OPEL MOVANO_B 2015.5 מערכת מידע ובידור
Page 91 of 127
טווינ91
ךסמשכ
הריקס
גצומ
,
ץחל
לע
תויורשפא
ידכ
תשגל
יטירפתל
הנשמה
םיאבה
:
■
םילולסמ
םייפולח
האר
)
NAVI 50
(
"
תכירע
תינכות
לולסמ
"
ןלהל
.
■
תינכות
לולסמ
האר
)
NAVI 50
(
"
תכירע
תינכות
לולסמ
"
ןלהל
.
■
תורדגה
לולסמ
האר
)
NAVI 50
(
"
תרדגה
תכרעמ
טווינה
"
2
66.
■
תיימדה
טווינ
האר
ןלהל
.
הרעהןתינ
תשגל
תויורשפאל
הלא
םג
ךלהמב
תייחנה
לולסמ
הציחלב
לע
רוזאה
גצב
לש
'
יטרפ
לולסמה
) '
ןוגכ
ןמז
העגה
רעושמ
,
קחרמ
רתונ
.(
האר
)NAVI 50("
עדימ
לע
גצה
"
קלחב
"
שומיש
"
2
66.תיימדה
טווינ
דוקפת
הז
רשפאמ
ךל
תופצל
טבמב
ריהמ
לע
לולסמה
עצומה
.ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:r=הלעפה
וא
היהשה
לש
תיימדה
לולסמהf=רבעמ
ןורמתל
םדוקהe=רבעמ
ןורמתל
אבה1x / 4x / 8x=תרבגה
תוריהמה
לש
תיימדה
לולסמהr=הרזח
ךסמל
םדוקה
NAVI 80 -
עדימ
לע
לולסמה
ידכ
גיצהל
תא
לולסמה
ינפל
תלחתה
היחנהה
,
ץחל
לע
<
)
ידכ
חותפל
טירפת
ץפקומ
,(
זאו
רחב
יטרפ
לולסמ
רחאל
תנזה
דעיה
.
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
■
גצה
תויחנה
גיצמ
תא
תינכות
לולסמה
.
םיטרפה
םיאבה
וגצוי
:
◆
יצח
יוניש
ןוויכ
◆
יגוס
םישיבכ
◆
תומש
תובוחר
◆
קחרמ
ינפל
תולצפתה
לש
שיבכה
)ק"מ/
ליימ
(
■
גצה
תפמ
לולסמ
:
גיצמ
הפמ
לש
לולסמה
.
■
גצה
תיימדה
לולסמ
:
גיצמ
הימדה
לש
לולסמה
.
■
יטרפ
לולסמ
:
הרזח
ךסמל
םדוקה
.
תגצה
םיטרפ
לע
לולסמה
:
ןמז
,
קחרמ
גוסו
לולסמה
.
האר
) NAVI 80(
"IQ routes™"
קלחב
"
תנזה
דעי
"
2
82.
■
גצה
דעי
:
ייוניש
ןוויכ
וגצוי
תונומתכ
.
■
תגצה
העונת
לולסמב
:
גיצמ
הריקס
לש
יסמוע
העונתה
םיעיפשמה
לע
לולסמה
יחכונה
,
םע
עדימ
טרופמ
לע
לכ
הרקמ
סמוע
.
רחאל
המשרה
יתורישל
LIVE ,
תינושל
"Live "
קפסת
עדימ
טרופמ
רתוי
לע
לולסמה
)
ןוגכ
תוערפה
העונתל
,
תומלצמ
תוריהמ
תונומכמו
תוריהמ
.(
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
)NAVI 80(
"
יתוריש
LIVE "
קלחב
"
שומיש
"
2
66.
Page 92 of 127
92טווינ
תכירע
לולסמ
העיסנ
CD35 BT USB NAVI - Edit Itinerary )
ךורע
תינכות
לולסמ
(
ידכ
תונשל
תא
לולסמ
העיסנה
,
רחב
תא
Find alternative)
גצה
הפולח
(
טירפתהמ
ישארה
.
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:Calculate alternative)
בשח
הפולח
(
בשוחת
הפולח
לולסמל
העיסנה
רבכש
ןנכות
.
תכרעמה
שפחת
לולסמ
העיסנ
רחא
םוקמהמ
יחכונה
ךלש
לא
דעיה
.Avoid roadblock)
ענמיה
ימוסחממ
םיכרד
(
רחב
תורשפאב
וז
םא
םייק
ךינפל
םוסחמ
םיכרד
וא
סמוע
העונת
אלש
ןייוצ
לע
-
ידי
תוריש
עדימ
העונתה
.
ןתינ
רוחבל
תא
ךרוא
עטק
לולסמה
ונממ
שי
ענמיהל
:
ענמיה
מ-100
רטמ
,500
רטמ
,2,000
רטמ
וא
5,000
רטמ
.
תכרעמה
ןנכתת
שדחמ
תא
לולסמה
ךות
תוענמיה
עטקמ
לולסמ
ךרואב
רחבנש
.Recalculate original)
בשח
ירוקמ
שדחמ
(
הרזח
לולסמל
ירוקמה
.Avoid part of route)
ענמיה
עטקמ
לולסמ
(
תכרעמה
תענמנ
קלחמ
רדגומ
לש
לולסמה
,
ומכ
לשמל
שיבכ
םיוסמ
וא
תמוצ
.
