OPEL MOKKA 2015 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

CD player111CD playerInformaţii generale.....................111
Utilizarea .................................... 112Informaţii generale
CD-player-ul sistemului Infotainment
poate reda CD-uri audio ÅŸi CD-uri
MP3/WMA.
Informaţii importanteAtenţie
În niciun caz nu introduceÅ£i în
playerul audio CD-uri cu diametrul
de 8 cm sau CD-uri de alte forme
decât standard.
Nu aplicaţi niciun fel de etichete pe
CD-uri. Aceste discuri se pot bloca
în unitatea CD ÅŸi o pot defecta
iremediabil. În acest caz, va fi
necesară înlocuirea dispozitivului.
■ Pot fi utilizate următoarele formate CD:
CD-ROM - Modul 1 ÅŸi Modul 2. CD-ROM XA - Modul 2, Forma 1 ÅŸi
Forma 2.
■ Pot fi utilizate următoarele formate de fişiere:
ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2 (Romeo,
Joliet).
FiÅŸierele MP3 ÅŸi WMA scrie în orice format altul decât cele menÅ£ionatemai sus pot să nu fie redate corect
iar numele fiÅŸierelor ÅŸi numele
directoarele pot să nu fie afişate corect.
â–  Este posibil ca CD-urile audio cu protecÅ£ie împotriva copierii
neconforme cu standardul referitor
la CD-urile audio să nu fie redate
corect sau chiar deloc.
■ CD-urile şi CD-RW-urile inscripţionate pe cont propriu sunt
mult mai vulnerabile la manevrarea
incorectă decât CD-urile
preinscripţionate. Trebuie
asigurată manevrarea corectă, în
special în cazul CD-urilor ÅŸi CD-
RW-urilor inscripţionate pe cont
propriu; (consultaţi informaţiile de
mai jos).
â–  Este posibil ca CD-urile ÅŸi CD-RW-
urile inscripţionate pe cont propriu
să nu fie redate corect sau chiar
deloc. În astfel de cazuri, nu
echipamentul este defect.

112CD player
â– În cazul CD-urilor mixte (combinaÅ£ii
de fiÅŸiere audio ÅŸi comprimate,de exemplu MP3), fiÅŸierele audio,
respectiv fiÅŸierele comprimate pot fi
redate separat.
â–  EvitaÅ£i să lăsaÅ£i amprente atunci când schimbaÅ£i CD-urile.
â–  PuneÅ£i CD-urile la loc în carcasele lor imediat după ce le-aÅ£i scos din
CD-player, în scopul protejării lor împotriva deteriorării ÅŸi murdăriei.
■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uri pot contamina lentilele CD-player-
ului din interiorul aparatului ÅŸi pot
cauza defecţiuni.
â–  ProtejaÅ£i CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.
■ Următoarele restricţii se aplică pentru CD-urile MP3/WMA:
Rată de biţi: 8 kbs - 320 kbs.
Frecvenţa de eşantionare: 48 kHz,
44.1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) ÅŸi
24 kHz, 22.05 kHz, 16kHz (pentru
MPEG-2).
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD MP3/
WMA:Numărul de piese: maxim 999:
Numărul maxim de piese pe nivelul de foldere: 512.
Adâncimea maximă a structurii de
foldere: 10 niveluri.
Notă
Acest capitol acoperă numai
redarea fiÅŸierelor MP3, deoarece
utilizarea fiÅŸierelor MP3 ÅŸi WMA este
identică. La încărcarea unui CD cu
fişiere WMA, se afişează meniurile
MP3.
Utilizarea
Iniţierea redării CD-ului
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul CD pentru a deschide meniul
principal CD sau MP3.
Dacă există un CD în CD-player, este
iniţiată redarea CD-ului.
În funcÅ£ie de datele memorate pe CD- ul audio sau pe CD-ul MP3, vor fi
prezentate pe afişaj diferite informaţii
cu privire la CD ÅŸi piesa muzicală în
curs de redare.
Introducerea unui CD
IntroduceÅ£i un CD în fanta CD cu
partea tipărită în sus, până când
acesta este preluat în interior.
Notă
Dacă este introdus un CD, 0 este
afiÅŸat pe ecran.

