bluetooth OPEL MOKKA 2015 Infotainment-Handbuch (in German)

Bluetooth-Musik117Bluetooth-MusikAllgemeine Informationen..........117
Bedienung ................................. 117Allgemeine Informationen
Bluetooth-fähige Audioquellen (z. B.
Musikhandys, MP3-Player mit Blue‐
tooth-Funktion usw.), die das Blue‐
tooth-Musikprotokoll A2DP unterstüt‐
zen, können drahtlos mit dem Info‐
tainment System verbunden werden.
Hinweise ■ Nur Bluetooth-Geräte, die A2DP (Advanced Audio Distribution Pro‐
file) Version 1.2 oder höher unter‐
stützen, können mit dem Infotain‐
ment System verbunden werden.
■ Das Bluetooth-Gerät muss AVRCP
(Audio Video Remote Control Pro‐file) Version 1.0 oder höher unter‐
stützen. Wenn das Gerät AVRCP
nicht unterstützt, kann über das In‐
fotainment-System nur die Laut‐
stärke geregelt werden.
■ Lesen Sie die Bedienungsanleitung
Ihres Gerätes und machen Sie sich
mit dessen Bluetooth-Funktionen
vertraut, bevor Sie das Bluetooth-
Gerät mit dem Infotainment System verbinden.Bedienung
Voraussetzungen
Folgende Voraussetzungen müssen
erfüllt sein, um den Modus „Blue‐
tooth-Musik“ des Infotainment Sys‐ tems nutzen zu können:
■ Die Bluetooth-Funktion des Info‐ tainment Systems muss aktiviert
sein 3 120.
■ Die Bluetooth-Funktion der exter‐ nen Bluetooth-Audioquelle muss
aktiviert sein (siehe Bedienungsan‐ leitung des Gerätes).
■ Abhängig von der externen Blue‐ tooth-Audioquelle muss das Gerät
unter Umständen auf „sichtbar“ ge‐
setzt werden (siehe Bedienungsan‐
leitung des Gerätes).
■ Die externe Bluetooth-Audioquelle muss mit dem Infotainment System
gekoppelt und verbunden sein
3 120.
Bluetooth-Musik aktivieren Taste AUX ein- oder mehrmals
drücken, um den Modus „Bluetooth-
Musik“ zu aktivieren.

118Bluetooth-Musik
Die Musikwiedergabe per Bluetooth
muss auf dem Bluetooth-Gerät ge‐
startet und angehalten/beendet wer‐
den.
Bedienung über Infotainment-
System
Lautstärke regeln
Die Lautstärke kann über das Info‐
tainment System geregelt werden
3 95.
Zum vorigen oder nächsten Titel
springen
Auf dem Bedienfeld des Infotainment Systems die Taste s oder u
kurz drücken.

Mobiltelefon119MobiltelefonAllgemeine Informationen..........119
Bluetooth-Verbindung ................120
Notruf ......................................... 122
Bedienung ................................. 123
Mobiltelefone und Funkgeräte ...127Allgemeine Informationen
Das Mobiltelefon-Portal bietet Ihnen
die Möglichkeit, über ein Fahrzeug‐
mikrofon und die Fahrzeuglautspre‐
cher Telefongespräche zu führen so‐
wie die wichtigsten Mobiltelefon-
Funktionen über das Infotainment
System im Fahrzeug zu bedienen.
Um das Mobiltelefon-Portal nutzen zu können, muss das Mobiltelefon über
Bluetooth mit dem Infotainment Sys‐
tem verbunden sein.
Nicht alle Funktionen des Mobiltele‐
fon-Portals werden von jedem Mobil‐
telefon unterstützt. Die möglichen Te‐
lefon-Funktionen hängen von jeweili‐
gen Mobiltelefon und dem Netzbetrei‐
ber ab. Weitere Informationen hierzu
finden Sie in der Bedienungsanlei‐ tung zu Ihrem Mobiltelefon und kön‐
nen bei Ihrem Netzbetreiber erfragt
werden.Wichtige Hinweise zur
Bedienung und
Verkehrssicherheit9 Warnung
Mobiltelefone haben Auswirkun‐
gen auf Ihre Umgebung. Aus die‐ sem Grund wurden Sicherheitsre‐
gelungen und -bestimmungen auf‐ gestellt. Sie sollten sich im Vorfeld
über die entsprechenden Bestim‐
mungen informieren, bevor Sie die
Telefonfunktion benutzen.

