OPEL MOVANO_B 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

W skrócie19
sposób, że jest skierowany w dóÅ‚,
przed wyłączeniem zapłonu
wybrać bieg wsteczny. Koła
przednie należy skręcić w stronę
krawężnika.
■ Po jeździe z wysokimi prędkościami obrotowymi lub z
dużym obciążeniem silnika należy
przed wyłączeniem silnika przez pewien czas jechać bez jego
nadmiernego obciążania lub przez ok. 30 sekund pozostawić go na
biegu jałowym. W przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia
turbosprężarki.
â–  WyÅ‚Ä…czyć silnik. Obrócić kluczyk zapÅ‚onu w poÅ‚ożenie St i wyjąć go z
wyÅ‚Ä…cznika. Obrócić kierownicÄ™ aż
do zablokowania.
â–  Zamknij szyby.
■ Zablokować pojazd. Włączyć autoalarm 3 31.
■ Wentylatory chłodnicy mogą pracować nawet po wyłączeniu
silnika 3 146.Kluczyki, zamki 3 20, tymczasowe
wyłączanie samochodu z eksploatacji 3 145.

20Kluczyki, drzwi i szybyKluczyki, drzwi i szybyKluczyki, zamki............................ 20
Drzwi ............................................ 26
Zabezpieczanie samochodu ........30
Lusterka zewnętrzne .................... 33
Lusterka wewnętrzne ...................35
Szyby ........................................... 35
Dach ............................................ 38Kluczyki, zamki
Kluczyki
Kluczyki zapasowe Numer kluczyka jest podany na
Karcie pojazdu lub na oddzielnym
identyfikatorze.
Ponieważ kluczyk stanowi część
układu immobilizera, przy
zamawianiu zamiennika należy
podać numer kluczyka oryginalnego.
Zamki 3 180.
Karta pojazdu
Karta pojazdu zawiera informacje
dotyczące zabezpieczeń samochodu
i dlatego powinna być
przechowywana w bezpiecznym
miejscu.
Przy oddawaniu samochodu do
warsztatu należy udostępnić także
Kartę pojazdu, ponieważ zawarte na
niej dane sÄ… wymagane do szeregu
czynności.Nadajnik zdalnego
sterowania
Umożliwia obsługę: ■ Centralny zamek
■ Zabezpieczenia przed kradzieżą
â–  Komunikat dotyczÄ…cy autoalarmu
W zależności od modelu, w pojeździe
używany jest 2-przyciskowy lub
3-przyciskowy nadajnik zdalnego
sterowania.
Zasięg nadajnika zdalnego
sterowania wynosi okoÅ‚o 5 metrów.
Zasięg może zostać ograniczony

Kluczyki, drzwi i szyby21
przez czynniki zewnętrzne.
Zadziałanie jest potwierdzane
mignięciem świateł awaryjnych.
Z nadajnikiem należy obchodzić się
ostrożnie, chronić go przed wilgocią i
wysoką temperaturą oraz nie używać bez potrzeby.
Usterka Jeśli uruchomienie centralnego
zamka za pomocÄ… nadajnika
zdalnego sterowania nie jest
możliwe, może to być spowodowane
następującymi przyczynami:
■ został przekroczony zasięg nadajnika.
■ rozładowała się bateria w nadajniku.
■ nadajnika często i wielokrotnie używano poza zasięgiem odbioru
(wymagane będzie
przeprogramowanie w warsztacie).
â–  wystÄ…piÅ‚y zakÅ‚ócenia spowodowane silniejszymi falami
radiowymi pochodzÄ…cymi z innych
źródeÅ‚.
Odblokowanie zamków 3 21.Wymiana baterii nadajnika
zdalnego sterowania
Baterię należy wymienić na nową od razu, jak tylko zacznie maleć zasięg
nadajnika.
Zużytych baterii i akumulatora nie
należy wyrzucać wraz z innymi
odpadami domowymi. Wymagane
jest dostarczenie tych odpadów do
odpowiedniego punktu zbiórki.WykrÄ™cić wkrÄ™t, a nastÄ™pnie otworzyć obudowÄ™ nadajnika, wkÅ‚adajÄ…c
monetÄ™ w szczelinÄ™ i obracajÄ…c.
Wymienić baterię, zwracając uwagę
na uÅ‚ożenie biegunów (użyć baterii
typu CR2016).
PoÅ‚Ä…czyć poÅ‚ówki obudowy i upewnić
się, że prawidłowo się zatrzasnęły.
Przykręcić śrubę.
Centralny zamek Odblokowuje i blokuje zamki
przednich drzwi, bocznych drzwi
przesuwnych oraz przestrzeni
bagażowej.

