AUX OPEL MOKKA 2015 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción................................. 90
Radio ......................................... 101
Reproductor de CD ....................111
Entrada AUX .............................. 114
Puerto USB ................................ 115
Música Bluetooth .......................118
Teléfono ..................................... 120
Índice alfabético .........................130CD 400

Introducción93
1Botones de emisoras de
radio 1 - 6
Pulsación prolongada:
memoriza la emisora ........... 103
Pulsación breve:
selecciona la emisora .........103
2 Botón m VOL
Pulsación: se conecta/
desconecta el sistema
infotainment .......................... 95
Giro: ajusta el volumen .........95
3 Botón RADIO BAND
Activa la radio o cambia la banda de frecuencias .........101
4 Botón CD
Activar fuente de CD ...........111
5 Botón AUX
Activa los medios o
cambia la fuente de audio .....956 Botón 7 / i
Abre el menú principal del
teléfono ............................... 120
o activa/desactiva la
supresión del sonido .............95
7 Ranura de CD
8 Botón TONE
Ajustes del tono ....................99
9 Botón P BACK
Menú: retrocede un nivel ......96
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ......................96
10 Mando multifunción
Control central de
selección y exploración de
menús ................................... 96
11 Botón CONFIG
Ajustes del sistema ...............9512Botón INFO
Radio: Información sobre
la emisora actual
CD/MP3/WMA:
Información sobre el título actual
13 Botón d
Expulsa el disco ..................112
14 Botón TP
Activa o desactiva el
servicio de tráfico por radio . 106
15 Botón AS 1-2
Listas de memorización
automática .......................... 103
16 Botón FAV 1-2-3
Favoritos de radio ...............103
17 Botón s y u
Radio: búsqueda hacia
atrás y hacia delante ...........101
CD/MP3/WMA: salta una
pista hacia atrás o hacia
delante ................................ 112

96Introducción
Pulse el mando multifunción para
abrir los menús de las bandas de fre‐
cuencias con opciones para la selec‐ ción de emisoras.
Puede encontrar una descripción de‐
tallada de las funciones de la radio en 3 101.
Reproductores de audio
Pulse el botón AUX una o varias ve‐
ces para abrir el menú principal de
USB, iPod o AUX (si están disponi‐
bles) o para cambiar entre dichos me‐ nús.
Pulse el mando multifunción para
abrir los menús relevantes con opcio‐
nes para la selección de pistas.
Para encontrar una descripción deta‐
llada de:
■ las funciones del reproductor de CD 3 111
■ funciones AUX 3 114
■ las funciones del puerto USB 3 115
■ funciones de música Bluetooth 3 118.Teléfono
Pulse brevemente el botón 7 / i para
abrir el menú del teléfono.
Pulse el mando multifunción para
abrir el menú del teléfono con opcio‐
nes para la entrada y selección de
números.
Para encontrar una descripción deta‐ llada del portal del Teléfono 3 120.
Ajustes del sistema
Ajuste del idioma
Los textos de los menús de pantalla
del sistema de infoentretenimiento
pueden visualizarse en distintos idio‐
mas.
Pulse el botón CONFIG para abrir el
menú Ajustes .
Seleccione la opción Idiomas
(Languages) en el menú Ajustes para
mostrar el menú correspondiente.
Seleccione el idioma deseado para
los textos de los menús.Nota
Encontrará una descripción deta‐
llada del manejo de los menús
3 96.
Ajustes de hora y fecha
Encontrará una descripción detallada en el manual de instrucciones.
Funcionamiento básico
Botón multifunción
El botón multifunción es el elemento
de mando central para los menús.
Gire el botón multifunción: ■ para marcar una opción del menú
■ para ajustar un valor numérico.
Pulse el botón multifunción: ■ para seleccionar o activar la opción
marcada
■ para confirmar un valor ajustado
■ para activar o desactivar una fun‐ ción del sistema.

114Entrada AUXEntrada AUXInformación general...................114
Manejo ....................................... 114Información general
En el panel de control del sistema de
infoentretenimiento 3 92 , hay una en‐
trada AUX para la conexión de fuen‐
tes de audio externas.
Por ejemplo, puede conectarse un re‐
productor de CD portátil con un co‐
nector tipo jack de 3,5 mm a la en‐
trada AUX.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y seca.
Manejo Pulse el botón AUX una o varias ve‐
ces para activar el modo AUX.
Gire el botón m VOL en el sistema de
infoentretenimiento para ajustar el
volumen.
Todas las demás funciones sólo se
pueden manejar mediante los man‐
dos de la fuente de audio.