רחב
תא
שיבכה
ונממ
שי
ענמיהל
ךותמ
תמישר
םישיבכה
לולסמבש
העיסנה
.Minimise traffic delays)
רעזמ
יבוכיע
העונת
(
רחב
טירפתב
הז
ידכ
ןנכתל
תא
לולסמ
העיסנה
יפל
עדימה
ינכדעה
רתויב
לש
סמוע
העונתה
.Travel via...)
עס
ךרד
(...
רחב
תורשפאב
וז
ידכ
תונשל
תא
לולסמ
העיסנה
ךכ
אוהש
רובעי
ךרד
םוקמ
םיוסמ
,
ומכ
לשמל
ידכ
ףוסאל
עסונ
.
םוקמה
שורדה
רחבנ
ותואב
ןפוא
םירחובש
תא
דעיה
,
ןכלו
ןתינ
רוחבל
ךותמ
לכ
ןתוא
תויורשפא
:
Address)
תבותכ
(
,
Favourite
)
םיפדעומ
(
,
Point of Interest)
תדוקנ
ןיינע
(
םגו
Point on map)
הדוקנ
הפמב
(
.
תכרעמה
בשחת
לולסמ
העיסנ
שדח
לא
דעיה
,
רשא
רבוע
ךרד
םוקמה
רחבנש
.
NAVI 50 -
תכירע
לולסמ
העיסנ
דוקפת
הז
רשפאמ
תופצל
תינכותב
לולסמה
דעיל
תנזהש
.
עדימה
אבה
גצוי
:
■
יצח
תוינפ
■
רפסמ
שיבכ
■
קחרמה
דע
היינפל
האבה
ץחל
לע
תויורשפא
ידכ
תונשל
ןיימלו
תא
יטרפ
לולסמה
.
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
■
ריצקת
גיצמ
לכ
תדוקנ
ןויצ
תאו
דעיה
,
ללוכ
קחרמה
תדוקנל
ןויצה
,
ןמזה
רתונה
תדוקנל
ןויצה
האבה
ןמזו
העגהה
.
■
ליגר
גיצמ
לכ
ןורמת
,
םע
םש
בוחרה
וא
םוקמה
,
דעי
רפסמו
קלח
לולסמה
.
תורשפא
וז
הגיצמ
םג
םירורמת
,
ירוסיא
הסינכ
וא
ירוסיא
היינפ
,
תורהזא
עדימו
לע
תופדעה
תכרעמה
.
■
תמישר
םיכרד
גיצמ
קר
תא
םיתמצה
םייזכרמה
לולסמב
תועצמאב
תומש
/
ירפסמ
םישיבכ
.
תורשפא
וז
הגיצמ
םג
תא
וכרוא
לש
לכ
עטק
,
ןמזה
רתונה
עטקל
אבה
,
ןמז
העגהה
ןוויכהו
עצוממה
.
Page 93 of 127
טווינ93
ןיפולחל
,
ןתינ
תונשל
תא
תורשפא
תינכות
לולסמ
וז
הציחלב
לע
תינושלה
"
ןוויכ
קחרמו
דע
היינפל
האבה
"
לע
גצה
ךלהמב
היחנה
דעיל
.
ץחל
לע
תויורשפא
ידכ
תונשל
ןיימלו
תא
יטרפ
לולסמה
.
האר
)NAVI 50("
עדימ
לע
גצה
" ,"
ךסמ
הפמה
"
קלחב
"
שומיש
"
2
66.ךורע
לולסמ
ידכ
ךורעל
לולסמ
לע
ידי
יוניש
תמישר
תודוקנ
ןויצה
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
רחאלו
ןכמ
לע
לולסמ
זאו
לע
ךורע
לולסמ
לע
גצה
.
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:<
ןוילע=ףסוה
תדוקנ
ןויצ<
ןותחת=תפסוה
דעי
שדחë=תקיחמ
דעי
ידכ
תונשל
תא
רדס
תודוקנ
ןויצה
המישרב
,
ץחל
לע
תויורשפא
רחאלו
ןכמ
לע
רדס
שדחמ
,
זאו
רבעה
תא
תודוקנ
ןויצה
הלעמל
וא
הטמל
.
תלבקל
עדימ
לע
תוטיש
תנזה
דעיה
תונושה
האר
)NAVI 50("
תנזה
דעי
"
2
82.
תויוענמיה
ידכ
תונשל
תא
לולסמה
לע
ידי
תוענמיה
עטקמ
ךרד
םיוסמ
,
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
רחאלו
ןכמ
לע
לולסמ
דעו
לע
תויוענמיה
לע
גצה
.רחב
תא
עטק
ךרדה
המישרב
לעש
גצה
ונממש
הצרת
ענמיהל
.
עטקה
ונממש
תרחב
ענמיהל
שגדוי
םודאב
.םילולסמ
םייפולח
ידכ
תונשל
תא
תטיש
ןונכת
לולסמה
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
רחאלו
ןכמ
לע
לולסמ
זאו
לע
םילולסמ
םייפולח
לע
גצה
.
