dispozitivele externe37
Pentru redarea pieselor de pe
respectivul dispozitiv în ordine
aleatoare, activaţi Aleator.
Pentru a reveni la ordinea normală de redare, dezactivaţi Aleator.
Răsfoire
(disponibilă numai la meniurile USB)
Pentru căutarea unei piese în cadrul
structurii, selectaţi unul din
elementele de meniu, de ex. Foldere,
Liste de redare sau Albume .
RăsfoiÅ£i prin structură până când
ajungeţi la piesa dorită.
SelectaÅ£i piesa pentru a începe
redarea.
Liste de redare individuale
Sistemul permite crearea listelor de
redare noi, create prin funcţia
Gracenote. Piesele similare sunt
puse la un loc într-o listă generată
automat de sistem.
SelectaÅ£i piesa în jurul căreia doriÅ£i să
creaţi noua listă de redare.Selectaţi Red. multe sim... din meniul
audio respectiv. Este creată o listă de
redare nouă, care este memorată în
meniul Liste de redare .
Pentru a şterge o listă de redare generată de sistem, selectaţi
Ştergere listă de redare . Este afişată
o listă a tuturor listelor de redare
generate. Selectaţi lista de redare pe
care doriţi să o ştergeţi. Lista de
redare este ştearsă.
AfiÅŸarea fotografiilor
Vizualizarea fotografiilor Conectaţi un dispozitiv USB 3 34.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Imagini
pentru a deschide meniul USB
vizualiz. imagini .
Se afişează o listă a tuturor
fotografiilor ÅŸi folderelor cu fotografii
care se găsesc pe dispozitivul USB.
RăsfoiÅ£i prin fotografii ÅŸi foldere până când găsiÅ£i fotografia dorită ÅŸi
selectaţi-o. Va fi afişată imaginea.
Butoane funcţii
Buton informaţii
Selectaţi Info din partea inferioară a
ecranului pentru afişarea informaţiilor referitoare la fotografia stocată pe
dispozitivul USB, de ex. un nume sau
un număr. Informaţiile respective sunt afişate deasupra fotografiei.
Salt la fotografia anterioară sau
următoare
Selectaţi < sau > din partea inferioară
a ecranului pentru afiÅŸarea fotografiei
anterioare sau următoare.

40Sistemul de navigaţie
apropiată, hotelul cel mai apropiat
etc.), traseul este calculat de la
locaţia curentă la destinaţia selectată.
Ghidarea în traseu este oferită prin
intermediul comenzilor vocale ÅŸi al
unei săgeţi direcţionale, precum şi cu
ajutorul afişării unei hărţii multicolore.
Utilizarea Informaţiile de pe afişajul hărţii
Pentru afiÅŸarea hărÅ£ii în jurul poziÅ£iei
curente, puteÅ£i opta între:
■ Apăsaţi butonul NAV.
■ Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
NavigaÅ£ie .Ghidarea în traseu nu este activă
Dacă ghidarea în traseu nu este
activă, se afişează următoarele
informaţii:
â–  În rândul de sus: informaÅ£iile despre
sursa audio activă în prezent,
precum ÅŸi ora.
â–  Sub rândul superior: simbolul GPS.
â–  În colÅ£ul din stânga sus: o busolă care indică nordul.
■ Afişajul hărţii zonei din apropierea poziţiei curente.
â–  PoziÅ£ia curentă: indicată de un triunghi roÅŸu într-un cerc gri.
■ Puncte de interes (POI),de exemplu, staţii de alimentare,
parcări auto sau restaurante,
indicate prin simbolurile
corespunzătoare (dacă sunt
activate).
â–  În linia inferioară: numele străzii poziÅ£iei curente.
Ghidarea în traseu este activă

Sistemul de navigaţie41
Dacă ghidarea în traseu este activă,
se afişează următoarele informaţii:
â–  În rândul de sus: informaÅ£iile despre
sursa audio activă în prezent,
precum ÅŸi ora.
â–  Sub rândul superior: simbolul GPS.
â–  Sub rândul superior: denumirea străzii de urmat după următoareaintersecÅ£ie.
â–  În colÅ£ul din stânga sus: simbolul unei busole care indică nordul.
■ Afişajul hărţii zonei din apropierea poziţiei curente.
â–  PoziÅ£ia curentă: indicată de un triunghi roÅŸu într-un cerc gri.
■ Traseul: indicat de o linie albastră.
â–  DestinaÅ£ia finală: indicată de un steag în carouri negru.
■ Punctul intermediar (destinaţia intermediară) este indicată de un
diamant roÅŸu.
■ Puncte de interes (POI), de exemplu, staţii de alimentare,
parcări auto sau restaurante,indicate prin simbolurile
corespunzătoare (dacă sunt
activate).
â–  Incidentele în trafic, de ex. ambuteiaj: indicate prin simbolurilecorespunzătoare (dacă sunt
activate).
â–  În partea stângă: săgeata pentru direcÅ£ie ÅŸi distanÅ£a până la
următoarea manevră.
â–  În partea stângă: distanÅ£a rămasă până la destinaÅ£ia finală sau până
la următorul punct intermediar.
â–  În partea stângă: ora estimată a sosirii sau durata de deplasare
rămasă.
â–  În linia inferioară: numele străzii poziÅ£iei curente.
Manevrarea hărţii
Deplasarea secţiunii vizibile a hărţii
Secţiunea vizibilă a hărţii din afişajul
hărÅ£ii poate fi deplasată liber în toate
direcţiile folosind comutatorul cu opt
căi.Comutatorul cu opt căi din mijlocul
butonului rotativ multifuncţional poate
fi înclinat în toate direcÅ£iile.
ÎnclinaÅ£i comutatorul într-o parte.
Secţiunea hărţii vizibile se
deplasează în direcÅ£ia respectivă.
Pentru a afiÅŸa din nou harta din jurul
locaţiei curente: apăsaţi BACK.
Modificarea scării hărţii
Când este afiÅŸată harta, răsuciÅ£i
butonul rotativ multifuncţional pentru
afiÅŸarea barei scării în partea
inferioară a ecranului.
Răsuciţi din nou butonul rotativ
multifuncţional pentru reglarea scării
după cum doriţi.
Modificarea modului hărţii
Harta poate fi afiÅŸată în trei (ghidarea în traseu nu este activă), respectiv
cinci (ghidarea în traseu este activă)
moduri diferite, vezi mai jos
&#34;Configurarea hărţii&#34;.
ApăsaÅ£i în mod repetat NAV pentru a
comuta între modurile diferite ale
hărţii.