CD player113
Trecerea la piesa următoaresau la piesa anterioarăApăsaţi scurt butonul s sau
butonul u.
Derularea rapidă înainte sau
înapoi
Apăsaţi butonul s sau butonul
u şi menţineţi-le apăsate pentru a
derula rapid înainte sau rapid înapoi
piesa în curs de redare.
Selectarea pieselor cu ajutorul
meniului CD audio Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa CD menu (Meniu
CD) .
Shuffle songs (Redare aleatorie)
Pentru redarea tuturor pieselor în
ordine aleatorie: setaţi această
funcţie la On (Pornit) .
Notă
Dacă această funcţie este activată,
2 va fi afiÅŸat în meniul principal
corespunzător.
Repeat (Repetare)
Pentru repetarea unei piese: setaţi
această funcţie la On (Pornit).
Notă
Dacă această funcţie este activată,
1 va fi afiÅŸat în meniul principal
corespunzător.
Track list (Listă de pieţe)
Pentru selectarea unei piese de pe
CD: selectaţi Track list (Listă de
pieţe) şi apoi selectaţi piesa dorită.
Folders (Directoare)
Pentru selectarea unei piese dintr-un
folder: selectaţi Folders (Directoare) .
Se afişează o listă cu toate folderele incluse pe CD.
Selectaţi unul dintre foldere şi apoi
selectaţi piesa dorită.
Notă
Această opţiune este disponibilă
numai dacă este introdus un CD
MP3.
Search... (Căutare...)
Pentru a se afiÅŸa un meniu pentru
căutarea şi selectarea pieselor:
selectaţi Search... (Căutare...) .
Selectaţi una dintre categorii şi apoi
selectaţi piesa dorită.
Notă
Această opţiune este disponibilă
numai dacă este introdus un CD
MP3.

114CD player
Ejectarea unui CD
Apăsaţi butonul d.
CD-ul este ejectat din fanta CD.
Dacă CD-ul nu este îndepărtat după
ejectare, va fi automat preluat din nou în interior după câteva secunde.

Intrarea AUX115Intrarea AUXInformaţii generale.....................115
Utilizarea .................................... 115Informaţii generale
Intrarea AUX pentru conectarea
surselor audio externe se află în
panoul de control al sistemului
Infotainment 3 92.
Este posibilă, de exemplu,
conectarea la intrarea AUX a unui
CD-player portabil cu o fişă de
conectare de 3,5 mm.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Utilizarea Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul AUX pentru a activa modul
AUX.
Rotiţi butonul m VOL al sistemului
Infotainment pentru a regla volumul.
Toate celelalte funcţii pot fi operate numai prin intermediul elementelor de
comandă ale sursei audio.

116Portul USBPortul USBInformaţii generale.....................116
Redarea fişierelor audio salvate 117Informaţii generale
În consola centrală, sub comenzile de
climatizare, există o priză USB pentru
conectarea surselor de date audio
externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Puteţi conecta un MP3-player, o
unitate USB, un card SD (prin
intermediul unui conector/adaptor
USB) sau un iPod la portul USB.
Atunci când sunt conectate la portul
USB, diverse funcţii ale dispozitivelor
de mai sus pot fi utilizate prin
intermediul comenzilor ÅŸi al meniurilor
din cadrul sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate modelele de MP3 playere,
porturi USB sau iPod-uri sunt
suportate de către sistemul
Infotainment.Informaţii importante
â–  Dispozitivele externe conectate la portul USB trebuie să fie în
conformitate cu specificaţia USB
Mass Storage Class (USB MSC)
(Clasa de stocare în masă USB).
â–  Dispozitivele conectate prin intermediul portului USB sunt
suportate în conformitate cu
Specificaţia USB V 2.0. Viteza
maximă suportată: 12 Mbit/s.
â–  Sunt suportate numai dispozitivele cu sistem de fiÅŸiere FAT16/FAT32.
■ Nu sunt suportate HDD-urile (unităţile hard disc).
â–  Huburile USB nu sunt suportate.
■ Pot fi utilizate următoarele formate de fişiere:
ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo,
Joliet).
FiÅŸierele MP3 ÅŸi WMA scrise într-un alt format decât cele menÅ£ionatemai sus pot să nu fie redate corect,
iar numele fiÅŸierelor ÅŸi numele
directoarele pot să nu fie afişate corect.

Portul USB117
■ Următoarele restricţii se aplicădatelor memorate pe un dispozitiv
extern:
Rată de biţi: 8 kbs - 320 kbs.
Frecvenţa de eşantionare: 48 kHz,
44.1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) ÅŸi 24 kHz, 22.05 kHz, 16kHz (pentru
MPEG-2).
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe dispozitive
externe conectate la portul USB:
Numărul de piese: maxim 999. Numărul maxim de piese pe nivelul
de foldere: 512.
Adâncimea maximă a structurii de
foldere: 10 niveluri.
FiÅŸierele WMA cu DRM (Digital
Rights Management - management digital al drepturilor) procurate de la magazinele virtuale online nu pot fi
redate.
FiÅŸierele WMA pot fi redate în
siguranţă numai dacă au fost
create cu versiunea Windows
Media Player 9 sau o versiune
ulterioară.Extensii aplicabile pentru listele de
redare: .m3u, .pls, .wpl.
Poziţiile din lista de redare trebuie
să fie în formă de căi relative.
Atributele sistemului pentru
directoare/ fişiere ce conţin date audio nu trebuie să fie setate.
Redarea fiÅŸierelor audio
salvate
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul AUX pentru a activa modul
MP3 sau iPod.
Se iniţiază redarea automată a
datelor audio memorate pe dispozitiv.
Utilizarea meniului specific
dispozitivului
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul specific
dispozitivului conectat în momentul
respectiv.

