OPEL MOVANO_B 2016 מערכת מידע ובידור
Page 31 of 137
אובמ31הרעה
תוינובשחה
תוחלשנ
תבותכל
ראודה
ינורטקלאה
הנזוהש
ףוריצב
)
םא
ץוחנ
(
תוארוה
הנקתהה
עדימו
שמתשמל
רובע
היצקילפאה
,
תורישה
וא
ןכות
רחא
דרוהש
.
ןזה
תא
יטרפ
סיטרכ
םולשתה
.
ץחל
לע
םויס
ידכ
רשאל
,
הדרוההו
ליחתת
דימ
.
רחאל
היצקילפאהש
הדרי
למסה
הלש
גצוי
טירפתב
םיתוריש
.
הרעהןמז
הדרוהה
יושע
תונתשהל
םאתהב
לדוגל
היצקילפאה
תוכיאלו
הטילקה
לש
תשרה
.
יטרפ
סיטרכ
םולשתה
תובותכו
ראוד
ינורטקלא
םירמשנ
ןפואב
יטמוטוא
.
תוינקב
תואבה
לכות
רוחבל
םיטרפ
לש
סיטרכ
םולשת
רומש
ךרד
םלש
תועצמאב
סיטרכ
רבכש
רומש
ןורכיזב
.
ידכ
קוחמל
סיטרכ
םולשת
רומש
ץחל
לע
ë
דצל
סיטרכ
םולשתה
הצרתש
קוחמל
.
ידכ
קוחמל
תבותכ
ראוד
ינורטקלא
רחב
תא
למסה
דצל
תרוש
ראודה
ינורטקלאה
ידכ
חותפל
המישר
לש
תובותכ
ראוד
ינורטקלא
,
ץחלו
לע
ë
דצל
תבותכ
ראודה
ינורטקלאה
תשקובמה
.יתוריש
טווינ
ףסונב
יתורישל
טווינה
םניחב
)
ןוגכ
עדימ
לע
בצמ
העונתה
,
תומלצמ
תוריהמ
תועובק
,(
לכות
םשריהל
יתורישל
LIVE
ידכ
ףיסוהל
םינייפאמ
םיפסונ
.
האר
)NAVI 80("
יתוריש
LIVE "
קלחב
"
טווינ
"
2
74.תורדגה
םיטירפתה
םיאבה
וגצוי
:
●
להנמ
תויצקילפא
רחב
ידכ
קוחמל
ינותנ
היצקילפא
,
ריסהל
הנקתה
לש
תויצקילפא
תופצלו
עדימב
בש
"
תודוא
" ,"
יבאשמ
תכרעמ
"
ו"
תויאשח
."
ידכ
קוחמל
ןכות
רחב
תא
היצקילפאה
זאו
ץחל
לע
<
רחאלו
ןכמ
לע
קחמ
היצקילפא
וא
לע
קחמ
ינותנ
היצקילפא
.
●
להנמ
תוירושיק
רחב
ידכ
להנל
ינקתה
רזע
תוטולב
.'
●
יתוריש
טווינ
רחב
ידכ
תשגל
םינייפאמל
םירושקה
טווינל
,
ןוגכ
העונת
,
תומלצמ
תוריהמ
,
שופיח
ימוקמ
,My TomTom LIVE,
גזמ
ריווא
.
האר
)NAVI 80("
יתוריש
LIVE"
קלחב
"
טווינ
"
2
74.●
ןוכדע
תויצקילפא
רחב
ידכ
שפחל
םינוכדע
תויצקילפאל
תדרוהש
.
●
תורדגה
ףותיש
םינותנ
רחב
ידכ
ריבעהל
בצמל
לעפומ
/
קספומ
תא
ףותיש
םינותנה
.
הרעה
רשאכ
תורשפא
ףותיש
םינותנה
תקספומ
,
תויצקילפא
תודחא
תויושע
אלש
לועפל
ןפואב
ןיקת
.
●
הלעפה
/
התבשה
לש
תוטולב
'
רחב
ידכ
ריבעהל
תא
תוטולב
'
בצמל
לעפומ
/
קספומ
.
תעדוה
רושיא
גצות
.תויצקילפא
תגצה
םילמס
רובע
תויצקילפא
,
םיתוריש
ןכותו
ףסונ
ודרוהש
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
רחב
תא
למסה
םיאתמה
ידכ
ליעפהל
תא
היצקילפאה
.
תויצקילפאב
תודחא
ןתינ
שמתשהל
םניחב
ךשמל
תפוקת
ןויסינ
.
שדח
תא
יונימה
ךרד
תונחה
.
Page 32 of 137
32אובמםיפדעומ
)NAVI 80(
רשאכ
ףד
תיבה
גצומ
ץחל
לע
f
ידכ
גיצהל
,
ףיסוהל
וא
קוחמל
םיפדעומ
רובע
םינייפאמה
םיאבה
:
●⇑
טווינ
2
70.
●
t
הידמיטלומ
-
האר
"
וידר
"
2
43.
●
g
ןופלט
2
114.
●
@
םיתוריש
2
74.םיפדעומ
לש
טווינה
רחב
םוקמ
יונפ
גצב
וא
ץחל
לע
<
)
ידכ
חותפל
טירפת
ץפקומ
,(
זאו
רחב
ףסוה
ףדעומ
.
