OPEL MOVANO_B 2015.5 מערכת מידע ובידור
Page 31 of 127
אובמ31
תויורשפאה
תוגצומה
תועיצמ
תורדגה
תויבטימ
םילילצל
םיכומנה
)
םיסב
,(
םוחתל
םייניבה
םילילצלו
םיהובגה
)
לברט
(
רובע
ןונגס
הקיזומה
יטנוולרה
.
עבק
תא
ןונגס
הקיזומה
לע
-
ידי
הציחל
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.
תרדגה
סאבה
לברטהו
רחב
טירפב
טירפתה
Musical
atmosphere)
הריווא
תילקיסומ
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
רוחבל
Bass/treble)
סאב
/
לברט
(
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
רותפכה
רושיאל
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
סנכיהל
לא
Bass
)
סאב
(
וא
Treble
)
לברט
(
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
רותפכה
רושיאל
.
רדגה
תא
ךרעה
יוצרה
רובע
תורשפאה
הרחבנש
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ץחלו
לע
רותפכה
רושיאל
.
תייצזימיטפוא
תקולח
תמצע
עמשה
רחב
טירפב
טירפתה
Sound
optimisation)
תייצזימיטפוא
לוק
(
.
ידכ
עצבל
היצזימיטפוא
לש
תקולח
תמצע
עמשה
רובע
לכ
בכרה
,
וא
קר
רובע
גהנה
,
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
רוחבל
ןיבמ
:
Vehicle)
בכר
(
וא
Driver
)
גהנ
(
.עבק
לע
-
ידי
הציחל
לע
רותפכה
.
תרדגה
תמצע
עמשה
ןיב
דצה
ינמיה
דצהו
ילאמשה
לש
בכרה
רחב
טירפב
טירפתה
Sound
optimisation)
תייצזימיטפוא
לוק
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
רוחבל
תא
Balance/fader)
סנאלאב
/
רדייפ
(
.
ץחל
לע
רותפכה
ידכ
גיצהל
תא
הרדגהה
תיחכונה
רובע
Balance
)
סנאלאב
(
בבוסו
תא
רותפכה
ידכ
ןנווכל
.
ץחל
לע
רותפכה
ידכ
עובקל
תא
ךרעה
יוצרה
גיצהלו
תא
תרדגה
Fader)
רדייפ
(
.
תרדגה
תמצע
עמשה
ןיב
קלחה
ימדקה
קלחל
ירוחאה
לש
בכרה
תרדגה
Fader
)
רדייפ
(
תגצומ
ירחא
תעיבק
Balance)
סנאלאב
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
ןנווכל
תא
רדייפה
)
ךעדמה
(
ןיב
קלחה
ימדקה
/
קלחה
ירוחאה
.
ןתמ
תא
תמצע
עמשה
קלחב
ימדקה
ידכ
קיתשהל
תא
תמצע
עמשה
קלחב
ירוחאה
ןתמלו
תא
המצעה
קר
קלחב
ימדקה
לש
בכרה
:
רחב
טירפב
טירפתה
Sound
optimisation)
תייצזימיטפוא
לוק
(
.בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
רוחבל
תא
Rear OFF)
םיירוחא
םייובכ
(
ץחלו
לע
רותפכה
בבוסה
ידכ
עובקל
תא
ךרעה
.
הרקב
תיטמוטוא
לש
תותואה
) AGC(
ידכ
ליעפהל
תא
תשגדה
םילילצה
תמצעב
עמש
הכומנ
:
רחב
טירפתב
AGC
לעפומ
ץחלו
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
הלעפהל
.
רוזחש
תורדגה
תרירב
לדחמה
לש
עמשה
רחב
תא
תורדגה
תרירב
לדחמ
ץחלו
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
רושיאל
.
לכ
תורדגה
עמשה
תורזוח
יכרעל
תרירב
לדחמה
ןהלש
.
תגצה
תסרג
הנכתה
ידכ
גיצהל
תא
תסרג
הנכתה
,
רחב
טירפתב
תסרג
הנכתה
ץחלו
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.
NAVI 50 -
תורדגה
לילצ
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגהה
לכב
תע
,
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
וירחאלו
לע
תורדגה
לע
גצה
.
Page 32 of 127
32אובמ
יטירפת
הנשמה
םיאבה
לש
תורדגהה
וגצוי
:
■
עמש
האר
"
תורדגה
עמש
"
ןלהל
.
■
הגוצת
האר
)NAVI 50("
תורדגה
תכרעמ
"
2
33.
■
תוטולב
'
האר
)NAVI 50("
תורדגה
תכרעמ
"
2
33.
