OPEL MOVANO_B 2015.5 מערכת מידע ובידור
Page 81 of 127
טווינ81
שמתשה
ךסמב
הז
ידכ
ריבעהל
בצמל
לעפומ
/
קספומ
)
גיצהל
וא
ריתסהל
הפמב
(
םינמס
לש
יגוס
תודוקנ
ןיינע
םימיוסמ
,
ןוגכ
תומוקמ
הניל
,
למנ
הפועת
,
תיב
הפק
וא
רב
.
רחב
גוס
תודוקנ
ןיינע
ידכ
חותפל
המישר
לש
תוירוגטק
הנשמ
ריבעהלו
בצמל
לעפומ
/
קספומ
)
גיצהל
וא
ריתסהל
(
תוירוגטק
הנשמ
תומיוסמ
.
הרעה
תודוקנ
ןיינע
ואריי
לע
הפמה
קר
תמרב
םוזה
המיאתמה
.תורדגה
לוק
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
רחאלו
ןכמ
לע
טווינ
,
תויורשפא
זאו
לע
תורדגה
לוק
ידכ
תונשל
תא
תפש
היחנהה
תילוקה
.
לולג
תמישרב
תופשה
הציחלב
לע
R /S
ץחלו
לע
רושיא
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.תינבת
תוטנידרואוק
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
רחאלו
ןכמ
לע
טווינ
,
תויורשפא
זאו
לע
תינבת
תוטנידרואוק
ידכ
תונשל
תא
תינבת
ינותנ
תוטנידרואוקה
תוינבתל
תואבה
:
■DD.DDDDD
■DD MM.MMM
■DD MM SS.SGPS ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
רחאלו
ןכמ
לע
טווינ
,
תויורשפא
זאו
לע
GPS
ידכ
גיצהל
תא
יטרפ
ה-GPS ,
ןוגכ
םינייוול
םינימז
,
םוקימה
םהלש
תמצועו
תואה
.ןוכדע
הפמ
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
וירחאלו
לע
טווינ
,
תויורשפא
זאו
לע
ןוכדע
הפמ
ידכ
גיצהל
תא
ןכות
הפמה
תילטיגידה
אבה
:
■
תודוקנ
הארתה
■
תגוצת
םיתמצ
■
תופמ
■
תומוקמ
■
תשר
םישיבכ
ןתינ
ןכדעל
ןכות
יפיצפס
וא
תא
לכ
ןכות
הפמה
.
רחב
תישאר
תחא
תויורשפאהמ
וא
ץחל
לע
תויורשפא
זאו
לע
ןוכדע
.
ןתמה
תמלשהל
ןוכדעה
.
האר
)
NAVI 50
(
"
ןורכיז
USB
דיינ
" ,"
ןוכדע
ןורכיז
USB
דיינ
תכרעמו
טווינה
"
קלחב
"
עדימ
יללכ
"
2
63.
NAVI 80 -
תרדגה
תכרעמ
טווינה
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגה
טווינ
ףדמ
תיבה
,
ץחל
לע
טירפת
,
זא
לע
טווינ
רחאלו
ןכמ
לע
תורדגה
לע
גצה
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
לש
תורדגהה
וגצוי
:
■
תקספה
היחנה
תילוק
:
תרבעה
היחנהה
תילוקה
בצמל
לעפומ
/
קספומ
ךלהמב
טווינה
.
■
בושיח
לולסמ
:
תריחב
ןפוא
בושיח
לולסמה
;
ץלמומ
רוחבל
"
ריהמ
רתויב
."
לולסמה
ינוכסחה
דעוימ
ךוסחל
קלדב
.
תעכ
רבעה
תא
" iQ routes™ "
בצמל
לעפומ
/
קספומ
שרדנכ
.iQ routes™
רשפאמ
בושיח
לש
םילולסמ
םאתהב
יסמועל
העונתה
םיעצוממה
םויב
העשבו
םימיוסמ
,
ןכו
בשחל
תא
לולסמה
בוטה
רתויב
תויוריהמל
העונתה
תויחכונה
.
■
תגצה
תדוקנ
ןיינע
הפמב
:
הגצה
וא
הרתסה
לש
ינמס
תודוקנ
ןיינע
הפמב
.
■
לוהינ
תודוקנ
ןיינע
:
הפסוה
,
יוניש
וא
הקיחמ
לש
תודוקנ
ןיינע
וא
תוירוגטק
לש
תודוקנ
ןיינע
.
■
לוק
:
תריחב
לוק
זתנוסמ
וא
לוק
רבג
וא
השיא
)
ךרוצל
תויחנהה
תוילוקה
(
המישרהמ
הנימזה
.
תולוק
םיישונא
םיקפסמ
תויחנה
תוטשופמ
רתוי
,
ןהו
ןניא
תונימז
רשאכ
Page 82 of 127
82טווינ
םישמתשמ
דוקפתב
לש
יוהיז
לוקה
2
101.
■
תורדגה
EV
:
אל
שומישב
.
■
תורדגה
םוקימ
תיבה
:
יוניש
תבותכ
תיבה
וא
תבותכה
שומישבש
ףוכתה
רתויב
.
■
לוהינ
תומוקמ
םירומש
:
הקיחמ
וא
יוניש
םש
לש
תובותכ
לש
םידעי
םירומש
.
