stop start OPEL MOVANO_B 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Röviden11
1Rögzített szellőzőnyílások . 108
2 Fényszórómagasság-
állítás .................................... 91
Ultrahangos parkolóradar ...130
Kipörgésgátló rendszer ......125
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer ..125
3 Oldalsó szellőzőnyílások ...108
4 Világításkapcsoló .................90
Kanyarodás és sávváltás
jelzése .................................. 92
Távolsági és tompított
fényszóró, fénykürt ............... 91
Helyzetjelző lámpák ..............90
Automatikus fényszóró
vezérlés ................................ 90
Kilépő világítás .....................96
Első ködlámpák .................... 93
Hátsó ködlámpa ...................935Műszerek ............................. 75
Sebességváltó-kijelző ...........78
Vezető Információs
Központ ................................. 86
6 Kürt ...................................... 71
Vezető oldali légzsák ...........51
7 Távirányító a
kormánykeréken ...................70
Sebességtartó automatika . 127
8 Ablaktörlő, ablakmosó
rendszer ............................... 71
Fedélzeti számítógép ............88
9 Érmetartó ............................. 62
10 Csatlakozó-aljzat .................. 74
11 Középső szellőzőnyílások ..108
12 Első utasoldali légzsák .........51
Tárolóhelyek ........................ 62
13 Kesztyűtartó ......................... 63
14 Pohártartók .......................... 63
15 Elektronikus
légkondicionáló rendszer .....9716 Cigarettagyújtó .....................74
Csatlakozó-aljzat .................. 74
17 Váltókar, kézi
sebességváltó .....................118
Automatizált kézi
sebességváltó .....................119
18 Sebességtartó automatika
és sebességkorlátozó ........127
Automatizált kézi
sebességváltó, téli és
teherszállítási üzemmód .....121
Alapjárat-vezérlés ...............112
Stop-start rendszer .............112
19 Gyújtáskapcsoló,
kormányzárral ....................111
20 Kezelőszervek a
kormányoszlopon .................71
21 A kormánykerék beállítása ..70
22 A motorháztető nyitókarja ..140
23 Kiegészítő fűtés ..................103
24 Tárolóhelyek ........................ 62
Biztosítékdoboz .................156

Röviden17
A motor indítása
■ Fordítsa a kulcsot A állásba
■ mozgassa meg kissé a kormánykereket a kormányzár
kioldásához
■ nyomja le a tengelykapcsolót és a fékpedált
■ ne adjon gázt
■ az izzításhoz fordítsa a kulcsot M
állásba, és várjon, amíg az !
ellenőrzőlámpa kialszik a Vezető
Információs Központban
■ fordítsa el a kulcsot D állásba, majd
engedje el
A motor indítása 3 111.Stop-start rendszer
Ha a gépjármű lassan halad vagy áll,
és bizonyos feltételek teljesülnek,
aktiváljon egy Autostop-ot, az
alábbiak szerint:
■ Nyomja le a tengelykapcsoló pedált
■ tegye a választókart N állásba
■ engedje fel a tengelykapcsoló pedált
Autostop kerül kijelzésre, ha a
műszeregységen Ï zölden világít.
A motor újraindításához nyomja le
ismét a tengelykapcsoló pedált.
Stop-start rendszer 3 112.

Műszerek és kezelőszervek85Víztelenítse az
üzemanyagszűrőt Q sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít Azt jelzi, hogy víz gyűlt össze a dízelüzemanyagban. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Stop-start rendszer
Ï sárgán / zölden világít vagy villog.
Ha világít
Autostop közben zölden világít.
A sárgán világító Ï a stop-start
rendszer meghibásodását jelzik.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Villog Automatikus újraindítás közben
zölden villog.
Stop-start rendszer 3 112.Külső világítás
9 zölden világít.
A külső lámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 90.
Távolsági fényszóró
P kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 91.
Első ködlámpa > zölden világít.
Az első ködlámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 93.
Hátsó ködlámpa
r sárgán világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 93.
Sebességtartó automatika m , U zölden vagy sárgán világít.m világít, ha egy adott sebesség
tárolva van.
U a rendszer bekapcsolt állapotában
világít.
Sebességkorlátozó
U sárgán világít.
Ha a rendszer be van kapcsolva, a
U sárga színben világít.
Sebességtartó automatika,
Sebességkorlátozó 3 127.
Fordulatszámmérő
Meghibásodás esetén & világít
3 89.
Nyitott ajtó U pirosan világít.
Világít, ha a gyújtás be van
kapcsolva, amikor egy ajtó vagy a
csomagtérajtó nyitott.
Automatizált kézi sebességváltóval
felszerelt gépkocsiban; a
sebességváltó kijelzőjén kigyullad
egy ellenőrzőlámpa és jelzi, hogy
melyik ajtó van nyitva.