רחב
המישרהמ
תגצומה
ידכ
ףיסוהל
דעי
רומש
םיפדעומל
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
)NAVI 80("
תנזה
דעי
"
קלחב
"
טווינ
"
2
91.םיפדעומ
לש
הידמיטלומה
רחב
םוקמ
יונפ
גצב
וא
ץחל
לע
<
)
ידכ
חותפל
טירפת
ץפקומ
(
זאו
ףסוה
ףדעומ
.
רחב
המישרהמ
תגצומה
ידכ
ףיסוהל
תחת
FM
הרומש
םיפדעומל
.םיפדעומ
לש
ןופלטה
רחב
םוקמ
יונפ
גצב
וא
ץחל
לע
<
)
ידכ
חותפל
טירפת
ץפקומ
(
זאו
ףסוה
ףדעומ
.
רחב
המישרהמ
תגצומה
ידכ
ףיסוהל
שיא
רשק
ינופלט
םיפדעומל
.תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
)NAVI 80("
רפס
םינופלט
"
קלחב
"
ןופלט
"
2
122.םיפדעומ
לש
םיתורישה
רחב
םוקמ
יונפ
גצב
וא
ץחל
לע
<
)
ידכ
חותפל
טירפת
ץפקומ
(
זאו
ףסוה
ףדעומ
.
רחב
המישרהמ
תגצומה
ידכ
ףיסוהל
היצקילפא
תנקתומ
םיפדעומל
.תקיחמ
םיפדעומ
ץחל
לע
<
זאו
רחב
קחמ
תא
לכ
םיפדעומה
וא
רחב
ףדעומ
המישרהמ
תגצומה
זאו
ץחל
לע
קחמ
ףדעומ
.
תגצומ
תעדוה
רושיא
.
ץחל
לע
קחמ
ידכ
רשאל
.
םינייפאמ
םיפסונ
)NAVI 50(
םאתהב
הסרגל
,
ויהי
םינימז
םינייפאמה
םיפסונה
םיאבה
:
●
תענתה
עונמה
קוחרמ
●
תורדגה
הגוצתה
לש
המלצמה
תירוחאה
●
דוקפת
העיסנ
בצמב
eco2)
העיסנ
תינוכסח
(
●
םושייה
AhaⓇ)
םינופלטל
םימכח
(
תענתה
עונמה
קוחרמ9
הנכס
רוסא
טלחהב
ריאשהל
דלי
וא
תייח
דמחמ
בכרב
,
וליפא
קרפל
ןמז
רצק
,
רשאכ
ןייפאמ
תענתה
עונמה
קוחרמ
לעפומ
)
ידכ
עונמל
הלעפה
אל
תנווכמ
לש
תונולחה
,
תותלדה
םיכוליההו
וכו
,'
הרקמב
לש
הענתה
תיטמוטוא
לש
עונמה
.(
תנכס
העיצפ
תינלטק
.
תכרעמ
תענתה
עונמה
קוחרמ
,
הנימזה
םאתהב
בכרל
,
תרשפאמ
תונכת
לש
הענתה
תיטמוטוא
לש
עונמה
,
ידכ
םמחל
וא
ררוואל
תא
את
םיעסונה
ינפל
הסינכה
בכרל
.
ןתינ
תנכתל
תא
בכרה
ךכ
היהיש
ןכומ
שומישל
ןמזב
והשלכ
םויב
דעו
24
תועש
שארמ
.
הרעההבוח
עובקל
תא
תורדגה
תרקב
םילקאה
)
הרוטרפמט
,
תוריהמ
חופמ
,
תקולח
ריווא
,
גוזימ
ריווא
(
ינפל
תביזע
בכרה
.
ףדב
תיבה
,
ץחל
לע
ß
רדגה
העש
ךסמב
הגוצתה
.
Page 33 of 137
אובמ33םידמוע
ךתושרל
תורדגהה
םינייפאמהו
םיאבה
:
●
הענתה
תיטמוטוא
)
תלעפומ
/
תקספומ
(
●
תינוכמה
הנכומ
ל
)
ץחל
לע
"
יוניש
"
ידכ
תונשל
תא
תעש
הענתהה
תיטמוטואה
(
●
ררועתה
ידמ
2
תועש
)
לעפומ
/
קספומ
(
●
תינוכמה
היהת
הנכומ
דועב
)
המגודל
0
תועש
ו-0
תוקד
(
ידכ
ליעפהל
תא
ןייפאמה
,
רחב
תא
"
בצמ
לעפומ
"
דצל
הענתה
תיטמוטוא
ץחלו
לע
"
יוניש
"
דצל
תינוכמ
הנכומ
ל
שמתשהו
ב‑
R / S
ידכ
תונשל
תא
תועשה
תוקדהו
ךסמב
'
רדגה
ןמז
האיצי
.'
רשא
הציחלב
לע
רושיא
.
קלחה
תינוכמ
הנכומ
ל
ןכדועי
ןייציו
תא
ןמזה
רתונה
ינפל
העשה
העבקנש
.
םיאנתה
םיאבה
םיבייח
םייקתהל
ידכ
תענתהש
עונמה
קוחרמ
לעפת
:
●
תידי
ררוב
םיכוליהה
תבייח
תויהל
בצמב
קרס
.
●
גתמ
התצהה
בייח
תויהל
בצמב
קספומ
.