ידכ
תונשל
םש
,
רחב
תבותכ
המישרהמ
תגצומה
,
ץחל
לע
הנש
םש
זאו
ןזה
םש
שדח
.
ץחל
לע
םויס
ידכ
רשאל
.
ידכ
קוחמל
תבותכ
הרחבנש
,
ץחל
לע
קחמ
רשאו
שקבתתשכ
.
■
תפלחה
הפמ
:
םא
תנקתומ
רתוי
הפממ
תחא
לע
סיטרכ
ה-SD ,
שמתשה
תורשפאב
הז
ידכ
ףילחהל
ןיב
תופמה
תורומשה
.
רחב
"
הנש
הפמ
,"
זאו
רחב
תא
הפמה
תשקובמה
ןיבמ
תופמה
תונימזה
.
■
יוניש
יעבצ
הפמה
:
יוניש
יעבצ
םוי
הלילו
תפמב
טווינה
רובע
םיעבצ
םישדח
ודרוהש
:
רחב
עבצ
שדח
,
רחב
תינבת
עבצ
תפסונ
זאו
רחבתא
עבצה
שקובמה
ןיבמ
תויורשפאה
תונימזה
.
■
למס
בכרה
:
יוניש
למס
בכרה
שמשמה
תפמב
טווינה
תלתה
-
תידממ
.
■
תויורשפא
תומדקתמ
:
הריחב
תויורשפאהמ
תומדקתמה
תואבה
:
◆
יטרפ
הפמ
:
הגצה
/
הרתסה
לש
עדימה
גצומה
לע
הפמה
,
ןוגכ
רפסמ
תיבה
ינפל
םש
בוחרה
,
תומש
תובוחר
/
םש
בוחרה
יחכונה
,
םש
בוחרה
רחאל
בוחרה
יחכונה
.
◆
דוקפת
הפמה
:
יוניש
ןפוא
הלועפה
לש
הפמה
יפל
תויורשפאה
תואבה
:
תגצה
תונומת
לולסמ
)
המגודל
םיפלחמב
,(
בוביס
הפמה
יפל
ןוויכ
בכרה
)
בצמ
וד
-
דממ
דבלב
,(
רבעמ
יטמוטוא
בצמל
תלת
-
דממ
ךלהמב
היחנה
,
םוז
יטמוטוא
)
בצמ
וד
-
דממ
,
בצמ
תלת
-
דממ
.(
◆
רוקמ
העונתה
:
תריחב
רוקמ
עדימ
לע
בצמ
העונתה
ןיבמ
תמישר
תורוקמה
םינימזה
.תנזה
דעי
CD35 BT USB NAVI -
תנזה
דעי
רחב
דעי
טירפתהמ
ישארה
,
רחב
תא
Navigate
to...)
טוונ
לא
(...
,
רחאלו
ןכמ
רחב
ןיבמ
תויורשפאה
תואבה
:Home)
תיב
(
החנמ
ךתוא
לא
ךתיב
.
ידכ
רומשל
תא
תבותכה
לש
ךתיב
,
ןייע
אשונב
ףסוה
רומשו
םוקמ
ףדעומ
.Favourite)
םיפדעומ
(
המישר
הרומש
לש
םידעי
םהב
התא
רקבמ
םיתעל
תובורק
.
■
רחב
תא
Favourite)
םיפדעומ
(
רשאו
.
■
רחב
דעיב
יוצרה
ךותמ
המישרה
רשאו
.
ידכ
רומשל
דעי
תמישרב
תומוקמה
םיפדעומה
,
ןייע
אשונב
ףסוה
רומשו
םוקמ
ףדעומ
.
הרעה למס
Favourite)
םיפדעומ
(
גצוי
ןווגב
רופא
םא
ףא
דעי
אל
רמשנ
םוקמכ
ףדעומ
.
Page 83 of 127
טווינ83
Address)
תבותכ
(
דלקה
תא
לכ
תבותכה
וא
קלח
הנממ
)
ומכ
לשמל
םש
ריעה
בוחרהו
וא
זכרמ
ריעה
,
רפסמ
דוקימה
וכו
.('
הרעהקר
תובותכ
תוהוזמה
לע
-
ידי
תכרעמה
תועצמאב
הפמה
תילטיגידה
ורשואי
.
■
ןמזב
שומישה
םעפב
הנושארה
,
עבק
תא
תנידמ
דעיה
.
■
דלקה
תא
םש
ריעה
היוצרה
.
תכרעמה
היושע
עיצהל
רפסמ
םירע
)
הרושה
הנושארה
היהת
דימת
תנמוסמ
בוהצב
.(
■
רחב
תא
ריעה
היוצרה
ךותמ
תמישר
תועצהה
רחבו
תא
Done)
עצוב
(
תרזעב
ןצחלה
תנכותמה
.
■
ךשמה
ותואב
ןפוא
רובע
Street:
)
בוחר
(:
רובעו
House number:)
רפסמ
תיב
(:
.
םא
ריעה
היוצרה
אל
העיפומ
תמישרב
םירעה
תועצומה
,
ןתינ
סנכיהל
המישרל
האלמה
תועצמאב
ץח
תלילג
המישרה
)
הניפב
תינמיה
הנוילעה
לש
ךסמה
.(
תכרעמה
תרמוש
תא
תומש
םירעה
וסנכוהש
תכרעמל
רבעב
.
ןתינ
רוחבל
ןתוא
ןפואב
רישי
המישרהמ
האלמה
תועצמאב
ץח
תחיתפ
המישרה
.