22Kluczyki, drzwi i szyby
Za pomocÄ… 3-przyciskowego
nadajnika zdalnego sterowania
można oddzielnie blokować i
odblokowywać zamki przednich
drzwi/bocznych drzwi przesuwnych
oraz przestrzeni bagażowej.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
zamków nie można zablokować, gdy
kluczyk znajduje się w wyłączniku
zapłonu.
Uwaga
JeÅ›li po odblokowaniu zamków za
pomocÄ… nadajnika zdalnego
sterowania żadne drzwi nie zostały
otwarte, zostanÄ… one automatycznie zablokowane po krótkim czasie.Odblokowywanie zamków
Odblokowywanie za pomocÄ…
2-przyciskowego nadajnika zdalnego
sterowania
Nacisnąć przycisk c: Zostają
odblokowane zamki wszystkich drzwi
i klapy bagażnika.
Odblokowywanie za pomocÄ…
3-przyciskowego nadajnika zdalnego
sterowania
W zależności od konfiguracji pojazdu:
■ Nacisnąć przycisk c: Zostają
odblokowane zamki przednich
drzwi.
Nacisnąć przycisk c jeszcze raz:
Odblokowane zostanÄ… również boczne drzwi przesuwne i drzwiprzestrzeni bagażowej.
■ Nacisnąć przycisk c: Zostają
odblokowane zamki wszystkich
drzwi i klapy bagażnika.

Kluczyki, drzwi i szyby23
JeÅ›li w ciÄ…gu ok. 2 minut ododblokowania zamków nie zostanÄ…
otwarte żadne drzwi, wszystkie zamki
zostanÄ… automatycznie zablokowane
ponownie.
Blokowanie zamków Zamknąć wszystkie drzwi i przestrzeÅ„
bagażową. Jeśli drzwi nie zostaną
prawidłowo zamknięte, centralny
zamek nie zadziała.
Blokowanie za pomocÄ…
2-przyciskowego nadajnika zdalnego
sterowaniaNacisnąć przycisk e: Zostają
zablokowane zamki wszystkich drzwi
i klapy bagażnika.
Blokowanie za pomocÄ…
3-przyciskowego nadajnika zdalnego
sterowania
Nacisnąć przycisk e: Zostają
zablokowane zamki wszystkich drzwi
i klapy bagażnika.
Uwaga
W niektórych pojazdach istnieje
możliwość wyłączenia funkcji
monitorowania wnętrza kabiny
3 31 przez naciśnięcie i
przytrzymanie przycisku e
(wyłączenie jest potwierdzane sygnałem dźwiękowym).
Jeśli funkcja monitorowania wnętrza kabiny została wyłączona
nieumyślnie, należy odblokować
zamki pojazdu i krótko nacisnąć
przycisk e, aby je ponownie
zablokować.
Przestrzeń bagażowa
Blokowanie i odblokowywanie zamka
klapy bagażnika przy pomocy
2-przyciskowego nadajnika zdalnego
sterowania