●
לכ
תותלדה
,
הסכמ
עונמה
אתו
ןעטמה
םיבייח
תויהל
םירוגס
םילוענו
.דוקפתה
ררועתה
ידמ
2
תועש
רשפאמ
עינתהל
תא
עונמה
ןפואב
יטמוטוא
ידמ
2
תועש
םא
הרוטרפמטה
תינוציחה
תדרוי
לא
תחתמ
ל--15 °C.
תדימב
ךרוצה
,
עונמה
ענתוי
ןפואב
יטמוטוא
לעפיו
ךשמל
כ-10
תוקד
ינפל
הממדה
,
לעפויו
שדחמ
ידמ
2
תועש
םאתהב
הרוטרפמטל
תינוציחה
.
ץחל
לע
"
בצמ
לעפומ
"
ידכ
ליעפהל
תא
דוקפתה
וא
לע
"
בצמ
קספומ
"
ידכ
קיספהל
ותוא
.9
הנכס
רוסא
שמתשהל
ןייפאמב
תענתה
עונמה
קוחרמ
,
ללוכ
ןייפאמ
'
ררועתה
ידמ
2
תועש
,'
רשאכ
בכרה
הנוח
הינחב
הרוגס
וא
םוקמב
רוגס
רחא
.
תנכס
הלערה
וא
קנח
בקע
יזג
הטילפה
לש
עונמה
.
תעב
הרזח
ףדל
תיבה
,
טלק
העשה
ךסמב
'
רדגה
ןמז
האיצי
'
עיפומ
דצל
ß
)
םוקמב
רדגה
העש
(
ךסמב
הגוצתה
.
9
הרהזא
לא
הנחת
תא
בכרה
לע
חטשמ
תצינה
תולקב
רשאכ
ןייפאמ
תענתה
עונמה
קוחרמ
לעפומ
.
הרוטרפמטה
ההובגה
לש
יביכר
תכרעמ
הטילפה
הלולע
םורגל
תתצהל
חטשמה
.
9
הרהזא
רוסא
שמתשהל
ןייפאמב
תענתה
עונמה
קוחרמ
רשאכ
בכרה
הסוכמ
יוסיכב
ןגמ
וא
תעיריב
טנזרב
,
ידכ
עונמל
תנכס
הפירש
.
9
הנכס
תבשה
תא
ןייפאמ
תענתה
עונמה
קוחרמ
ינפל
תחיתפ
הסכמ
עונמה
,
ידכ
ענמיהל
תנכסמ
תויווכ
וא
העיצפ
תינלטק
.
תורדגה
הגוצתה
לש
המלצמה
תירוחאה
רשאכ
הגוצתה
לש
תמלצמ
טבמה
ירוחאה
תגצומ
,
ץחל
לע
ÿ
הרדגה
ידכ
חותפל
תא
טירפת
תורדגהה
.
Page 34 of 137
34אובמןתינ
ןכדעל
תא
תורדגהה
תואבה
:
●
רבעה
תא
תגוצת
תמלצמ
טבמה
ירוחאה
לא
בצמ
קספומ
/
בצמ
לעפומ
.
●
םיעבצ
ץחל
לע
]
/
<
ידכ
ןנווכל
תא
המרה
.
●
תוריהב
ץחל
לע
]
/
<
ידכ
ןנווכל
תא
המרה
.
●
תוידוגינ
ץחל
לע
]
/
<
ידכ
ןנווכל
תא
המרה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
"
תמלצמ
טבמ
ירוחא
"
רפסב
גהנה
.דוקפת
העיסנ
בצמב
eco2)
העיסנ
תינוכסח
(
העיסנ
בצמב
eco2
תקפסמ
עדימ
יטסיטטס
ץועייו
רשקב
ןוכסיחל
הגיהנב
.
ףדמ
תיבה
,
ץחל
לע
בכר
רחבו
תא
ð
העיסנ
בצמב
eco2
ךסמב
הגוצתה
.
הרעה
םאתהב
הסרגל
,
העדוהה
העיסנ
בצמב
eco2
היושע
עיפוהל
םוקמב
תאז
ףדב
תיבה
.
םיטירפתה
םיאבה
וגצוי
:
●
חוד
העיסנ
●
ןויצ
בצמ
ןוכסיח
●
Eco coachingחוד
העיסנ
גיצמ
םינותנ
העיסנהמ
הנורחאה
,
ללוכ
"
תכירצ
קלד
תעצוממ
,"
"
תכירצ
קלד
תיללכ
" ,"
תוריהמ
תעצוממ
"
ו"
קחרמ
אלל
הכירצ
."
ןתינ
ספאל
תא
םינותנה
הציחלב
לע
Û
.
ןויצ
בצמ
ןוכסיח
קפסמ
ןויצ
ללוכ
םלוסב
לש
100
העיסנל
תינוכסח
.
םיכרע
םיהובג
רתוי
םינייצמ
העיסנ
תינוכסח
רתוי
.
