AUX OPEL MOVANO_B 2014.5 מערכת מידע ובידור
Page 3 of 93
אובמ
...........................................4וידר
............................................28ןגנ
םירוטילקת
.............................36תסינכ
AUX
.................................41עקש
USB
...................................43הקיזומ
ךרד
Bluetooth
.................46טווינ
...........................................52יוהיז
לוק
.....................................69ןופלט
..........................................71סקדניא
.......................................90ןכות
םיניינעה
Page 7 of 93
אובמ7
1
m
-
ץחל
:
גתמ
הלעפה
/
יוביכ
.......
20
ץחל
:
קתשה
/
לוטיב
הקתשה
........
20
בבוס
:
ןנווכ
המצועה
..................
20
2SETUP
-
הציחל
הרצק
:
טירפת
תורדגה
.........................
20
גצה
עדימ
טסקט
לש
וידרה
........
32
הציחל
הכורא
:
ןוסחא
תונחת
יטמוטוא
..................................
31
3
d
-
תפילש
רוטילקת
) CD 15
BT(
........................................
37
קתשה
/
לוטיב
הקתשה
) R15
BT(
........................................
20
4
3
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידרה
אבה
..............
29
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
29
רוטילקת
עמש
/MP3/WMA,
הציחל
הרצק
:
גלד
לע
העוצר
תחא
המידק
) CD 15 BT(
..........
37
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
המידק
) CD 15 BT(
.................
37
5RADIO
-
יוניש
רוקמ
עמש
,
םוחת
םירדת
............................
286
/
-
רוזח
טירפתל
םדוק
,
לטב
הלועפ
.....................................
20
7MEDIA
-
יוניש
רוקמ
עמשה
......
37
8OK
רותפכ
בבוס
......................
20
ץחל
:
רושיא
הלועפ
...................
20
בבוס
:
השיג
לא
תויורשפא
טירפת
הגוצת
...........................20
בבוס
:
יוניש
רדת
וידר
................29
בבוס
:
ףלחה
העוצר
רוטילקתב
CD/MP3 )CD 15 BT(
.............
37
9TEL
-
טירפת
ןופלט
.................
71
10
תאיצי
USB
.............................
43
11
תסינכ
AUX
.............................
41
12
ינצחל
תונחת
1
דע
6
.................
29
הציחל
הרצק
:
רחב
הנחת
...........
29
הציחל
הכורא
:
רומש
הנחת
........
29
גצה
עדימ
טסקט
לש
רוטילקת
)CD 15 BT(
............................
37
תועוצר
רוטילקת
עמש
/MP3/
WMA :
לעפה
תעמשה
םיריש
רדסב
יארקא
) CD 15 BT(
.........
3713
2
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידר
םדוק
...............
29
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
29
רוטילקת
עמש
/MP3/WMA,
הציחל
הרצק
:
גלד
לע
העוצר
תחא
הרוחא
) CD 15 BT(
..........
37
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
הרוחא
) CD 15 BT(
.................
37
Page 9 of 93
אובמ9
1
m
-
ץחל
:
גתמ
הלעפה
/
יוביכ
.......
20
בבוס
:
ןנווכ
המצועה
..................
20
2
ינצחל
תונחת
1
דע
6
.................
29
הציחל
הרצק
:
רחב
הנחת
...........
29
הציחל
הכורא
:
רומש
הנחת
........
29
3RADIO
-
יוניש
רוקמ
עמש
,
םוחת
םירדת
............................
28
4MEDIA
-
יוניש
רוקמ
עמשה
......
37
5
רותפכ
בבוס
............................
20
הציחל
הרצק
:
רושיא
הלועפ
.......
20
בבוס
:
השיג
לא
תויורשפא
טירפת
הגוצת
...........................20
6
/
-
רוזח
טירפתל
םדוק
,
לטב
הלועפ
.....................................
20
7
3
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידרה
אבה
..............
29
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
29רוטילקת
עמש
/MP3/WMA,
הציחל
הרצק
:
גלד
לע
העוצר
תחא
המידק
.............................
37
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
המידק
.....................................37
8
תאיצי
USB
.............................
43
9SETUP
-
הציחל
הרצק
:
טירפת
תורדגה
.........................