24Kluczyki, drzwi i szyby
Jednokrotnie nacisnąć przycisk e lub
c : Zamek w klapie bagażnika zostaje
zablokowany lub odblokowany.
Blokowanie i odblokowywanie zamka
klapy bagażnika przy pomocy
3-przyciskowego nadajnika zdalnego
sterowania
W zależności od konfiguracji pojazdu:
■ Nacisnąć przycisk G: Zamek w
klapie bagażnika zostaje
zablokowany lub odblokowany.
■ Nacisnąć przycisk G: Zostają
zablokowane lub odblokowane
zamki klapy bagażnika i bocznych
drzwi przesuwnych.
Przycisk centralnego zamka
Umożliwia zablokowanie lub
odblokowanie zamków drzwi oraz
przestrzeni bagażowej z kabiny.
Nacisnąć przycisk e, aby zablokować
lub odblokować zamki.
Dioda LED w przycisku zaświeci się
w momencie zablokowania zamków
drzwi pojazdu.
Usterka w układzie zdalnego sterowania
Odblokowanie zamków
Ręcznie odblokować przednie drzwi, przekręcając kluczyk w zamku.
Aby odblokować zamki wszystkich
drzwi oraz przestrzeni bagażowej,
włączyć zapłon i nacisnąć przycisk e
centralnego zamka.
Zablokowywanie zamków
Ręcznie zablokować przednie drzwi,
przekręcając kluczyk w zamku.
Usterka centralnego zamka
Odblokowanie zamków
Ręcznie odblokować przednie drzwi,
przekręcając kluczyk w zamku.
Pozostałe drzwi można otworzyć
poprzez pociągnięcie wewnętrznych
klamek.
Zablokowywanie zamków
We wszystkich drzwiach oprócz drzwi kierowcy wcisnąć wewnÄ™trzne
przyciski blokady. Następnie
zamknąć drzwi kierowcy i
zablokować je od zewnątrz,
korzystajÄ…c z kluczyka.

Kluczyki, drzwi i szyby25Elektryczne zamki drzwi
Bus Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
kierowca może zdalnie obsługiwać
zamki drzwi pasażerów.
Wszystkie drzwi muszą być
całkowicie zamknięte i automatyczne
blokowanie zamków musi być
wyłączone 3 25.
Aby zablokować, nacisnąć część
przełącznika oznaczoną l; jeden raz
mignie lampka ostrzegawcza i włączy
się sygnał dźwiękowy.
Lampki ostrzegawcze w
odpowiednich drzwiach pozostanÄ…
zapalone.
Aby odblokować, nacisnąć część
przełącznika oznaczoną 0.
Usterka
W razie usterki systemu lampka
ostrzegawcza przy przełączniku
pozostanie zapalona i włączony
będzie dźwiękowy sygnał
ostrzegawczy.
Sprawdzić, czy drzwi zostały ręcznie
odblokowane (wewnętrzne
przeÅ‚Ä…czniki zamków drzwi).
W razie potrzeby przyczynÄ™ usterki
należy usunąć w warsztacie.
Automatyczne blokowanie
zamków
Automatyczne blokowanie
zamków po rozpoczÄ™ciu jazdy
Tę funkcję bezpieczeństwa można
skonfigurować w taki sposób, aby
zamki wszystkich drzwi i przestrzeni bagażowej blokowały się
automatycznie po rozpoczęciu jazdy.

26Kluczyki, drzwi i szyby
WÅ‚Ä…czanie
Przy włączonym zapłonie nacisnąć
przycisk centralnego zamka po
stronie e i przytrzymać przez około
5 sekund. Rozlegnie siÄ™
potwierdzający sygnał dźwiękowy.
Wyłączanie
Po włączeniu zapłonu nacisnąć
przycisk e i przytrzymać przez ok.
5 sekund. Rozlegnie się sygnał
dźwiękowy potwierdzający
wyłączenie.
Blokada tylnych drzwi9 Ostrzeżenie
Blokadę tylnych drzwi należy
uruchamiać zawsze, gdy na
fotelach tylnych są przewożone
dzieci.
Wcisnąć blokadÄ™ – drzwi nie bÄ™dzie
można wówczas otworzyć od
wewnątrz. Unieść blokadę w celu jej
wyłączenia.
Drzwi
Drzwi przesuwne
Boczne drzwi przesuwne należy
otwierać i zamykać tylko wtedy, gdy
pojazd jest unieruchomiony i
włączony jest hamulec postojowy. W
niektórych modelach wÅ‚Ä…cza siÄ™
brzęczyk ostrzegawczy, gdy drzwi
przesuwne sÄ… otwarte i zwolniony jest
hamulec postojowy.
Boczne drzwi przesuwne można zablokować od wewnątrz za pomocą
wewnętrznego przełącznika blokady.