ינויצ
בכוכ
םינתינ
םג
רובע
עצוממ
יעוציב
העיסנ
ךותמ
תובשחתה
הביבסב
)
הצאה
,(
תוליעי
תפלחה
םיכוליה
)
תבית
םיכוליה
(
תרקבו
המילב
)
יוזיח
.(
Eco coaching
קפסמ
הכרעה
לש
ןונגס
הגיהנה
ךלש
גיצמו
תוצע
תכירצל
קלד
תילמיטפוא
.םושייה
Aha
Ⓡ
םושייה
AhaⓇ
רשפאמ
ךל
ןגראל
תא
ןכות
טנרטניאה
ףדעומה
ןופלטב
םכחה
)
המגודל
,
םיטסקדופ
,
םירפס
םיטלקומ
,
וידר
טנרטניא
,
ירתא
תושיר
יתרבח
וכו
'(
תשגלו
דימ
םיפדעומל
.
ןתינ
םג
שמתשהל
םושייב
AhaⓇ
ךלהמב
טווינ
,
ידכ
עיצהל
,
המגודל
,
תונולמ
תודעסמו
רוזאב
,
קפסלו
עדימ
גזמ
ריווא
ןוכיאו
GPS
יחכונ
.
הבוח
דירוהל
הליחת
תא
םושייה
AhaⓇ
ןופלטל
םכחה
ךלש
.
לעפה
תא
םושייה
ןופלטב
םכחה
רוצו
ןובשח
שמתשמ
ידכ
רשפאל
תא
שומישה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.ידכ
רבחל
תא
םושייה
AhaⓇ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
הבוח
רידגהל
רוביח
תוטולב
'
ןיב
ןופלטה
םכחה
ןיבל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
תאז
תרמוא
,
ןקתהה
בייח
תויהל
דמוצמ
בכרל
ינפל
שומישה
וב
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
"
רוביח
תוטולב
"'
קלחב
"
ןופלט
"
2
118.
הרעההבוח
רשפאל
תא
ףותיש
םינותנה
תאו
יתוריש
םוקימה
ןופלטב
םכחה
ידכ
שמתשהל
םושייב
AhaⓇ .
ךלהמב
שומישה
,
תרבעה
םינותנה
הלולע
םורגל
תויולעל
תופסונ
ןניאש
תולולכ
הזוחב
םע
קפס
תשרה
ךלש
.
רשאכ
רוביח
תוטולב
'
ליעפ
,
ןתינ
תשגל
לא
םושייה
AhaⓇ
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ףדב
תיבה
,
ץחל
לע
ü
הידמ
ךסמב
הגוצתה
.
ץחל
לע
S
הניפב
תילאמשה
הנוילעה
ידכ
גיצהל
המישר
לש
תורוקמ
רזע
רחבו
תא
aha
.
םיטירפתה
םיאבה
וגצוי
:
●
ןגנ
●
המישר
●
םירומש
●
תברקב
םוקמ
ידכ
תשגל
יפדעומל
AhaⓇ ,
רחב
תא
םירומש
.
Page 35 of 137
אובמ35תעב
שומישה
תכרעמב
טווינה
2
70 ,
ידכ
רתאל
תדוקנ
ןיינע
תברקב
םוקמ
תועצמאב
AhaⓇ ,
ץחל
לע
תברקב
םוקמ
רחבו
הצובק
)
המגודל
,
ןולמ
,
הדעסמ
.(
גצומ
חווט
לש
תודוקנ
ןיינע
רוזאב
;
ץחל
לע
תדוקנ
ןיינעה
תשקובמה
.
ןתינ
עובקל
תא
תדוקנ
ןיינעה
דעיכ
וא
תדוקנכ
הריצע
הציחלב
לע
y
.
םאתהב
גוסל
תדוקנ
ןיינעה
,
ןכתיי
וגצויש
יטרפ
רשק
עדימו
ףסונ
.
רשאכ
םיקפוסמ
ירפסמ
ןופלט
תדוקנל
ןיינעה
,
ןתינ
םג
גייחל
םתוא
תועצמאב
תכרעמ
תירובידה
הציחלב
לע
y
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
"
הלעפה
"
קלחב
"
ןופלט
"
2
122.
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
R15 BT USB -
תורדגה
לילצ
טירפתב
תורדגה
עמשה
ןתינ
עובקל
תא
ינייפאמ
יביכרמ
לילצה
.
ץחל
לע
SETUP
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.רחב
תא
Audio settings)
תורדגה
עמשה
(
בבוסו
תא
OK
דע
תרחבנש
הרדגהה
היוצרה
ןיבמ
:
●Bass)
סאב
(
●Treble)
לברט
(
●Fader)
ךעדמ
) (
ןוזיא
המידק
/
הרוחא
(
●Balance)
ןוזיא
ןימי
/
לאמש
(
הגוצתה
הארמ
תא
גוס
הרדגהה
וירחאו
תא
ךרעה
ןנווכמה
.
עבק
תא
ךרעה
יוצרה
לע
-
ידי
בוביס
OK
הציחלו
לע
רותפכה
ידכ
רשאל
תא
תוריחבה
.
ידכ
תאצל
טירפתמ
תורדגה
עמשה
,
ץחל
לע
/
.
הרעה םא
אל
תמייק
תוליעפ
,
תכרעמה
אצת
טירפתמ
תורדגה
עמשה
ןפואב
יטמוטוא
.
תרדגה
סאבה
לברטהו
רחב
Bass)
סאב
(
וא
Treble)
לברט
(
.
עבק
תא
ךרעה
יוצרה
לע
-
ידי
בוביס
OK
הציחלו
לע
רותפכה
ידכ
רשאל
תא
הרדגהה
.
