OPEL MOVANO_B 2016.5 מערכת מידע ובידור
Page 31 of 119
אובמ31NAVI 50 IntelliLink:תכרעמ
עדימה
רודיבהו
לעפות
/
קספות
ןפואב
יטמוטוא
תעב
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
לעפומ
/
קספומ
.
םוקמב
תאז
,
ץחל
לע
X
,
םא
שרדנ
.NAVI 80 IntelliLink:
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הליחתמ
לועפל
ןפואב
יטמוטוא
םיריבעמשכ
תא
גתמ
התצהה
בצמל
רבוחמ
.
םוקמב
תאז
,
ץחל
לע
X
,
םא
שרדנ
.
ןתינ
גיצהל
תא
תויצפואה
תואבה
)
םאתהב
הסרגל
:(
●
הנש
תורדגה
)
ידכ
רשפאל
וא
תוחדל
ףותיש
םינותנ
(
הרעה
רשאכ
תורשפא
ףותיש
םינותנה
תקספומ
,
םידוקפת
םימיוסמ
םייושע
אלש
לועפל
ןפואב
ןיקת
.
●
הפש
)
ידכ
תונשל
תא
תפש
תכרעמה
(
●
םויס
)
רבעמ
ףדל
תיבה
(
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
קיספת
לועפל
ןפואב
יטמוטוא
רשאכ
גתמ
התצהה
רבעומ
בצמל
קתונמ
תלדו
גהנה
תחתפנ
.
םוקמב
תאז
,
ץחל
לע
X
,
םא
שרדנ
.הקספה
תיטמוטוא
לש
הלועפה
גתמשכ
התצהה
קתונמ
,
םא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
לעפות
תועצמאב
X
,
איה
קיספת
לועפל
ןפואב
יטמוטוא
ןמז
רצק
ירחא
הלועפה
הנורחאה
לש
שמתשמה
.
תקספה
הלעפה
תיטמוטוא
שחרתת
,
םאתהב
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
רחאל
כ-5
דע
20
תוקד
.
הציחל
תרזוח
לע
X
רשפאת
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
ראשיהל
בצמב
לעפומ
ךשמל
5
דע
20
תוקד
תופסונ
.
תרדגה
תמצע
עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס
תא
X
/
רותפכה
בבוסה
לש
תמצע
לוקה
,
וא
ץחל
לע
<
וא
]
.
ןיפולחל
)
תורקבב
דומעב
הגהה
,(
ץחל
לע
!
וא
#
.NAVI 50 IntelliLink:
םאתהב
הסרגל
,
ןתינ
עובקל
תומר
תונוש
לש
תומצע
לוק
דרפנב
)
ללוכ
ינגנ
עמש
,
תועדוה
העונת
,
תוארוה
טווינ
,
תוחיש
ןופלט
יגוסו
לוצלצ
.(
ףדב
תיבה
ץחל
לע
ÿ
תורדגה
זאו
לע
עמש
רחאלו
ןכמ
לע
לוק
ךסמב
הגוצתה
.
ןייע
אשונב
)NAVI 50 IntelliLink(
"
תורדגה
תמצוע
לוק
"
2
40.NAVI 80 IntelliLink:
ידכ
רידגהל
תומצוע
לוק
תודרפנ
)
ןוגכ
לש
תויחנה
טווינ
,
יחוויד
העונת
,
תוחיש
ןופלט
(
ףדמ
תיבה
,
ץחל
לע
טירפת
זאו
לע
תכרעמ
רחאלו
ןכמ
לע
לילצ
לע
גצה
.
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
"
תורדגה
תכרעמ
"
2
41.
תמצע
עמש
הרומש
תעב
תקספה
הלועפה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
תמצע
לוקה
תיחכונה
תרמשנ
ןורכיזב
.
תמצע
לוק
םע
יוציפ
תוריהמל
לעפומשכ
ןייפאמ
יוציפ
תמצע
לוקה
םאתהב
תוריהמל
בכרה
)
2
40 ,(
תמצע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
ידכ
תוצפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
הקתשהידכ
קיתשהל
תא
רוקמ
עמשה
יחכונה
)
םאתהב
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,(
ץחל
הציחל
הרצק
לע
X
וא
בבוס
תא
רותפכה
דגנכ
ןוויכ
ןועשה
דע
ףוס
וכלהמ
.
ןיפולחל
)
תורקבב
דומעב
הגהה
,(
ץחל
לע
@
וא
8
וא
ץחל
לע
םינצחלה
!
ו-
#
וב
-
תינמז
.