■
תכרעמ
האר
)NAVI 50("
תורדגה
תכרעמ
"
2
33.תורדגה
עמש
רחב
עמש
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
■
תמצוע
לוק
/
תוריהמ
)
קספומ
/1/2/3/4/5(תרקב
תמצוע
לוק
תיולת
תוריהמ
-
האר
)NAVI 50("
תורדגה
תמצוע
לוק
"
2
32.
■
קזוח
)
לעפומ
/
קספומ
(
האר
)NAVI 50("
תורדגה
תמצוע
לוק
"
2
32.
■
לילצ
ץחל
לע
l
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
לש
ןוזיא
תמצוע
לוקה
)
סנאלאב
(
תורדגהו
לילצה
.
דצב
לאמש
לש
גצה
ןנווכ
ןוזיא
ןימי
/
לאמש
תרזעב
k /l
ןוזיאו
המידק
/
הרוחא
תרזעב
R /S
ץחלו
לע
רושיא
ידכ
רשאל
תא
םייונישה
.
דצב
ינמיה
לש
גצה
ןנווכ
תא
ה
םיסאב
,
םיינוניב
ו
םיהובג
)
ןיב
םיכרעה
-5 ל+-5(
תועצמאב
k /l
.
תורדגה
תמצע
לוק
תמצע
לוק
םע
יוציפ
תוריהמל
הנוכתשכ
וז
תלעפומ
,
תמצע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
,
ידכ
תוצפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.CD35 BT USB -
תורדגה
תמצוע
לוק
הנוכתשכ
וז
תלעפומ
,
תמצע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
,
ידכ
תוצפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP / TEXT
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
תא
Audio
settings)
תורדגה
עמשה
(
רחאו
ךכ
רחב
תא
Adaptation volume km/h)
תמצוע
לוק
היולת
תוריהמב
(
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
הציחלו
וילע
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.
בבוס
תא
רותפכה
ידכ
עובקל
תא
תגרד
תמאתה
תמצע
עמשה
.
תועמשמה
לש
ךרע
לש
0
איה
דוקפתהש
וניא
לעופ
.
NAVI 50 -
תורדגה
תמצוע
לוק
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגהה
לכב
תע
,
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
וירחאלו
לע
תורדגה
לע
גצה
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
לש
תורדגהה
וגצוי
:
■
עמש
■
הגוצת
האר
)NAVI 50("
תורדגה
תכרעמ
"
2
33.
Page 33 of 127
אובמ33
■
תוטולב
'
האר
)NAVI 50("
תורדגה
תכרעמ
"
2
33.
■
תכרעמ
האר
)NAVI 50("
תורדגה
תכרעמ
"
2
33.תורדגה
עמש
רחב
עמש
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
■
תמצוע
לוק
/
תוריהמ
)
קספומ
/1/2/3/4/5(
תעיבק
תדימ
תמאתה
תמצוע
לוקה
.
■
קזוח
)
לעפומ
/
קספומ
(
■
לילצ
האר
)NAVI 50("
תורדגה
לילצ
"
2
30.
תורדגה
תכרעמ
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תורדגה
תכרעמ
ץחל
לע
ןצחל
SETUP
סנכיהו
טירפתל
תורדגהה
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
OK
הציחלו
וילע
.
רחאל
עוציב
ינונווכ
תורדגה
תכרעמה
,
ץחל
לע
SETUP
ידכ
תאצל
טירפתהמ
רומשלו
לע
םייונישה
.
תכרעמה
םג
תרמוש
תאצויו
ןפואב
יטמוטוא
רחאל
היהשה
.יוניש
תפש
תכרעמה
הנש
תא
תפש
הגוצתה
לע
-
ידי
הסינכ
טירפתל
Language)
הפש
(
.
רחב
הפש
המישרהמ
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
OK
הציחלו
וילע
.רוזחש
תורדגה
תרירב
לדחמה
לש
תכרעמה
ידכ
רזחשל
תא
תורדגה
תכרעמה
יכרעל
תרירב
לדחמה
ןהלש
,
רחב
תא
Default
settings)
תורדגה
תרירב
לדחמ
(
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
OK
הציחלו
וילע
.
שקבתתשכ
תושעל
תאז
,
רשא
תא
יונישה
הציחלב
תרזוח
לע
רותפכ
OK
.
CD35 BT USB -
תורדגה
תכרעמה
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP / TEXT
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחאל
עוציב
ינונווכ
תורדגה
תכרעמה
,
ץחל
לע
SETUP / TEXT
ידכ
תאצל
טירפתהמ
רומשלו
לע
םייונישה
.
תכרעמה
םג
תרמוש
תאצויו
ןפואב
יטמוטוא
רחאל
היהשה
.