תרדגה
תמצע
עמשה
ןיב
דצה
ינמיה
דצהו
ילאמשה
לש
בכרה
רחב
Balance)
סנאלאב
(
.עבק
תא
ךרעה
יוצרה
לע
-
ידי
בוביס
OK
הציחלו
לע
רותפכה
ידכ
רשאל
תא
הרדגהה
.
תרדגה
תמצע
עמשה
ןיב
קלחה
ימדקה
קלחל
ירוחאה
לש
בכרה
רחב
Fader)
רדייפ
(
.
עבק
תא
ךרעה
יוצרה
לע
-
ידי
בוביס
OK
הציחלו
לע
רותפכה
ידכ
רשאל
תא
הרדגהה
.
CD35 BT USB -
תורדגה
לילצ
טירפתב
תורדגה
עמשה
ןתינ
עובקל
תא
ינייפאמ
יביכרמ
לילצה
.
ץחל
לע
SETUP / TEXT
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
תא
Audio settings)
תורדגה
עמשה
(
בבוסו
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
דע
תרחבנש
הרדגהה
היוצרה
.
הגוצתה
הארמ
תא
גוס
הרדגהה
וירחאו
תא
ךרעה
ןנווכמה
.
תועמשמה
לש
ךרע
לש
0
איה
דוקפתהש
וניא
לעופ
.
ידכ
תאצל
טירפתמ
תורדגהה
,
ץחל
לע
SETUP / TEXT
)
וא
/
.(
הרעהםא
אל
תמייק
תוליעפ
,
תכרעמה
אצת
טירפתמ
תורדגה
עמשה
ןפואב
יטמוטוא
.
Page 36 of 137
36אובמהיצזימיטפוא
לש
ןוטה
רובע
ןונגס
הקיזומה
רחב
טירפב
טירפתה
Musical
atmosphere)
הריווא
תילקיסומ
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
ךותמ
:
●
Pop)
פופ
(
/
Rock)
קור
(
●
Classical)
תיסאלק
(
●
Jazz) ג'
זא
(
●
Neutral)
ילרטיינ
(
תויורשפאה
תוגצומה
תועיצמ
תורדגה
תויבטימ
םילילצל
םיכומנה
)
םיסב
,(
םוחתל
םייניבה
םילילצלו
םיהובגה
)
לברט
(
רובע
ןונגס
הקיזומה
יטנוולרה
.
עבק
תא
ןונגס
הקיזומה
לע
-
ידי
הציחל
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.
תרדגה
סאבה
לברטהו
רחב
טירפב
טירפתה
Musical
atmosphere)
הריווא
תילקיסומ
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
רוחבל
Bass/treble)
סאב
/
לברט
(
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
רותפכה
רושיאל
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
סנכיהל
לא
Bass
)
סאב
(
וא
Treble
)
לברט
(
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
רותפכה
רושיאל
.
רדגה
תא
ךרעה
יוצרה
רובע
תורשפאה
הרחבנש
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ץחלו
לע
רותפכה
רושיאל
.תייצזימיטפוא
תקולח
תמצע
עמשה
רחב
טירפב
טירפתה
Sound
optimisation)
תייצזימיטפוא
לוק
(
.
ידכ
עצבל
היצזימיטפוא
לש
תקולח
תמצע
עמשה
רובע
לכ
בכרה
,
וא
קר
רובע
גהנה
,
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
רוחבל
ןיבמ
:
Vehicle)
בכר
(
וא
Driver
)
גהנ
(
.
עבק
לע
-
ידי
הציחל
לע
רותפכה
.
תרדגה
תמצע
עמשה
ןיב
דצה
ינמיה
דצהו
ילאמשה
לש
בכרה
רחב
טירפב
טירפתה
Sound
optimisation)
תייצזימיטפוא
לוק
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
רוחבל
תא
Balance/fader)
סנאלאב
/
רדייפ
(
.
ץחל
לע
רותפכה
ידכ
גיצהל
תא
הרדגהה
תיחכונה
רובע
Balance
)
סנאלאב
(
בבוסו
תא
רותפכה
ידכ
ןנווכל
.
ץחל
לע
רותפכה
ידכ
עובקל
תא
ךרעה
יוצרה
גיצהלו
תא
תרדגה
Fader)
רדייפ
(
.
תרדגה
תמצע
עמשה
ןיב
קלחה
ימדקה
קלחל
ירוחאה
לש
בכרה
תרדגה
Fader
)
רדייפ
(
תגצומ
ירחא
תעיבק
Balance)
סנאלאב
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
ןנווכל
תא
רדייפה
)
ךעדמה
(
ןיב
קלחה
ימדקה
/
קלחה
ירוחאה
.ןתמ
תא
תמצע
עמשה
קלחב
ימדקה
ידכ
קיתשהל
תא
תמצע
עמשה
קלחב
ירוחאה
ןתמלו
תא
המצעה
קר
קלחב
ימדקה
לש
בכרה
:
רחב
טירפב
טירפתה
Sound
optimisation)
תייצזימיטפוא
לוק
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
רוחבל
תא
Rear OFF)
םיירוחא
םייובכ
(
ץחלו
לע
רותפכה
בבוסה
ידכ
עובקל
תא
ךרעה
.