116Puerto USB
■Se aplican las siguientes restriccio‐
nes a los archivos guardados en el
dispositivo externo:
Tasa de bits: 8 kbit/s - 320 kbit/s.
Frecuencia de muestreo: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (para MPEG-1) y
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (para
MPEG-2).
■ Se aplican las siguientes restriccio‐
nes a los datos guardados en dis‐ positivos externos conectados al
puerto USB:
Número de pistas: máx. 999.
Número de pistas por nivel de car‐
peta: máx. 512.
Profundidad de la estructura de
carpetas: máx. 10 niveles.
No se pueden reproducir archivos
WMA con gestión de derechos di‐
gitales (DRM) de tiendas de música online.
Los archivos WMA sólo podrán re‐ producirse con seguridad si secrearon con Windows Media Player versión 9 o posterior.
Extensiones de lista de reproduc‐
ción compatibles: .m3u, .pls, .wpl.Las entradas de las listas de repro‐
ducción deben estar en forma de
rutas relativas.
Las carpetas y archivos que con‐ tengan datos de audio no deben te‐ ner activado el atributo de sistema.
Reproducir archivos de
audio guardados
Pulse el botón AUX una o varias ve‐
ces para activar el modo MP3 o iPod.
Se inicia automáticamente la repro‐
ducción de los datos de audio alma‐
cenados en el dispositivo.Uso del menú específico del
dispositivo
Pulse el mando multifunción para
abrir el menú del dispositivo conec‐
tado actualmente.
Reprod. aleat. temas
Para reproducir todas las pistas en orden aleatorio: ajuste esta función a Activ. .
Nota
Si esta función está activada, se
muestra 2 en el menú principal co‐
rrespondiente.

Música Bluetooth119
■Dependiendo de la fuente de audio
Bluetooth externa, puede ser nece‐
sario ajustar el dispositivo a "visi‐
ble" (vea la guía de usuario del dis‐
positivo).
■ La fuente de audio Bluetooth ex‐ terna debe emparejarse y conec‐
tarse con el sistema de infoentrete‐
nimiento 3 121.
Activación del modo de música
Bluetooth Pulse el botón AUX una o varias ve‐
ces para activar el modo de música
Bluetooth.
La reproducción de música Bluetooth se debe iniciar, pausar y parar me‐
diante el dispositivo Bluetooth.
Operación a través del sistema de infoentretenimiento
Ajuste del volumen
El volumen se puede ajustar a través del sistema de infoentretenimiento
3 95.Saltar a la pista anterior o siguiente
Pulse brevemente los botones s o
u en el panel de mandos del sis‐
tema de infoentretenimiento.

130Índice alfabéticoAActivar el modo de manos libres del teléfono ............................. 124
Activar el reproductor de CD ......112
Activar emisoras guardadas 102, 103
Activar la función AUX ................114
Activar la función USB ................116
Activar la radio ............................ 101
Activar música Bluetooth ............118
Actualización de listas de emisoras.................................. 104
Adaptación dinámica de audio ...108
Agenda ....................................... 124
Ajustes de la fecha .......................95
Ajustes de la hora .........................95
Ajustes del sistema Configuración del vehículo ........95
Hora y fecha .............................. 95
Idioma ....................................... 95
Restaurar los ajustes de fábrica 95
Ajustes del tono ............................ 99
Ajustes del volumen ...................100
Avisos de tráfico .........................106B
Bloqueo de avisos de tráfico ......106
Bluetooth Conexión Bluetooth .................121
Música Bluetooth ....................118
Teléfono .................................. 124
Botón multifunción ........................96
Búsqueda de emisoras ...............101
C Conexión Bluetooth ....................121
Configuración del idioma ..............95
Control automático del volumen. 100
D DAB ............................................ 108
Difusión de audio digital .............108
Dispositivo antirrobo ....................91
E Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento 92
Teléfono .................................. 120
Volante ...................................... 92
Encender la radio .......................101
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................95
Entrada AUX Activación ................................ 114
Ajuste del volumen ..................114