ןונווכ
ןועשה
ידכ
ןנווכל
תא
העשה
,
סנכיה
טירפתל
Clock)
ןועש
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
ןנווכל
תא
תרדגה
העש
,
רחאלוןכמ
ץחל
לע
רותפכה
רושיאל
.
בבוס
תא
רותפכה
ידכ
ןנווכל
תא
תרדגה
תוקד
,
ץחלו
רושיאל
.יוניש
תפש
תכרעמה
הנש
תא
תפש
הגוצתה
לע
-
ידי
הסינכ
טירפתל
Language)
הפש
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
רוחבל
תחא
ןיבמ
9
תופשה
המישרבש
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
רותפכה
רושיאל
.רוזחש
תורדגה
תרירב
לדחמה
לש
תכרעמה
ידכ
רזחשל
תא
תורדגה
תכרעמה
יכרעל
תרירב
לדחמה
ןהלש
,
רחב
תא
Default
settings)
תורדגה
תרירב
לדחמ
(
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
הציחלו
וילע
.
שקבתתשכ
תושעל
תאז
,
רשא
תא
יונישה
הציחלב
תרזוח
לע
רותפכה
.
NAVI 50 -
תורדגה
תכרעמ
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגהה
לכב
תע
,
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
וירחאלו
לע
תורדגה
לע
גצה
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
לש
תורדגהה
וגצוי
:
■
עמש
:
האר
)NAVI 50("
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
"("
2
30 ו"
תורדגה
תמצוע
לוק
"
2
32.
■
הגוצת
:
האר
ןלהל
.
Page 34 of 127
34אובמ
■
תוטולב
'
:
האר
ןלהל
.
■
תכרעמ
:
האר
ןלהל
.הגוצת
רחב
הגוצת
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
■
תוריהב
)
הכומנ
/
תינוניב
/
ההובג
(
■
בצמ
הפמ
)
יטמוטוא
/
םוי
/
הליל
(
◆
טוא
'
:
הפלחה
תיטמוטוא
ןיב
בצמ
םוי
בצמל
הליל
.
◆
םוי
:
ךסמ
הפמה
גצוי
דימת
םיעבצב
םיריהב
.
◆
הליל
:
ךסמ
הפמה
גצוי
דימת
םיעבצב
םיהכ
.תוטולב
'
רחב
תוטולב
'
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
■
תגצה
תמישר
ינקתה
תוטולב
'
■
שופיח
ןקתה
תוטולב
'
■
רושיא
ןקתה
ינוציח
■
הנש
המסס
)
רובע
דומיצ
ינקתה
תוטולב
'
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
(
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
)NAVI 50(
"
הקיסומ
ךרד
תוטולב
"'
2
56 ו"
רוביח
תוטולב
"'
קלחב
"
ןופלט
"
2
108.תכרעמ
רחב
תכרעמ
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
■
הפש
)
יוניש
תפש
הגוצתה
תפשו
תויחנהה
תוילוקה
תכרעמב
טווינה
(
■
ןועש
/
תודיחי
ןתינ
תונשל
תא
תורדגהה
תואבה
:
◆
תינבת
העש
) 12/24
תועש
(
◆
תודיחי
טווינ
) ק"מ/
ליימ
(
◆
תורדגה
ןמז
ץחל
לע
l
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
תורדגה
העש
,
ליכמה
תא
תויורשפאה
תואבה
:
טוא
'
/
ינדי
םא
הרחבנ
הרדגה
תינדי
,
ןנווכ
םאתהב
.
■
תורדגה
לעפמ
ןתינ
ספאל
תא
תורדגהה
תואבה
הרזחב
תרירבל
לדחמה
לש
ןרציה
:
◆
לוכה
◆
ןופלט
◆
טווינ
◆
תכרעמ
-
עמש
-
הידמ
-
וידר■
טווינ
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
■
תסרג
תכרעמ
)
גיצמ
תא
רפסמ
הסרגה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
(
רחאל
עוציב
םינונווכ
תכרעמב
ץחל
לע
;
)
רחבו
טירפת
רחא
לע
גצה
(
ידכ
תאצל
טירפתמ
תורדגהה
רומשלו
תא
םייונישה
.
תכרעמה
םג
תרמוש
תאצויו
ןפואב
יטמוטוא
רחאל
היהשה
.
