OPEL MOVANO_B 2015 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σέρβις και συντήρηση199
Η χρήση λαδιού κινητήρα ποιότητας
μόνο ACEA A1/B1 ή μόνο A5/B5 απα‐
γορεύεται, διότι μπορεί μακροπρόθε‐ σμα να προκαλέσει ζημιά στον κινη‐τήρα σε συγκεκριμένες συνθήκες λει‐
τουργίας.
Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα
με βάση την ποιότητά του και την ελά‐ χιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος
3 203.
Επιπλέον πρόσθετα λαδιού κινητήρα
Η χρήση επιπλέον προσθέτων λαδιού κινητήρα μπορεί να προκαλέσει ζημιά
και να ακυρώσει την εγγύηση.
Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
Ο βαθμός ιξώδους SAE παρέχει πλη‐
ροφορίες για την πυκνότητα του λα‐ διού.
Η κατηγορία ιξώδους πολύτυπων λα‐
διών επισημαίνεται με δύο αριθμούς,
π.χ. SAE 5W-30. Ο πρώτος αριθμός,
που ακολουθείται από το γράμμα W, δείχνει το ιξώδες σε χαμηλή θερμο‐
κρασία και ο δεύτερος αριθμός δείχνει
το ιξώδες σε υψηλή θερμοκρασία.Επιλέξτε τον κατάλληλο βαθμό ιξώ‐
δους ανάλογα με την ελάχιστη θερμο‐
κρασία περιβάλλοντος 3 203.
Όλοι οι συνιστώμενοι βαθμοί ιξώδους
είναι κατάλληλοι για υψηλές θερμο‐
κρασίες περιβάλλοντος.
Ψυκτικό και αντιψυκτικό Χρησιμοποιείτε μόνο αντιψυκτικό μα‐
κράς διάρκειας ζωής (LLC), που δεν
περιέχει πυρίτιο, εγκεκριμένο για το όχημα. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
Το σύστημα έχει πληρωθεί από το ερ‐ γοστάσιο με ψυκτικό, το οποίο έχει
σχεδιαστεί για να παρέχει άριστη αντι‐
οξειδωτική και αντιψυκτική προστα‐
σία έως τους -28 °C περίπου. Η συ‐
γκέντρωσή του πρέπει να διατηρείται
σε όλη τη διάρκεια του χρόνου. Η
χρήση επιπλέον προσθέτων ψυκτι‐
κού που προορίζονται για πρόσθετη
αντιδιαβρωτική προστασία ή στεγα‐
νοποίηση μικρών διαρροών μπορεί
να προκαλέσει προβλήματα λειτουρ‐
γίας. Τυχόν αξιώσεις για ζημιές που
οφείλονται στη χρήση επιπλέον προ‐
σθέτων ψυκτικού δεν γίνονται δεκτές.Υγρό φρένων
Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό φρένωνDOT4+ εγκεκριμένο για το όχημά σας.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Με την πάροδο του χρόνου, το υγρό
φρένων απορροφά υγρασία με απο‐
τέλεσμα να μειώνεται η αποτελεσμα‐
τικότητα των φρένων. Για αυτό το
λόγο, το υγρό φρένων πρέπει να αντι‐ καθίσταται στο συγκεκριμένο διά‐
στημα.
Το υγρό φρένων πρέπει να φυλάσσε‐
ται σε σφραγισμένο δοχείο για να
αποτραπεί η απορρόφηση υγρασίας.
Βεβαιωθείτε ότι το υγρό φρένων δεν
θα ρυπανθεί.