20
10TEL
-
טירפת
ןופלט
.................
71
11
2
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידר
םדוק
...............
29
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
29
12TEXT
-
גצה
עדימ
טסקט
לש
וידרה
......................................
32
13
תסינכ
AUX
.............................
41
Page 11 of 93
אובמ11
1
m
-
ץחל
:
גתמ
הלעפה
/
יוביכ
.......
20
בבוס
:
ןנווכ
המצועה
..................
20
2SETUP
-
הציחל
הרצק
:
טירפת
תורדגה
.........................
20
3
3
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידרה
אבה
..............
29
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
29
רוטילקת
עמש
/MP3/WMA,
הציחל
הרצק
:
גלד
לע
העוצר
תחא
המידק
.............................
37
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
המידק
.....................................37
4RADIO
-
יוניש
רוקמ
עמש
,
םוחת
םירדת
............................
28
5MEDIA
-
יוניש
רוקמ
עמשה
......
37
6
רותפכ
בבוס
............................
20
הציחל
הרצק
:
רושיא
הלועפ
.......
20
בבוס
:
השיג
לא
תויורשפא
טירפת
הגוצת
...........................20
7TEL
-
טירפת
ןופלט
.................
718
ינצחל
תונחת
1
דע
6
.................
29
הציחל
הרצק
:
רחב
הנחת
...........
29
הציחל
הכורא
:
רומש
הנחת
........
29
9
תאיצי
USB
.............................
43
10
/
-
רוזח
טירפתל
םדוק
,
לטב
הלועפ
.....................................
20
11
d
-
תפילש
רוטילקת
................
37
12
תסינכ
AUX
.............................
41
13
2
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידר
םדוק
...............
29
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
29
רוטילקת
עמש
/MP3/WMA,
הציחל
הרצק
:
גלד
לע
העוצר
תחא
הרוחא
.............................
37
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
הרוחא
.....................................37
Page 13 of 93
אובמ13
1
m
-
ץחל
:
גתמ
הלעפה
/
יוביכ
.......
20
בבוס
:
ןנווכ
המצועה
..................
20
2OK
רותפכ
בבוס
......................
20
רותפכ
בבוס
............................
20
הציחל
הרצק
:
רושיא
הלועפ
.......
20
בבוס
:
השיג
לא
תויורשפא
טירפת
הגוצת
...........................20
3RADIO
-
יוניש
רוקמ
עמש
,
םוחת
םירדת
............................
28
4SETUP
-
הציחל
הרצק
:
טירפת
תורדגה
.........................
20
5TEXT
-
גצה
עדימ
טסקט
לש
וידרה
......................................
32
6
תאיצי
USB
.............................
43
7
ינצחל
תונחת
1
דע
6
.................
29
הציחל
הרצק
:
רחב
הנחת
...........
29
הציחל
הכורא
:
רומש
הנחת
........
29
8
3
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידרה
אבה
..............
29
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
29רוטילקת
עמש
/MP3/WMA,
הציחל
הרצק
:
גלד
לע
העוצר
תחא
המידק
.............................
37
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
המידק
.....................................37
9
/
-
רוזח
טירפתל
םדוק
,
לטב
הלועפ
.....................................
20
10
2
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידר
םדוק
...............
29
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
29
רוטילקת
עמש
/MP3/WMA,
הציחל
הרצק
:
גלד
לע
העוצר
תחא
הרוחא
.............................
37
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
הרוחא
.....................................37
11
תסינכ
AUX
.............................
41
12
d
-
תפילש
רוטילקת
................
37
13TEL
-
טירפת
ןופלט
.................
71
14MEDIA
-
יוניש
רוקמ
עמשה
......
37
Page 17 of 93
אובמ17
1
m
-
ץחל
:
גתמ
הלעפה
/
יוביכ
.......
20
2
רותפכה
בבוסה
לש
תרקב
תמצע
עמשה
-
הציחל
:
קתשה
/
לוטיב
הקתשה
..........................20
בבוס
:
ןנווכ
המצועה
..................
20
3RADIO
-
יוניש
רוקמ
עמש
,
םוחת
םירדת
............................
28
4
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.............
20
ץחל
:
רושיא
הלועפ
...................