הרקב
תיטמוטוא
לש
תותואה
) AGC(
ידכ
ליעפהל
תא
תשגדה
םילילצה
תמצעב
עמש
הכומנ
:
רחב
טירפתב
AGC
לעפומ
ץחלו
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
הלעפהל
.
רוזחש
תורדגה
תרירב
לדחמה
לש
עמשה
רחב
תא
תורדגה
תרירב
לדחמ
ץחלו
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
רושיאל
.
לכ
תורדגה
עמשה
תורזוח
יכרעל
תרירב
לדחמה
ןהלש
.
תגצה
תסרג
הנכתה
ידכ
גיצהל
תא
תסרג
הנכתה
,
רחב
טירפתב
תסרג
הנכתה
ץחלו
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.
Page 37 of 137
אובמ37NAVI 50 -
תורדגה
לילצ
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגהה
לכב
תע
,
ץחל
לע
ןצחל
7
וירחאלו
לע
ÿ
תורדגה
ךסמב
הגוצתה
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
לש
תורדגהה
וגצוי
:
●
עמש
האר
"
תורדגה
עמש
"
ןלהל
.
●
הגוצת
האר
)NAVI 50("
תורדגה
תכרעמ
"
2
38.
●
תוטולב
'
האר
)NAVI 50("
תורדגה
תכרעמ
"
2
38.
●
תכרעמ
האר
)NAVI 50("
תורדגה
תכרעמ
"
2
38.תורדגה
עמש
רחב
עמש
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
תמצוע
לוק
/
תוריהמ
)
קספומ
/
1/2/3/4/5(תרקב
תמצוע
לוק
תיולת
תוריהמ
-
האר
)
NAVI 50
(
"
תורדגה
תמצוע
לוק
"
2
37.
●
קזוח
)
לעפומ
/
קספומ
(
לעפה
תא
תשגדה
םילילצה
ידכ
ריבגהל
תא
תומרה
לש
םילילצה
םיכומנה
לשו
םילילצה
םיהובגה
.
●
ןוזיא
/
ךעדמ
תונימזה
היולת
הסרגב
.
ץחל
לע
l
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
לש
ןוזיא
תמצוע
לוקה
)
סנאלאב
(
תורדגהו
לילצה
.
דצב
לאמש
לש
הגוצתה
,
ןנווכ
ןוזיא
ןימי
/
לאמש
תרזעב
k /l
ןוזיאו
המידק
/
הרוחא
תרזעב
R /S
.
דצב
ינמיה
לש
גצה
ןנווכ
תא
ה
םיסאב
,
םיינוניב
ו
םיהובג
)
ןיב
םיכרעה
-5 ל+-5 (
תועצמאב
k /l
.
ץחל
לע
רושיא
ידכ
רשאל
תא
םייונישה
.
●
לילצ
םאתהב
הסרגל
,
ץחל
לע
l
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
לש
ןוזיא
תמצוע
לוקה
תורדגהו
יביכרמ
לילצה
)"
ןוט
.("דצב
לאמש
לש
הגוצתה
,
ןנווכ
ןוזיא
ןימי
/
לאמש
תרזעב
k /l
ןוזיאו
המידק
/
הרוחא
תרזעב
R /S
.
דצב
ינמיה
לש
גצה
ןנווכ
תא
ה
םיסאב
,
םיינוניב
ו
םיהובג
)
ןיב
םיכרעה
-5 ל-+5 (
תועצמאב
k /l
.
ץחל
לע
רושיא
ידכ
רשאל
תא
םייונישה
.
תואסרגל
תורחא
לש
טירפת
הנשמה
לש
תורדגה
עמשה
)
רשאכ
ןתינ
עובקל
תומצע
לוק
תונוש
המישרל
לש
יגוס
עמשה
,(
האר
)NAVI 50("
תורדגה
תמצע
לוק
"
2
37.
תורדגה
תמצע
לוק
CD35 BT USB -
תורדגה
תמצוע
לוק
תמצע
לוק
םע
יוציפ
תוריהמל
הנוכתשכ
וז
תלעפומ
,
תמצע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
,
ידכ
תוצפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
ץחל
לע
SETUP / TEXT
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
תא
Audio
settings)
תורדגה
עמשה
(
רחאו
ךכ
רחב
תא
Adaptation volume km/h)
תמצוע
לוק
היולת
תוריהמב
(
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
הציחלו
וילע
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.
Page 38 of 137
38אובמבבוס
תא
רותפכה
ידכ
עובקל
תא
תגרד
תמאתה
תמצע
עמשה
.
תועמשמה
לש
ךרע
לש
0
איה
דוקפתהש
וניא
לעופ
.
NAVI 50 -
תורדגה
תמצוע
לוק
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגהה
לכב
תע
,
ץחל
לע
ןצחל
7
וירחאלו
לע
ÿ
תורדגה
ךסמב
הגוצתה
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
לש
תורדגהה
וגצוי
:
●
עמש
האר
"
תורדגה
עמש
"
ןלהל
.
●
הגוצת
האר
)NAVI 50("
תורדגה
תכרעמ
"
2
38.
●
תוטולב
'
האר
)NAVI 50("
תורדגה
תכרעמ
"
2
38.