200Τεχνικά χαρακτηριστικάΤεχνικά
χαρακτηριστικάΑριθμός πλαισίου οχήματος ....... 200
Στοιχεία οχήματος ......................203Αριθμός πλαισίου
οχήματος
Ο αριθμός πλαισίου οχήματος (VIN)
είναι ορατός από το μπροστινό παρ‐
μπρίζ.
Ο αριθμός VIN είναι επίσης ορατός
πίσω από ένα αφαιρούμενο πλαστικό
κάλυμμα στο σκαλοπάτι της μπροστι‐ νής δεξιάς πόρτας. Ξεκουμπώστε τα
καλύμματα χρησιμοποιώντας ένα κα‐
τσαβίδι με επίπεδη μύτη για να απο‐
κτήσετε πρόσβαση.

Τεχνικά χαρακτηριστικά201Πινακίδα αριθμού πλαισίου
Η πινακίδα αριθμού πλαισίου βρίσκε‐
ται στην κολόνα της δεξιάς πόρτας.
Πληροφορίες στην πινακίδα αριθμού πλαισίου 1)
:
1=Αριθμός πλαισίου οχήματος2=Επιτρεπόμενο μικτό βάρος οχή‐
ματος σε kg3=Επιτρεπόμενο μικτό βάρος οχή‐
ματος με ρυμουλκούμενο σε kg4=Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
στον μπροστινό άξονα σε kg5=Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
στον πίσω άξονα σε kg6=Κωδικός επένδυσης7=Τεχνικές προδιαγραφές του
οχήματος, συμπ.: Κωδικός χρώ‐
ματος, επίπεδο εξοπλισμού και
τύπος οχήματος8=Χαρακτηριστικά πρόσθετου εξο‐
πλισμού9=Αριθμός κατασκευής10=Κωδικός εσωτερικής επένδυσης
Το συνδυασμένο συνολικό φορτίο
στον μπροστινό και πίσω άξονα δεν
πρέπει να υπερβαίνει το επιτρεπό‐
μενο μικτό βάρος του οχήματος. Για
παράδειγμα, εάν ο μπροστινός άξο‐
νας φέρει το μέγιστο επιτρεπόμενο
φορτίο, ο πίσω άξονας μπορεί να φέ‐
ρει μόνο φορτίο το οποίο είναι ίσο με
το μικτό βάρος του οχήματος μείον το φορτίο του μπροστινού άξονα.
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά καθορίζο‐
νται σύμφωνα με τα πρότυπα της Ευ‐
ρωπαϊκής Κοινότητας. Διατηρούμε το
δικαίωμα τροποποιήσεων. Τα τεχνικά
χαρακτηριστικά στα έγγραφα του οχή‐ ματος υπερισχύουν πάντοτε των στοι‐
χείων που αναγράφονται στο παρόν
εγχειρίδιο.
1) Η πινακίδα αριθμού πλαισίου στο όχημά σας ενδέχεται να διαφέρει από την πινακίδα στην εικόνα.

202Τεχνικά χαρακτηριστικά
Κωδικός αναγνώρισης κινητήρακαι αριθμός κινητήρα Είναι έντυποι στο μπλοκ κυλίνδρων
του κινητήρα και σε μια ετικέτα που
βρίσκεται στο καπάκι της καδένας
χρονισμού, ανάλογα με την έκδοση.
Στοιχεία αναγνώρισης
κινητήρα
Ο κωδικός αναγνώρισης κινητήρας αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών
στοιχείων. Στοιχεία κινητήρα 3 204.
Για την ταυτοποίηση του αντίστοιχου
κινητήρα, ανατρέξτε στην ισχύ του
κινητήρα στο Πιστοποιητικό Συμμόρ‐
φωσης ΕΟΚ που παρέχεται μαζί με το όχημά σας ή στην άδεια κυκλοφορίας του οχήματος.

