radio OPEL MOKKA 2015.5 Navodila za uporabo Infotainment sistema

28Radio
Regionalno
Nekatere postaje RDS predvajajo na
različnih frekvencah programe, ki se
lokalno razlikujejo.
Če je funkcija Regionalen vključena,
so lahko izbrane samo alternativne
frekvence (AF) z istimi regionalnimi
programi.
Če je funkcija Regionalen izključena,
so spremenljive frekvence postaj
izbrane ne glede na regionalne
programe.
Zaustavitev tekočega besedila
Pri nekaterih postajah RDS na
zaslonu ni prikazano le ime
programske storitve, temveč tudi
informacija o trenutnem programu.
Če je prikazana dodatna informacija,
je ime programa skrito.
Če ne želite prikazovanja dodatnih
informacij, vključite Ustavi pomikanje
besedila na zaslonu .Radijsko besedilo
Če sta aktivirana RDS in sprejem
postaj RDS, se pod imenom
programa izpišejo informacije o
trenutno sprejetem programu ter o
trenutno predvajani skladbi.
Če želite prikazati ali skriti
informacije, vključite ali izključite Radio besedilo .
Radijske prometne storitve
(TP = Traffic Programme - Program s cestnoprometnimi obvestili)
Radijske postaje s cestnoprometnimi
obvestili so RDS postaje, ki
posredujejo obvestila o cestnem
prometu.
Pri vključeni funkciji cestnoprometnih
obvestil se v času oddajanja obvestil
prekine predvajanje radija ali medijev.
Vključitev in izključitev storitve
cestnoprometnih obvestil
Vklop ali izklop funkcije posredovanja
cestnoprometnih obvestil
Infotainment sistema pritisnite TP.■ Če so radijska cestnoprometna
obvestila vklopljena, se na
prikazovalniku prikaže [ ].
■ Če trenutno naravnana postaja ni TP postaja, bo radijski sprejemnik
poiskal naslednjo postajo s
cestnoprometnimi obvestili.
■ Ko sprejemnik ujame postajo s cestnoprometnimi obvestili, se na
zaslonu izpiše [TP].
Glasnost prometnih obvestil
Za nastavitev glasnosti
cestnoprometnih obvestil izberite
Glasnost prometnih obvestil . Prikaže
se ustrezen podmeni. Nastavitve
prilagodite skladno s svojimi željami.
Poslušanje izključno
cestnoprometnih obvestil
Vključite funkcijo predvajanja
cestnoprometnih obvestil in povsem
zmanjšajte glasnost Infotainment
sistema.
Blokiranje cestnoprometnih obvestil
Za blokiranje predvajanja prometnih
obvestil npr. med predvajanjem CD/
MP3:

Radio29
Pritisnite TP ali izberite Prekl. v
sporočilu TP.
Trenutno posredovano
cestnoprometno obvestilo je
preklicano, vendar ostane TP funkcija vključena.
Digitalni avdio sprejem
Digital Audio Broadcasting (DAB) je
inovativen in univerzalen oddajno-
sprejemni sistem.
Splošne informacije ■ DAB postaje so na zaslonu prikazane z nazivom programa
namesto oddajne frekvence.
■ S sistemom DAB je lahko predvajanih več radijskih
programov (storitev) na eni sami frekvenci (ensemble).
■ Poleg visokokakovostnih digitalnih avdio storitev je DAB sposoben
predvajati tudi podatke, povezane s programom in druge podatkovnestoritve, vključno s prometnimi in
potovalnimi informacijami.■ Takoj ko DAB sprejemnik lahko ujame signal, ki ga pošlje oddajnik
(tudi če je signal zelo šibak), je
zagotovljeno zvočno predvajanje.
■ Zvok ne izgublja na jakosti in čistosti, kar je sicer značilno za AMin FM sprejem. DAB signal je
predvajan s konstantno glasnostjo.
■ Motnje, ki jih povzročijo oddajniki s podobno valovno dolžino (AM aliFM postaje, kar je za le-te
značilno), se pri DAB ne pojavljajo.
Če je signal DAB prešibek, da bi ga sprejemnik lahko uporabil, sistem
preklopi na isti program na drugi
postaji DAB ali FM.
■ Če DAB signal odbijejo naravne ovire ali stavbe, je kakovost
sprejema še boljša, kar se pri FM in
AM sprejemu bistveno pokvari.
■ Ko je omogočen sprejem DAB, ostane sprejemnik FM Infotainment
sistema dejaven v ozadju in stalno išče najboljše dostopne postaje
FM. Če je vključena funkcija TP 3 27, se predvajajo prometna
obvestila za trenutno najmočnejšopostajo FM. Izklopite TP, če ne
želite prekinjati sprejema DAB z obvestili o prometu FM.
DAB obvestila
Številne DAB postaje poleg glasbenih programov oddajajo tudi obvestilarazličnih kategorij.
V glavnem meniju DAB pritisnite
večfunkcijski gumb, da odprete DAB-
meni , in izberite Obvestila.
Če vključite nekatere ali vse
kategorije, se aktualna DAB storitev
med oddajanjem obvestil teh
kategorij prekine.
Vklopite želene kategorije.