Page 32 of 119
32אובמלוטיב
הקתשה
ידכ
לטבל
תא
הקתשהה
)
םאתהב
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,(
ץחל
בוש
הציחל
הרצק
לע
X
וא
בבוס
ןוויכב
ןועשה
.
ןיפולחל
)
תועצמאב
תורקבה
דומעב
הגהה
:(
ץחל
םעפ
תפסונ
לע
@
וא
ץחל
םעפ
תפסונ
וב
תינמז
לע
!
לעו
#
.
הרעה
רשאכ
רדושמ
חוויד
העונת
,
תקתשה
לוקה
לש
תכרעמה
לטובת
תיטמוטוא
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
"
תכרעמ
ינותנ
וידר
"
2
51.
תולועפ
ךסמב
הגוצתה
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תולועפ
גצה
●
ידכ
עונל
הלעמל
/
הטמל
הגוצתב
:
בבוס
תא
OK
.
●
רושיאל
תולועפ
:
ץחל
OK
.
●
לוטיבל
תולועפ
) ,
רוזחלו
לא
טירפתה
םדוקה
:(
ץחל
לע
/
.NAVI 50 IntelliLink -
תולועפ
ךסמב
הגוצתה
שמתשה
גצב
עגמה
רובע
םיטירפתה
םיאבה
רבסומכ
לכב
קלח
:
●
è /ñ
וידר
האר
קלחה
"
וידר
"
2
46.
●
t /ü
הידמ
האר
קלחה
"
עקש
USB "
2
60.
●
y
ןופלט
האר
קלחה
"
ןופלט
"
2
100.
●
s
הפמ
האר
קלחה
"
טווינ
"
2
70.
●
y
NAVI
/
ý
טווינ
האר
קלחה
"
טווינ
"
2
70.
●
ð
העיסנ
בצמב
eco2
ןייע
אשונב
"
םינייפאמ
םיפסונ
) NAVI
50 IntelliLink "(
קרפב
"
יבצמ
הלועפ
"
ןלהל
.
●
ÿ
תורדגה
ןייע
אשונב
)NAVI 50 IntelliLink(
"
ינייפאמ
עמשה
"
2
39" ,
תורדגה
תמצוע
לוק
"
2
40 ו"
תורדגה
תכרעמ
"
2
41.רשאכ
ףד
תיבה
7
גצומ
,
ןתינ
ריתסהל
םיטירפת
הלא
ךכ
אלש
וגצוי
)
ןכתיי
וגצויש
ןועשה
יטרפו
תכרעמ
עמשה
(
הציחלב
לע
æ
ךושח
.
ץחל
םוקמב
והשלכ
לע
גצה
ידכ
גיצהל
בוש
םיטירפת
הלא
.
NAVI 80 IntelliLink -
תולועפ
ךסמב
הגוצתה
שמתשה
גצב
עגמה
רובע
םיטירפתה
םיאבה
רבסומכ
לכב
קלח
.)
גוס
A(
ךסמב
תיבה
ץחל
לע
טירפת
לע
גצה
ידכ
תשגל
טירפתל
ישארה
.
םיטירפתה
יעצמאו
הרקבה
םיאבה
וגצוי
:
Page 33 of 119
אובמ33)
גוס
B ,C(
●⇑
טווינ
ןייע
אשונב
"
טווינ
"
2
70.
●
t
הידמיטלומ
:
●
וידר
:
ןייע
אשונב
"
וידר
"
2
46.
●
הידמ
:
CD
)
ןימז
קר
םע
גוס
B
ו-C
:(
ןייע
אשונב
"
ןגנ
םירוטילקת
"
2
55.
USB
:
ןייע
אשונב
"
עקש
USB"
2
60.
SD
:
הלעפהה
המוד
וזל
לש
ןגנ
םירוטילקת
2
55.
Auxiliary
:
האר
"
תסינכ
AUX "
2
58.
תוטולב
'
:
ןייע
אשונב
"
הקיסומ
ךרד
תוטולב
"
2
63.
●
תונומת
:
ןייע
אשונב
"
תגצה
תונומת
"
אשונב
"
םינקתה
םיינוציח
"
2
68.
●
ואידיו
:
ןייע
אשונב
"
תגצה
םיטרס
"
אשונב
"
םינקתה
םיינוציח
"
2
68.
●
g
ןופלט
ןייע
אשונב
"
ןופלט
"
2
100.
●
G /J
בכר
ץחל
ידכ
חותפל
תא
'
הגיהנ
תינוכסח
'/'
הגיהנ
תינוכסח
2
' ,'
בשחמ
ךרד
'ו'
תורדגה
.'