98Hőmérséklet-szabályozás
Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése ■ Állítsa a hőmérsékletszabályozót a legmelegebb fokozatra.
■ Állítsa a ventilátort a legmagasabb fokozatra.
■ Állítsa a levegőelosztó kapcsolót V állásba.
■ Kapcsolja be a hátsó ablakfűtést Ü.
■ Az oldalsó szellőzőnyílásokat szükség szerint nyissa ki, és
irányítsa az oldalablakokra.
■ A lábtér egyidejű fűtéséhez a levegőelosztó kapcsolót forgassa
J állásba.Légkondicionáló rendszer
A fűtő- és szellőzőrendszer
kiegészítéseként, a légkondicionáló
rendszer a következők
kezelőszervekkel rendelkezik:
AC=hűtésu=belső levegőkeringtetés
Fűtött hátsó ablak Ü 3 35, Fűtött
ülések ß 3 41.
Hűtés (AC)
A AC gomb működteti, csak járó
motor és bekapcsolt ventilátor esetén használható.
A légkondicionáló rendszer lehűti és
párátlanítja (szárítja) a belépő
levegőt, ha a külső hőmérséklet
legalább kicsivel fagypont felett van.
Ezért kondenzvíz képződhet, amely a
gépkocsi alján csöpög ki.
Ha a hűtésre vagy a párátlanításra
nincs szükség, az üzemanyag-
takarékosság érdekében kapcsolja ki a hűtőrendszert.
Megjegyzés
Ha a hőmérséklet-szabályozás
magas környezeti hőmérséklet
mellett maximális hűtésre van
állítva, az Autostop letiltásra
kerülhet mindaddig, míg az
utastérben a megfelelő hőmérséklet
ki nem alakul.
Ha a hőmérséklet-szabályozót
Autostop állapotban lévő motor
mellett maximálisra állítja, a motor
automatikusan újraindulhat.
Stop-start rendszer 3 112.
Belső levegőkeringtető
rendszer A u gomb működteti.

110Vezetés és üzemeltetésVezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................110
Üzembevétel és indítás .............110
Kipufogó ..................................... 117
Kézi sebességváltó ....................118
Automatizált kézi sebesség‐
váltó ........................................... 119
Fékrendszer ............................... 123
Menetdinamikai rendszerek .......125
Vezetőt segítő rendszerek .........127
Üzemanyag ................................ 133
Vonóhorog ................................. 135
Kiegészítő funkciók ....................136Vezetési tanácsok
A gépkocsi irányítása Álló motorral soha nem guruljon (kivéve Autostop közben)
Leállított motor mellett számos
rendszer nem működik (pl. a
fékrásegítő és a szervokormány). Ha
leállított motorral közlekedik,
veszélyezteti önmaga és mások
épségét. Autostop közben minden
rendszer működik, de a
szervokormány rásegítése
szabályozottan csökken, és a jármű
sebessége is csökken.
Stop-start rendszer 3 112.
Pedálok A megfelelő pedálút biztosítása
érdekében a pedálok alá nem szabad szőnyeget tenni.
Szervokormány Soha ne tartsa a kormánykereket
véghelyzetben, ha a gépkocsi áll, mivel ez tönkreteheti a
szervokormány szivattyúját.Üzembevétel és indítás
Új gépkocsi bejáratása
Fékbetétcsere után az első néhány
utazás során ne fékezzen
szükségtelenül túl erősen.
A gépkocsi első útja során a
kipufogórendszerre került
viaszanyag és olaj füstszerűen
elpárolog. Az első út megtétele után
hagyja a gépkocsit a szabadban, és
ne lélegezze be az elpárolgó gőzöket.
Az üzemanyag- és a motorolaj-
fogyasztás mértéke a bejáratási
időszak alatt magasabb lehet,
valamint a dízel részecskeszűrő
tisztítása gyakrabban bekövetkezhet. Előfordulhat, hogy az automatikus
leállítás tiltásra kerül, hogy az
akkumulátor töltődhessen.
Stop-start rendszer 3 112.
Dízel részecskeszűrő 3 117.