NAVI 80 -
תורדגה
תכרעמ
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגה
תכרעמה
ךסממ
תיבה
,
ץחל
לע
טירפת
רחאלו
ןכמ
לע
תכרעמ
לע
גצה
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
לש
תורדגהה
וגצוי
:
■
הפש
■
הגוצת
■
לילצ
■
ןועש
■
תורהזא
תוחיטב
■
ךסמ
תיבה
■
תודלקמ
■
תעיבק
תודיחי
■
בצמ
עדימו
■
תאצוה
סיטרכ
SD
■
רוזחש
תורדגה
לעפמ
Page 35 of 127
אובמ35
רחאל
יוניש
תורדגה
תכרעמה
ץחל
לע
םויס
ידכ
רשאל
.הפש
יונישל
תפש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
גוסו
לוקה
.הגוצת
תורדגהה
תואבה
וגצוי
:
■
תוריהב
םוי
:
יוניש
תוריהב
גצה
םאתהב
תומרל
רואה
ינוציחה
)
רוא
םוי
.(
רשאכ
תומר
רואה
ינוציחה
תוכומנ
לק
רתוי
תוארל
תא
עדימה
רשאכ
גצה
וניא
ריהב
ידמ
.
■
תוריהב
הליל
:
יוניש
תוריהב
גצה
םאתהב
תומרל
רואה
תוינוציחה
)
רוא
הליל
.(
רשאכ
תומר
רואה
ינוציחה
תוכומנ
לק
רתוי
תוארל
תא
עדימה
רשאכ
גצה
וניא
ריהב
ידמ
.
■
רבעמ
בצמל
הליל
הלילב
:
הלעפה
לש
רבעמ
יטמוטוא
ןיב
תוריהב
םוי
/
הליל
.
בצמ
הליל
לעפוי
רשאכ
תומר
רואה
ינוציחה
תוכומנ
רשאכו
יסנפ
תיזחה
םילעפומ
.
■
שומיש
בצמב
הליל
:
תלעפה
בצמ
הליל
.לילצ
יטירפת
הנשמה
םיאבה
לש
תורדגהה
וגצוי
:
■
תומר
לילצ
:
יוניש
תמצוע
לוקה
םילילצהו
רובע
יחוויד
העונת
,
תכרעמ
תירובידה
,
ןומיענה
לש
ןופלטה
,
תוארתה
לש
תויצקילפא
תכרעמו
.
■
תוארתה
:
ןונווכ
תמצוע
לוקה
הלעפהו
/
הקספה
לש
תוארתה
רשאכ
גצה
בצמב
קספומ
.
■
תושיגר
תוריהמל
:
תרדגה
יוניש
תמצוע
לוקה
םאתהב
תוריהמל
בכרה
.
■
לוק
בשחמה
:
תרדגה
יגוס
עדימה
לוקהש
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
קפסי
.
■
לוק
:
יוניש
לוקה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.ןועש
תרדגה
ןועש
תכרעמה
תינבתו
תגצה
העשה
.
ץלמומ
רומשל
לע
תרדגה
ןמזה
תיטמוטואה
בצמב
לעפומ
.תורהזא
תוחיטב
הרבעה
בצמל
לעפומ
/
קספומ
לש
תוארתה
תונוש
תכרעמש
עדימה
רודיבהו
הקיפמ
.
ןמס
תא
תבית
ןומיסה
המיאתמה
ידכ
ריבעהל
בצמל
לעפומ
.ךסמ
תיבה
יוניש
תרוצת
ףד
תיבה
.
רחב
תמישרמ
תויורשפאה
ידכ
תוארל
הגוצת
המידקמ
לש
יבוציע
ידומע
תיבה
םינושה
.תודלקמ
יוניש
לש
גוס
תיבפלאה
)
ןוגכ
תינווי
(
זאו
לש
גוס
תדלקמה
)
ןוגכ
QWERTY.(תעיבק
תודיחי
יוניש
תודיחי
הדידמה
לש
ןוגכ
קחרמ
,
תוטנידרואוק
,
הרוטרפמט
תודיחיו
תוירטמורב
.בצמ
עדימו
תגצה
יטרפ
תכרעמה
,
ןוגכ
הסרג
,
בצמ
GPS ,
בצמ
תשר
,
תונוישיר
עדימו
לע
תויוכז
םירצוי
.תאצוה
סיטרכ
SD
הפילשל
החוטב
לש
סיטרכ
SD.רוזחש
תורדגה
לעפמ
תקיחמ
לכ
עדימה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
.
לעפ
םאתהב
תויחנהל
לעש
גצה
.
הרעהרחאל
ןכמ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
לעפות
שדחמ
תילגנאב
תרירבכ
לדחמ
.
הרקמב
ךרוצה
רחב
הפש
טירפתב
תכרעמ
ידכ
תונשל
תא
הפשה
.