ןייע
אשונב
)NAVI 80 IntelliLink(
"
יבצמ
הלעפה
"
ןלהל
.
●
N
/
@
םיתוריש
ץחל
ידכ
חותפל
תא
יתוריש
טווינ
יטירפתו
תורדגה
.
ןייע
אשונב
)NAVI 80 IntelliLink(
"
יבצמ
הלעפה
"
ןלהל
.
●
t
תכרעמ
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
"
תורדגה
תכרעמ
"
2
41.●
i
/← :
רבעמ
ףדל
םדוקה
●
j
/→ :
רבעמ
ףדל
אבה
●↑ :
תומישר
;
הלילג
הלעמל
●↓ :
תומישר
;
הלילג
הטמל
●
<
:
תחיתפ
טירפת
ץפקומ
●
r
:
הרזח
טירפתל
םדוקה
ןתינ
לעפתל
תא
גצה
םג
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
חולב
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הרעה
םאתהב
הסרגל
,
קלח
תורקבהמ
תונימזה
לע
חול
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןניא
תוליעפמ
תא
םידוקפתה
לע
ךסמ
הגוצתה
.
הרעה
ימגדב
בכר
םימיוסמ
אל
ןתינ
עצבל
תולועפ
תועצמאב
גצה
ךלהמב
העיסנה
.
יבצמ
הלועפ
וידרידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
וידרל
:
םאתהב
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
ץחל
לע
RADIO
,
RADIO/CD
וא
AUDIO/SOURCE
.
Page 34 of 119
34אובמNAVI 50 IntelliLinkידכ
תשגל
טירפתל
וידרה
לכב
תע
,
ץחל
לע
ןצחל
7
וירחאלו
לע
è /ñ
וידר
ךסמב
הגוצתה
.NAVI 80 IntelliLink
ידכ
תשגל
טירפתל
וידרה
ףדמ
תיבה
,
ץחל
לע
טירפת
,
זא
לע
הידמיטלומ
רחאלו
ןכמ
לע
וידר
לע
גצה
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
46.
ינגנ
וידוא
ידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
ל-
CD
,
USB
,
AUX
,
Bluetooth
וא
iPod
)
םא
םייק
:(
ץחל
,
םאתהב
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
לע
MEDIA
,
RADIO/CD
וא
AUDIO/SOURCE
.
NAVI 50 IntelliLink
:
ידכ
תשגל
טירפתל
ינקתה
רזעה
םירבוחמה
)
USB
,
iPod
,
BT
)Bluetooth
(
וא
AUX
(
לכב
תע
,
ץחל
לע
7
רחאו
ךכ
t /ü
הידמ
ךסמב
הגוצתה
.
ץחל
לע
S
הניפב
תילאמשה
הנוילע
רחבו
תא
ןקתה
רזעה
.
םושייב
Aha Ⓡ)
תונימזה
היולת
הסרגב
,(
ןייע
אשונב
"
םינייפאמ
םיפסונ
)NAVI 50 IntelliLink( "
ןלהל
.
NAVI 80 IntelliLink
:
ידכ
תשגל
טירפתל
ינקתה
רזעה
)
ומכ
לשמל
רוטילקת
עמש
,
USB ,
סיטרכ
SD ,
תסינכ
AUX,
Bluetooth
(
ףדמ
תיבה
,
ץחל
לע
טירפת
,
זא
לע
הידמיטלומ
רחאלו
ןכמ
לע
הידמ
לע
גצה
.
רחב
ןקתה
רזע
המישרהמ
תגצומה
.R15 BT USB ,R16 BT USB
םירואית
םיטרופמ
לש
:
●
ידוקפת
עקש
AUX
2
58
●
ידוקפת
תאיצי
USB
2
60
●
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
63CD16 BT USB ,CD18 BT USB
םירואית
םיטרופמ
לש
:
●
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
55
●
ידוקפת
עקש
AUX
2
58
●
ידוקפת
תאיצי
USB
2
60
●
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
63NAVI 50 IntelliLink
םירואית
םיטרופמ
לש
:
●
ידוקפת
עקש
AUX
2
58
●
ידוקפת
עקש
USB)
ללוכ
iPod(
2
60
●
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
63NAVI 80 IntelliLink
םירואית
םיטרופמ
לש
:
●
ידוקפת
רוטילקת
)
גוס
B ו-C
דבלב
(
2
55
●
ידוקפת
עקש
AUX
2
58
●
ידוקפת
תאיצי
USB
2
60
●
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
63
טווינ
,
הפמ
) NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink(
רואית
טרופמ
לש
תכרעמ
טווינה
2
70,
ןויע
הפמב
2
89.