תויורשפאה
תואבה
תונימז
,
רשאכ
לכ
תחא
תללוכ
תא
קחרמה
ןמזהו
רעושמה
:
■
ריהמ
■
רצק
■
ינוכסח
רחב
תחא
תויורשפאהמ
רשאו
תא
לולסמה
שדחה
הציחלב
לע
r
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
)NAVI 50(
"
תרדגה
תכרעמ
טווינה
"
קלחב
"
שומיש
"
2
66.
NAVI 80 -
תכירע
לולסמ
העיסנ
ןתינ
ןנכתל
תועיסנ
שארמ
לע
ידי
תריחב
תדוקנ
אצומה
דעיהו
ףדב
תיבה
ץחל
לע
טירפת
זאו
לע
טווינ
רחאלו
ןכמ
לע
תוינכות
לולסמ
לע
גצה
.
רחב
תדוקנ
אצומ
ותואב
ןפואה
לש
תנזה
דעיה
.
האר
)NAVI 80("
תנזה
דעי
"
2
82.
תעכ
רחב
דעי
,
רחב
תא
גוס
לולסמה
רשאו
.
תכרעמה
ןנכתת
לולסמ
רשפאתו
ךל
תופצל
םיטרפב
.יוניש
לולסמ
ידכ
תונשל
לולסמ
ךלהמב
תייחנה
לולסמ
הליעפ
,
ץחל
ךסמב
תיבה
לע
טירפת
זאו
לע
טווינ
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
הנש
לולסמ
לע
גצה
.
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
■
בשח
הפולח
■
לטב
לולסמ
■
עס
ךרד
■
ענמיה
ימוסחממ
םיכרד
■
ענמיה
קלחמ
םיוסמ
לולסמב
■
רעזמ
םיבוכיעבשח
הפולח
רחב
ידכ
בשחל
לולסמ
יפולח
דעיל
.לטב
לולסמ
רחב
ידכ
רוצעל
תא
תייחנה
לולסמה
תיחכונה
.
ידכ
ליעפהל
שדחמ
תא
היחנהה
ץחל
לע
עס
לא
...
רחאלו
ןכמ
לע
םידעי
םינורחא
לע
גצה
רחבו
בוש
לולסמ
.
Page 94 of 127
94טווינ
עס
ךרד
)
תודוקנ
ןויצ
(
רחב
ידכ
תונשל
תא
לולסמה
בשוחמה
ךדעיל
,
ךכ
אוהש
לולכי
םוקמ
םיוסמ
)
תדוקנ
ןויצ
.(
תא
םוקמה
שיש
לולכל
לולסמב
לכות
ןיזהל
ותואב
ןפוא
ובש
התא
ןיזמ
תא
דעיה
.
רחב
תא
התוא
המישר
לש
תויורשפא
,
ןוגכ
תבותכ
,
תומוקמ
םירומש
,
תודוקנ
ןיינע
,
תודוקנ
לע
הפמה
.
האר
)NAVI 80("
תנזה
דעי
"
2
82.ענמיה
ימוסחממ
םיכרד
רחב
תורשפא
הז
הרקמב
תורישש
עדימה
לע
בצמ
העונתה
וניא
ןייצמ
םוסחמ
םיכרד
.
האר
)NAVI 80("
עדימ
לע
בצמ
העונתה
"
ןלהל
.
רחב
תא
קחרמה
)
םירטמב
(
לש
לולסמה
ךינפלש
ונממש
הצרת
ענמיהל
ןוגכ
100
מ,'
500 מ ,'2000 מ ,'5000 מ.'
לולסמה
בשוחי
שדחמ
ןפואב
ענמייש
תללכהמ
עטק
לולסמה
תרחבש
לוספל
.ענמיה
קלחמ
םיוסמ
לולסמב
רחב
ידכ
ענמיהל
קלחמ
םיוסמ
לולסמב
.
רחב
תא
שיבכה
ונממש
שי
ענמיהל
ךותמ
תמישר
םישיבכה
לולסמבש
העיסנה
.רעזמ
םיבוכיע
רחב
ידכ
ןנכתל
תא
לולסמ
העיסנה
יפל
עדימה
ינכדעה
רתויב
לע
בצמ
העונתה
.
לוטיב
היחנהה
CD35 BT USB NAVI -
לוטיב
תלעפה
היחנהה
ידכ
קיספהל
תא
היחנהה
תעצבתמה
,
רחב
תא
Clear route)
הקנ
לולסמ
(
)
וא
לטב
לולסמ
(
טירפתב
ישארה
רשאו
.
ידכ
בושל
היחנהל
,
רחב
תא
Navigate to...)
טוונ
לא
(...
,
רחאלו
ןכמ
Recent destination
)
דעי
ןורחא
(
.
NAVI 50 -
לוטיב
תלעפה
היחנהה
ידכ
רוצעל
תא
היחנהה
ןמזב
התלועפ
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
וירחאלו
לע
לולסמ
זאו
לע
לטב
לולסמ
לע
גצה
.