120Mobiltelefon9Warnung
Die Verwendung der Freisprech‐
einrichtung kann gefährlich sein,
weil Ihre Konzentration beim Tele‐ fonieren eingeschränkt ist. Fahr‐
zeug vor Benutzung der Frei‐
sprecheinrichtung abstellen. Be‐
folgen Sie immer die gesetzlichen
Bestimmungen des Landes, in
dem Sie sich gerade befinden.
Vergessen Sie nicht, die in einem
Bereich gültigen besonderen Vor‐
schriften zu befolgen und immer
dann das Mobiltelefon auszu‐
schalten, wenn der Einsatz von
Mobiltelefonen verboten ist, wenn
durch das Mobiltelefon Interferen‐
zen verursacht werden oder wenn gefährliche Situationen entstehen
können.
Bluetooth
Das Mobiltelefonportal ist von der
Bluetooth Special Interest Group
(SIG) zertifiziert.
Weitere Informationen zu den techni‐ schen Daten finden Sie im Internet
unter http://www.bluetooth.com
Bedienelemente Das sind die wichtigsten telefonspe‐
zifischen Bedienelemente:
y /@ -Taste: öffnet das Telefonhaupt‐
menü.
Bedienungselemente am Lenkrad: q : Anruf annehmen.
n : Anruf beenden/abweisen.
Bluetooth-Verbindung Bluetooth ist ein Funkstandard für die
drahtlose Verbindung von z. B. einem Telefon zu anderen Geräten. Es kön‐
nen Daten wie Telefonbuch, Ruflisten
sowie Netzbetreibername und Feld‐
stärke übertragen werden. Je nach
Telefontyp kann die Funktionalität
eingeschränkt sein.
Um eine Bluetooth-Verbindung zum
Mobiltelefon-Portal herstellen zu kön‐
nen, muss die Bluetooth-Funktion
des Mobiltelefons aktiviert sein und
das Mobiltelefon muss auf „sichtbar“gestellt sein. Eine ausführliche Be‐
schreibung ist in der Bedienungsan‐
leitung des Mobiltelefons zu finden.
Aktivierung von Bluetooth
Taste CONFIG drücken, um das
Einstellungen -Menü aufzurufen.
Bluetooth Einstellungen und dann
Bluetooth auswählen.
Aktivierung und dann Ein auswählen.

Mobiltelefon121
Bluetooth-Geräte koppelnTaste CONFIG drücken, um das
Einstellungen -Menü aufzurufen.
Bluetooth Einstellungen und dann
Gerät zufügen (Freisprechen)
auswählen.
Folgende Anzeige ist zu sehen.
Sobald das Mobiltelefon-Portal des
Infotainment Systems erkannt wurde, wird es in der Geräteliste des Blue‐
tooth-Gerätes angezeigt. Das Mobil‐
telefon-Portal auswählen.
Nach der Aufforderung den PIN-Code
auf dem Bluetooth-Gerät eingeben.
Die Geräte werden gekoppelt und
verbunden.
Hinweis
Das Telefonbuch Ihres Mobiltele‐ fons wird automatisch heruntergela‐
den. Die Darstellung und Reihen‐
folge der Telefonbucheinträge kann
allerdings zwischen dem Display
des Infotainment Systems und des
Mobiltelefons variieren.
Wenn die Bluetooth-Verbindung er‐
folgreich hergestellt wurde und zuvor
ein anderes Bluetooth-Gerät mit dem Infotainment System verbunden war,
wird dieses Gerät nun vom System
getrennt.
Wenn die Bluetooth-Verbindung nicht
hergestellt werden konnte den oben
beschriebenen Vorgang wiederholen
oder die Bedienungsanleitung des
Bluetooth-Gerätes zu Rate ziehen.
Hinweis
Es können höchstens fünf Geräte mit dem Infotainment System ge‐koppelt werden.Den Bluetooth-Code ändern
Taste CONFIG drücken, um das
Einstellungen -Menü aufzurufen.
Bluetooth Einstellungen und dann
Bluetooth Code ändern auswählen.
Folgende Anzeige ist zu sehen.
Den gewünschten vierstelligen PIN-
Code eingeben und die Eingabe mit
OK bestätigen.
Verbindung zu einem anderen gekoppelten Gerät herstellen
Taste CONFIG drücken, um das
Einstellungen -Menü aufzurufen.
Bluetooth Einstellungen und dann
Geräteliste auswählen. Eine Liste al‐
ler derzeit mit dem Infotainment Sys‐
tem gekoppelten Bluetooth-Geräte
wird angezeigt.

