Radio OPEL MOKKA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

86
Podłączanie urządzeń przezBluetooth ................................... 71
Podróż z punktami poÅ›rednimi .....45
Podstawowa obsługa ...................17
Pokrętło wielofunkcyjne ................17
Połączenie alarmowe ...................72
Połączenie telefoniczne Nawiązywanie ........................... 73
Odbieranie................................. 73
Prowadzenie po trasie .................55
PrzeglÄ…d elementów sterujÄ…cych ....8
Przegląd poleceń głosowych ........65
Przycisk BACK (wstecz) ...............17
Punkty POI ................................... 45
R Radioodbiornik DAB ........................................... 30
Komunikaty DAB .......................30
Lista kategorii ............................ 25
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................27
Listy ulubionych stacji ...............27
Menu opcji systemu RDS ..........28
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 30
Ponowne wybieranie stacji ........27
RDS........................................... 28
Regionalne ................................ 28Stacja z informacjami
drogowymi ................................. 28
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 28
TP.............................................. 28 Wybór zakresu .......................... 25
Wykaz stacji .............................. 25
Wyszukiwanie stacji ..................25
Zapisywanie stacji .....................27
Regionalizacja .............................. 28
Rozpoznawanie mowy.................. 60
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 60
S Stacja z informacjami drogowymi. 28
Strona gÅ‚ówna ........................ 17, 22
Symulacja trasy ............................ 41
System nawigacyjny .....................40
System RDS (Radio Data System) .................................... 28
Åš Åšlady............................................. 55
Åšrednie tony ................................. 20
T
TA ................................................. 28
TA volume .................................... 21Telefon
Bluetooth ................................... 70
Funkcje podczas rozmowy ........73
Książka telef. ............................. 73
Ostatnie połączenia ..................73
Połączenia alarmowe ................72
Połączenie Bluetooth ................71
Połączenie konferencyjne .........73
Wiadomości tekstowe ...............77
Telefony komórkowe i radia CB ... 78
TMC .............................................. 55
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U Uaktywnianie odtwarzacza CD .....33
USB .............................................. 35
Ustawienia barwy dźwięku ...........20
Ustawienia ogólne JÄ™zyk ......................................... 22
Oprogramowanie....................... 22
Strona gÅ‚ówna ........................... 22
Ustawienia godziny i daty .........22
Wyświetlacz .............................. 22
Ustawienia poziomu głośności .....21
Ustawienia systemu...................... 22
W
Wiadomości tekstowe ...................77
WÅ‚Ä…czanie AUX............................. 37

87
Włączanie odtwarzania dźwiękuz urządzenia USB .....................37
WÅ‚Ä…czanie odtwarzania muzyki przez Å‚Ä…cze Bluetooth ................37
WÅ‚Ä…czanie radioodbiornika ...........25
WÅ‚Ä…czanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 14
WÅ‚Ä…czanie systemu nawigacyjnego .......................... 41
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................38
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 45
Wybór zakresu.............................. 25
Wyciszanie ................................... 14
Wykaz stacji.................................. 25
Wypadki drogowe .........................55
Wyszukiwanie stacji...................... 25 Wyświetlacz .................................. 22
Wyświetlanie zdjęć .......................38
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą ...7
Zdjęcia .......................................... 38

Wprowadzenie............................. 90
Radioodtwarzacz .......................101
Odtwarzacz CD .......................... 111
Wejście AUX .............................. 115
Gniazdo USB ............................. 116
Odtwarzanie muzyki przez Å‚Ä…cze
Bluetooth .................................... 119
Telefon ....................................... 121
Indeks ........................................ 132CD 400

90WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne........................90
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 91
PrzeglÄ…d elementów
sterujÄ…cych ................................... 92
Obsługa ....................................... 95
Podstawowa obsługa ...................96
Ustawienia barwy dźwięku ........... 99
Ustawienia poziomu gÅ‚oÅ›noÅ›ci ..100Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniajÄ… rozrywkÄ™ i informacje o
trasie.
KorzystajÄ…c z funkcji radioodbiornika
FM, AM i DAB, można zapisać
maksymalnie 36 stacji w sześciu
zestawach ulubionych stacji.
Zintegrowany system audio
umożliwia odtwarzanie płyt Audio CD oraz płyt z plikami MP3/WMA.
Do systemu audio-nawigacyjnego
można podłączać, jako dodatkowe
źródÅ‚a sygnaÅ‚u audio, zewnÄ™trzne
urządzenia pamięci np. iPod,
odtwarzacz MP3, pamięć USB lub przenoÅ›ny odtwarzacz CD – za
pomocÄ… przewodu lub
bezprzewodowo przez Bluetooth.
Dodatkowo system audio-
nawigacyjny jest wyposażony w
interfejs telefonu komórkowego, który
umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w samochodzie.Zamiast tego system Infotainment
można obsługiwać za pomocą
sterowania w kierownicy.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujÄ…ce i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostÄ™pnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczÄ…ce
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze wzglÄ™du na różnice pomiÄ™dzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