Page 36 of 127
36אובמ
תורדגה
הידמיטלומ
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגה
הידמיטלומ
ףדמ
תיבה
,
ץחל
לע
טירפת
,
זא
לע
הידמיטלומ
רחאלו
ןכמ
לע
תורדגה
לע
גצה
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
לש
תורדגהה
וגצוי
:
■
לילצ
■
וידר
■
הידמ
■
תונומת
■
ואדיו
רחאל
יוניש
תורדגה
ץחל
לע
םויס
ידכ
רשאל
.לילצ
ןתינ
ןכדעל
תא
תורדגה
לילצה
תואבה
:
■
תויבחרמ
:
תעיבק
רוזיפ
לילצה
בכרב
.
■
הריווא
:
תעיבק
תויורשפא
לילצ
,
ןוגכ
פופ
-
קור
,
יסלק
,ג'ז ,
ילרטיינ
.
רחב
ב'
ינדי
'
ידכ
רידגהל
תינדי
תא
תומר
םילילצה
םיהובגה
םיסאבהו
.
ץחל
לע
רושיא
ידכ
רומשל
תא
םייונישה
.■
תיימדה
arkamys:
רחב
ידכ
תוסנל
תא
בצמ
Arkamys.
■
תרבגה
םיסאב
לש
Arkamys:
הלעפה
/
הקספה
לש
תרבגה
םיסאבה
.וידר
ןתינ
ןכדעל
תא
תורדגה
וידרה
תואבה
:
■
שופיח
םירדת
םייפולח
) AF (
בצמל
לעפומ
/
קספומ
■i-traffic
בצמל
לעפומ
/
קספומ
■
תרבעה
גוס
תינכות
בצמל
לעפומ
/
קספומ
■
ןוכדע
תמישר
תונחת
תורומש
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
)NAVI 80("
וידר
"
2
37.הידמ
ןתינ
ןכדעל
תא
תורדגה
הידמה
תואבה
:
■
הרזח
לע
העוצר
:
גתמ
הלעפה
/
יוביכ
■
יוניש
רדס
תעמשה
תועוצרה
:
גתמ
הלעפה
/
יוביכ
■
תגצה
תנומת
םובלא
:
גתמ
הלעפה
/
יוביכ
■
רוביח
תוטולב
:'
תעיבק
הרוצת
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
)NAVI 80(
"
הקיסומ
ךרד
תוטולב
"'
2
56.תונומת
ןתינ
ןכדעל
תא
תורדגה
ןופלטה
תואבה
:
■
תרדגה
ןמז
הגוצתה
לש
תונומת
תגצמב
תויפוקש
.
■
תרדגה
םיטקפאה
לש
רבעמה
ןיב
תונומת
תגצמב
תויפוקש
.
■
הפלחה
ןיב
הגוצת
הליגר
ךסמל
אלמ
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
"
תגצה
תונומת
"
2
62.ואדיו
ןתינ
ןכדעל
תא
תורדגה
ואדיווה
תואבה
:
■
תרדגה
גוס
הגוצתה
רובע
םינוטרס
.
■
הפלחה
ןיב
הגוצת
הליגר
ךסמל
אלמ
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
"
תלעפה
םיטרס
"
2
62.
Page 37 of 127
וידר37וידרשומיש
..........................................
37
שופיח
תונחת
.................................
39
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
......................................
41
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
............
42
רודיש
עמש
ילטיגיד
........................
45שומיש
תטילק
וידר
תולולע
תויהל
תוערפה
תטילקל
וידרה
האצותכ
למשחמ
יטאטס
,
שער
,
תוויע
וא
ןדבא
הטילקה
האצותכ
מ:
■
ייוניש
קחרמ
ןמ
רדשמה
,
■
הטילק
בר
תיצורע
האצותכ
תרזחהמ
תוא
■
הללצהו
.
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- יעצמא
הרקב
םינצחלה
םיבושחה
רתויב
תרקבל
וידרה
םה
:
■
RADIO
:
ליעפמ
תא
וידרה
,
הנשמ
תא
םוחת
םירדתה
■
2 3
:
שופיח
תונחת
■
OK
רותפכ
בבוס
:
יוניש
רדת
■
ינצחל
תונחת
1
דע
6 :
ינצחל
ןוסחא
תונחת
ןורכיזב
■
SETUP
:
תורדגה
תכרעמה
,
ןוסחא
תונחת
יטמוטוא
■
TEXT
:
גצה
עדימ
טסקט
לש
וידרהתלעפה
וידרה
ץחל
לע
ןצחל
RADIO
ידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
וידרל
.
ליחתת
העמשהה
לש
הנחתה
תמדוקה
הרחבנש
.