122Mobiltelefon
Gewünschtes Gerät auswählen. Ein
Untermenü wird angezeigt.
Zum Herstellen der Verbindung im
Untermenü die Option Auswählen
auswählen.
Verbindung mit einem Gerättrennen
Taste CONFIG drücken, um das
Einstellungen -Menü aufzurufen.
Bluetooth Einstellungen und dann
Geräteliste auswählen. Eine Liste al‐
ler derzeit mit dem Infotainment Sys‐
tem gekoppelten Bluetooth-Geräte
wird angezeigt.
Das gekoppelte Gerät auswählen.
Ein Untermenü wird angezeigt.
Zum Trennen der Verbindung mit
dem Gerät im Untermenü die Option
Trennen auswählen.
Ein gekoppeltes Gerät
entfernen
Taste CONFIG drücken, um das
Einstellungen -Menü aufzurufen.
Bluetooth Einstellungen und dann
Geräteliste auswählen. Eine Liste al‐
ler derzeit mit dem Infotainment Sys‐
tem gekoppelten Bluetooth-Geräte
wird angezeigt.
Gewünschtes Gerät auswählen. Ein
Untermenü wird angezeigt.
Wenn das Gerät verbunden ist, muss zuerst die Verbindung getrennt wer‐
den (siehe oben).
Zum Entfernen des Gerätes im Un‐
termenü die Option Löschen auswäh‐
len.Werkseinstellungen
wiederherstellen Die Telefoneinstellungen, z. B. die
Geräteliste, der Bluetooth-Code und
der Klingelton, können auf die Werks‐
einstellungen zurückgesetzt werden.
Taste CONFIG drücken, um das
Einstellungen -Menü aufzurufen.
Bluetooth Einstellungen und dann
Werkseinst. wiederherstellen aus‐
wählen.
Im Untermenü wird eine Meldung mit einer Frage angezeigt. Zum Zurück‐
setzen aller Werte auf die Werksein‐
stellungen Ja auswählen.
Notruf9 Warnung
Der Verbindungsaufbau kann
nicht in allen Situationen garantiert werden. Aus diesem Grund sollten
Sie sich nicht ausschließlich auf
ein Mobiltelefon verlassen, wenn