Wprowadzenie91
Ważne informacje dotycząceobsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu Infotainment w sposób
umożliwiający bezpieczne
prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Odbiór programów radiowych
W nastÄ™pujÄ…cych sytuacjach możliwe sÄ… trzaski, szumy, zakÅ‚ócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika,
â–  nakÅ‚adanie siÄ™ sygnaÅ‚ów wskutek odbić,
â–  gdy na drodze fal radiowych znajdujÄ… siÄ™ różnego rodzaju
przeszkody.
Zabezpieczenie przed
kradzieżą System audio-nawigacyjny
wyposażony jest w elektroniczny
system bezpieczeństwa w celu
zapobiegania kradzieży.
Dzięki niemu system audio-
informacyjny będzie działał wyłącznie
w samochodzie, w którym zostaÅ‚
pierwotnie zamontowany – jest tym
samym bezwartościowy dla złodzieja.

Wprowadzenie93
1Przyciski stacji radiowych 1 - 6
Długie naciśnięcie:
zapisywanie stacji ...............103
Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
wybieranie stacji .................. 103
2 Pokrętło m VOL
Naciśnięcie: włączanie i
wyłączanie systemu ..............95
Obrót: regulowanie
głośności ............................... 95
3 Przycisk RADIO BAND
WÅ‚Ä…czanie
radioodbiornika lub
zmienianie zakresu
częstotliwości ...................... 101
4 Przycisk CD
WÅ‚Ä…czanie źródÅ‚a CD ..........111
5 Przycisk AUX
WÅ‚Ä…czanie lub zmiana
źródÅ‚a dźwiÄ™ku ......................956Przycisk 7 / i
Otwieranie gÅ‚ównego
menu telefonu .....................121
lub włączanie/wyłączanie
funkcji wyciszenia dźwięku ...95
7 Szczelina na płyty CD
8 Przycisk TONE
Ustawienia barwy dźwięku ....99
9 Przycisk P BACK
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ............. 96
Wprowadzanie wartości:
usuwanie ostatniego
znaku lub całego wpisu .........96
10 Pokrętło wielofunkcyjne
Centralny element
sterujący służący do
obsługi menu ......................... 96
11 Przycisk CONFIG
Ustawienia ogólne ................9512Przycisk INFO
Radioodbiornik:
Informacje o bieżącej stacji
CD/MP3/WMA:
Informacje o bieżącym utworze
13 Przycisk d
Wysuwanie płyty .................112
14 Przycisk TP
Włączanie i wyłączanie
funkcji komunikatów dla
kierowców ........................... 106
15 Przycisk AS 1-2
Listy automatycznie
zapisanych stacji .................103
16 Przycisk FAV 1-2-3
Ulubione stacje radiowe ......103
17 Przycisk s i u
Radio: przeszukiwanie w
tyÅ‚ i w przód ......................... 101
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
poprzedniego lub
następnego utworu .............112

94Wprowadzenie
Elementy sterujÄ…ce na
kierownicy
1 Przycisk xn
Naciśnięcie: kończenie/
odrzucanie połączenia ........125
lub zamykanie listy
połączeń .............................. 125
lub włączanie/wyłączanie
funkcji wyciszenia dźwięku ...95
2 Przycisk q
Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
odbieranie połączeń
telefonicznych .....................121
lub włączanie funkcji
ponownego wybierania
numeru ................................ 125
lub wybieranie numeru z
listy ...................................... 125
Długie naciśnięcie:
wyświetlanie listy połączeń . 125
lub włączanie/wyłączanie
trybu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego ......125
3 SRC (ŹródÅ‚o) ......................... 95
Naciśnięcie: wybieranie
źródÅ‚a dźwiÄ™ku ......................95
Jeśli aktywne jest radio:
obrócenie w górÄ™ / w dóÅ‚
umożliwia wybranie
następnej/poprzedniej
zapisanej stacji .................... 101
Jeśli aktywny jest
odtwarzacz CD: obrócenie w górÄ™ / w dóÅ‚ umożliwia
wybranie następnego/
poprzedniego utworu CD/
MP3/WMA ........................... 112Przy aktywnym interfejsie
telefonu i wyświetlonej
liście połączeń (patrz
pozycja 1): obrócenie w
górÄ™/w dóÅ‚ umożliwia
wybranie następnej/
poprzedniej pozycji na
liście połączeń ..................... 125
Przy aktywnym interfejsie
telefonu i połączeniu
oczekujÄ…cym: obrócenie w
górÄ™ / w dóÅ‚ umożliwia
przełączenie między
rozmowami .......................... 125
4 Zwiększanie i
zmniejszanie głośności