Recent destination)
דעי
ןורחא
(
רחב
תא
דעיה
תמישרמ
תובותכה
ויהש
שומישב
,
תורמשנה
ןפואב
יטמוטוא
.Point of Interest)
תדוקנ
ןיינע
()POI(
תדוקנ
ןיינע
) POI (
אוה
תוריש
,
דסומ
וא
רוזא
יתוריית
אצמנה
תברקב
רתא
.
תודוקנ
ןיינע
תוגווסמ
תוירוגטקב
תונוש
)
ומכ
לשמל
תודעסמ
,
םינואיזומ
,
ישרגמ
היינח
וכו
.('
רחב
תא
Point of Interest)
תדוקנ
ןיינע
(
רשאו
,
רחאל
ןכמ
שפח
תא
תדוקנ
ןיינעה
ךותמ
תויורשפאה
תואבה
:שופיח
יפל
םש
תדוקנ
ןיינעה
דלקה
תא
םשה
לש
תדוקנ
ןיינעה
תכרעמהו
שפחת
ןפואב
יטמוטוא
תא
תדוקנ
ןיינעה
.שופיח
תדוקנ
ןיינע
יפל
הירוגטק
רחב
תא
גוס
הירוגטקה
היוצרה
)
המגודל
,
ןואיזומ
,(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
רוזאה
יוצרה
ןיבמ
תויורשפאה
תואבה
:
■
POI near you)
תדוקנ
ןיינע
הבורק
ךילא
(
,
■
POI in city)
תדוקנ
ןיינע
ריעב
(
■
POI near Home)
תדוקנ
ןיינע
תברקב
תיבה
(
רחב
תא
Done)
עצוב
(
ידכ
ליחתהל
תא
שופיחה
.
Page 84 of 127
84טווינ
Point on map)
הדוקנ
הפמב
(
ןתינ
רידגהל
דעי
םג
ךותמ
הפמה
.
םקמ
תא
ןמסה
לע
דעי
הז
רשאו
.
תכרעמה
בשחת
תא
לולסמה
.Latitude Longitude)
וק
בחור
-
וק
ךרוא
(
רידגמ
תא
דעיה
תועצמאב
יכרע
וק
ךרואה
וקו
בחורה
ולש
.
רשא
תא
דעיה
רחאל
תסנכה
דעיה
עדימהו
שורדה
,
תכרעמה
תבשחמ
תא
לולסמה
.
םע
םויס
ןונכת
לולסמה
,
תכרעמה
הגיצמ
תא
םוכיס
טווינה
העיצמו
יתש
תויורשפא
:
■
Details)
םיטרפ
(
:
הגיצמ
תא
יטרפ
העיסנה
םינפואב
םינוש
.
האר
)CD35 BT USB NAVI("
עדימ
לע
לולסמה
"
קלחב
"
היחנה
."
■
Done)
עצוב
(
:
היחנהה
הליחתמ
.
םא
אל
עצובמ
רושיא
,
ףד
הז
רגסיי
ירחא
רפסמ
תוינש
היחנההו
ליחתת
ןפואב
יטמוטוא
.
דוקפתה
IQ routes™
לוכי
רצקל
תא
ךשמ
העיסנה
תרזעב
םינותנ
םייטסיטטס
.
ידכ
ליעפהל
וא
לטבל
תא
הלועפה
לש
דוקפת
הז
,
ןייע
אשונב
Route planning)
ןונכת
לולסמ
(
קרפב
שומיש
.
ףסוה
רומשו
םוקמ
ףדעומ
רחב
תא
Add Favourite)
ףסוה
ףדעומ
(
טירפתהמ
ישארה
.
ןתינ
רוחבל
תא
םוקימה
לש
םוקמה
ףדעומה
ךלש
ךותמ
תויורשפאה
תואבה
:Home)
תיב
(
רומש
תא
תבותכ
תיבה
ךלש
םוקמכ
ףדעומ
.Favourite)
םיפדעומ
(
אל
שומישב
.Address)
תבותכ
(
םידילקמשכ
תבותכ
,
רחב
ןיבמ
תויורשפאה
תואבה
:
■
זכרמ
ריע
,
■
םש
בוחר
רפסמו
תיבה
,
■
דוקימ
,
■
תובלטצה
וא
תמוצ
)
ףלחמ
.(Recent destination)
דעי
ןורחא
(
רחב
תא
םוקמה
ףדעומה
ךותמ
המישרה
לש
ולא
ורמשנש
הנורחאל
רותב
דעי
.Point of Interest)
תדוקנ
ןיינע
(
ןמזב
תפסוה
תדוקנ
ןיינע
תמישרל
תומוקמה
םיפדעומה
,
רחב
ךותמ
תויורשפאה
תואבה
:
■
POI near you)
תדוקנ
ןיינע
הבורק
ךילא
(
:
שפח
ךותמ
המישר
לש
תודוקנ
ןיינע
תובורקה
ךמוקימל
יחכונה
.
■
POI in city)
תדוקנ
ןיינע
ריעב
(
:
רחב
תדוקנב
ןיינע
בושיב
וא
ריעב
תמיוסמ
.
שי
ןייצל
תא
בושיה
/
ריע
.