Mobiltelefon123es um lebenswichtige Kommuni‐
kation (z. B. medizinische Notfälle) geht.
In einigen Netzen kann es erfor‐
derlich sein, dass eine gültige
SIM-Karte ordnungsgemäß in das
Mobiltelefon gesteckt wird.9 Warnung
Denken Sie daran, dass Sie mit
dem Mobiltelefon nur dann Anrufe tätigen und empfangen können,
wenn es sich in einem Dienstbe‐
reich mit ausreichender Signal‐
stärke befindet. Notrufe können
unter Umständen nicht in allen
Mobiltelefonnetzen getätigt wer‐
den; möglicherweise können sie
auch nicht getätigt werden, wenn
bestimmte Netzdienste und/oder
Telefonfunktionen aktiv sind. Dies
kann bei den örtlichen Netzbetrei‐
bern erfragt werden.
Die Notrufnummer kann je nach
Region und Land unterschiedlich
sein. Erkundigen Sie sich vorher
über die richtige Notrufnummer
der jeweiligen Region.
Notruf tätigen
Die Notrufnummer wählen (z. B. 112).
Die Gesprächsverbindung zur Notruf‐
zentrale wird aufgebaut.
Antworten, wenn das Service-
Personal Fragen zum Notfall stellt.
9 Warnung
Beenden Sie das Gespräch erst,
wenn Sie von der Notruf-Zentrale
dazu aufgefordert werden.
Bedienung
Sobald zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Infotainment System eine
Bluetooth-Verbindung hergestellt
wurde, lassen sich viele Funktionen
des Mobiltelefons über das Infotain‐
ment System steuern.
So können Sie z. B. über das Info‐
tainment System mit den in Ihrem Mo‐ biltelefon gespeicherten Rufnum‐
mern eine Verbindung aufbauen oder die Rufnummern bearbeiten.
Hinweis
Im Freisprechmodus ist die Verwen‐
dung des Mobiltelefons weiterhin
möglich, z. B. um ein Gespräch an‐
zunehmen oder die Lautstärke zu
ändern.
Nach dem Aufbau einer Verbindung
zwischen dem Mobiltelefon und dem
Infotainment System werden Daten
des Mobiltelefons an das Infotain‐
ment System übertragen. Dies kann
je nach Telefonmodell einige Minuten
dauern. In dieser Zeit ist eine Bedie‐
nung des Mobiltelefons über das In‐
fotainment-System nur einge‐
schränkt möglich.
Hinweis
Nicht jedes Mobiltelefon unterstützt
alle Funktionen des Mobiltelefon-
Portals. Daher können bei speziel‐
len Mobiltelefonen Abweichungen
vom beschriebenen Funktionsum‐
fang auftreten.

124Mobiltelefon
Voraussetzungen
Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um den Freisprechmodus des Infotainment Systems nutzen zu
können:
■ Die Bluetooth-Funktion des Info‐ tainment Systems muss aktiviert
sein 3 120.
■ Die Bluetooth-Funktion des Mobil‐ telefons muss aktiviert sein (siehe
Bedienungsanleitung des Gerä‐
tes).
■ Das Mobiltelefon muss auf „sicht‐ bar“ gesetzt sein (siehe Bedie‐nungsanleitung des Gerätes).
■ Das Mobiltelefon muss mit dem In‐ fotainment System gekoppelt sein
3 120.
Freisprechmodus aktivieren Auf dem Bedienfeld des Infotainment
Systems die Taste y / @ drücken.
Das Telefon-Hauptmenü wird ange‐
zeigt.Hinweis
Wenn kein Mobiltelefon mit dem In‐
fotainment System verbunden ist,
wird Kein Telefon verfügbar ange‐
zeigt. Ausführliche Beschreibung,
wie eine Bluetooth-Verbindung her‐
gestellt wird 3 120.
Viele Funktionen des Mobiltelefons
lassen sich nun über das Telefon-
Hauptmenü (und die dazugehörigen
Untermenüs) sowie die telefonspezi‐
fischen Bedienelemente am Lenkrad steuern.
Einen Anruf tätigen Nummer manuell eingeben
Im Telefon-Hauptmenü den Multi‐
funktionsknopf drücken, um das
Telefon-menü zu öffnen.
Im Untermenü die Option Nummer
eingeben auswählen. Folgende An‐
zeige ist zu sehen.
Die gewünschte Nummer eingeben
und auf dem Display y auswählen,
um den Anruf zu tätigen.
Hinweis
Zum Öffnen der Seite Suche des Te‐
lefonbuchs 4 auswählen.
Telefonbuch verwenden Hinweis
Das Telefonbuch kann nur herunter‐
geladen werden, wenn Ihr Mobilte‐
lefon diese Funktion unterstützt.
Weitere Informationen hierzu finden
Sie in der Bedienungsanleitung Ih‐
res Mobiltelefons.