●
תכרעמ
האר
)NAVI 50("
תורדגה
תכרעמ
"
2
38.תורדגה
עמש
רחב
עמש
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
תמצוע
לוק
/
תוריהמ
)
קספומ
/
1/2/3/4/5(תמצע
לוקה
הלוע
לככ
תוריהמש
בכרה
הלוע
,
ידכ
תוצפל
לע
ישער
חור
ךרדו
.
ןתינ
קיספהל
תא
ןייפאמ
תמצע
לוק
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
וא
עובקל
תא
המרה
לש
תמאתה
תמצע
לוקה
.
●
קזוח
)
לעפומ
/
קספומ
(
לעפה
תא
תשגדה
םילילצה
ידכ
ריבגהל
תא
תומרה
לש
םילילצה
םיכומנה
לשו
םילילצה
םיהובגה
.
●
ןוזיא
/
ךעדמ
האר
)NAVI 50("
תורדגה
לילצ
"
2
35.
●
לילצ
ץחל
לע
l
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
לש
תופדעה
עמשה
.
םאתהב
הסרגל
,
ןתינ
עובקל
דרפנב
תא
תומצע
לוקה
לש
תורוקמ
עמשה
םינושה
,
המגודל
עמש
,
תועדוה
העונת
,
תוארוה
טווינ
,
תומצעו
לוקה
לש
תכרעמ
תירובידה
יגוסו
לוצלצה
.
ץחל
לע
]
/
<
ידכ
עובקל
תא
תמצע
לוקה
לש
לכ
גוס
עמש
.
םא
שרדנ
,
ץחל
לע
ספא
תרירבל
לדחמ
ידכ
ריזחהל
תא
לכ
תומצע
עמשה
תורדגהל
ועבקנש
לעפמב
.תואסרגל
תורחא
לש
טירפת
הנשמה
לש
עמשה
,
האר
)NAVI 50("
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
"("
2
35.
תורדגה
תכרעמ
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תורדגה
תכרעמ
ץחל
לע
SETUP
חתפו
תא
טירפת
תורדגהה
לע
-
ידי
בוביס
הציחלו
לש
OK
.
רחאל
עוציב
ינונווכ
תורדגה
תכרעמה
,
ץחל
לע
SETUP
ידכ
תאצל
טירפתהמ
רומשלו
לע
םייונישה
.
תכרעמה
םג
תרמוש
תאצויו
ןפואב
יטמוטוא
רחאל
היהשה
.יוניש
תפש
תכרעמה
הנש
תא
תפש
הגוצתה
לע
-
ידי
הסינכ
טירפתל
Language)
הפש
(
.
רחב
הפש
המישרהמ
לע
-
ידי
בוביס
הציחלו
לש
OK
.רוזחש
תורדגה
תרירב
לדחמה
לש
תכרעמה
ידכ
רזחשל
תא
תורדגה
תכרעמה
יכרעל
תרירב
לדחמה
ןהלש
,
רחב
תא
Default
settings)
תורדגה
תרירב
לדחמ
(
לע
-
ידי
בוביס
הציחלו
לש
OK
.
שקבתתשכ
תושעל
תאז
,
רשא
תא
יונישה
הציחלב
תרזוח
לע
OK
.
Page 39 of 137
אובמ39CD35 BT USB -
תורדגה
תכרעמה
ץחל
לע
SETUP / TEXT
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחאל
עוציב
ינונווכ
תורדגה
תכרעמה
,
ץחל
לע
SETUP / TEXT
ידכ
תאצל
טירפתהמ
רומשלו
לע
םייונישה
.
תכרעמה
םג
תרמוש
תאצויו
ןפואב
יטמוטוא
רחאל
היהשה
.ןונווכ
ןועשה
ידכ
ןנווכל
תא
העשה
,
סנכיה
טירפתל
Clock)
ןועש
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
ןנווכל
תא
תרדגה
העש
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
רותפכה
רושיאל
.
בבוס
תא
רותפכה
ידכ
ןנווכל
תא
תרדגה
תוקד
,
ץחלו
רושיאל
.יוניש
תפש
תכרעמה
הנש
תא
תפש
הגוצתה
לע
-
ידי
הסינכ
טירפתל
Language)
הפש
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
רוחבל
תחא
ןיבמ
9
תופשה
המישרבש
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
רותפכה
רושיאל
.רוזחש
תורדגה
תרירב
לדחמה
לש
תכרעמה
ידכ
רזחשל
תא
תורדגה
תכרעמה
יכרעל
תרירב
לדחמה
ןהלש
,
רחב
תא
Default
settings)
תורדגה
תרירב
לדחמ
(
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
הציחלו
וילע
.
שקבתתשכ
תושעל
תאז
,
רשא
תא
יונישה
הציחלב
תרזוח
לע
רותפכה
.NAVI 50 -
תורדגה
תכרעמ
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגהה
לכב
תע
,
ץחל
לע
ןצחל
7
וירחאלו
לע
ÿ
תורדגה
ךסמב
הגוצתה
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
לש
תורדגהה
וגצוי
:
●
עמש
:
האר
)NAVI 50("
תורדגה
יביכרמ
לילצה
)
"
ןוט
"("
2
35
ו"
תורדגה
תמצוע
לוק
"
2
37.
●
הגוצת
:
האר
ןלהל
.
●
תוטולב
'
:
האר
ןלהל
.