Vezetés és üzemeltetés111A gyújtáskapcsoló állásaiSt=Gyújtás kikapcsolvaA=Kormányzár kioldva, gyújtás
kikapcsolvaM=Gyújtás bekapcsolva,
dízelmotornál: izzításD=IndításA motor indítása
Kézi sebességváltó:nyomja le a
tengelykapcsolót.
Automatizált kézi sebességváltó:
nyomja le a fékpedált; a
sebességváltó automatikusan N
állásba kapcsol.
Ne gyorsítson.
Fordítsa a kulcsot állásba M az
izzításhoz, és várjon, amíg az N
ellenőrzőlámpa kialszik a Vezető Információs Központban.
Fordítsa a kulcsot D állásba, majd
engedje el.
A megemelkedett alapjárati
fordulatszám automatikusan
visszaáll a normális alapjárati
fordulatszámra, ahogy a motor
hőmérséklete emelkedik.
Egy indítási kísérlet ne tartson tovább 15 másodpercnél. Ha a motor nem
indul el, várjon 15 másodpercig, majd
próbálja meg újra. Ha szükséges,
nyomja le a gázpedált is indítás előtt.
Újraindítás előtt vagy a motor
leállításához fordítsa vissza a kulcsot
St állásba.
Autostop közben a motor a
tengelykapcsoló pedál lenyomásával
indítható. Stop-start rendszer 3 112.

112Vezetés és üzemeltetésAlapjárat-vezérlés
Az alapjárat megemeléséhez nyomjameg a kapcsolót. Néhány másodperc
elteltével a funkció működni kezd.
A funkció kikapcsol: ■ A tengelykapcsoló pedál lenyomásakor.
■ A gázpedál lenyomásakor.
■ Ha az automatizált kézi sebességváltó nem üres N
fokozatban van.
■ Ha a gépkocsi sebessége 0 km/h feletti.
■ Az A, W vagy C ellenőrzőlámpa
világít a műszeregységben.
A magasabb alapjárat mértékének
növeléséhez vagy csökkentéséhez
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Motorfék
Motorféknél automatikusan
megszűnik az üzemanyag-ellátás, pl.
ha sebességfokozatba kapcsolva
halad, de nem történik gázadás.Stop-start rendszer
A stop-start rendszer segít az
üzemanyag-megtakarításban és a
kipufogógáz kibocsátás
csökkentésében. Ha a feltételek
engedik, lekapcsolja a motort, amint
a jármű lassú sebességgel halad
vagy megáll, pl. közlekedési lámpánál vagy dugóban. Ha
tengelykapcsoló pedált lenyomják a rendszer azonnal automatikusanindítja a motort. Egy
járműakkumulátor-érzékelő
biztosítja, hogy az Autostop csak
akkor lépjen működésbe, ha a
járműakkumulátor megfelelően fel
van töltve az újraindításhoz.
Bekapcsolás
A stop-start rendszer azonnal elérhető, amint a motor beindult, a
jármű elindult és az ebben a részben
alább felsorolt feltételek teljesülnek.

Vezetés és üzemeltetés113
Kikapcsolás
A stop-start rendszer kézi
kikapcsolásához nyomja meg a stop-
start Î gombot. Ha a rendszer ki van
kapcsolva, a gombon lévő LED
világít.
Autostop
Ha a gépjármű lassan halad vagy áll, kapcsoljon Autostop-ra az alábbiak
szerint:
■ nyomja le a tengelykapcsoló pedált
■ tegye a választókart N állásba
■ engedje fel a tengelykapcsoló pedált
A megfelelő állapot elérésekor amotor kikapcsol, a gyújtás azonban
bekapcsolva marad.
Autostop kerül kijelzésre, ha a
műszeregységen Ï zölden világít.
Autostop közben a fékteljesítmény
állandó szinten marad.
Autostop feltételei
A stop-start rendszer ellenőrzi, hogy
minden feltétel teljesült-e. Ellenkező
esetben az Autostop felfüggesztésre
kerül.
■ A stop-start rendszer nincs manuálisan kikapcsolva
■ a motorháztető teljesen le van zárva
■ a vezető oldali ajtó be van csukva, vagy a vezető biztonsági öve bevan kapcsolva
■ a járműakkumulátor megfelelően fel van töltve és jó állapotban van
■ a motor be van melegítve
■ a motor hűtőfolyadék hőmérséklet nem túl magas
■ a környezeti hőmérséklet nem túl alacsony
■ a jégmentesítő funkció nincs bekapcsolva
■ a hőmérséklet-szabályozó rendszer nem akadályozza meg azAutostop funkciót
■ a fékvákuum elegendő
■ a jármű mozgásban volt az utolsó Autostop óta
■ a dízel részecskeszűrő öntisztító funkciója folyamatban van