130StichwortverzeichnisAAllgemeine Informationen.......... ................ 110, 113, 114, 117, 119
AUX-Eingang .......................... 113
Bluetooth-Musik ......................117
CD-Player................................ 110
Infotainment System .................90
Mobiltelefon ............................. 119
USB-Anschluss .......................114
Anrufen Ankommender Anruf ...............123
Einen Anruf tätigen .................123
Funktionen während des
Gesprächs ............................... 123
Klingelton ................................ 123
Audio-Bedienungselemente am Lenkrad ..................................... 92
Automatische Lautstärkeregelung 99
Autostore-Listen ......................... 102
Sender aufrufen ......................102
Sender speichern ....................102
AUX-Eingang Aktivierung .............................. 113
Allgemeine Informationen .......113
Bedienung ............................... 113
Lautstärke regeln ....................113
AUX-Funktion aktivieren .............113B
Bedienelemente Infotainment System .................92
Lenkrad ..................................... 92
Mobiltelefon ............................. 119
Bedienelementeübersicht .............92
Bedienung .......................... 117, 123
AUX-Eingang .......................... 113
Bluetooth-Musik ......................117
CD-Player................................ 111
Menü ......................................... 96
Mobiltelefon ............................. 123
Radio ....................................... 101
USB-Anschluss .......................115
Benutzung ............95, 101, 111, 113
Bluetooth Bluetooth-Musik ......................117
Bluetooth-Verbindung .............120
Mobiltelefon ............................. 123
Bluetooth-Musik Aktivierung .............................. 117
Allgemeine Informationen .......117
Bedienung ............................... 117
Voraussetzungen ....................117
Bluetooth-Musik aktivieren .........117
Bluetooth-Verbindung .................120

131
CCD-Menü .................................... 111
CD-Player Aktivierung .............................. 111
Allgemeine Informationen .......110
CD einlegen ............................ 111
CD-Menü ................................. 111
CD-Wiedergabe starten ..........111
Eine CD entnehmen ................111
Verwendungszweck ................111
CD-Player aktivieren................... 111
CD-Wiedergabe starten ..............111
D DAB ............................................ 108
Datumseinstellungen ....................95
Diebstahlschutz ........................... 91
Digital Audio Broadcasting .........108
Dynamische Audioanpassung ....108
F
Favoriten-Listen .......................... 103
Sender aufrufen ......................103
Sender speichern ....................103
Freisprechmodus aktivieren .......123
G
Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ................................. 115
Grundsätzliche Bedienung ...........96I
Infotainment-Bedienfeld ...............92
Infotainment System einschalten. 95
K
Kategorienliste ............................ 103
Klangeinstellungen .......................99
Klingelton Klingelton auswählen ..............123
Klingeltonlautstärke ...................99
L
Lautstärke Automatische
Lautstärkeanhebung .................99
Automatische
Lautstärkeregelung ...................99
Klingeltonlautstärke ...................99
Lautstärke einstellen .................95
Lautstärkenbegrenzung bei
hohen Temperaturen ................95
Maximale Einschaltlautstärke.... 99
Stummschaltung .......................95
Verkehrsdurchsagen-
Lautstärke ................................. 99
Lautstärkeeinstellungen ...............99
M Maximale Einschaltlautstärke .......99
Menübedienung ............................ 96Mobiltelefon
Aktivierung .............................. 123
Allgemeine Informationen .......119
Ankommender Anruf ...............123
Bedienelemente ......................119
Bluetooth ................................. 119
Bluetooth-Verbindung .............120
Funktionen während des
Gesprächs ............................... 123
Hinweise.................................. 119
Klingelton auswählen ..............123
Notrufe .................................... 122
Ruflisten .................................. 123
Rufnummer wählen .................123
Telefonbuch ............................ 123
Voraussetzungen ....................123
Wahlwiederholung ..................123
Mobiltelefone und Funkgeräte ...127
Multifunktionsknopf .......................96
N Notruf .......................................... 122
R Radio Aktivierung .............................. 101
Autostore-Listen ......................102
Band auswählen .....................108
DAB konfigurieren ...................108
DAB-Ansagen ......................... 103