ןופלט
שמתשה
תויורשפאב
הגוצתה
םיטירפתבש
םיאבה
ידכ
רבחל
םינופלט
םידיינ
,
ךורעל
תוחיש
ןופלט
,
רוציל
תומישר
ישנא
רשק
ידכו
ןנווכל
תורדגה
תונוש
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
תכרעמ
תירוביד
2
100.R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
ןופלט
ידכ
תשגל
לא
טירפת
Phone
)
ןופלט
(
:
ץחל
לע
6
וא
TEL
.
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגה
ןופלטה
:
ץחל
לע
TEL
רחבו
Phone settings)
תורדגה
ןופלטה
(
.
Page 35 of 119
אובמ35NAVI 50 IntelliLink -
ןופלט
ידכ
תשגל
טירפתל
ןופלטה
לכב
תע
:
ץחל
לע
7
וירחאלו
לע
y
ןופלט
ךסמב
הגוצתה
.NAVI 80 IntelliLink -
ןופלט
ידכ
תשגל
טירפתל
ןופלטה
ךסממ
תיבה
,
ץחל
לע
טירפת
רחאלו
ןכמ
לע
ןופלט
לע
גצה
.
עדימ
לע
בכרה
)NAVI 80 IntelliLink(
ידכ
תשגל
טירפתל
בכרה
ךסממ
תיבה
,
ץחל
לע
טירפת
רחאלו
ןכמ
לע
בכר
לע
גצה
.
םאתהב
בכרל
,
םיטירפתה
םיאבה
וגצוי
:
●
הגיהנ
תינוכסח
/
הגיהנ
תינוכסח
2
●
בשחמ
הנבומ
●
תורדגה
הגיהנ
תינוכסח
/
הגיהנ
תינוכסח
2
תונוכתה
תואבה
ויהי
תונימז
:
●
חוד
העיסנ
גיצמ
תא
םינותנה
םיאבה
העיסנהמ
הנורחאה
:
תכירצ
קלד
תעצוממ
,
תוריהמ
תעצוממ
,
תכירצ
קלד
תללוכ
,
קחרמ
ללוכ
.
חודב
העיסנה
,
דוקינ
הגיהנ
תינוכסח
קפסמ
דוקינ
ללוכ
ךותמ
100
הגיהנל
תינוכסח
.
םיכרע
םיהובג
רתוי
םינייצמ
העיסנ
תינוכסח
רתוי
.
םינויצ
םינתינםג
רובע
עצוממ
יעוציב
העיסנ
ךותמ
תובשחתה
הביבסב
)
הצאה
,(
תוליעי
תפלחה
םיכוליה
)
תבית
םיכוליה
(
תרקבו
המילב
)
יוזיח
.(
ידכ
רומשל
ינותנ
העיסנ
:
ץחל
לע
'
הרימש
'
זאו
רחב
תא
גוס
העיסנה
המישרהמ
האבה
:
תיב
/
הדובע
,
גח
/
שפונ
,
ףוס
עובש
,
לויט
/
רויס
,
ישיא
.
ידכ
ספאל
תא
ינותנ
העיסנה
:
ץחל
לע
'
סופיא
.'
רשא
וא
לטב
תועצמאב
'
ןכ
'
וא
'
אל
.'
ץחל
לע
<
ידכ
חותפל
טירפת
ץפוק
ובש
ןתינ
תוושהל
תוחוד
העיסנ
וא
ידכ
גיצהל
/
ריתסהל
תוחוד
ירחא
תמלשה
העיסנה
.
●
תועיסנה
תופדעומה
ילש
גיצמ
םייוניש
ןונגסב
הגיהנה
ךלש
)
םא
ינותנ
העיסנה
ורמשנ
.(
הייסיטרכה
"
ריצקת
"
רובע
לכ
גוס
לש
העיסנ
)
ומכ
לשמל
תיב
/
הדובע
(
הגיצמ
תא
עדימה
ןלהלש
:
קחרמ
ללוכ
לש
לולסמה
,
קחרמ
תרבעש
,
ךיראת
ןוכדע
עדימה
,
ןכו
גורידה
עצוממה
לש
ןוכסיחה
העיסנב
ךותמ
100.
הייסיטרכה
'
חוד
טרופמ
'/'
םיטרפ
'
הגיצמ
עדימ
רומש
לע
העיסנה
.●
Eco coaching
גיצמ
תוצע
םוצמצל
תכירצ
קלדה
.