114Vezetés és üzemeltetés
Ahogy a külső hőmérséklet közeledik
a fagyponthoz, az Autostop kevésbé
lesz elérhető.
A hőmérséklet-szabályozó rendszer bizonyos beállításai letilthatják a
Autostop funkciót. Bővebb
információért lásd a Hőmérséklet
szabályozás fejezetet 3 97.
Autópályán való hajtás után közvetlenül előfordulhat, hogy az
Autostop felfüggesztésre kerül.
Az Autostop ideiglenesen akkor is
felfüggesztésre kerülhet, ha a
járműakkumulátort külső forrásról
töltötték fel.
Új gépkocsi bejáratása 3 110.
A járműakkumulátor lemerülés-
védelme
A megbízható motor-újraindítások
biztosítása érdekében a stop-start
rendszer részét képezik a
járműakkumulátor lemerülésével
szembeni különböző védelmi
funkciók.Jármű újraindítása a vezető által
A motor újraindításához nyomja meg
a tengelykapcsoló pedált. Ha a
választó kapcsoló N-ből más
fokozatba lett kapcsolva, vagy
valamely más feltétel nem teljesül,
kezdje használni a gyújtáskulcsot.
Amikor a motort újraindítja, az Ï
ellenőrzőlámpa a műszeregységen
kialszik.
Ha a fokozatválasztó kart a
tengelykapcsoló előzetes lenyomása
előtt veszi ki N-ből, az újraindítás nem
jön létre.
Motor indítása stop-start
rendszerrel
Az automatikus újraindításhoz a
választókarnak N állásban kell lennie.
Ha Autostop közben az alábbi állapotok valamelyike lép fel, a stop-
start rendszer automatikusan
újraindítja a motort. A Ï
ellenőrzőlámpa zölden villog a
műszeregységen egy automatikus
motor újraindítás során.■ A stop-start rendszer manuálisan ki
van kapcsolva
■ a motor hőmérséklete túl alacsony
■ a járműakkumulátor lemerült
■ a fékvákuum nem elegendő
■ a gépjármű elindul
■ a jégmentesítő funkció be van kapcsolva
■ a hőmérséklet-szabályozó rendszer motorindítást kér
■ a rendszer túllépte az előre megadott időt
Ha egy elektromos készülék, például hordozható CD-lejátszó csatlakozikaz elektromos kimenethez,
újraindítás közben esetleg rövid
áramesés észlelhető.
Ha az Infotainment rendszer be van
kapcsolva, újraindításkor az audio
hangja rövid időre csökkenhet, vagy
megszakadhat.
Figyelmeztető hangjelzések 3 87.

Vezetés és üzemeltetés115
MeghibásodásHa a Ï ellenőrzőlámpa sárgán
világít, akkor meghibásodás van a
stop-start rendszerben 3 85. Kérjen
segítséget egy szerviztől.
Parkolás ■ Ne parkoljon gyúlékony burkolatú helyen. A kipufogórendszer magas
hőmérsékletétől a felületet lángra
lobbanhat.
■ A kéziféket mindig a kioldógomb benyomása nélkül húzza be. Lejtőnvagy emelkedőn olyan erősen
húzza be, amennyire csak lehet. A
működtetéshez szükséges erő
csökkentéséhez nyomja le
egyidejűleg a fékpedált.
■ Kapcsolja ki a motort és a gyújtást.
Fordítsa el a kormányt addig, amíg a kormányzár nem reteszelődik.
■ Ha a gépkocsi sík terepen vagy emelkedőn áll, a gyújtás
kikapcsolása előtt a sebességváltót kapcsolja első sebességfokozatba.
Emelkedőn parkolva fordítsa el az
első kerekeket a járdaszegélytől.Ha a gépkocsi lejtőn áll, a gyújtás
kikapcsolása előtt a sebességváltót
kapcsolja hátrameneti fokozatba.
Az első kerekeket fordítsa a
járdaszegély felé.
■ Zárja be a gépkocsit, kapcsolja be a kettős reteszelésű zárrendszert
és a riasztóberendezést.
Levegőrugózás A jármű vezetése esetén
automatikusan működik. A
levegőrugózás rendszer a fűtőmű
magasságát folyamatosan a jármű
terheléséhez igazítja.
A levegőrugózás rendszerről bővebb
információt a mellékelt használati
utasításban olvashat.FőkapcsolóFigyelem!
Ha a gépjárművet vontatják, bikázzák, felemelik a földről vagy
szállítják, a levegőrugózás
rendszert ki kell kapcsolni.
Vezetés közben ne kapcsolja ki a
levegőrugózás rendszert.
A főkapcsoló az ajtóoszlopon van.