60Prepoznavanje govora
MeniDejanjeGlasovni ukaziMeni radiaIzbira valovnega
področja[Tune | Tune to] F M [Radio]
[Tune | Tune to] A M [Radio]
[Tune | Tune to] D A B [Radio]Izbiranje postajeTune FM …
Tune AM …
Tune D A B …Meni za medijeIzbiranje
medijskega vira[Play] C D
[Play] U S B
[Play] [Front] AUX
[Play] Bluetooth AudioIzbiranje kategorije
iskanjaPlay artist …
Play album ... by …
Play genre …
Play folder …
Play play list …
Play composer …
Play audio book …Izbiranje skladbePlay Song ... [by … ]

76KazaloAAdresar ......................................... 42
Aktiviranje CD predvajalnika......... 31
Aktiviranje Infotainment sistema ...14
Aktiviranje navigacijskega sistema 38
AUX .............................................. 32
B Balance......................................... 18
Bass.............................................. 18
Besedilna sporočila ......................70
Bluetooth glasba ........................... 32
Bluetooth povezava ......................65
C CD predvajalnik ............................ 30
Cestnoprometni program ..............27
D
DAB .............................................. 29
Datum ........................................... 21
Delovanje...................................... 67 AUX ........................................... 34
Bluetooth glasba .......................34
CD ............................................. 31
Infotainment sistem ...................14
Meni .......................................... 16
Navigacijski sistem ....................38
Radio ......................................... 24Telefon...................................... 67
USB ..................................... 34, 35
Digitalni avdio sprejem .................29
Domača stran ......................... 16, 21
Domači naslov .............................. 42
E EQ ................................................ 18
F
Fader ............................................ 18
Formati datotek............................. 30 Slikovne datoteke ......................32
Zvočne datoteke .......................32
G
Glasnost Funkcija utišanja .......................14
Glasnost navigacijskega
sistema ...................................... 20
Glasnost opozorilnega
zvočnega signala ......................20
Glasnost prometnih obvestil ......20
Glasnost zvočnih iztočnic ..........20
Maksimalna glasnost ob vklopu 20
Samodejno glasnost .................20
Glasnost navigacijskega sistema. 20
Glasnost opozorilnega zvočnega signala ......................20
Glasnost zvočnih iztočnic .............20

77
Glasovno vodenje.........................55
Gracenote ..................................... 32
Gumb BACK ................................. 16
I Imenik ..................................... 42, 67
Iskanje postaj................................ 24
Izbira valovnega območja .............24
Izenačevalnik ................................ 18
J Jezik ............................................. 21
K Klic v sili ........................................ 66
Krušne drobtine ............................ 50
M
Maksimalna glasnost ob vklopu ...20
Mobilni telefoni in radijska oprema (CB) ............................. 71
N Nastavitve glasnosti...................... 20
Nastavitve sistema .......................21
Čas in datum ............................. 21
Domača stran ............................ 21
Jezik .......................................... 21
Programska oprema.................. 21
Zaslon ....................................... 21
Nastavitve tonov ........................... 18Navigacija
Adresar...................................... 42
Domači naslov........................... 42
Glasovna navodila ....................50
Koordinate ................................. 42
Krušne drobtine ......................... 50
Opozorila za vodenje ................50
Postaje TMC ............................. 50
Pot z vmesno točko ...................42
Prikaz zemljevida ......................38
Priljubljene poti .......................... 42
Prometne nesreče .....................50
Route options ............................ 50
Seznam razcepov .....................50
Simulacija poti ........................... 38
Sledenje poti ............................. 50
Splošne nastavitve ....................38
Tipkovnica ................................. 42
Trenutna lokacija .......................38
Upravljanje zemljevidov ............38
Vnos cilja ................................... 42
Vodenje po začrtani poti ...........50
Zadnji cilji .................................. 42
Zanimive točke .......................... 42
Navigacijski sistem .......................37
O Osnovno rokovanje....................... 16PPogosta vprašanja ........................73
Posodobitev programske opreme 21
Pot z vmesno točko ......................42
Predvajanje zvoka ........................34
Pregled glasovnih ukazov ............59
Pregled upravnih elementov za rokovanje..................................... 8
Prepoznavanje govora .................55
Prikazovanje slik ........................... 35
Priljubljeni seznami .......................26
Priklic postaj .............................. 26
Shranjevanje postaj ..................26
Prometne nesreče ........................50
R Radio DAB ........................................... 29
DAB obvestila............................ 29
Digitalni avdio sprejem ..............29
Iskanje postaj ............................ 24
Izbira valovnega območja .........24
Meni možnosti RDS ..................27
Priklic postaj ........................ 25, 26
Priljubljeni seznami ...................26
Prometni program .....................27
Radijski podatkovni sistem ........27
RDS........................................... 27
Regionalno ................................ 27