תריחב
םוחת
םירדתה
ץחל
לע
ןצחל
RADIO
תוציחל
תובקוע
ידכ
ףילחהל
ןיב
ימוחת
םירדתה
םיירשפאה
)
ומכ
לשמל
FM1 ,FM2 ,AM.(
ליחתת
העמשהה
לש
הנחתה
הנורחאה
הרחבנש
םוחתב
םירדת
הז
.
CD35 BT USB -
יעצמא
הרקב
םינצחלה
םיבושחה
רתויב
תרקבל
וידרה
םה
:
■
RADIO
:
ליעפמ
תא
וידרה
,
הנשמ
תא
םוחת
םירדתה
■
2 3
:
יוניש
רדת
,
שופיח
תונחת
■
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
:
הסינכ
לא
תמישר
תונחת
וידרה
תורומשה
■
ינצחל
תונחת
1
דע
6 :
ינצחל
ןוסחא
תונחת
ןורכיזב
■
SETUP / TEXT
:
תורדגה
תכרעמה
Page 38 of 127
38וידר
תלעפה
וידרה
ץחל
לע
ןצחל
RADIO
ידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
וידרל
.
ליחתת
העמשהה
לש
הנחתה
תמדוקה
הרחבנש
.
תריחב
םוחת
םירדתה
ץחל
לע
ןצחל
RADIO
תוציחל
תובקוע
ידכ
ףילחהל
ןיב
ימוחת
םירדתה
םיירשפאה
)
ומכ
לשמל
FM1 ,FM2 ,MW ,LW.(
ליחתת
העמשהה
לש
הנחתה
הנורחאה
הרחבנש
םוחתב
םירדת
הז
.
NAVI 50 -
יעצמא
הרקב
שמתשה
גצב
עגמה
ידכ
לעפתל
תא
וידרה
.
יעצמא
הרקבה
םייזכרמה
םה
:
■
FM /AM
:
ץחל
לע
S
ידכ
ףילחהל
ןיב
ימוחת
םירדתה
FM ו-AM.
■
l /m
:
ץחל
ידכ
ליעפהל
שופיח
יטמוטוא
לש
הנחתה
האבה
/
תמדוקה
.
■
k /l
:
ץחל
ידכ
רובעל
רדתל
אבה
/
םדוקה
תוגרדמב
לש
0.5.תלעפה
וידרה
ידכ
ליעפהל
תא
וידרה
לכב
תע
,
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
וירחאלו
לע
וידר
לע
גצה
.
ליחתת
העמשהה
לש
הנחתה
תמדוקה
הרחבנש
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
וגצוי
:
■
ישאר
:
תנחת
וידרה
/
רדת
וגצוי
.
■
המישר
:
גיצמ
המישר
תיתיבפלא
לש
תונחת
וידרה
תונימזה
)
דע
50
תונחת
.(
הרעה
תונחת
וידר
אלל
RDS :
קר
רדתה
גצוי
.
תונחת
הלא
תועיפומ
ףוסב
המישרה
.
■
םירומש
:
גיצמ
תא
תונחת
וידרה
תופדעומה
תורומשה
.
■
תויורשפא
:
ןתינ
תונשל
תא
תורדגהה
תואבה
:
◆
RDS
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
◆
יחוויד
העונת
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
◆
רוזא
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
◆
תושדח
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
◆
AM
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
◆
ןוכדע
המישר
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
האר
)NAVI 50("
תכרעמ
םינותנ
וידרב
)RDS "(
2
42.תריחב
םוחת
םירדתה
ץחל
לע
S
דיל
FM /AM
הניפב
תילאמשה
הנוילע
לש
גצה
רחבו
תא
םוחת
םירדתה
FM
וא
AM.
ליחתת
העמשהה
לש
הנחתה
הנורחאה
הרחבנש
םוחתב
םירדת
הז
.
הרעהןתינ
תובכל
תא
םוחת
םירדתה
AM
ךרד
טירפת
תויורשפא
.
NAVI 80 -
יעצמא
הרקב
שמתשה
גצב
עגמה
ידכ
לעפתל
תא
וידרה
.
יעצמא
הרקבה
םייזכרמה
םה
:
■
FM /AM
:
ץחל
לע
תינושלה
הניפב
תילאמשה
הנוילע
לש
גצה
ידכ
ףילחהל
ןיב
םוחת
םירדתה
FM ל-AM.
■
Y /Z
:
ץחל
ידכ
ליעפהל
שופיח
יטמוטוא
לש
תנחת
וידרה
האבה
/
תמדוקה
.
■
< />
:
ץחל
ידכ
רובעל
רדתל
אבה
/
םדוקה
תוגרדמב
לש
0.1 MHz.
■
4 /1
:
ץחל
ידכ
לולגל
המישרב
לש
תונחת
.