■
POI near Home)
תדוקנ
ןיינע
תברקב
תיבה
(
:
שפח
ךותמ
המישר
לש
תודוקנ
ןיינע
תובורקה
לא
םוקימ
תיבה
ךלש
.
ןמזב
טווינה
לא
דעי
,
ןתינ
רוחבל
ךותמ
תמישר
תודוקנ
ןיינע
:
■
POI along route)
תדוקנ
ןיינע
ךרואל
לולסמה
(
,
■
POI near destination)
תדוקנ
ןיינע
תברקב
דעיה
(
.My location)
םוקימה
ילש
(
םירצועשכ
םוקמב
ןיינעמ
,
ןתינ
רומשל
ותוא
םוקמכ
ףדעומ
.
תכרעמה
דימת
עיצת
םש
,
ךרדב
ללכ
תא
תבותכה
,
לבא
ןתינ
רוחבל
םשב
.
ידכ
סינכהל
תא
םשה
,
טושפ
לחתה
דילקהל
ותוא
.
Page 85 of 127
טווינ85
Point on map)
הדוקנ
הפמב
(
רחב
תא
םוקימה
לש
םוקמה
ףדעומה
תרזעב
ןמסה
,
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
Done
)
עצוב
(
תועצמאב
ןצחלה
תנכותמה
.Latitude Longitude)
וק
בחור
-
וק
ךרוא
(
רצונ
םוקמ
ףדעומ
לע
-
ידי
תסנכה
יכרע
וק
ךרואה
וקו
בחורה
.
הקיחמ
וא
יוניש
םש
לש
םוקמ
ףדעומ
רחב
תא
Change preferences)
הנש
תופדעה
(
,
רחאו
ךכ
רחב
תא
Manage
favourites)
לוהינ
םיפדעומ
(
:
רחב
תא
םוקמה
ףדעומה
רחאו
ךכ
רחב
תא
Delete
item)
קחמ
טירפ
(
וא
Rename item)
הנש
םש
טירפ
(
תרזעב
ןצחלה
תנכותמה
.
ןכה
שארמ
לולסמ
העיסנ
ןתינ
ןנכתל
תועיסנ
שארמ
;
המגודל
,
ןתינ
קודבל
שארמ
תא
ךשמ
העיסנה
יופצה
,
וא
תא
לולסמה
.
רחב
תא
Prepare route)
ןכה
לולסמ
(
טירפתהמ
ישארה
.
רחב
תא
תדוקנ
הלחתהה
ותואב
ןפוא
וב
התא
רחוב
תא
דעיה
,
רחאלו
ןכמ
רחב
דעי
.
רחב
תא
גוס
לולסמה
רשאו
.
תכרעמה
תננכתמ
תא
לולסמה
תרשפאמו
גיצהל
תא
םיטרפה
.
NAVI 50 -
תנזה
דעי
רחב
דעי
ידכ
תשגל
טירפתל
דעי
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
רחאלו
ןכמ
לע
טווינ
זאו
לע
דעי
לע
גצה
.
תויורשפא
טירפתה
תואבה
תושמשמ
תנזהל
דעי
:
■
תבותכ
תנזה
תבותכ
דעי
תועצמאב
תדלקמה
.
■
תודוקנ
ןיינע
תריחב
תודוקנ
ןיינע
) POI (
ןוגכ
תנחת
קלד
,
הדעסמ
,
ןוינח
.
■
הירוטסיה
הריחב
המישרמ
לש
םידעי
םימדוק
.
■
םיפדעומ
הריחב
המישרמ
לש
םידעי
םיפדעומ
םירומש
.
■
אצמ
הפמב
רחב
דעי
תועצמאב
הפמה
תילטיגידה
.
■
הטנידרואוק
תנזה
תוטנידרואוק
לש
דעיה
.
רחאל
תנזה
דעיה
,
ןתמה
םויסל
הריפס
רוחאל
לש
10
תוינש
וא
ץחל
לע
רושיא
ידכ
ליחתהל
דימ
תייחנהב
לולסמה
.ןזה
תבותכ
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
וירחאלו
לע
טווינ
,
דעי
זאו
לע
תבותכ
לע
גצה
,
ןזהו
תבותכ
תיקלח
וא
האלמ
,
המגודל
:
■
הנידמ
■
ריע
■
בוחר
■
רפסמ
■
בוחר
הצוח
הרעהןתינ
ןיזהל
תבותכ
האלמ
קר
םא
תכרעמ
טווינה
ההזמ
התוא
.
רשאכ
התא
ןיזמ
תבותכ
םעפב
הנושארה
ץחל
לע
הנידמ
,
זאו
שמתשה
תדלקמב
ידכ
דילקהל
תא
םש
הנידמה
תשקובמה
.
ןיפולחל
,
ץחל
לע
למס
טירפתה
חתפנה
ó
רחבו
תמישרמ
תונידמה
טירפתב
.
הרעה
רשאכ
םיניזמ
תבותכ
,
תויתוא
תורפסו
תומיוסמ
אל
היהי
תונימז
הריחבל
)
רופאב
- (
םאתהב
תבותכל
תכרעמש
טווינה
ההזמ
.
ךשמה
ותואב
ןפואה
ידכ
ןיזהל
םיטרפ
םע
בושי
,
בוחר
,
רפסמ
ו
בוחר
הצוח
.
תבותכה
רמשית
ןפואב
יטמוטוא
ןורכיזב
,
ךכ
לכותש
רוחבל
התוא
בוש
דיתעב
.
