ESP OPEL MOVANO_B 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Pielęgnacja samochodu165
Pojazdy z napędem na tylną oś: W
zestawie znajduje się również
podnośnik hydrauliczny z zestawem elementów przedłużających.
Aby uzyskać dostęp do zespołu,
przesunąć fotel całkowicie do przodu
i złożyć oparcie.
Zestaw do naprawy opon 3 168.
Koło zapasowe 3 173.Koła i opony
Stan opon i obręczy kół Na krawężniki należy najeżdżać
powoli i, w miarę możliwości, pod
kątem prostym. Najeżdżanie na ostre
krawężniki może doprowadzić do
uszkodzenia opon i obręczy kół.
Podczas parkowania należy uważać,
aby opony nie zostały dociśnięte do
krawężnika.
Regularnie sprawdzać stan kół. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia
lub nadmiernego zużycia opon bądź
obręczy kół należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Opony Fabryczne opony dobrano
odpowiednio do podwozia
samochodu, tak aby zapewniały
maksymalny komfort jazdy oraz
bezpieczeństwo.

Serwisowanie samochodu185
przede wszystkim jego jakością –
lepkość jest parametrem mniej
ważnym. Jakość oleju zapewnia np.
czystość podzespołów silnika,
ochronę przed zużyciem oraz
kontrolę nad starzeniem się oleju, a
klasa lepkości stanowi informację o gęstości oleju w zakresach
temperatur.
Dexos to najnowsza specyfikacja
jakościowa oleju silnikowego,
zapewniająca optymalną ochronę
silnikom wysokoprężnym. W razie
braku dostępności należy stosować inne oleje silnikowe o jakości
określonej poniżej.
Przy wyborze oleju silnikowego
należy kierować się jego jakością i
oznaczeniem minimalnej
temperatury otoczenia 3 190.
Uzupełnianie oleju silnikowego
Oleje silnikowe różnych producentów i typów można ze sobą mieszać, o ile
oba oleje spełniają wymagane dla
silnika normy odnośnie jakości i
lepkości.Stosowanie oleju klasy zaledwie
ACEA A1/B1 lub A5/B5 jest
wzbronione, ponieważ w dłuższej
perspektywie w określonych
warunkach eksploatacyjnych mogą
one powodować uszkodzenie silnika.
Przy wyborze oleju silnikowego
należy kierować się jego jakością i
oznaczeniem minimalnej
temperatury otoczenia 3 190.
Dodatki do oleju silnikowego
Stosowanie dodatków do oleju
silnikowego może doprowadzić do
awarii i utraty gwarancji.
Klasy lepkości oleju silnikowego
Klasa lepkości SAE dostarcza
informacji o gęstości oleju.
Olej obejmujący kilka klas lepkości
jest oznaczany dwoma liczbami, np.
SAE 5W-30. Pierwsza liczba,
zakończona literą W, określa lepkość oleju w niskich temperaturach, a
druga – w temperaturach wysokich.
Odpowiednią klasę lepkości należy
wybrać w zależności od minimalnej
temperatury otoczenia 3 190.Wszystkie zalecane klasy lepkości są
odpowiednie do wysokiej
temperatury otoczenia.
Płyn chłodzący i płyn
niskokrzepliwy Należy stosować wyłącznie
pozbawiony krzemu dodatek
przeciwzamarzający od cieczy
chłodzącej o wydłużonej żywotności
(LLC) zatwierdzony dla pojazdu; w tej sprawie należy skonsultować się z
warsztatem.
Fabrycznie układ chłodzenia jest
wypełniany płynem chłodzącym
zapewniającym doskonałe
zabezpieczenie przed korozją i
mrozem do około -28 °C. Takie
właściwości powinny być
zachowywane przez cały rok.
Stosowanie dodatków do płynu
chłodzącego, które mają służyć jako
dodatkowe zabezpieczenie
antykorozyjne lub chronić przed
niewielkimi nieszczelnościami może
być przyczyną wystąpienia usterek.
Roszczenia gwarancyjne związane z
efektami stosowania dodatków do
płynu chłodzącego będą odrzucane.

206Informacje dla klientaInformacje dla klientaInformacje dotyczące klienta.....206
Rejestracja danych pojazdu i ich
poufność .................................... 206Informacje dotyczące
klienta
Deklaracja zgodności Niniejszy pojazd jest wyposażony wsystemy, które nadają i/lub odbierają
fale radiowe zgodnie z dyrektywą
1999/5/WE. Systemy te spełniają
najważniejsze wymagania i inne
istotne postanowienia dyrektywy
1999/5/WE. Kopie oryginalnych
deklaracji zgodności można pobrać z
naszej witryny internetowej.Rejestracja danych
pojazdu i ich poufność
Rejestratory danych o
zdarzeniach
Moduły rejestrujące dane w
pojeździe
Wiele podzespołów elektronicznych
w tym pojeździe zawiera moduły
rejestrujące tymczasowo lub trwale
dane techniczne dotyczące stanu
pojazdu, zdarzeń i występujących
błędów. Powyższe informacje
techniczne mają na celu
dokumentowanie stanu części,
modułów, systemów oraz środowiska pracy:
■ Warunków eksploatacji podzespołów systemów (np.
poziomów napełnienia).
■ Komunikatów informujących o stanie pojazdu i jego
poszczególnych podzespołów (np. liczba obrotów/prędkość obrotowa
kół, zwalnianie, przyspieszenie
boczne).