78
Seznam kategorij......................24
Seznam postaj .......................... 24
Seznami samodejnega
shranjevanja .............................. 25
Shranjevanje postaj ............25, 26
TP.............................................. 27
Regionalizacija ............................. 27
Rokovanje z meniji .......................16
S Samodejno glasnost .....................20
Seznami samodejnega shranjevanja .............................. 25
Priklic postaj .............................. 25
Shranjevanje postaj ..................25
Seznam kategorij ..........................24
Seznam postaj .............................. 24
Seznam razcepov .........................50
Simulacija poti .............................. 38
Sistem posredovanja podatkov prek radijskega sprejemnika
(Radio Data System - RDS) .....27
Slike .............................................. 35
Slikovne datoteke .........................32
Splošne informacije 30, 32 , 37 , 55 , 64
AUX ........................................... 32
Bluetooth glasba .......................32
CD ............................................. 30
Infotainment sistem .....................6
Navigacija.................................. 37Radio ......................................... 24
Telefonski portal ........................64
USB ........................................... 32
Sporočila....................................... 16 Srednjetonsko območje ................18
T TA ................................................. 27
TA glasnost................................... 20 Telefon Besedilna sporočila ...................70
Bluetooth ................................... 64
Bluetooth povezava ..................65
Funkcije med klicem.................. 67
Imenik........................................ 67
Klici v sili.................................... 66
Konferenčni klic ......................... 67
Zadnji klici ................................. 67
Telefonski klic Sprejem ..................................... 67
Začetek ..................................... 67
Tipkovnica .................................... 42
TMC .............................................. 50
Tovarniške nastavitve ...................21
TP ................................................. 27
Treble ........................................... 18
U Uporaba ................ 14, 24, 31, 38, 56
AUX ........................................... 34Bluetooth glasba.......................34
CD ............................................. 31
Infotainment sistem ...................14
Navigacijski sistem ....................38
Telefon ...................................... 67
USB ..................................... 34, 35
Upravljalna plošča Infotainment sistema ........................................ 8
Upravni elementi za rokovanje Infotainment sistem .....................8
Volan ........................................... 8
Ura ................................................ 21
USB .............................................. 32
Utišanje......................................... 14
V Večfunkcijski gumb .......................16
Vključitev Bluetooth glasbe ..........34
Vključitev radia ............................. 24
Vključitev USB predvajanja slik ....35
Vključitev USB zvoka.................... 34
Vklop Infotainment sistema ..........14
Vklop portala telefona ...................67
Vklop vhoda AUX .........................34
Vnos cilja ..................................... 42
Vodenje ....................................... 50
Vodenje po začrtani poti ...............50

Uvod............................................ 82
Radio ........................................... 93
CD predvajalnik ......................... 102
AUX vhod ................................... 105
USB vhod ................................... 106
Bluetooth glasba ........................109
Telefon ....................................... 111
Kazalo ........................................ 120CD 450 / 400

Uvod85
1Postajne tipke 1 - 6
Daljši pritisk: shranitev
postaje .................................. 95
Kratek pritisk: izbira postaje ..95
2 m VOL
Pritisnite: vklop/izklop
Infotainment sistema .............87
Obrnite: nastavitev
glasnosti ................................ 87
3 RADIO BAND
Vklop radia ali zamenjava
valovnega območja ...............93
4 CD
Vklopite vir CD ....................102
5 AUX
Vklop medija ali
sprememba vira zvoka ..........87
6 7 / i
Odpiranje glavnega
menija telefona ...................111
ali funkcija aktiviranje/
deaktiviranje utišanja ............877CD reža
8 TONE
Nastavitve tonov ...................91
9 P BACK
Meni: premik za stopnjo
nazaj ..................................... 88
Vnos: brisanje zadnjega
znaka ali celotnega vnosa ....88
10 Večfunkcijski gumb
Centralni gumb za izbirne
in navigacijske menije ...........88
11 CONFIG
Nastavitve sistema ................87
12 INFO
Radio: Informacije o
trenutni postaji
CD/MP3/WMA:
informacije o trenutni skladbi
13 d
Izmet zgoščenke .................10314 TP
Vključitev ali izključitev
cestnoprometnih obvestil ......98
15 AS 1-2
Seznami samodejnega
shranjevanja .......................... 95
16 FAV 1-2-3
Priljubljene radijske postaje ..95
17 s in u
Radio: išči nazaj in naprej .....93
CD/MP3/WMA: preskok
za eno skladbo nazaj ali
naprej .................................. 103