Page 86 of 127
86טווינ
תלבקל
עדימ
לע
לועפת
תדלקמה
האר
)NAVI 50("
לועפת
תודלקמ
לע
גצה
"
קלחב
"
שומיש
"
2
66.
הרעה
רפסמ
ו
בוחר
הצוח
םינימז
קר
רחאל
תנזה
בוחר
.
תנזהב
בוחר
ןיא
ךרוצ
ןייצל
תא
גוס
ךרדה
)
שיבכ
,
הרדש
ןכו
האלה
.(תריחב
תודוקנ
ןיינע
) POI(
ןתינ
רוחבל
תודוקנ
ןיינע
דעיכ
תועצמאב
תויורשפא
שופיחה
תואבה
:
■
תמישר
תודוקנ
ןיינע
תורומש
■
תוירוגטק
לש
תודוקנ
ןיינע
■
שופיח
ריהמ
לש
תודוקנ
ןיינע
הפמבתמישר
תודוקנ
ןיינע
תורומש
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
רחאלו
ןכמ
לע
טווינ
,
דעי
זאו
לע
תודוקנ
ןיינע
לע
גצה
ידכ
רוחבל
תוירוגטקהמ
תורומשה
תונורחאה
ויהש
שומישב
.
ןיפולחל
,
ץחל
לע
שופיח
,
שמתשהו
תדלקמב
ידכ
שפחל
דעי
יפל
ומש
.תוירוגטק
לש
תודוקנ
ןיינע
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
רחאלו
ןכמ
לע
טווינ
,
דעי
זאו
לע
תודוקנ
ןיינע
רחאלו
ןכמ
לע
שופיח
םאתומ
תישיא
לע
גצה
ידכ
רוחבל
תמישרמ
תוירוגטקה
תוירוגטקו
הנשמה
.שופיחה
רחא
תודוקנ
ןיינע
הנתשמ
םאתהב
בצמל
יחכונה
:
■
םא
תייחנה
לולסמה
הליעפ
,
תכרעמה
שפחת
תא
תודוקנ
ןיינעה
תנחת
קלד
ו
הדעסמ
ךרואל
לולסמה
,
וליאו
תא
תודוקנ
ןיינעה
הינח
איה
שפחת
ביבס
דעי
העיסנה
.
■
םא
תייחנה
לולסמה
הניא
הליעפ
עגרכ
,
תכרעמה
שפחת
תא
תודוקנ
ןיינעה
ביבס
םוקימה
יחכונה
.
■
םא
םוקימה
יחכונה
וניא
ןימז
)
רמולכ
ןיא
תוא
GPS ,(
תכרעמה
שפחת
תא
תודוקנ
ןיינעה
ביבס
םוקימה
עודיה
ןורחאה
.
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
■
ריעב
/
רברפ
שופיח
תדוקנ
ןיינע
ריעב
/
רברפ
ורחבנש
)
תמישר
תואצותה
רדוסת
יפל
קחרמה
זכרממ
ריעה
.(
■
ךרואל
לולסמה
שופיח
תדוקנ
ןיינע
ךרואל
לולסמה
יחכונה
)
תמישר
תואצותה
רדוסת
יפל
ךרוא
ףוקיעה
שורדה
.(■
ביבס
םוקימה
ילש
שופיח
תדוקנ
ןיינע
רוזאב
םוקימה
יחכונה
)
תמישר
תואצותה
רדוסת
יפל
קחרמה
םוקימהמ
יחכונה
.(
■
ביבס
דעיה
שופיח
תדוקנ
ןיינע
רוזאב
דעי
לולסמה
יחכונה
)
תמישר
תואצותה
רדוסת
יפל
קחרמה
דעיהמ
.(
רחאל
תגצה
תמישר
תודוקנ
ןיינעה
ןתינ
ןיימל
התוא
וא
גיצהל
התוא
לע
הפמה
.
ץחל
לע
תויורשפא
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
■
ןיימ
יפל
םש
■
ןיימ
יפל
קחרמ
■
ןיימ
יפל
ףוקיע
)
םא
תייחנה
לולסמ
הליעפ
(
■
גצה
לכה
הפמבשופיח
ריהמ
לש
תודוקנ
ןיינע
ץחל
םוקמב
והשלכ
לע
הפמה
.
ןמסה
ןייצמ
תא
םוקמה
יחכונה
רחבנש
.
ידכ
לולגל
ךותב
הפמה
,
רורג
תא
ןמסה
ןוויכל
שקובמה
.
ץחל
לע
תויורשפא
רחאלו
ןכמ
לע
תודוקנ
ןיינע
ביבס
ןמסה
ידכ
גיצהל
תא
תומש
תודוקנ
ןיינעה
קחרמהו
ןהלש
םוקימהמ
רחבנש
לע
הפמה
.
Page 87 of 127
טווינ87
הריחב
תמישרמ
םידעי
םימדוק
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
רחאלו
ןכמ
לע
טווינ
,
דעי
זאו
לע
הירוטסיה
ידכ
תשגל
תמישרל
םידעי
םימדוק
.