20
בבוס
:
השיג
לא
תויורשפא
טירפת
הגוצת
...........................20
בבוס
:
הסינכ
לא
תמישר
תונחת
וידרה
תורומשה
..............28
בבוס
:
רחב
הנחת
האבה
/
תמדוקה
..................................
29
בבוס
:
ףלחה
העוצר
CD/MP3
....
37
5MEDIA
-
יוניש
רוקמ
עמשה
......
37
6EJECT
-
תפילש
רוטילקת
........
37
7
2
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידר
םדוק
...............
29
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
29רוטילקת
עמש
/MP3/WMA,
הציחל
הרצק
:
גלד
לע
העוצר
תחא
הרוחא
.............................
37
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
הרוחא
.....................................37
8
3
-
וידר
,
הציחל
הרצק
:
שופיח
רדת
וידרה
אבה
..............
29
הציחל
הכורא
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
..................................
29
רוטילקת
עמש
/MP3 ,
הציחל
הרצק
:
גלד
לע
העוצר
תחא
המידק
.....................................37
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
המידק
.....................................37
9
תאיצי
USB
.............................
43
10
תסינכ
AUX
.............................
41
11
ינצחל
תונחת
1
דע
6
.................
29
הציחל
הרצק
:
רחב
הנחת
...........
29
הציחל
הכורא
:
רומש
הנחת
........
29
12TEL
-
טירפת
ןופלט
.................
7113SETUP / TEXT
-
הציחל
הרצק
:
טירפת
תורדגה
...............
20
הציחל
הכורא
:
גצה
עדימ
טסקט
לש
וידרה
.......................
32
הציחל
הכורא
:
גצה
עדימ
טסקט
לש
רוטילקת
...................
37
14
/
-
רוזח
טירפתל
םדוק
,
לטב
הלועפ
.....................................
20
Page 23 of 93
אובמ23
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
הציחלו
וילע
.
שקבתתשכ
תושעל
תאז
,
רשא
תא
יונישה
הציחלב
תרזוח
לע
רותפכה
.
יבצמ
הלועפ
וידרידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
וידרל
:
ץחל
לע
ןצחל
RADIO
,
RADIO/CD
וא
AUDIO/SOURCE
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
28.
ינגנ
וידוא
ידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
ל-
CD
,
USB
,
AUX
,
Bluetooth
וא
iPod
)
םא
םייק
:(
ץחל
לע
ןצחל
MEDIA
,
RADIO/CD
וא
AUDIO/SOURCE
.R15 BT / R16 BT
םירואית
םיטרופמ
לש
:
■
ידוקפת
עקש
AUX
2
41
■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
43
■
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
46CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
םירואית
םיטרופמ
לש
:
■
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
37
■
ידוקפת
עקש
AUX
2
41■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
43
■
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
46CD30 BT
םירואית
םיטרופמ
לש
:
■
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
37
■
ידוקפת
עקש
AUX
2
41
■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
43
■
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
46CD35 BT
םירואית
םיטרופמ
לש
:
■
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
37
■
ידוקפת
עקש
AUX
2
41
■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
43
■
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
46
תכרעמ
טווינ
CD30 BT ,CD35 BT
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
תכרעמ
טווינה
2
52.ןופלטR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT -
ןופלט
ידכ
תשגל
לא
טירפת
Phone
)
ןופלט
(
:
ץחל
לע
ןצחלה
6
וא
TEL
.
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגה
ןופלטה
:
ץחל
לע
ןצחלה
TEL
רחבו
תא
Phone
settings)
תורדגה
ןופלטה
(
.CD30 BT -
ןופלט
ידכ
תשגל
לא
טירפת
Phone
)
ןופלט
(
:
ץחל
לע
ןצחלה
6
וא
TEL.
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגה
ןופלטה
:
ץחל
לע
ןצחלה
0
רחבו
תא
Phone settings
)
תורדגה
ןופלטה
(
.CD35 BT -
ןופלט
ידכ
תשגל
לא
טירפת
Phone
)
ןופלט
(
:
ץחל
לע
ןצחלה
6
וא
TEL.
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגה
ןופלטה
:
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP / TEXT
רחבו
תא
Phone settings)
תורדגה
ןופלטה
(
.