Τεχνικά χαρακτηριστικά203Στοιχεία οχήματοςΣυνιστώμενα υγρά και λιπαντικά
Απαιτούμενη ποιότητα λαδιού κινητήραΠοιότητα λαδιού κινητήραdexos 2✔
Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο λάδι ποιότητας dexos, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως και 1 λίτρο λαδιού κινητήρα ποιότητας
ACEA C3 μία φορά ανάμεσα σε κάθε αλλαγή λαδιού.
Σε περίπτωση που διεθνώς δεν υπάρχει διαθέσιμο λάδι ποιότητας dexos, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λάδι με τις παρακάτω ιδιότητες:
Ποιότητα λαδιού κινητήραGM-LL-A/B-025✔ACEA A3/B4
πετρελαιοκινητήρες χωρίς DPF✔ACEA C3
πετρελαιοκινητήρες με DPF✔
Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
Θερμοκρασία περιβάλλοντοςέως και -25 °CSAE 5W-30 ή SAE 5W-40κάτω από -25 °CSAE 0W-30 ή SAE 0W-40

204Τεχνικά χαρακτηριστικάΣτοιχεία κινητήραΕμπορική ονομασία2.3 CDTI2.3 CDTIΚωδικός αναγνώρισης κινητήραM9TM9TΑριθμός κυλίνδρων44Κυβισμός [cm3
]22992299Ισχύς κινητήρα [kW] (ιπποδύναμη)92 (125)107 (146)σε σ.α.λ.35003500Ροπή [Nm]310350σε σ.α.λ.1250 - 25001500 - 2750Τύπος καυσίμουΠετρέλαιοΠετρέλαιοΕμπορική ονομασία2.3 CDTI2.3 CDTI2.3 CDTIΚωδικός αναγνώρισης κινητήραM9TM9TM9TΑριθμός κυλίνδρων444Κυβισμός [cm 3
]229922992299Ισχύς κινητήρα [kW] (ιπποδύναμη)81 (110)100 (135)120 (165)σε σ.α.λ.350035003500

Τεχνικά χαρακτηριστικά205
Εμπορική ονομασία2.3 CDTI2.3 CDTI2.3 CDTIΚωδικός αναγνώρισης κινητήραM9TM9TM9TΡοπή [Nm]285340360σε σ.α.λ.–2)1500 - 27501500 - 2750Τύπος καυσίμουΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο2)
Η εικόνα δεν ήταν διαθέσιμη κατά την εκτύπωση του παρόντος εντύπου.

206Τεχνικά χαρακτηριστικάΒάρος οχήματοςΑπόβαρο, βασικό μοντέλο χωρίς προαιρετικό εξοπλισμό Ο προαιρετικός εξοπλισμός και τα αξεσουάρ αυξάνουν το απόβαρο.ΜοντέλοΚινητήριοι τροχοίΜήκοςΎψος οροφήςΜικτό βάρος οχήματοςΑπόβαρο 3)4)Ημιφορτηγό (Van)Κίνηση στους μπροστινούς τροχούςL1H1280018063300181135001816H2280018343300183935001844L2H23300188535001890H33300192135001.931L3H235001970H3350020103)
Το απόβαρο και το μικτό βάρος οχήματος αυξάνονται στα μοντέλα με πακέτο εξοπλισμού για κακό οδόστρωμα - ανατρέξτε στην πινακίδα αριθμού πλαισίου.
4) Ελάχιστο βάρος οχήματος σύμφωνα με την έγκριση τύπου, συμπ. όλων των υγρών, των εργαλείων του οχήματος και με πλήρωση ρεζερβουάρ καυσίμου
90 %. Εξαιρείται το βάρος του οδηγού και του αφαιρούμενου προαιρετικού εξοπλισμού, π.χ. εφεδρικός τροχός, τροπέτο και συρόμενη πλαϊνή πόρτα. Το
τελικό βάρος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις προδιαγραφές του οχήματος, π.χ. προαιρετικός εξοπλισμός, αφαιρούμενος προαιρετικός εξοπλισμός και αξεσουάρ.