תלעפה
וידרה
ידכ
תשגל
וידרל
ףדמ
תיבה
,
ץחל
לע
טירפת
,
זא
לע
הידמיטלומ
רחאלו
ןכמ
לע
וידר
לע
גצה
.
Page 39 of 127
וידר39
םיבצמה
םיאבה
ויהי
םינימז
:
■
םירומש
:
גיצמ
תא
תונחת
וידרה
תופדעומה
תורומשה
.
■
המישר
:
גיצמ
המישר
תיתיבפלא
לש
תונחת
וידרה
תונימזה
)
דע
50
תונחת
.(
הרעה
תונחת
וידר
אלל
RDS :
קר
רדתה
גצוי
.
תונחת
הלא
תועיפומ
ףוסב
המישרה
.
■
רדת
:
עצב
שופיח
ינדי
וא
יטמוטוא
לע
ידי
הקירס
לש
יחווט
םירדת
םירדגומ
.
תריחב
םוחת
םירדתה
ץחל
לע
תינושלה
FM /AM
הניפב
תילאמשה
הנוילע
לש
גצה
ףלחהו
ןיב
ימוחת
םירדתה
.
ליחתת
העמשהה
לש
הנחתה
הנורחאה
הרחבנש
םוחתב
םירדת
הז
.שופיח
תונחת
שופיח
תונחת
יטמוטוא
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
שופיח
תונחת
יטמוטוא
ץחל
הציחל
הרצק
לע
ןצחל
2
וא
3
ידכ
שפחל
תא
הנחתה
האבה
ןתינש
טולקל
םוחתב
םירדתה
יחכונה
.
םא
אל
האצמנ
לכ
הנחת
,
שופיחה
יטמוטואה
ךשמיי
דע
םיצחולש
םעפ
תפסונ
לע
2
וא
3
.
CD35 BT USB -
שופיח
תונחת
יטמוטוא
ץחל
לע
ןצחל
2
וא
3
ךשמל
2
תוינש
ךרעב
ידכ
שפחל
תא
הנחתה
האבה
ןתינש
טולקל
םוחתב
םירדתה
יחכונה
.
םא
אל
האצמנ
לכ
הנחת
,
שופיחה
יטמוטואה
ךשמיי
דע
םיצחולש
םעפ
תפסונ
לע
2
וא
3
.
NAVI 50 -
שופיח
תונחת
יטמוטוא
ץחל
לע
l
וא
לע
m
לע
גצה
ידכ
שפחל
תא
הנחתה
האבה
תטלקנה
םוחתב
םירדתה
יחכונה
.םא
אל
האצמנ
לכ
הנחת
,
שופיחה
יטמוטואה
ךשמיי
דע
םיצחולש
םעפ
תפסונ
לע
l
וא
m
.
NAVI 80 -
שופיח
תונחת
יטמוטוא
ץחל
לע
Y
וא
לע
Z
לע
גצה
ידכ
שפחל
תא
הנחתה
האבה
תטלקנה
םוחתב
םירדתה
יחכונה
.
םא
אל
האצמנ
לכ
הנחת
,
שופיחה
יטמוטואה
ךשמיי
דע
םיצחולש
םעפ
תפסונ
לע
Y
וא
Z
.
שופיח
תונחת
ינדי
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
שופיח
תונחת
ינדי
רחב
םוחתב
םירדתה
יוצרה
רחאלו
ןכמ
ץחל
קזחהו
תא
ןצחל
2
וא
3
ידכ
קורסל
תא
םוחת
םירדתה
רחבנש
.
הפרה
ןצחלהמ
תברקב
רדתה
שורדה
.
תעכ
עצובי
שופיח
יטמוטוא
לש
הנחתה
האבה
ןתינש
טולקל
איהו
עמשות
ןפואב
יטמוטוא
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
OK
ידכ
תונשל
תא
רדתה
םידעצב
.שופיח
תונחת
תורומש
ןורכיזב
דוקפת
הז
רשפאמ
ךל
רזחאל
תונחת
וידר
תרמשש
םדוק
.
Page 40 of 127
40וידר
ידכ
ןסחאל
הנחת
,
רחב
םוחתב
םירדתה
יוצרה
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
ןצחל
הנחת
,
ןיב
1
ןיבל
6
דע
עמשנש
תוא
ילוק
,
רשאמה
הנחתהש
הרמשנ
ןצחלל
הנחתה
םיאתמה
.