118Portul USB
Shuffle songs (Redare aleatorie)
Pentru redarea tuturor pieselor în
ordine aleatorie: setaţi această
funcţie la On (Pornit) .
Notă
Dacă această funcţie este activată,
2 va fi afiÅŸat în meniul principal
corespunzător.
Repeat (Repetare)
Pentru repetarea unei piese: setaţi această funcţie la On (Pornit).
Notă
Dacă această funcţie este activată,
1 va fi afiÅŸat în meniul principal
corespunzător.
Folders (Directoare)
Pentru selectarea unei piese dintr-un
folder: selectaţi Folders (Directoare) .
Se afişează o listă cu toate folderele
incluse pe dispozitiv.
Selectaţi unul dintre foldere şi apoi
selectaţi piesa dorită.
Notă
Această opţiune nu este disponibilă,
dacă este conectat un iPod.
Search... (Căutare...)
Pentru a se afiÅŸa un meniu pentru
căutarea şi selectarea pieselor:
selectaţi Search... (Căutare...) .
Selectaţi una dintre categorii şi apoi selectaţi piesa dorită.
Eliminarea dispozitivului
Pentru eliminarea în siguranţă a
dispozitivului, selectaţi Remove USB
(Deconectare USB) sau Eject iPod
(Ejectare iPod) şi apoi deconectaţi
dispozitivul.

Fişiere muzică prin Bluetooth119Fişiere muzică prin
BluetoothInformaţii generale .....................119
Funcţionarea .............................. 119Informaţii generale
Sursele audio cu funcţia Bluetooth
activată (de ex., telefoane mobile cu
redare de fişiere de muzică, MP3
playere cu funcţie Bluetooth etc.) care
suportă protocolul A2DP de redare
muzică prin Bluetooth pot fi conectate
printr-o conexiune fără fir la sistemul
Infotainment.
Informaţii importante ■ Sistemul Infotainment se conectează numai la dispozitive
Bluetooth care suportă versiunea
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) 1.2 sau o
versiune ulterioară.
■ Dispozitivul Bluetooth trebuie să suporte versiunea AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile) 1.0
sau o vesiune ulterioară. Dacă
dispozitivul nu suportă AVRCP,numai volumul sonor va putea fi
controlat prin intermediul sistemului
Infotainment.
â–  Înainte de a conecta dispozitivul Bluetooth la sistemul Infotainment,
familiarizaţi-vă cu ghidul de utilizare pentru funcţiile Bluetooth.
Funcţionarea
Condiţii prealabile Următoarele condiţii prealabile
trebuie îndeplinite în vederea utilizării modului redare fiÅŸiere de muzică prin
Bluetooth din cadrul sistemului
Infotainment:
■ Trebuie activată funcţia Bluetooth a
sistemului Infotainment 3 122.
■ Trebuie activată funcţia Bluetooth a
sursei audio Bluetooh (consultaţi
ghidul de utilizare a dispozitivului).

120Fişiere muzică prin Bluetooth
â–  În funcÅ£ie de sursa audio Bluetoothexternă, vi se poate solicita să
setaţi dispozitivul ca "vizibil"
(consultaţi ghidul de utilizare a
dispozitivului).
■ Sursa audio Bluetooth externă trebuie să fie sincronizată cu şi
conectată la sistemul Infotainment
3 122.
Activarea modului redare fişiere de muzică prin Bluetooth
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul AUX pentru a activa modul
redare fişiere de muzică prin
Bluetooth.
Redarea fişierelor de muzică prin
Bluetooth trebuie să fie pornită şi/
întreruptă/oprită de la dispozitivul
Bluetooth.
Utilizarea prin intermediul
sistemului Infotainment
Reglarea volumului sonor
Volumul poate fi reglat de la sistemul
Infotainment 3 95.Salt la piesa anterioară sau
următoare
Apăsaţi scurt butonul s sau
butonul u din panoul de control al
sistemului Infotainment.