Uvod87UporabaUpravni elementi za rokovanje
Infotainment sistem lahko upravljate
prek funkcijskih tipk, večfunkcijskega
gumba in menijev, ki se pojavljajo na
zaslonu.
S sistemom rokujete lahko prek: ■ upravljalne plošče Infotainment sistema 3 84
■ upravni elementi na volanu 3 84
Vklop in izklop Infotainment
sistema Na kratko pritisnite X VOL . Po vklopu
Infotainment sistema je aktiven
nazadnje izbran avdio vir.
Za izklop sistema vnovič pritisnite na
X VOL .
Avtomatski izklop
Če je bil Infotainment sistem vklopljen
s pritiskom na X VOL pri izključenem
kontaktu, se bo samodejno izklopil
10 minut po zadnjem pritisku na
katerikoli gumb.Nastavitev glasnosti
Obrnite m VOL . Na zaslonu se pojavi
trenutna nastavitev.
Pri vklopu Infotainment sistema se
nastavi nazadnje izbrana glasnost
predvajanja, če je njena nastavitev
manjša od največje vklopne glasnosti (glejte spodaj).
Naslednje vnose lahko opravite
ločeno:
■ maksimalna glasnost ob vklopu 3 91
■ glasnost prometnih obvestil 3 91
Glasnost prilagojena na hitrost
Pri aktivirani funkciji glasnosti v
odvisnosti od hitrosti 3 91 se
glasnost prilagodi samodejno za
preglasitev zunanjega hrupa vetra in
cestišča med vožnjo.
Funkcija utišanja
Pritisnite 7 / i (če je vhod za telefon
na voljo, pridržite pritisnjeno nekaj
sekund) za utišanje avdio vira.Za povrnitev glasnosti zasukajte
m VOL ali ponovno pritisnite 7 / i (če
je vhod za telefon na voljo, pridržite
pritisnjeno nekaj sekund).
Omejitev glasnosti pri visoki
temperaturi
Pri visokih temperaturah v vozilu
Infotainment sistem omeji
maksimalno nastavljivo glasnost. Po
potrebi se glasnost samodejno
zmanjša.
Načini rokovanja
Radio
Pritisnite na RADIO BAND za
odpiranje glavnega menija radia ali za preklapljanje med različnimi
valovnimi območji.
Za odpiranje menijev valovnega
območja z možnostmi izbiranja postaj
pritisnite na večfunkcijski gumb.
Podroben opis funkcij radia 3 93.

92Uvod
Izberite Radio settings (nastavitve
radia) in nato Auto volume control
(samodejna nastavitev glasnosti) .
Funkcijo Auto volume control
(samodejna nastavitev glasnosti)
lahko izključite ali izberete stopnjo
prilagoditve glasnosti na prikazanem
meniju.
Izberite želeno opcijo.
Nastavitev maksimalneglasnosti ob vklopu
Pritisnite CONFIG za odpiranje
menija Settings (nastavitve) .
Izberite Radio settings (nastavitve
radia) in nato Maximum startup
volume (maksimalna glasnost ob
vklopu) .
Nastavite želeno vrednost.
Nastavitev glasnosti prometnih
obvestil
Glasnost cestnoprometnih obvestil
lahko vnaprej nastavite na vrednost,
ki je večja ali manjša od običajne
glasnosti sistema.
Pritisnite CONFIG za odpiranje
menija Settings (nastavitve) .Izberite Radio settings (nastavitve
radia) , RDS options (RDS opcije) in
nato TA volume (TA glasnost) .
Nastavite želeno vrednost.
Nastavitev glasnosti tona zvonjenja
Pritisnite CONFIG za odpiranje
menija Settings (nastavitve) .
Izberite Phone settings (nastavitve
telefona) , Sound & Signals (zvoki in
signali) in nato Ring Volume (glasnost
zvonjenja) .
Nastavite želeno vrednost.