שמתשה
תויורשפאב
הגוצתה
םיטירפתבש
הלא
ידכ
רבחל
םינופלט
םידיינ
,
ךורעל
תוחיש
ןופלט
,
רוציל
תומישר
ישנא
רשק
ידכו
ןנווכל
תורדגה
תונוש
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
תכרעמ
תירוביד
2
71.
Page 41 of 93
תסינכ
AUX41תסינכ
AUXעדימ
יללכ
.....................................
41
שומיש
..........................................
41עדימ
יללכ
CD30 BT
םייק
עקש
AUX
רשפאמה
רבחל
וילא
תורוקמ
עמש
םיינוציח
.
הרעה
עקשה
בייח
דימת
תויהל
יקנ
שביו
.
ןתינ
המגודל
רבחל
תסינכל
AUX
ןגנ
םירוטילקת
דיינ
םע
ירבחמ
RCA
וא
עקת
3.5 מ"מ.
R15 BT / CD15 BT ,R16 BT /
CD16 BT ,CD18 BT ,CD35 BT תדיחיב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
םייק
עקש
AUX
רוביחל
תורוקמ
עמש
םיינוציח
.
הרעה
עקשה
בייח
דימת
תויהל
יקנ
שביו
.
ןתינ
המגודל
רבחל
תסינכל
AUX
ןגנ
םירוטילקת
דיינ
םע
עקת
3.5 מ"מ.
שומישןתינ
ליעפהל
רוקמ
תוא
עמש
רבוחמה
לא
תסינכ
AUX
קר
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
לש
רוקמ
עמשה
,
רמולכ
,
אל
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
רחב
תעוצרב
עמשה
תשקובמה
תורישי
רוקמב
עמשה
קר
בכרהשכ
חיינ
.תוריהז
ינפל
רוביח
וא
קותינ
לש
ןקתה
רזע
ינוציח
,
ומכ
לשמל
ןגנ
םירוטילקת
דיינ
,
קספה
תא
תלועפ
ןגנה
תכרעמו
עדימה
רודיבהו
ידכ
עונמל
תויעב
תוכיאב
עמשה
העיגפו
תירשפא
דויצב
.
רחאל
רוביח
תועצמאב
עקתה
,
תכרעמה
הלגמ
תא
רוקמ
עמשה
ןפואב
יטמוטוא
.
תולתכ
תמצעב
הטלקהה
,
ןכתית
היהשה
ינפל
ןתינש
היהי
עומשל
תא
רוקמ
עמשה
.
םש
ןמאה
םשו
העוצרה
אל
םיגצומ
לע
ךסמ
הגוצתה
.
Page 42 of 93
42תסינכ
AUX
R15 BT / CD15 BT ,R16 BT /
CD16 BT ,CD18 BT -
שומיש
תסינכב
AUX
ץחל
לע
ןצחלה
MEDIA
וא
AUDIO/SOURCE
ידכ
תונשל
תא
בצמ
רוקמ
עמשה
בצמל
AUX
,
רחאלו
ןכמ
לעפה
תא
ןקתה
עמשה
ינוציחה
.
ןומיסה
AUX
עיפוי
לע
ךסמ
הגוצתה
.
תורדגה
AUX
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
תא
AUX IN
בבוסו
תא
רותפכה
בבוסה
OK
דע
תרחבנש
הרדגהה
היוצרה
ןיבמ
:
■HI) 300 mV(
■MID) 600 mV(
■LO) 1200 mV(
CD30 BT -
שומיש
תסינכב
AUX
ץחל
לע
ןצחלה
RADIO/CD
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
AUX ,
רחאל
ןכמ
לעפה
תא
ןקתה
עמשה
ינוציחה
.CD35 BT -
שומיש
תסינכב
AUX
ץחל
לע
ןצחלה
MEDIA
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
AUX ,
רחאל
ןכמ
לעפה
תא
ןקתה
עמשה
ינוציחה
.
ןומיסה
Jack
עיפומ
לע
ךסמ
הגוצתה
.