NAVI 80 -
לוטיב
תלעפה
היחנהה
ידכ
רוצעל
תא
היחנהה
ןמזב
התלועפ
ץחל
לע
<
זאו
לע
קחמ
לולסמ
לע
גצה
.ןויע
הפמב
CD35 BT USB NAVI - Browse map )
ןויע
הפמב
(
רחב
תא
Browse map)
ןויע
הפמב
(
טירפתהמ
ישארה
וא
שמתשה
דחאב
ינצחלמ
ןוויכה
טלשב
קוחר
.
ןצחלה
תנכותמה
ינמיה
הנשמ
תא
לדוג
הגוצתה
תועצמאב
ישקמ
הלעמ
הטמו
.
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
,
ץחל
לע
ןצחלה
OK
)
רושיא
(
רחאלו
ןכמ
לע
ןצחלה
תנכותמה
ינמיה
.Options)
תויורשפא
(
סנכיה
תורשפאל
רייסמ
הפמה
.
טירפת
הז
רשפאמ
הריחב
לש
עדימ
גצויש
לע
רייסה
.
ידכ
תונשל
תא
תופדעה
הגוצתה
לש
תודוקנ
ןיינעה
) POI ,(
ץחל
לע
ןצחלה
תנכותמה
ילאמשה
.
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
,
ץחל
לע
ןצחלה
תנכותמה
ינמיה
.Find)
שופיח
(
ןתינ
זכרמל
תא
הפמה
לע
םוקימ
םיוסמ
;
ץחל
לע
ןצחלה
תנכותמה
ילאמשה
טירפתו
הז
רשפאי
זכרמתהל
:
■
לע
תיבה
ךלש
,
■
לע
םוקמ
ףדעומ
,
■
לע
תבותכ
תמיוסמ
,
■
לע
דעי
עבקנש
הנורחאל
,
Page 95 of 127
טווינ95
■
לע
תדוקנ
ןיינע
,
■
לע
םוקימה
יחכונה
ךלש
.Cursor position:)
םוקימ
ןמס
(:
ידכ
תשגל
לא
Cursor position:)
םוקימ
ןמס
(:
רייסמ
הפמה
,
ץחל
לע
ןצחלה
OK
)
רושיא
.(
שמתשה
טירפתב
הז
ידכ
:
■
זכרמל
תא
הפמה
לע
םוקימ
בכרה
,
■
טוונל
הדוקנל
תמיוסמ
לע
הפמה
,
■
שפחל
הדוקנ
תמיוסמ
לע
הפמה
,
■
ףיסוהל
הדוקנ
תמיוסמ
לע
הפמה
תמישרל
םיפדעומה
,
■
ףיסוהל
הדוקנ
תמיוסמ
לע
הפמה
תמישרל
תודוקנ
ןיינעה
) POI,(
■
ןקתל
תא
םוקימה
לש
בכרה
.
NAVI 50 -
ןויע
הפמב
ידכ
תשגל
ךסמל
הפמה
לכב
תע
,
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
וירחאלו
לע
הפמ
לע
גצה
.
ץחל
םוקמב
והשלכ
לע
הפמה
.
ןמסה
ןייצמ
תא
םוקמה
יחכונה
רחבנש
.
ידכ
לולגל
ךותב
הפמה
,
רורג
תא
ןמסה
ןוויכל
שקובמה
.
עדימל
לע
תולועפ
הרקב
תופסונ
,
האר
)NAVI 50("
ךסמ
הפמה
"
קלחב
"
שומיש
"
2
66.
טירפת
תויורשפא
ךסמשכ
הפמה
גצומ
,
ץחל
לע
תויורשפא
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
■
תורדגה
לולסמ
:
האר
)
NAVI 50
(
"
תרדגה
תכרעמ
טווינה
"
קלחב
"
שומיש
"
2
66.
■
תורדגה
הפמ
:
האר
)
NAVI 50
(
"
תרדגה
תכרעמ
טווינה
"
קלחב
"
שומיש
"
2
66.
■
הפיא
ינא
?
:
האר
)NAVI 50("
הרזע
"!
ןלהל
.
NAVI 80 -
ןויע
הפמב
ידכ
תשגל
ךסמל
הפמה
אלל
טווינ
,
ץחל
לע
טירפת
ךסמב
תיבה
,
זאו
לע
טווינ
רחאלו
ןכמ
לע
גצה
הפמ
לע
גצה
.
ץחל
םוקמב
והשלכ
לע
הפמה
.
ןמסה
ןייצמ
תא
םוקמה
יחכונה
רחבנש
.
ידכ
לולגל
ךותב
הפמה
,
רורג
תא
ןמסה
ןוויכל
שקובמה
.
רשאכ
ךסמ
הפמה
גצומ
ץחל
לע
<
ידכ
חותפל
טירפת
ץפקומ
ליכמה
תא
תויורשפאה
תואבה
:
■
שמתשה
םוקימב
הז
ידכ
...
■
שופיח
■
הנש
תא
יטרפ
הפמה
■
ףסוה
תומוקמל
םירומששמתשה
םוקימב
הז
ידכ
...
