OPEL MOVANO_B 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon101
Włączanie i wyłączanie funkcji
automatycznego oczekiwania
połączeń
W celu włączenia lub wyłączenia
funkcji automatycznego oczekiwania połączeń, włączyć menu Pętla
oczekiwania , a następnie wybrać
opcję Automatycznie (domyślne
ustawienie) lub Ręcznie.
Zmiana dzwonka
Można zmieniać dzwonki pojazdu lub telefonu dla połączeń
przychodzących. Włączyć menu
Dzwonek , a następnie wybrać opcję
Pojazd lub Telefon .
Uwaga
W zależności od modelu telefonu funkcja przeniesienia dzwonka
może nie być dostępna.
Przywracanie domyślnych ustawień
telefonu
Aby przywrócić domyÅ›lne wartoÅ›ci
dla ustawień telefonu, wybrać
pozycjÄ™ Ustawienia fabryczne ,
obracając i naciskając pokrętło. Po
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany.Wyświetlanie wersji oprogramowania
Aby wyświetlić wersję
oprogramowania, wybrać opcję
Wyświetl wersję software , obracając i
naciskając pokrętło.
CD35 BT – Ustawienia telefonu
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i
wybrać menu Ustawienia telefonu .
Włączanie i wyłączanie funkcji
automatycznego oczekiwania
połączeń
W celu włączenia lub wyłączenia
funkcji automatycznego oczekiwania
połączeń, włączyć menu Pętla
oczekiwania , a następnie wybrać
opcję Automatycznie (domyślne
ustawienie) lub Ręcznie.
W trybie automatycznym
zawieszenie połączenia jest
sygnalizowane dźwiękiem.
Zmiana dzwonka
Można zmieniać dzwonki pojazdu lub
telefonu dla połączeń
przychodzących. Włączyć menu
Dzwonek , a następnie wybrać opcję
Pojazd lub Telefon .Uwaga
W zależności od modelu telefonu
funkcja przeniesienia dzwonka
może nie być dostępna.
Przywracanie domyślnych ustawień
telefonu
Aby przywrócić domyÅ›lne wartoÅ›ci
dla ustawień telefonu, wybrać
pozycjÄ™ Ustawienia fabryczne ,
obracając i naciskając pokrętło. Po
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany.
Wyświetlanie wersji oprogramowania Aby wyświetlić wersję
oprogramowania, wybrać opcję
Wyświetl wersję software , obracając i
naciskając pokrętło.
Telefony komórkowe i
radia CB
Instrukcja instalacji i wskazówki
dotyczące obsługi
Przy instalowaniu i obsÅ‚udze telefonu komórkowego należy przestrzegaćinstrukcji instalacji oraz wskazówek
dotyczących użytkowania, podanych

102Telefon
przez producenta telefonu
komórkowego i zestawu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego. W przeciwnym razie może dojść do naruszenia
warunków homologacji pojazdu
(Dyrektywa UE 95/54/WE).
Zalecenia dotyczÄ…ce
bezproblemowej eksploatacji:
■ Zainstalowana przez profesjonalistę antena zewnętrzna
umożliwiająca uzyskanie
najlepszego możliwego zasięgu,
â–  Maksymalna moc nadawcza 10 W,
■ Podczas instalacji telefonu we właściwym miejscu należy
uwzględnić odpowiednią uwagę
znajdującą się w Podręczniku
użytkownika w rozdziale System
poduszek powietrznych .
Przed przystÄ…pieniem do instalacji
warto zasięgnąć informacji na temat odpowiednich miejsc montażu anteny
zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.Zestawu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM
900/1800/1900 oraz UMTS można
używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza
2 watów w przypadku korzystania z sieci GSM 900 oraz 1 wata w innych
przypadkach.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego może rozpraszać
w trakcie jazdy.9 Ostrzeżenie
UrzÄ…dzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnÄ…trz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania siÄ™ do obowiÄ…zujÄ…cych instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespoÅ‚ów elektronicznych
samochodu.

Telefon103

104IndeksAAF (częstotliwość alternatywna) ...39
Aktualizowanie listy FM ................37
Aktywacja AGC............................. 28
AST............................................... 37
Automatyczna regulacja wzmocnienia (AGC) ..................28
Automatyczne oczekiwanie połączeń .................................... 90
Automatyczne wyłączanie ............23
Automatyczne wyszukiwanie stacji .......................................... 34
Automatyczne zapisywanie stacji. 37
B
Balance......................................... 28
Bass.............................................. 28 Bezpieczeństwo ruchu drogowego ............................ 4, 81
Bluetooth ...................................... 81
C CD-Text ........................................ 43
Czas ............................................. 23
E
Ekran mapy .................................. 63
Ekran odtwarzacza CD .................43
Elementy sterujÄ…ce na kolumnie kierownicy ................................... 7Elementy sterujÄ…ce na panelu
sterowania ................................... 7
Elementy sterujÄ…ce telefonu .........79
Etykiety głosowe ........................... 79
F
Fader ............................................ 28
FMT .............................................. 37
Funkcje radioodbiornika .........37, 39
G
Głośność................................. 28, 79 Automatyczna regulacja
wzmocnienia (AGC) ..................28
GÅ‚oÅ›ność komunikatów o
ruchu drogowym........................ 31
Głośność według prędkości ......31
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy ...................23, 31
Rozłożenie mocy dźwięku .........28
Wyłącz tył .................................. 28
Wzmocnienie dźwięku o
niskiej głośności ........................28
GÅ‚oÅ›ność komunikatów o ruchu drogowym.................................. 31
Głośność według prędkości ..........31
Gniazdo USB ................................ 50
GPS (Globalny System Ustalania Pozycji)...................... 60