ידכ
ןיימל
תא
המישרה
,
ץחל
לע
תויורשפא
,
תויורשפאהו
תואבה
וגצוי
:
■
ןיימ
יפל
םש
■
ןיימ
יפל
קחרמ
■
קחמ
לכה
ןיפולחל
,
ץחל
לע
שופיח
,
שמתשהו
תדלקמב
ידכ
שפחל
דעי
יפל
ומש
.הריחב
תמישרמ
םיפדעומה
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
רחאלו
ןכמ
לע
טווינ
,
דעי
זאו
לע
םיפדעומ
ידכ
תשגל
תמישרל
םיפדעומה
םירומשה
.
רחאל
תגצה
תמישר
םיפדעומה
ןתינ
ןיימל
התוא
וא
גיצהל
התוא
לע
הפמה
.
ץחל
לע
תויורשפא
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
■
ןיימ
יפל
םש
■
ןיימ
יפל
קחרמ
■
גצה
לכה
הפמב
■
קחמ
לכה
ןיפולחל
,
ץחל
לע
שופיח
,
שמתשהו
תדלקמב
ידכ
שפחל
דעי
ףדעומ
יפל
ומש
.תריחב
דעי
תועצמאב
הפמה
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
רחאלו
ןכמ
לע
טווינ
,
דעי
זאו
לע
אצמ
הפמב
,
ידכ
ליחתהל
שופיחב
רחא
דעי
הפמב
.
ץחל
םוקמב
והשלכ
לע
הפמה
.
ןמסה
ןייצמ
תא
םוקמה
יחכונה
רחבנש
.
ידכ
לולגל
ךותב
הפמה
,
רורג
תא
ןמסה
ןוויכל
שקובמה
.
ץחל
לע
רושיא
ידכ
רוחבל
םוקימ
םיוסמ
דעיכ
.תנזה
תוטנידרואוק
לש
דעיה
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
רחאלו
ןכמ
לע
טווינ
,
דעי
זאו
לע
הטנידרואוק
ידכ
ליחתהל
שופיחב
רחא
דעי
יפל
תוטנידרואוקה
ולש
.
ידכ
תונשל
תא
תינבת
תוטנידרואוקה
ץחל
לע
תויורשפא
רחבו
ןיבמ
תויורשפאה
תואבה
:
■
וק
בחור
/
וק
ךרוא
ןתינ
ןיזהל
םיכרע
לכב
תחא
תוינבתהמ
תואבה
:
◆
תולעמ
תוינורשע
◆
תולעמ
תוקדו
תוינורשע
◆
תולעמ
,
תוקד
תוינשו
תוינורשע
■
UTM
) Universal Transverse
Mercator(רשא
תא
דעיה
רחאל
תרחבש
דעי
,
לולסמה
גצוי
הפמב
.
ץחל
לע
רושיא
עבקו
כ
לולסמ
שדח
.
םא
הנשי
תייחנה
לולסמ
הליעפ
,
ןתינ
רידגהל
תא
דעיה
כ
תדוקנ
ןויצ
ךרואל
לולסמה
.
ףסוה
רומשו
םוקמ
ףדעומ
רחאל
תריחב
דעי
ץחל
לע
תויורשפא
ידכ
גיצהל
תא
:
■
הפסוה
םיפדעומל
:
תרימש
דעיה
תמישרב
םיפדעומה
■
עדימ
:
תגצה
םוקמה
)
תבותכ
(
לש
םוקימה
רחבנש
,
קפסמ
תוטנידרואוק
GPS)
בחור
/
ךרוא
(
ןכו
,
םא
יטנוולר
,
גיצמ
תא
רפסמ
ןופלטה
לש
תדוקנ
ןיינעה
הרחבנש
.
■
הרזח
בכרל
:
הרזח
םוקימל
יחכונה
לש
בכרה
(
ינפל
תרימש
ףדעומ
ןתינ
תונשל
תא
םש
ףדעומה
תועצמאב
תדלקמה
.
תלבקל
עדימ
לע
לועפת
תדלקמה
האר
)NAVI 50("
לועפת
תודלקמ
לע
גצה
"
קלחב
"
שומיש
"
2
66.
Page 88 of 127
88טווינ
קחמ
ףדעומ
רחאל
תריחב
ףדעומ
ץחל
לע
תויורשפא
ידכ
גיצהל
תא
:
■
תקיחמ
ףדעומ
■
קחמ
לכה
ץחל
ידכ
רוחבל
תא
תורשפאה
תשקובמה
רשאו
.
NAVI 80 -
תנזה
דעי
רחב
דעי
ףדב
תיבה
ץחל
לע
טירפת
זאו
לע
טווינ
רחאלו
ןכמ
לע
עס
לא
...
לע
גצה
.
רחב
דעי
ןיבמ
תויורשפאה
תואבה
תוגצומה
:
■
תיב
■
תומוקמ
םירומש
■
תבותכ
■
םידעי
םינורחא
■
שופיח
ימוקמ
■
תנחת
הניעט
)
אל
שומישב
(
■
תדוקנ
ןיינע
■
הדוקנ
הפמב
■
וק
בחור
וק
ךרואתיב
החנמ
ךתוא
לא
תבותכ
תיבה
ךלש
.
ידכ
רומשל
תבותכ
שמשתש
תבותכ
תיבה
,
ץחל
ףדב
תיבה
לע
טירפת
זאו
לע
טווינ
וירחאלו
לע
תורדגה
לע
גצה
.
רחב
עבק
תא
םוקימ
תיבה
ןזהו
תבותכ
.
האר
)NAVI 80("
תרדגה
תכרעמ
טווינה
"
קלחב
"
שומיש
"
2
66.תומוקמ
םירומש
רחב
המישרמ
לש
םידעי
םירומש
םימדוק
.