רחב
תורשפא
וז
ידכ
עצבל
תחא
תולועפהמ
תואבה
:
■
זכרמל
תא
הפמה
לע
םוקימ
בכרה
■
טוונל
הדוקנל
תמיוסמ
לע
הפמה
■
שפחל
הדוקנ
תמיוסמ
לע
הפמה
■
ףיסוהל
הדוקנ
תמיוסמ
לע
הפמה
תמישרל
םיפדעומה
■
ףיסוהל
הדוקנ
תמיוסמ
לע
הפמה
תמישרל
תודוקנ
ןיינעה
) POI(
■
ןקתל
תא
םוקימ
בכרה
ךלששופיח
רחב
תורשפא
וז
ידכ
זכרמל
תא
הפמה
לע
:
■
לע
תיבה
ךלש
■
תבותכ
הרומש
■
לע
תבותכ
תמיוסמ
■
לע
דעי
עבקנש
הנורחאל
■
שופיח
ימוקמ
■
לע
תדוקנ
ןיינעהנש
תא
יטרפ
הפמה
רחב
תורשפא
וז
ידכ
ריבעהל
בצמל
לעפומ
/
קספומ
תא
תורדגה
הפמה
תואבה
:
■
העונת
■
תומש
Page 96 of 127
96טווינ
■
תודוקנ
ןיינע
) POI(
■
עקר
הפמ
תנומת
ןייוול
■
תוטנידרואוק
GPSףסוה
תומוקמל
םירומש
רחב
תורשפאב
וז
ידכ
ףיסוהל
תא
םוקימה
יחכונה
לע
הפמה
דעיכ
רומש
.
שמתשה
תדלקמב
ידכ
ןיזהל
םש
וא
רשאל
םש
עצוהש
.
תלבקל
עדימ
לע
לועפת
תדלקמה
האר
)NAVI 80("
לועפת
תודלקמ
לע
גצה
"
קלחב
"
שומיש
"
2
66.
הרזע
!
CD35 BT USB NAVI -
הרזע
!
שמתשה
ב-
Help me!)
רוזע
יל
(!
ידכ
רתאל
ימרוג
עויס
רשקתהלו
םהילא
.
ןתינ
רוחבל
תא
תחא
תויורשפאה
תואבה
:
Emergency phone numbers)
ירפסמ
ןופלט
םוריחל
(
טירפת
Emergency phone numbers
)
ירפסמ
ןופלט
םוריחל
(
עיצמ
ינותנ
יזכרמ
תוריש
םינוש
:
■
Nearest police station)
תנחת
הרטשמ
הבורק
(
,
■
Nearest doctor)
אפור
בורק
(
,
■
Nearest hospital)
תיב
םילוח
בורק
(
,■
Nearest public transport)
הרובחת
תירוביצ
הבורק
(
,
■
Nearest car repair services)
יתוריש
ךסומ
םיבורק
(
,
■
Nearest dentist)
אפור
םייניש
בורק
(
,
■
Nearest pharmacy)
תיב
תחקרמ
בורק
(
,
■
Nearest vet)
רנירטו
בורק
(
.
םירחובשכ
זכרמב
תוריש
,
םיגצומ
רפסמ
ןופלטה
םוקימהו
ולש
.
רחב
תא
זכרמ
תורישה
דעיכ
לע
-
ידי
הציחל
לע
ןצחלה
תנכותמה
.Drive to help)
העיסנ
דקומל
הרזע
(
שמתשה
תכרעמב
ידכ
טוונל
העיסנב
לא
:
■
Nearest car repair services)
יתוריש
ךסומ
םיבורק
(
,
■
Nearest hospital)
תיב
םילוח
בורק
(
,
■
Nearest doctor)
אפור
בורק
(
,
■
Nearest police station)
תנחת
הרטשמ
הבורק
(
,
■
Nearest pharmacy)
תיב
תחקרמ
בורק
(
,
■
Nearest dentist)
אפור
םייניש
בורק
(
.Where am I?)
ןכיה
ינא
(?
תכרעמה
הגיצמ
תא
םוקימה
יחכונה
ךלש
)
תבותכ
(
ןכו
תוטנידרואוק
GPS)
וק
בחור
/
וק
ךרוא
.(
NAVI 50 -
הרזע
רשאכ
ךסמ
הפמה
גצומ
ץחל
לע
תויורשפא
רחאלו
ןכמ
לע
Where am I?)
ןכיה
ינא
(?
לע
גצה
ידכ
קודבל
דימ
ישומיש
לע
םוקימה
יחכונה
שפחלו
תודוקנ
ןיינע
)
POI
(
תברקב
םוקמ
.
ידכ
תשגל
ךסמל
הפמה
לכב
תע
,
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
וירחאלו
לע
הפמ
לע
גצה
.Where am I?)
ןכיה
ינא
(?
תורשפא
טירפת
וז
תללוכ
תא
עדימה
אבה
:
■
םוקימ
יחכונ
)
תבותכ
(
■
וק
בחור
■
וק
ךרוא
■
הבוג
יפרגואג
■
בצמ
GPS
Page 97 of 127
טווינ97
ץחל
לע
תויורשפא
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
■
הפסוה
םיפדעומל
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
)NAVI 50(
"
תנזה
דעי
" ,"
הפסוה
הרימשו
לש
ףדעומ
"
2
82.