רשפא
רומשל
6
תונחת
לכב
םוחת
םירדת
.רוזחא
הנחת
הרומש
ידכ
רזחאל
הנחת
,
רחב
תא
םוחת
םירדתה
יוצרה
ץחלו
הציחל
הרצק
לע
דחא
ינצחלמ
תונחתה
1
דע
6.שפח
םש
תנחת
וידר
) FM
דבלב
(
רחב
תא
םוחת
םירדתה
FM
רחאלו
ןכמ
ןמס
תא
םש
הנחתה
הגוצתב
תועצמאב
ןצחל
_
וא
6
.
ץחל
לע
ןצחל
1
וא
4
תוציחל
תובקוע
ידכ
שפחל
ןפואב
ינדי
תא
םש
הנחתה
השורדה
.
םא
םש
הנחתה
וניא
ןימז
,
ןכתיי
רדתהש
גצוי
ומוקמב
.
המישרה
תרדוסמה
יפל
רדס
ףלאה
-
תיב
הליכמ
דע
60
תונחת
וידר
FM
תולעב
הטילקה
הבוטה
רתויב
.
ןתינ
ןכדעל
תא
המישרה
לכב
תע
.
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
2
41.
CD35 BT USB -
שופיח
תונחת
ינדי
רחב
םוחתב
םירדתה
יוצרה
רחאלו
ןכמ
ץחל
קזחהו
תא
ןצחל
2
וא
3
ידכ
קורסל
תא
םוחת
םירדתה
רחבנש
.
הפרה
ןצחלהמ
תברקב
רדתה
שורדה
.
תעכ
עצובי
שופיח
יטמוטוא
לש
הנחתה
האבה
ןתינש
טולקל
איהו
עמשות
ןפואב
יטמוטוא
.
ץחל
הציחל
הרצק
לע
ןצחלה
2
וא
3
ידכ
תונשל
תא
רדתה
םידעצב
.שופיח
תונחת
תורומש
ןורכיזב
דוקפת
הז
רשפאמ
ךל
רזחאל
תונחת
וידר
תרמשש
םדוק
.
ידכ
ןסחאל
הנחת
,
רחב
םוחתב
םירדתה
יוצרה
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
ןצחל
הנחת
,
ןיב
1
ןיבל
6
דע
עמשנש
תוא
ילוק
,
רשאמה
הנחתהש
הרמשנ
ןצחלל
הנחתה
םיאתמה
.
רשפא
רומשל
6
תונחת
לכב
םוחת
םירדת
.רוזחא
הנחת
הרומש
ידכ
רזחאל
הנחת
,
רחב
תא
םוחת
םירדתה
יוצרה
ץחלו
הציחל
הרצק
לע
דחא
ינצחלמ
תונחתה
1
דע
6.שפח
םש
תנחת
וידר
) FM
דבלב
(
רחב
תא
םוחת
ירדת
FM
חתפו
תא
תמישר
תונחת
FM
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.
בבוס
תא
רותפכה
ידכ
שפחל
ןפואב
ינדי
תא
םש
הנחתה
השורדה
ץחלו
לע
רותפכה
ידכ
רוחבל
התוא
.המישרה
תרדוסמה
יפל
רדס
ףלאה
-
תיב
הליכמ
דע
50
תונחת
וידר
FM
תולעב
הטילקה
הבוטה
רתויב
.
ןתינ
ןכדעל
תא
המישרה
לכב
תע
.
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
2
41.
NAVI 50 -
שופיח
תונחת
ינדי
רחב
תא
םוחת
םירדתה
שקובמה
,
זאו
ץחל
לע
k
וא
לע
l
ידכ
רובעל
רדתל
אבה
/
םדוקה
תוגרדמב
לש
0.5.שופיח
תונחת
תורומש
ןורכיזב
דוקפת
הז
רשפאמ
ךל
רזחאל
תונחת
וידר
תרמשש
םדוק
.
ידכ
רומשל
הנחת
רחב
תא
םוחת
םירדתה
שקובמה
וא
תא
הנחתה
תשקובמה
,
זאו
ץחל
לע
םירומש
ידכ
גיצהל
תא
תונחתה
תופדעומה
תורומשה
.
ץחל
הציחל
תכשוממ
לע
םוקימה
שקובמה
.
רדתה
וא
םשה
לש
תנחת
וידרה
וגצוי
םוקימב
הנחתהש
הרומש
,
רושיאכ
ךכל
הנחתהש
הרמשנ
.
ןתינ
רומשל
דע
12
תונחת
לכל
םוחת
םירדת
.רוזחא
הנחת
הרומש
ידכ
עימשהל
הנחת
רחב
תא
םוחת
םירדתה
שקובמה
,
זאו
ץחל
לע
םירומש
ידכ
גיצהל
תא
תונחתה
תופדעומה
תורומשה
.
ץחל
הציחל
הרצק
לע
תנחת
וידרה
תפדעומה
תשקובמה
.