ידכ
קוחמל
םידעי
םירומש
וא
תונשל
תא
םש
,
ץחל
דומעב
תיבה
לע
טירפת
זאו
לע
טווינ
רחאלו
ןכמ
לע
תורדגה
לע
גצה
.
תעכ
רחב
לוהינ
תומוקמ
םירומש
ןכדעו
תא
דעיה
רחבנש
יפל
ךנוצר
.
האר
)NAVI 80("
תרדגה
תכרעמ
טווינה
"
קלחב
"
שומיש
"
2
66.תבותכ
ןזה
תבותכ
האלמ
וא
תיקלח
תועצמאב
תדלקמה
,
המגודל
:
■
הנידמ
■
דוקימ
■
ריע
/
בושי
■
בוחר
■
רפסמ
תיבהרעה
ןתינ
ןיזהל
תבותכ
האלמ
קר
םא
תכרעמ
טווינה
ההזמ
התוא
.
םעפב
הנושארה
ןיזתש
תבותכ
,
שרדית
רוחבל
הנידמ
.
שמתשה
תדלקמב
ידכ
ןיזהל
תא
םש
הנידמה
.
ןכתיי
וגצויש
תעצה
ךות
ידכ
הדלקה
.
ץחל
ידכ
רוחבל
תא
דעיה
גצומה
לע
גצה
,
וא
ץחל
לע
המישר
ידכ
תשגל
המישרל
האלמ
רובע
תבותכה
תיקלחה
תיחכונה
.
הרעה
רשאכ
םיניזמ
תבותכ
,
תויתוא
תורפסו
תומיוסמ
אל
היהי
תונימז
הריחבל
)
רופאב
- (
םאתהב
תבותכל
תכרעמש
טווינה
ההזמ
.
ךשמה
ןפואב
ןפואה
ידכ
ןיזהל
דוקימ
וא
ןזה
םיטרפ
רובע
ריע
/
בושי
,
בוחר
ו
רפסמ
.
תבותכה
רמשית
ןפואב
יטמוטוא
ןורכיזב
,
ךכ
לכותש
רוחבל
התוא
בוש
דיתעב
.
תלבקל
עדימ
לע
לועפת
תדלקמה
האר
)NAVI 80("
לועפת
תודלקמ
לע
גצה
"
קלחב
"
שומיש
"
2
66.םידעי
םינורחא
רחב
המישרמ
לש
םידעי
םימדוק
ורמשנש
ןפואב
יטמוטוא
.
Page 89 of 127
טווינ89
שופיח
ימוקמ
ןזה
תולימ
חתפמ
תועצמאב
תדלקמה
ידכ
רוחבל
תדוקנ
ןיינע
הבורק
) POI.(
הרעה
שופיח
ימוקמ
היהי
ןימז
קר
רחאל
המשרה
יתורישל
LIVE
םולשתב
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
)NAVI 80(
"
יתוריש
LIVE "
קלחב
"
שומיש
"
2
66.תדוקנ
ןיינע
ןתינ
רוחבל
תודוקנ
ןיינע
דעיכ
תועצמאב
תויורשפא
שופיחה
תואבה
:
■
תוירוגטק
לש
תודוקנ
ןיינע
:
רחב
הירוגטק
לש
תדוקנ
ןיינע
)
המגודל
תנחת
קלד
,
הדעסמ
,
היינח
,(
זאו
רחב
רוזא
שופיחל
)
ןוגכ
תדוקנ
ןיינע
תברקב
םוקמ
,
תדוקנ
ןיינע
בושייב
,
תדוקנ
ןיינע
תיבב
.(
ןזה
תא
םש
ריעה
/
בושי
ץחלו
לע
םויס
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.
■
תומש
תודוקנ
ןיינע
:
ןזה
םש
לש
תדוקנ
ןיינע
לחתהו
שופיחב
.הדוקנ
הפמב
רחב
דעי
תועצמאב
הפמה
תילטיגידה
.
ידכ
לולגל
ךותב
הפמה
רורג
תא
ןמסה
ןוויכב
שקובמה
,
זאו
רשא
תא
םוקימה
דעיכ
.וק
בחור
וק
ךרוא
תנזה
תוטנידרואוק
לש
דעיה
.
רשא
תא
דעיה
רחאל
תריחב
דעיה
,
לולסמה
עיפוי
לע
הפמה
,
טוריפו
לולסמה
גצוי
תינושלב
y
.
ץחל
לע
תינושלה
LIVE
ידכ
גיצהל
עדימ
לע
העונתה
ןמזב
תמא
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
)NAVI 80("
יתוריש
LIVE "
קלחב
"
שומיש
"
2
66.
ץחל
לע
םויס
ידכ
רשאל
תא
לולסמה
.
ףסוה
רומשו
םוקמ
ףדעומףסוה
תומוקמל
םירומש
ףדב
תיבה
ץחל
לע
טירפת
זאו
לע
טווינ
רחאלו
ןכמ
לע
עס
לא
...
לע
גצה
.
רחב
םידעי
םינורחא
,
רחבו
דעי
המישרהמ
תגצומה
.
ץחל
לע
<
)
טירפת
ץפקומ
חתפיי
(
זאו
לע
ףסוה
תומוקמל
םירומשה
,
ןת
םש
דעיל
תועצמאב
תדלקמה
,
ץחלו
לע
אבה
.