■
עדימ
לע
הנידמה
:
האר
"
עדימ
לע
הנידמה
"
ןלהל
.עדימ
לע
הנידמה
דוקפת
הז
רשפאמ
ךל
קודבל
עדימ
לע
הנידמה
תאו
הקיקחה
תיחכונה
הנידמל
וז
.
רשאכ
ךסמה
Where am I?)
ןכיה
ינא
(?
גצומ
,
ץחל
לע
תויורשפא
וירחאלו
לע
עדימ
לע
הנידמה
לע
גצה
.
תורשפא
טירפת
וז
תללוכ
תא
עדימה
אבה
:
■
תולבגה
תוריהמ
■
תמודיק
ןופלט
ןיב
-
תימואל
)
ןוגכ
+49(
■
רפסמ
םוריח
)
ןוגכ
112(
■
תושירד
קוחה
,
ןוגכ
:
◆
דויצ
שורד
בכרל
,
ןוגכ
שלושמ
הרהזא
,
תכרע
הרזע
הנושאר
,
ףטמ
יוביכ
שא
,
תורונ
תויפולח
,
דופא
רהוז
ןכו
האלה
◆
הקיקח
עגונב
םיסנפל
םיימדקה
◆
תמר
לוהוכלא
תיברמ
םדב◆
הקיקח
עגונב
תוארשרשל
גלש
◆
הקיקח
עגונב
יגימצל
ףרוחהרזע
תברקב
םוקמ
דוקפת
הז
רזוע
ךל
שפחל
הרזע
תברקב
םוקימה
יחכונה
ךלש
.
רשאכ
ךסמ
Where am I?)
ןכיה
ינא
(?
גצומ
,
ץחל
לע
הרזע
תברקב
םוקמ
לע
גצה
.
תורשפא
טירפת
וז
תללוכ
תא
עדימה
אבה
:
■
ןוקית
בכר
תברקב
םוקמ
)
םיכסומ
תברקב
םוקמ
(
■
יתוריש
תואירב
תברקב
םוקמ
)
יתוריש
םייאופר
יתורישו
םוריח
(
■
הרטשמ
תברקב
םוקמ
)
תונחת
הרטשמ
(
■
תנחת
קלד
תברקב
םוקמ
רחב
תא
תורשפאה
המיאתמה
ידכ
תשגל
תמישרל
תודוקנ
ןיינעה
) POI.(
תלבקל
עדימ
לע
תודוקנ
ןיינע
) POI (
האר
)NAVI 50("
תנזה
דעי
"
2
82.TomTom SAFETY CAMERAS
CD35 BT USB NAVIתכרעמה
הלוכי
קפסל
תוארתה
לע
ימוקימ
תומלצמ
תוחיטב
וא
תומלצמ
תוריהמ
לולסמב
.
תויורשפאל
רחב
תא
TomTom
Safety Cameras)
תומלצמ
תוחיטב
לש
TomTom(
טירפתב
ישארה
:Report safety camera)
חווד
לע
תמלצמ
תוחיטב
(
םא
תכרעמה
הניא
תנייצמ
תואצמיה
לש
המלצמ
תאצמנה
לולסמב
העיסנה
,
ןתינ
סינכהל
תא
היטרפ
ןפואב
ינדי
לע
-
ידי
תריחב
Report safety camera)
חווד
לע
תמלצמ
תוחיטב
(
.
שי
ןייצל
םג
תא
גוס
המלצמה
)
העובק
וא
תדיינ
.(
תכרעמה
תחתופ
ףד
לש
הפמ
תועצמאבו
תורקב
ןוויכה
לכות
םקמל
תא
ןמסה
םודאה
לע
םוקימה
לש
המלצמה
רשאלו
לע
-
ידי
שומיש
םינצחלב
םיתנכותמה
.
רשא
תא
גוס
המלצמה
,
םאו
תרחב
ב‑
Speed camera)
תמלצמ
תוריהמ
(
,
שי
ןייצל
םג
תא
תלבגמ
תוריהמה
רשאלו
התוא
.
ידכ
תכרעמהש
בלשת
תא
תומלצמה
ןהיטרפש
וסנכוה
ןפואב
ינדי
לע
-
ידי
םישמתשמ
םירחא
,
ךילע
םשריהל
תורישל
Page 98 of 127
98טווינ
ןוכדע
תומלצמה
ב‑
TomTom HOME
)
תיב
TomTom(
.
תארתה
המלצמה
ליחתת
לועפל
קר
ירחא
םוקימהש
רשואי
לע
-
ידי
הקלחמה
תינכטה
לש
TomTom.
ןתינ
שמתשהל
םג
טירפתב
ריהמה
ךרוצל
חוויד
לע
המלצמ
.
רחב
Report safety
camera)
חווד
לע
תמלצמ
תוחיטב
(
.
תכרעמה
תשקבמ
טרפל
תא
גוס
המלצמה
ןכו
הזיאב
דצ
לש
ךרדה
איה
תמקוממ
.
רשא
תועצמאב
ןצחלה
תנכותמה
ינמיה
.Change warning preferences)
הנש
תופדעה
הרהזא
(
תשמשמ
הקיחמל
וא
יונישל
לש
ןמז
הארתהה
תמדקומה
ינפל
המלצמה
גוסו
לילצ
הארתהה
.