Kluczyki, drzwi i szyby27
Przed rozpoczęciem jazdy
sprawdzić, czy boczne drzwi są
prawidłowo zamknięte.
Elektryczne drzwi przesuwne
Otwieranie
W unieruchomionym pojeździe z
włączonym hamulcem postojowym,
nacisnąć przycisk w desce
rozdzielczej, aby automatycznie
otworzyć elektrycznie sterowane
boczne drzwi przesuwne; podczas tej
operacji miga dioda LED w
przełączniku.
Aby zatrzymać w dowolnym
momencie, ponownie nacisnąć
przycisk. Nacisnąć jeszcze raz, aby
wznowić ruch elektrycznych drzwi
przesuwnych.
Zamykanie
Ponownie nacisnąć przełącznik,
podczas tej operacji miga dioda LED
i rozlega się sygnał dźwiękowy.
W przypadku wystąpienia trudności przy otwieraniu lub zamykaniu drzwi
np. z powodu zamarznięcia, nacisnąć
i przytrzymać przełącznik, aby
zwiększyć moc doprowadzaną do drzwi przesuwnych.9 Ostrzeżenie
Zachować ostrożność przy
otwieraniu elektrycznych drzwi
przesuwnych. Istnieje
niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń ciała, zwłaszcza u dzieci.
Zachować szczególnÄ…
ostrożność, gdy pojazd jest
zaparkowany na pochyłości:
całkowicie otworzyć lub zamknąć
drzwi aż do zatrzaśnięcia w
położeniu zablokowania.
Uważnie obserwować przesuwne
drzwi podczas otwierania i
zamykania. Upewnić się, że
podczas zamykania i otwierania na drodze drzwi nie znajduje siÄ™
żadna osoba ani przedmiot.
Uwaga
Nie należy uruchamiać
elektrycznych drzwi przesuwnych
zbyt często przy wyłączonym silniku,
ponieważ może to spowodować
rozładowanie akumulatora pojazdu.

28Kluczyki, drzwi i szyby
Wyjście awaryjne
W sytuacji awaryjnej drzwi można
otworzyć ręcznie po odblokowaniu
klamki wewnętrznej.
Resetowanie
Jeśli drzwi zostały otwarte ręcznie, należy zresetować układ drzwi
przesuwnych: Otworzyć drzwi do połowy, ustawić klamkę w pozycji
początkowej a następnie nacisnąć i
przytrzymać przełącznik, aby
całkowicie otworzyć i całkowicie
zamknąć drzwi.
Obsługa okresowa
Do obowiÄ…zków wÅ‚aÅ›ciciela należy
wymiana paska napędowego po
każdych 15 000 cyklach pracy,
których liczbÄ™ można sprawdzić na
liczniku znajdujÄ…cym siÄ™ w dolnej
części słupka B. Należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
W razie usterki paska napędowego
drzwi można otwierać i zamykać
ręcznie.
Elektryczny wysuwany stopień
boczny
Elektryczny stopień boczny
automatycznie wysuwa siÄ™ i chowa
odpowiednio podczas otwierania i
zamykania drzwi przesuwnych.
9 Ostrzeżenie
Upewnić się, że wolna przestrzeń
wokóÅ‚ pojazdu jest wystarczajÄ…ca
do bezkolizyjnego całkowitego
wysunięcia i schowania
elektrycznego stopnia bocznego.