תעכ
גצות
העדוה
תלאושה
ךתוא
םא
תבותכה
הרומשה
הכירצ
שמשל
תבותכ
תיבה
.
רחב
ןכ
וא
אל
.
תעכ
גצות
העדוה
תרשאמה
תא
הרימשה
.תפסוה
ףדעומ
ףדב
תיבה
ץחל
לע
f
ידכ
חותפל
תא
טירפת
םיפדעומה
,
רחבו
טווינ
.
ידכ
רידגהל
דעי
רומש
ףדעומכ
,
ץחל
לע
<
)
טירפת
ץפקומ
חתפיי
(
זאו
לע
ףסוה
ףדעומ
.
רחב
המישרהמ
תגצומה
ידכ
ףיסוהל
דעי
רומש
םיפדעומל
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
)NAVI 80(
"
םיפדעומ
"
קלחב
"
אובמ
"
2
22.
קחמ
ףדעומ
ףדב
תיבה
ץחל
לע
f
ידכ
חותפל
תא
טירפת
םיפדעומה
,
רחבו
טווינ
.
ץחל
לע
<
זאו
רחב
קחמ
תא
לכ
םיפדעומה
וא
רחב
ףדעומ
המישרהמ
תגצומה
זאו
ץחל
לע
קחמ
ףדעומ
.
תגצומ
תעדוה
רושיא
.
ץחל
לע
קחמ
ידכ
רשאל
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
)NAVI 80(
"
םיפדעומ
"
קלחב
"
אובמ
"
2
22.
Page 90 of 127
90טווינהיחנהעדימ
לע
לולסמ
העיסנה
CD35 BT USB -
עדימ
לע
לולסמה
ידכ
תופצל
לולסמב
העיסנה
ינפל
תלחתה
תויחנהה
,
רחב
תא
View route)
גצה
לולסמ
(
ירחא
תסנכה
דעיה
.
רחב
תא
יטרפ
לולסמ
העיסנה
ךותמ
תויורשפאה
תואבה
:Browse as text)
ןייע
טסקטכ
(
תגצומ
תינכת
לולסמ
העיסנה
.
ועיפוי
םיטרפ
םימיוסמ
לש
לולסמ
העיסנה
:
■
יצח
יוניש
ןוויכ
,
■
יגוס
םישיבכ
,
■
תומש
תובוחר
,
■
קחרמ
ינפל
תמוצ
.Browse as images)
ןייע
תונומתכ
(
ייוניש
ןוויכ
וגצוי
תונומתכ
.Browse map of route)
ןייע
תפמב
לולסמ
(
תגצומ
תפמ
לולסמ
העיסנה
.Show route demo)
גצה
תמגדה
לולסמ
(
תגצומ
המגדה
לש
לולסמ
העיסנה
.
ןתינ
רוחבל
תא
תוריהמ
המגדהה
.Show route summary)
גצה
םוכיס
לולסמ
(
םיגצומ
םיטרפ
לע
תודוא
ךשמ
העיסנה
,
קחרמה
גוסו
לולסמה
.
ידכ
תשגל
ףדל
הז
ןפואב
רישי
תפממ
טווינה
,
ץחל
לע
ןצחלה
תנכותמה
ינמיה
.גצה
תא
סמוע
העונתה
לולסמב
העיסנה
תגצומ
הריקס
תיללכ
לש
יעוריא
סמוע
העונת
םיעיפשמה
לע
העיסנה
.
NAVI 50 -
עדימ
לע
לולסמה
ידכ
תופצל
לולסמב
ינפל
תלחתה
היחנהה
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
רחאלו
ןכמ
לע
לולסמ
לע
גצה
רחאל
תנזה
דעיה
.
תנזה
דעי
2
82.
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
■
ךורע
לולסמ
האר
)
NAVI 50
(
"
תכירע
תינכות
לולסמ
"
ןלהל
.
■
תויוענמיה
האר
)
NAVI 50
(
"
תכירע
תינכות
לולסמ
"
ןלהל
.
■
הריקס
האר
ןלהל
.
■
לטב
לולסמ
האר
)NAVI 50("
תתבשה
היחנהה
"
ןלהל
.
■
םילולסמ
םייפולח
האר
)
NAVI 50
(
"
תכירע
תינכות
לולסמ
"
ןלהל
.
■
תינכות
לולסמ
האר
)
NAVI 50
(
"
תכירע
תינכות
לולסמ
"
ןלהל
.הריקס
רשאכ
ךסמ
לולסמ
גצומ
,
ץחל
לע
הריקס
ידכ
לבקל
תינכות
תטרופמ
לש
לולסמה
ןנכותמה
טבמו
ףועממ
יופיצה
לש
לולסמה
לע
הפמה
.
תורשפא
טירפת
וז
תללוכ
תא
עדימה
אבה
:
■
םש
ו/
וא
תבותכ
לש
דעיה
■
ןמז
ללוכ
לש
לולסמה
■
קחרמ
ללוכ
לש
לולסמה
■
תודוקנ
םיקלחו
םידחוימ
לולסמב
)
ןוגכ
ישיבכ
הרגא
,
םישיבכ
םיריהמ
ןכו
האלה
(
■
םילולסמ
םייפולח
)
ןוגכ
רצק
,
ריהמ
,
ינוכסח
(