ידכ
ףיסוהל
תוארתה
המלצמ
)
המלצמ
תדיינ
,
תמלצמ
שיבכ
הרגא
וכו
' ,(
קודב
תא
יגוס
תומלצמה
םישורדה
.
רחב
תא
גוס
המלצמה
שיש
תונשל
,
רחאלו
ןכמ
שמתשה
םינצחלב
םיתנכותמה
ידכ
רוחבל
םאה
לטבל
תא
הארתהה
לע
-
ידי
תריחב
Yes
)
ןכ
(
וא
אל
לטבל
התוא
לע
-
ידי
תריחב
No
)
אל
.(
םא
םירחוב
ב-No)
אל
,(
סנכה
תא
ךשמ
ןמז
הארתהה
ינפל
המלצמה
רחבו
תא
Done)
עצוב
(
תועצמאב
ןצחלה
תנכותמה
.רחב
תא
גוס
לילצה
יוצרה
הארתהל
לע
תוברקתה
לא
המלצמ
.
קודב
תא
לילצה
תועצמאב
תועצמאב
ןצחלה
תנכותמה
ילאמשה
רשאו
ותוא
תועצמאב
ןצחלה
תנכותמה
ינמיה
.Disable alerts)
תבשה
תוארתה
(
ןתינ
ליעפהל
/
תיבשהל
תא
תוארתה
המלצמה
.
רחב
טירפתב
ישארה
Disable
alerts)
תבשה
תוארתה
(
םא
תוארתהה
תולעופ
וא
Enable alerts)
לעפה
תוארתה
(
םא
תוארתהה
תותבשומ
.
הרעה
תונידמב
תומיוסמ
קוחה
רסוא
לע
תדרוה
ינותנ
םוקימה
לש
תומלצמ
העונתה
,
תלעפהו
תייצפוא
הארתהה
הלולע
תויהל
הביס
הדמעהל
ןידל
.
עדימ
לע
בצמ
העונתה
CD35 BT USB -
עדימ
לע
העונתה
תרשפאמ
לבקל
עדימ
ןכדועמ
לע
תודוא
סמוע
העונתה
תורוקממ
םיימוקמ
.
עדימ
העונת
לוכי
לולכל
:
■
תונואת
םיעוריאו
םירחא
,
■
יסמוע
העונת
,
■
תודובע
שיבכב
,
■
יאנת
גזמ
ריווא
,
■
תריגס
םיביתנ
.
תוריש
Traffic info)
עדימ
העונת
(
וניא
ןימז
לכב
תונידמה
םירוזאהו
.
תכרעמה
תקפסמ
םיחוויד
לע
תוערפה
העונת
תרוצב
תועדוה
תוילולימ
םילמסו
לע
הפמה
-
האר
"
תריקס
םילמסה
"
2
100.
ידכ
גיצהל
תא
סוטטסה
לש
תוריש
Traffic
info)
עדימ
העונת
(
,
םילמסה
םיאבה
םיגצומ
לע
לגרס
דצה
לש
העונתה
:A=תכרעמה
תשפחמ
תנחת
FM
תרדשמה
עדימ
העונת
.$=עדימ
העונתה
אוה
ןכדועמ
וא
ןכדעתמ
.%=עדימה
וניא
ןכדועמ
ךשמל
9
תוקד
תוחפל
.^=עדימה
וניא
ןכדועמ
14
תוקד
תוחפל
.&=עדימה
וניא
ןכדועמ
19
תוקד
תוחפל
.*=עדימה
וניא
ןכדועמ
24
תוקד
תוחפל
.
ידכ
להנל
תא
תוריש
Traffic info)
עדימ
העונת
(
,
רחב
תא
Traffic info)
עדימ
העונת
(
)
וא
HD Traffic
(
טירפתהמ
ישארה
רחבו
ןיבמ
תויורשפאה
תואבה
:
Page 99 of 127
טווינ99
Minimise traffic delays)
רעזמ
יבוכיע
העונת
(
רחב
טירפתב
הז
ידכ
ןנכתל
תא
לולסמ
העיסנה
יפל
עדימה
ינכדעה
רתויב
לש
סמוע
העונתה
.Show traffic on route)
גצה
העונת
לולסמב
(
רחב
טירפתב
הז
ידכ
תוארל
הריקס
תיללכ
לש
לכ
יעוריא
העונתה
לולסמב
העיסנה
.
שמתשה
םינצחלב
םיתנכותמה
לעש
ךסמה
חתפנש
ידכ
תוארל
עדימ
טרופמ
רתוי
לע
תודוא
לכ
עוריא
.Browse map)
ןויע
הפמב
(
טירפת
הז
רשפאמ
עצבל
שופיח
הפמב
ןכדעלו
התוא
דימת
יסמועב
העונתה
רוזאבש
.
הפמה
הארמ
תא
םוקימה
ןורחאה
גצוהש
.
תלבקל
עדימ
סחיב
םיעוריאל
םיגצומה
לע
הפמה
,
רחב
תא
עוריאה
שקובמה
תרזעב
םינצחלה
ינמיה
ילאמשהו
,
רחאלו
ןכמ
רשא
.