Τεχνικά χαρακτηριστικά207
ΜοντέλοΚινητήριοι τροχοίΜήκοςΎψος οροφήςΜικτό βάρος οχήματοςΑπόβαρο3)4)Ημιφορτηγό (Van)Κίνηση στους πίσω τροχούςL3H235005)211035006)224645002246H33500 5)214835006)227945002279L4H23500 5)–7)3500 6)232445002324H33500 5)-7)3500 6)2366450023663)
Το απόβαρο και το μικτό βάρος οχήματος αυξάνονται στα μοντέλα με πακέτο εξοπλισμού για κακό οδόστρωμα - ανατρέξτε στην πινακίδα αριθμού πλαισίου.
4) Ελάχιστο βάρος οχήματος σύμφωνα με την έγκριση τύπου, συμπ. όλων των υγρών, των εργαλείων του οχήματος και με πλήρωση ρεζερβουάρ καυσίμου
90 %. Εξαιρείται το βάρος του οδηγού και του αφαιρούμενου προαιρετικού εξοπλισμού, π.χ. εφεδρικός τροχός, τροπέτο και συρόμενη πλαϊνή πόρτα. Το τελικό βάρος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις προδιαγραφές του οχήματος, π.χ. προαιρετικός εξοπλισμός, αφαιρούμενος προαιρετικός εξοπλισμός και αξεσουάρ.
5) Με μονούς πίσω τροχούς.
6) Με διπλούς πίσω τροχούς.
7) Η εικόνα δεν ήταν διαθέσιμη κατά την εκτύπωση του παρόντος εντύπου. Ανατρέξτε στην πινακίδα αριθμού πλαισίου που υπάρχει στην κολόνα της δεξιάς
πόρτας.

208Τεχνικά χαρακτηριστικά
ΜοντέλοΚινητήριοι τροχοίΜήκοςΎψος οροφήςΜικτό βάρος οχήματοςΑπόβαρο3)4)Platform CabΚίνηση στους μπροστινούς τροχούςL1H135001570L2H135001578H235001593L3H135001599H2350016133)
Το απόβαρο και το μικτό βάρος οχήματος αυξάνονται στα μοντέλα με πακέτο εξοπλισμού για κακό οδόστρωμα - ανατρέξτε στην πινακίδα αριθμού πλαισίου.
4) Ελάχιστο βάρος οχήματος σύμφωνα με την έγκριση τύπου, συμπ. όλων των υγρών, των εργαλείων του οχήματος και με πλήρωση ρεζερβουάρ καυσίμου
90 %. Εξαιρείται το βάρος του οδηγού και του αφαιρούμενου προαιρετικού εξοπλισμού, π.χ. εφεδρικός τροχός, τροπέτο και συρόμενη πλαϊνή πόρτα. Το
τελικό βάρος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις προδιαγραφές του οχήματος, π.χ. προαιρετικός εξοπλισμός, αφαιρούμενος προαιρετικός εξοπλισμός και αξεσουάρ.ΜοντέλοΚινητήριοι τροχοίΜήκοςΎψος οροφήςΜικτό βάρος οχήματοςΑπόβαρο 3)4)Chassis CabΚίνηση στους μπροστινούς τροχούςL2H135001686L3H1350017073)
Το απόβαρο και το μικτό βάρος οχήματος αυξάνονται στα μοντέλα με πακέτο εξοπλισμού για κακό οδόστρωμα - ανατρέξτε στην πινακίδα αριθμού πλαισίου.
4) Ελάχιστο βάρος οχήματος σύμφωνα με την έγκριση τύπου, συμπ. όλων των υγρών, των εργαλείων του οχήματος και με πλήρωση ρεζερβουάρ καυσίμου
90 %. Εξαιρείται το βάρος του οδηγού και του αφαιρούμενου προαιρετικού εξοπλισμού, π.χ. εφεδρικός τροχός, τροπέτο και συρόμενη πλαϊνή πόρτα. Το
τελικό βάρος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις προδιαγραφές του οχήματος, π.χ. προαιρετικός εξοπλισμός, αφαιρούμενος προαιρετικός εξοπλισμός και αξεσουάρ.