131
Información general................114
Manejo .................................... 114
F
Funcionamiento básico ................96
Función de rellamada .................124
G
Guardar emisoras ...............102, 103
I Información general................... ................ 111, 114, 115, 118, 120
Entrada AUX ........................... 114
Música Bluetooth ....................118
Puerto USB ............................. 115
Reproductor de CD .................111
Sistema de infoentretenimiento 90
Teléfono .................................. 120
Iniciar la reproducción de un CD 112
L
Lista de categorías .....................104
Listas de emisoras...................... 104
Listas de favoritos ..............103, 104
Activar emisoras guardadas ...103
Guardar emisoras ...................103
Listas de llamadas ......................124
Listas de memorización automática............................... 102Activar emisoras guardadas ...102
Guardar emisoras ...................102
Llamada de emergencia .............123
Llamar Funciones durante la
conversación ........................... 124
Inicio de una llamada
telefónica ................................. 124
Llamada entrante ....................124
Tono ........................................ 124
M
Mandos de sonido del volante ......92
Manejo ..95, 101, 112, 114, 118, 124
Entrada AUX ........................... 114
Menú ......................................... 96
Música Bluetooth ....................118
Puerto USB ............................. 116
Radio ....................................... 101
Reproductor de CD .................112
Teléfono .................................. 124
Manejo de los menús ...................96
Menú CD .................................... 112
Menús de bandas de frecuencias 104
Menú USB .................................. 116
Música Bluetooth Activación ................................ 118
Información general ................118
Manejo .................................... 118
Requisitos previos ...................118P
Panel de mandos del infoentretenimiento ...................92
Puerto USB Activación ................................ 116
Conectar el dispositivo USB ...115
Extraer el dispositivo USB....... 116
Información general ................115
Información importante ...........115
Manejo .................................... 116
Menú USB ............................... 116
R Radio Activación ................................ 101
Activar emisoras guardadas ..
........................................ 102, 103
Actualización de listas de
emisoras.................................. 104
Adaptación dinámica de audio 108
Avisos DAB ............................. 104
Avisos de tráfico ......................106
Búsqueda de emisoras ...........101
Configuración DAB .................108
Configuración de RDS ............106
Difusión de audio digital (DAB) 108
Guardar emisoras ...........102, 103
Lista de categorías ..................104
Listas de emisoras ..................104

132
Listas de favoritos...........103, 104
Listas de memorización
automática............................... 102
Menús de bandas de
frecuencias .............................. 104
RDS (Radio Data System) ......106
Regionalización .......................106
Selección de bandas ...............108
Seleccionar la banda de
frecuencias .............................. 101
Servicio de tráfico por radio ....106
Sintonizar emisoras................. 101
Uso .......................................... 101
RDS ............................................ 106
RDS (Radio Data System) ......... 106 Regionalización .......................... 106
Reproducir archivos de audio guardados ............................... 116
Reproductor de CD Activación ................................ 112
Extraer un CD ......................... 112
Información general ................111
Iniciar la reproducción de un
CD ........................................... 112
Insertar un CD ......................... 112
Menú CD ................................. 112
Uso .......................................... 112
Resumen de los elementos de control ....................................... 92S
Seleccionar la banda de frecuencias .............................. 101
Servicio de tráfico por radio ........106
Supresión del sonido (mute) ........95
T
Teléfono Activación ................................ 124
Agenda .................................... 124
Bluetooth ................................. 120
Conexión Bluetooth .................121
Elementos de mando ..............120
Funciones durante la
conversación ........................... 124
Información general ................120
Información importante ...........120
Listas de llamadas ..................124
Llamada entrante ....................124
Llamadas de emergencia ........123
Marcar un número ...................124
Rellamada de un número de
teléfono ................................... 124
Requisitos previos ...................124
Seleccionar el tono de llamada 124
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 128TonoSeleccionar el tono de llamada 124
Volumen del tono de llamada. 100
U
Uso Entrada AUX ........................... 114
Menú ......................................... 96
Música Bluetooth ....................118
Puerto USB ............................. 116
Radio ....................................... 101
Reproductor de CD .................112
Teléfono .................................. 124
V Volumen Ajuste del volumen ....................95
Control automático del
volumen................................... 100
Limitación de volumen a
temperaturas altas ....................95
Supresión de sonido (mute) ......95
Volumen del tono de llamada. 100
Volumen inicial máximo ..........100
Volumen según la velocidad ...100
Volumen TA ............................ 100
Volumen inicial máximo ..............100
Volumen TA ................................ 100