●
תכרעמ
:
האר
ןלהל
.הגוצת
רחב
הגוצת
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
תוריהב
)
הכומנ
/
תינוניב
/
ההובג
(
●
בצמ
הפמ
)
יטמוטוא
/
םוי
/
הליל
(
●
טוא
'
:
הפלחה
תיטמוטוא
ןיב
בצמ
םוי
בצמל
הליל
.
●
םוי
:
ךסמ
הפמה
גצוי
דימת
םיעבצב
םיריהב
.
●
הליל
:
ךסמ
הפמה
גצוי
דימת
םיעבצב
םיהכ
.
●
עדימ
גוזימ
ריווא
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
(תונימזה
היולת
הסרגב
.
הלעפה
/
הקספה
לש
תגוצת
עדימ
גוזימ
ריוואה
ךלהמב
תמאתה
תורדגהה
)
תונימזה
היולת
בכרב
.(
●
עקר
)
ההכ
/
ריהב
(
תונימזה
היולת
הסרגב
.
רבעמ
ןיב
בצמ
הגוצת
ההכ
וא
ריהב
)
תונימזה
היולת
בכרב
.(תוטולב
'
רחב
תוטולב
'
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
תגצה
תמישר
ינקתה
תוטולב
'
●
שופיח
ןקתה
תוטולב
'
●
רושיא
ןקתה
ינוציח
●
הנש
המסס
)
רובע
דומיצ
ינקתה
תוטולב
'
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
(
●
ןופלט
םכח
תונימזה
היולת
הסרגב
.
תלבקל
הרזע
לע
הלעפה
לועפתו
לש
הלעפהה
תילוקה
-
האר
"
יוהיז
ילוק
"
2
110.
תלבקל
עדימ
ףסונ
לע
תורדגה
תוטולב
,'
האר
)NAVI 50("
הקיסומ
ךרד
תוטולב
"'
2
62 ו"
רוביח
תוטולב
"'
קלחב
"
ןופלט
"
2
118.
Page 40 of 137
40אובמתכרעמרחב
תכרעמ
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
הפש
יוניש
תפש
הגוצתה
תפשו
תויחנהה
תוילוקה
תכרעמב
טווינה
.
ץחל
לע
רושיא
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.
●
ןועש
/
תודיחי
ןתינ
תונשל
תא
תורדגהה
תואבה
:
●
תינבת
העש
) 12/24
תועש
(
●
תודיחי
) ק"מ/
ליימ
(
●
תורדגה
ןמז
ץחל
לע
l
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
תורדגה
העש
,
ליכמה
תא
תויורשפאה
תואבה
:
טוא
'
/
ינדי
םא
הרחבנ
תרדגה
ןונווכ
העש
יטמוטוא
,
העשה
עבקית
ןפואב
יטמוטוא
יפל
ה-GPS.
םא
הרחבנ
הרדגה
תינדי
,
ןנווכ
םאתהב
.
הרעההבוח
ןיקתהל
תופמ
טווינ
לש
הנידמה
תיחכונה
תכרעמב
ידכ
חיטבהל
העשהש
תימוקמה
הנוכנ
.●
תורדגה
לעפמ
ןתינ
ספאל
תא
תורדגהה
תואבה
הרזחב
תרירבל
לדחמה
לש
ןרציה
:
●
לוכה
●
ןופלט
●
טווינ
●
תכרעמ
-
עמש
-
הידמ
-
וידר
●
טווינ
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
●
תסרג
תכרעמ
)
גיצמ
תא
רפסמ
תסרג
הנכותה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
(
רחאל
עוציב
םינונווכ
תכרעמב
ץחל
לע
7
)
רחבו
טירפת
רחא
לע
גצה
(
ידכ
תאצל
טירפתמ
תורדגהה
רומשלו
תא
םייונישה
.
תכרעמה
םג
תרמוש
תאצויו
ןפואב
יטמוטוא
רחאל
היהשה
.
NAVI 80 -
תורדגה
תכרעמ
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגה
תכרעמה
ךסממ
תיבה
,
ץחל
לע
טירפת
רחאלו
ןכמ
לע
תכרעמ
לע
גצה
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
לש
תורדגהה
וגצוי
:
●
הפש
●
הגוצת
●
לילצ
●
ןועש●
תורהזא
תוחיטב
●
ךסמ
תיבה
●
תודלקמ
●
תעיבק
תודיחי
●
בצמ
עדימו
●
תאצוה
סיטרכ
SD
●
רוזחש
תורדגה
לעפמ
רחאל
יוניש
תורדגה
תכרעמה
ץחל
לע
םויס
ידכ
רשאל
.הפש
יונישל
תפש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
גוסו
לוקה
.הגוצת
תורדגהה
תואבה
וגצוי
:
●
תוריהב
םוי
:
יוניש
תוריהב
גצה
םאתהב
תומרל
רואה
ינוציחה
)
רוא
םוי
.(
רשאכ
תומר
רואה
ינוציחה
תוכומנ
לק
רתוי
תוארל
תא
עדימה
רשאכ
גצה
וניא
ריהב
ידמ
.
●
תוריהב
הליל
:
יוניש
תוריהב
גצה
םאתהב
תומרל
רואה
תוינוציחה
)
רוא
הליל
.(
רשאכ
תומר
רואה
ינוציחה
תוכומנ
לק
רתוי
תוארל
תא
עדימה
רשאכ
גצה
וניא
ריהב
ידמ
.