96Wprowadzenie
Tryby działania
Radioodbiornik
W celu wÅ‚Ä…czenia gÅ‚ównego menu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości,
nacisnąć przycisk RADIO BAND.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby wyÅ›wietlić menu zakresów
częstotliwości zawierające opcje
wyboru stacji.
SzczegóÅ‚owy opis funkcji
radioodbiornika 3 101.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Nacisnąć przycisk AUX jeden raz lub
kilkakrotnie, aby wyświetlić menu
gÅ‚ówne USB, iPod lub AUX (jeÅ›li jest
dostępne) lub przełączać między tymi menu.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby wyświetlić odpowiednie menu
zawierajÄ…ce opcje wyboru utworów.SzczegóÅ‚owy opis poszczególnych
elementów:
â–  Funkcje odtwarzacza CD 3 111
■ Funkcje wejścia AUX 3 115
â–  Funkcje gniazda USB 3 116
â–  Funkcje odtwarzania muzyki Bluetooth 3 119.
Telefon
Nacisnąć krótko przycisk 7 / i , aby
wyświetlić menu telefonu.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby wyświetlić menu telefonu
zawierajÄ…ce opcje wprowadzania i wyboru numerów.
SzczegóÅ‚owy opis interfejsu telefonu
3 121.
Ustawienia ogólne
Ustawienie języka
Teksty menu systemu Infotainment
mogÄ… siÄ™ wyÅ›wietlać w różnych
językach.
Nacisnąć przycisk CONFIG w celu
włączenia menu Ustawienia.Wybrać opcję Języki (Languages) w
menu Ustawienia , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Wybrać żądany jÄ™zyk tekstów menu.
Uwaga
SzczegóÅ‚owy opis obsÅ‚ugi menu
3 96.
Ustawienia godziny i daty
SzczegóÅ‚owy opis można znaleźć w
podręczniku użytkownika.
Podstawowa obsługa
Pokrętło wielofunkcyjne Pokrętło wielofunkcyjne stanowi
centralny element sterujący obsługą menu.
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o wielofunkcyjne: â–  zaznaczanie pozycji menu
■ ustawianie wartości numerycznych.

Wprowadzenie99
Wprowadzanie ciÄ…gu znaków
Aby wprowadzić ciÄ…g znaków, np.
kod PIN lub numer telefonu:
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o wielofunkcyjne, aby
zaznaczyć żądany znak.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby potwierdzić zaznaczony znak.
Ostatni znak ciągu można usunąć,
wybierając k na wyświetlaczu lub
naciskajÄ…c przycisk P BACK .
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
P BACK powoduje usunięcie całego
wpisu.
Aby zmienić poÅ‚ożenie wskaźnika w już wprowadzonym ciÄ…gu znaków,
wybrać ◀ lub ▶ na wyświetlaczu.
Ustawienia barwy dźwięku
W menu ustawień barwy dźwięku
można zdefiniować oddzielną
charakterystykę barwy dźwięku dla
każdego zakresu częstotliwości
radiowych i każdego źródÅ‚a dźwiÄ™ku.
Nacisnąć przycisk TONE, aby
wyświetlić menu ustawień barwy
dźwięku.
Ustawianie tonów niskich,
średnich i wysokich Przewinąć listę i wybrać Basy, T.
średnie lub Soprany .
Dla wybranej pozycji ustawić żądaną
wartość.
Ustawianie rozłożenia mocy
dźwięku na przednie i tylne
głośniki
Przewinąć listę i wybrać Fader P-T.
Ustawić żądaną wartość.Ustawianie rozłożenia mocy
dźwięku na prawe i lewe głośniki
Przewinąć listę i wybrać Balans.
Ustawić żądaną wartość.
Wybór charakterystyki dźwiÄ™ku Przewinąć listÄ™ i wybrać Kor. graf.
(korektor). Pojawi siÄ™ menu
Ustawienia korektora .
Dostępne opcje zapewniają
optymalnie zdefiniowane ustawienia tonów niskich, Å›rednich i wysokich dla
danego stylu muzyki.
Wybrać żądaną opcję.

Radioodtwarzacz101RadioodtwarzaczObsługa..................................... 101
Wyszukiwanie stacji ...................101
Listy automatycznie zapisanych
stacji ........................................... 102
Listy ulubionych stacji ................103
Menu zakresów czÄ™stotliwoÅ›ci ... 104
System RDS (Radio Data
System) ...................................... 106
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 108Obsługa
WÅ‚Ä…czanie radioodbiornika
W celu wÅ‚Ä…czenia gÅ‚ównego menu
radioodbiornika, nacisnąć przycisk
RADIO BAND .
WÅ‚Ä…czony zostanie odbiór ostatnio
wybranej stacji radiowej.
Wybieranie zakresu
częstotliwości
W celu wybrania żądanego zakresu
nacisnąć przycisk RADIO BAND
jeden raz lub kilkakrotnie.
WÅ‚Ä…czony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwanie stacji
Aby przejść do poprzedniej lub
nastÄ™pnej zapisanej w pamiÄ™ci stacji, krótko nacisnąć przyciski s lub
u .
Ręczne wyszukiwanie stacji
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
s lub u . Zwolnić dany przycisk,
gdy wyświetlana wartość zbliży się do
żądanej częstotliwości.
Zostaje wyszukana i automatycznie
wÅ‚Ä…czona nastÄ™pna stacja, której sygnaÅ‚ jest odpowiednio dobry.
Uwaga
Ręczne wyszukiwanie stacji: Jeśli
radioodbiornik nie wykryje stacji,
następuje jego automatyczne
przełączenie w tryb wyszukiwania o
większej czułości. Jeśli nadal nie