ידכ
תשגל
רהמ
רתוי
לא
רוזאה
ותוא
התא
שפחמ
,
ףסוה
ותוא
םיפדעומל
ךלש
.Change Traffic info preferences)
הנש
תופדעה
עדימ
העונת
(
ןתינ
תונשל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
■
ןטקה
ןפואב
יטמוטוא
תא
היהשהה
ירחא
לכ
ןוכדע
העונת
.
■
עמשה
לילצ
הארתה
ןויצל
יוניש
והשלכ
בצמב
העונתה
לולסמבש
העיסנה
.Read aloud traffic info)
ארקה
עדימ
העונת
(
רחב
טירפתב
הז
ידכ
תכרעמהש
עימשת
תועדוה
לע
יעוריא
העונת
ךלהמב
העיסנה
.
NAVI 80 -
עדימ
לע
בצמ
העונתה
תרשפאמ
לבקל
עדימ
ןכדועמ
לע
תודוא
סמוע
העונתה
תורוקממ
םיימוקמ
.
ףדב
תיבה
ץחל
לע
טירפת
זאו
לע
טווינ
רחאלו
ןכמ
לע
העונת
/
HD Traffic
לע
גצה
.
תכרעמ
טווינה
תחוודמ
לע
תוערפה
העונת
תועצמאב
תועדוה
תוילוק
,
ספ
בצמ
העונתה
םגו
תועצמאב
םילמס
לע
הפמה
.
האר
"
תריקס
םילמסה
"
2
100.
תכרעמה
תלבקמ
םינוכדע
לכ
15
תוקד
ךרעב
,
תוערפהו
העונתב
תוגצומ
קר
עגונב
םישיבכל
םייזכרמ
.
תוריש
העונת
ארקיי
HD Traffic
םא
לעפוה
יונימ
יתורישל
LIVE .
םע
HD Traffic
,
םינוכדעה
םילבקתמ
לכ
3
תוקד
בוריקב
,
תוערפההו
העונתל
תוגצומ
םג
םיכרדל
תוינשמ
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
)NAVI 80(
"
יתוריש
LIVE "
קלחב
"
שומיש
"
2
66.
לגרס
בצמ
העונתה
יושע
לולכל
םג
תא
עדימה
אבה
-
םאתהב
בצמל
העונתה
יחכונה
:
■
םיבוכיע
םייניצר
לולסמב
)
ןותנ
תוקדב
(
■
בצמ
אל
עודי
וא
אל
רדגומ
)
רופא
(
■
העונת
תיטא
)
םותכ
(
■
קקפ
העונת
)
םודא
(
■
העונת
תדמוע
וא
ךרד
המוסח
)
םודא
ההכ
(
■
קחרמ
דע
הערפהל
האבה
)
קב
"מ/
ליימ
(
ידכ
להנל
תא
תוריש
עדימה
לע
בצמ
העונתה
,
רחב
ןיבמ
תויורשפאה
תואבה
:
■
רעזמ
םיבוכיע
יוניש
לולסמה
לע
סיסב
עדימה
ינכדעה
לע
בצמ
העונתה
Page 100 of 127
100טווינ
■
גצה
העונת
הדובע
/
תיב
רחב
תיב
/
הדובע
וא
הדובע
/
תיב
ידכ
גיצהל
הריקס
לש
לכ
תוערפה
העונתה
לולסמב
הדובעה
/
תיב
ךלש
.
ידכ
תונשל
תא
תבותכ
הדובעה
/
תיב
,
רחב
הנש
הדובע
/
תיב
,
ןכדעו
תועצמאב
תדלקמה
.
■
תגצה
העונת
לולסמב
גיצמ
הריקס
לש
לכ
תוערפהה
העונתל
לולסמב
יחכונה
.
ץחל
לע
םילמס
לש
תוערפה
ידכ
לבקל
עדימ
ףסונ
.
■
ןויע
הפמב
רחב
ידכ
ןייעל
הפמב
ןכדעתהלו
ןפואב
ףיצר
בצמב
העונתה
רוזאב
.
הפמה
גיצת
תא
םוקמה
ןורחאה
תשפיחש
.
ץחל
לע
םילמס
לש
תוערפה
ידכ
לבקל
עדימ
ףסונ
.
■
הארקה
לוקב
לש
יחוויד
העונת
ךלהמב
לולסמה
ליעפמ
םיחוויד
םיילוק
לע
בצמ
העונתהתורדגה
תוריש
העונתה
רחב
תורדגה
העונת
ןמסו
תא
תבית
ןומיסה
דיל
תופדעהה
תושקובמה
)
ןוגכ
רועזמ
יטמוטוא
לש
םיבוכיע
רחאל
לכ
ןוכדע
העונת
(
רחבו
םויס
ידכ
רשאל
.תריקס
םילמסL=הנואתM=קקפ
העונתG=ביתנ
דחא
וא
רתוי
םירוגסF=ךרד
הרוגסN=עוריא
העונתE=תודובע
שיבכבJ=םשג
דבכC=גלשB=חור
הקזח
,
הרעסK=לפרעI=חרק