105
I
Informacje ogólne ......................
.......... 4, 42, 48, 50, 53, 60, 79, 81
Informacje tekstowe (CD-Text lub znaczniki ID3) ......................43
Informacje tekstowe ze stacji radiowych .................................. 39
Instrukcja instalacji telefonu .......101
iPod .............................................. 50
J
Język ............................................ 23
K Karta SD ................................. 60, 63
Klawiatury wyświetlane na ekranie 81
Kod zabezpieczajÄ…cy ....................23
Kojarzenie urzÄ…dzenia audio ........53
Kojarzenie z telefonem komórkowym ............................. 86
Komunikaty dla kierowców ...........39
Korzystanie z instrukcji obsługi....... 4 Korzystanie z odtwarzacza CD..... 43
Korzystanie z systemu Infotainment .............................. 23
Korzystanie z wyświetlacza ..........23
Książka telefoniczna pojazdu .......90
Książka telefoniczna telefonu .......90L
Lista stacji FM............................... 37
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 37
Listy połączeń ............................... 90
M
Mapy ............................................. 60
Menu podręczne ........................... 63
MIX ............................................... 43
N Nadajnik zdalnego sterowania .....63
O
Obsługa ....23, 33, 43, 48, 53, 63, 90
Obsługa wyświetlacza ............23, 81
Odbieranie połączeń ....................90
Odbiór programów radiowych....... 33
Odtwarzacze MP3 ........................50
Odtwarzacz płyt CD ................42, 43
Odtwarzanie losowe .....................43
Odtwarzanie muzyki przez Å‚Ä…cze Bluetooth ................................... 53
Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 51
Określanie telefonu priorytetowego........................... 83
Optymalizacja akustyki .................28P
Pliki AAC....................................... 42
Pliki ACC ...................................... 50
Pliki MP3....................................... 50
Pliki OGG...................................... 50
Pliki WAV ...................................... 42
Pliki WMA ..................................... 50
PÅ‚yty CD Audio ............................. 42
PÅ‚yty CD MP3 ............................... 42
PÅ‚yty CD WMA .............................. 42
Poczta głosowa ............................ 90
Podłączanie .................................. 83
Podłączanie telefonu ....................83
Podłączanie urządzenia audio .....53
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 86
Połączenie alarmowe ...................89
Połączenie Bluetooth ....................53
Poziom głośności zależny od prędkości jazdy ......................... 31
Prezentacje................................... 63
Prowadzenie po trasie .................74
PrzeglÄ…d elementów sterujÄ…cych ....7
PrzeglÄ…d symboli .........................78
Przenośne odtwarzacze płyt CD ..48
Przywracanie odbioru stacji ..........37
Przywracanie ustawień domyślnych ............................... 23
PTY (typ audycji) .......................... 39

106
RRadio DAB .................................... 37
Radioodbiornik.............................. 33
RDS .............................................. 39
Ręczne wyszukiwanie stacji .........34
Ręczne zapisywanie stacji............ 37
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 79
S Skrzynka głosowa......................... 90
System gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy ................90
System Infotainment Włączanie/wyłączanie ...............23
System nawigacyjny .....................60
System RDS (Radio Data System) .................................... 39
T
Telefon.......................................... 81
Telefony komórkowe i radia CB . 101
TomTom HOME™ ........................60
Treble ........................................... 28
Tworzenie konta TOMTOM HOME™ .................................... 60
U UsÅ‚uga „I News” ............................ 39
UsÅ‚uga informacji o ruchu drogowym.................................. 60UsÅ‚uga „I Traffic” ........................... 39
Usługi Live .................................... 63
Ustawianie czasu.......................... 23
Ustawianie głośności ....................23
Ustawienia akustyczne .................28
Ustawienia audio ....................28, 43
Ustawienia barwy dźwięku ...........28
Ustawienia ogólne ........................23
Ustawienia poziomu głośności .....31
Ustawienia telefonu ......................90
W
Wejście AUX................................. 48
Wiadomości tekstowe ze stacji .....39
Włączanie/wyłączanie ..................23
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 71
Wskazówki dotyczÄ…ce obsÅ‚ugi telefonu ................................... 101
Wstrzymanie odtwarzania ............43
Wtyczka typu jack .........................48
Wybieranie numeru telefonu ........90
Wybieranie zakresu częstotliwości 33
Wybór zakresu.............................. 33
Wyciszanie ............................. 23, 43
Wyłącz tył ..................................... 28
Wymiana baterii ............................ 63
Wyszukiwanie stacji...................... 34
Wyszukiwanie stacji radiowych według nazwy............................ 34Wyświetlacz .................................. 23
Wyświetlane informacje ................43
Wzmocnienie dźwięku o niskiej głośności ................................... 28
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą . 23
Zapisane stacje ............................ 34
Zapisywanie stacji ........................37
Zegar ...................................... 23, 63
Zmiana języka obsługi systemu.... 23
Znaczniki ID3 ................................ 43

www.opel.comWszelkie prawa zastrzeżone przez firmÄ™ ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Wszystkie informacje zawarte w niniejszej publikacji sÄ… oparte na najnowszych informacjach o produktach dostÄ™pnych w momencie druku, zgodnie z datÄ… podanÄ… poniżej. Adam Opel AGzastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w danych technicznych, wyposażeniu i konstrukcji samochodów w stosunku do informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsÅ‚ugi, jak również zmian w samej instrukcji obsÅ‚ugi.
Edycja: marzec 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Wydrukowano na papierze wybielanym bezchlorowo.
03/2014
*KTA-2701/5-PL*
KTA-2701/5-pl