Page 44 of 93
44עקש
USB
יצבוק
WMA
םע
תנגה
תויוכז
םירצוי
)DRM (
םישכרנה
תויונחמ
תונווקמ
לש
הקיזומ
םייושע
לועפל
ןפואב
יוגש
וא
אל
לועפל
ללכ
תומויס
תומישי
יצבוקל
תומישר
העמשה
:.m3u ,.pls
םיכרעה
תמישרב
העמשהה
םיכירצ
עיפוהל
הנבמב
לש
םיביתנ
םייסחי
תלעפה
יצבוק
עמש
םירומש
םאתהב
ןקתהל
ינוציחה
רבוחמה
,
רחב
הייקית
)
ןגנ
MP3
,
ןקתה
ןוסחא
USB
דיינ
(
וא
תמישר
העמשה
)
ןגנ
הקיזומ
ילטיגיד
דיינ
.(
רחאל
רוביחה
,
תלעפה
ןקתהה
ינוציחה
תירשפא
קר
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
םיטירפתהו
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הלעפהה
לש
תורוקמ
םינותנ
םירבוחמה
תועצמאב
USB
ההז
וזל
לש
רוטילקת
עמש
/MP3/WMA
2
37.R15 BT / CD15 BT ,R16 BT /
CD16 BT ,CD18 BT -
תעמשה
הקיזומ
תועצמאב
ןקתה
ןוסחא
USB
ןגנ
MP3 / iPod /
יננוכ
USB
תכרעמה
ההזמ
תא
ןקתהה
ינוציחה
רשאכ
ןקתה
ןוסחא
USB
רבוחמ
ינותנו
עטקה
ילקיזומה
עמשומה
םיגצומ
ןפואב
יטמוטוא
.
ןקתהשכ
עמש
ינוציח
שדח
רבוחמ
,
העוצרה
תילקיזומה
הנושארה
לש
הייקיתה
הנושארה
עמשות
ןפואב
יטמוטוא
.
םירבחמשכ
בוש
תא
ןקתהה
,
שדחתת
העמשהה
לש
העוצרה
תמדוקה
.
תריחב
העוצר
ידכ
רוחבל
תועוצר
ןפואב
רישי
)
ידכו
תונשל
תויקית
,(
תישאר
שי
סנכיהל
הנבמל
טירפתה
לש
ןקתה
עמשה
ינוציחה
לע
-
ידי
הציחל
לע
רותפכה
בבוסה
OK
ךלהמב
העמשהה
.
רחב
תועוצרב
ףלחהו
תויקית
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
הציחלו
וילע
.
CD30 BT -
תעמשה
הקיזומ
תועצמאב
ןקתה
ןוסחא
USB
ןגנ
MP3 / iPod /
יננוכ
USB
תכרעמה
ההזמ
תא
ןקתהה
ינוציחה
רשאכ
ןקתה
ןוסחא
USB
רבוחמ
,
טירפתהו
AUX-USB
גצומ
ןפואב
יטמוטוא
.תריחב
העוצר
רחב
תועוצר
ןפואב
רישי
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
הציחלו
וילע
.
תרירבכ
לדחמ
,
םימובלאה
םימושר
רדסב
יתיבפלא
.
םא
ןקתה
ןוסחא
USB
רבוחמ
,
לכ
תויקיתה
ויהי
התואב
המרה
לש
הנבמ
ץעה
.
םאתהב
גוסל
ןקתה
עמשה
ינוציחה
רבוחמה
,
לכות
ךורעל
שופיח
קיודמ
רתוי
תועצמאב
תויקיתה
םיצבקהו
וא
לע
-
ידי
שופיח
םינוירטירק
ןיבמ
תורדגהה
תואבה
:
■
Artists)
םינמא
(
■
Albums)
םימובלא
(
■
Genres) ז'
םירנא
(
■
Playlists)
תומישר
העמשה
(
■
Songs)
םיריש
(
CD35 BT -
תעמשה
הקיזומ
תועצמאב
ןקתה
ןוסחא
USB
ןגנ
MP3 / iPod /
יננוכ
USB
תכרעמה
ההזמ
תא
ןקתהה
ינוציחה
רשאכ
ןקתה
ןוסחא
USB
רבוחמ
העוצרהו
תילקיזומה
הנושארה
הייקיתב
הנושארה
תעמשומ
ןפואב
יטמוטוא
.
םירבחמשכ
בוש
תא
ןקתהה
,
שדחתת
העמשהה
לש
העוצרה
תמדוקה
.