Informacje dla klienta207
■ Nieprawidłowości i usterek wważnych podzespołach systemów.
■ Zachowania pojazdu w konkretnych sytuacjach na drodze
(np. otwarcie poduszki powietrznej, działanie układu stabilizacji toru
jazdy).
■ Problemów związanych ze środowiskiem pracy (np.
temperatura).
Dane te mają charakter wyłącznie
techniczny i pomagają w
zidentyfikowaniu i skorygowaniu
błędów, a także w optymalizowaniu
funkcji pojazdu.
Zarejestrowane dane nie umożliwiają
odtworzenia trasy, jaką przebył
pojazd.
Jeśli pojazd jest serwisowany (np.
naprawy, prace serwisowe, naprawy
gwarancyjne, zapewnianie jakości), pracownicy sieci serwisowej (w tym
pracownicy producenta) mogą
odczytać powyższe informacje
techniczne z modułów rejestrujących
dane dotyczące zdarzeń i błędów
przy pomocy specjalnych przyrządów
diagnostycznych. W razie potrzebywarsztat wykonujący naprawę może
udzielić bardziej szczegółowych
informacji. Po usunięciu usterki dane
są usuwane z modułu rejestrującego
błędy lub trwale nadpisywane.
Podczas korzystania z pojazdu może mieć miejsce sytuacja, w której
powyższe dane techniczne w
połączeniu z innymi informacjami
(protokołem powypadkowym,
uszkodzeniami pojazdu, zeznaniami
świadków itp.) mogą zostać
powiązane z konkretną osobą - w
niektórych przypadkach z pomocą
eksperta.
Dodatkowe funkcje uzgodnione w
umowie z klientem (np. lokalizacja
pojazdu w sytuacjach
nadzwyczajnych) umożliwiają
przesyłanie określonych danych
dotyczących pojazdu.Identyfikacja
częstotliwości radiowej
(RFID)
Technologia zdalnej identyfikacji
drogą radiową A(RFID) jest
wykorzystywana w niektórych
pojazdach do realizacji takich funkcji, jak zabezpieczenie układu
zapłonowego. Wykorzystywana jest
również w połączeniu z takimi
urządzeniami, jak nadajniki zdalnego
sterowania do blokowania/
odblokowania drzwi i rozruchu silnika
oraz w wbudowanych w pojazd
nadajnikami do otwierania drzwi
garażowych. Technologia RFID w
pojazdach marki Opel nie
wykorzystuje i nie rejestruje danych
osobowych ani nie łączy się z
żadnymi systemami Opel
zawierającym takie informacje.

212
Temperatura płynu chłodzącego . 88
Temperatura zewnętrzna ............. 76
Trójkąt ostrzegawczy ...................71
Tryb manualny ........................... 127
Trzyfunkcyjny wyświetlacz informacyjny
(Triple-Info-Display)................... 91
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa ........................ 49
Tylne drzwi .................................. 29
Tylne światła przeciwmgielne 90, 98
Tylny układ klimatyzacji .............108
Tylny układ ogrzewania .............106
U Ucho holownicze ........................178
Ucho mocowania fotelika dziecięcego .............................. 64
Uchwyty na napoje ......................66
Układ ABS ........................... 87, 129
Układ hamulcowy ........................87
Układ kontroli trakcji ..................131
Układ ładowania akumulatora .....86
Układ ogrzewania i wentylacji ...102
Układ stabilizacji toru jazdy .........87
Układ stabilizacji toru jazdy (ESP) ...................................... 131
Układ ułatwiający parkowanie ...136
Układy kontroli jazdy................... 131Układy sterowania ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji ...........102
Układy wykrywania przeszkód terenowych .............................. 136
Ultradźwiękowy układ ułatwiający parkowanie ...........136
Uruchamianie i prowadzenie ......116
Uruchamianie silnika .........116, 125
Uruchamianie silnika przy użyciu przewodów
rozruchowych ......................... 175
Usterka ...................................... 128
Uzupełnianie paliwa ..................140
W
Wentylacja .................................. 102
Widok ogólny deski rozdzielczej ..10
Wloty powietrza ......................... 114
Wprowadzenie ............................... 3
Wskaźniki ..................................... 79
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego................................ 81
Wskaźnik poziomu paliwa ...........80
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ............................. 81
Wskaźnik wymaganego przeglądu ................................. 86
Wycieraczki/spryskiwacze przedniej szyby ........................75
Wycieraczki i spryskiwacze .........14Wyjście awaryjne ..........................38
Wykonywanie prac ....................146
Wyłączanie poduszek powietrznych ...................... 55, 85
Wyłączenie silnika ........................86
Wymiana piór wycieraczek ........153
Wymiana żarówek .....................153
Wymiary pojazdu .......................197
Wypukły kształt lusterek ..............33
Wyświetlacze informacyjne ..........90
Wyświetlacz informacyjny kierowcy .................................... 90
Wyświetlacz serwisowy ...............82
Wyświetlacz skrzyni biegów 83, 125
Z
Zabezpieczanie samochodu .........30
Zabezpieczenie przed kradzieżą . 30
Zachowanie się pojazdu i zalecenia dotyczące jazdy z
przyczepą ............................... 141
Zaczepy stabilizacyjne ................. 68
Zagłówki ...................................... 39
Zalecane płyny i środki smarne ........................................ 184, 190
Zalecenia eksploatacyjne ...........115
Zapalniczka ................................. 78
Zaparowanie kloszy lamp ............98
Zawieszenie pneumatyczne ......121
Zegar ........................................... 77