ןייע
םיפדב
םינושה
דמלו
תא
תוצעה
.
●
רגתא
Eco
גיצמ
תא
יגוריד
ןוכסיחה
םיבוטה
רתויב
,
םיעצוממה
הלאו
לש
העיסנה
תיחכונה
ךותמ
100
תאו
תכירצ
קלדה
תעצוממה
)
םאתהב
הסרגל
.(בשחמ
הנבומ
גיצמ
תא
עדימה
אבה
זאמ
סופיאה
ןורחאה
:
●
ךיראת
תליחת
בושיחה
●
קחרמ
ללוכ
●
תוריהמ
תעצוממ
●
תכירצ
קלד
תעצוממ
●
תכירצ
קלד
תללוכ
ידכ
ספאל
תא
םיטרפה
בשחממ
בכרה
בשחממו
ךרדה
חולבש
םידמה
םינווחמהו
ץחל
לע
סופיא
זאו
לע
ןכ
ידכ
רשאל
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
"
בשחמ
ךרד
"
רפסב
גהנה
.
Page 36 of 119
36אובמתורדגהןתינ
תונשל
תא
תורדגהה
תואבה
:
●
ןייעס
הינח
●
םאתהב
בכרל
,
ץחל
לע
ןעייס
היינח
ימדק
וא
לע
ןעייס
היינח
ירוחא
ידכ
ליעפהל
/
קיספהל
תא
הלועפה
)
תבית
ןומיס
תנמוסמ
/
אל
תנמוסמ
.(
ץחל
לע
Done /
Confirm
)
םויס
/
רושיא
(
ידכ
רשאל
תא
םייונישה
.
●
תמצוע
לוק
:
ץחל
לע
<
וא
]
דצל
ספ
תמצוע
לוקה
ידכ
תונשל
תא
תמצוע
לוקה
לש
ןעייס
הינחה
לעה
-
ילוק
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
"
ןעייס
הינח
"
רפסב
גהנה
.
●
תורדגה
תגוצת
המלצמה
תירוחאה
)
תונימזה
היולת
הסרגב
:(
רחב
ידכ
ליעפהל
/
קיספהל
תא
תגוצת
המלצמה
תירוחאה
,
תונשל
םיווק
םיחנמ
)
םיעובק
/
םיימניד
(
ןנווכלו
תא
תורדגה
הנומתה
)
המגודל
תוריהב
,
היוור
תוידוגינו
.(
ץחל
לע
הרימש
ידכ
רשאל
תא
םייונישה
.
תלבקל
עדימ
ףסונהאר
"
תמלצמ
טבמ
ירוחא
"
רפסב
גהנה
.
●
<
)
טירפת
ץפקומ
:(
ץחל
לע
<
טירפתב
ןעייס
הינח
וא
יטירפתב
הנשמה
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
ספא
יכרעל
תרירב
לדחמ
,
ידכ
רזחשל
תא
תורדגה
תרירב
לדחמה
לעפמהמ
רובע
לכ
תויורשפא
ןעייס
הינחה
תויחכונה
.
●
תורדגה
הנומת
)
תונימזה
היולת
הסרגב
(
ןונווכ
לש
המגודל
תוריהב
,
היוור
,
תוידוגינ
.
●
ןתינ
ןנווכל
תא
תויורשפאה
תואבה
)
םאתהב
בכרל
:(
●
לופיק
המינפ
יטמוטוא
לש
תוארמ
דצה
תעב
תליענ
בכרה
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
(
●
הליענ
/
רורחש
הליענ
לש
תותלדה
תעב
הגיהנ
●
תלעפה
בגמ
שמשה
תירוחאה
םיבלשמשכ
ךוליהל
ירוחא
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
(
●
יסנפ
העיסנ
םויב
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
(●
רורחש
תליענ
תלד
גהנה
קר
רשאכ
םיחתופ
תא
תלדה
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
(
●
השיג
הלק
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
(
●
ןווחמ
ןונגס
הגיהנ
)
דמ
ןוכסיח
קלד
) (
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
(
●
דוקינ
ןוכסיחה
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
(
●
גצה
חוד
ירחא
העיסנ
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
(
רחאל
יוניש
תורדגהה
ץחל
לע
Done
)
םויס
(
ידכ
רשאל
.
םיתוריש
)NAVI 80 IntelliLink(
ידכ
תשגל
טירפתל
םיתורישה
ךסממ
תיבה
,
ץחל
לע
טירפת
רחאלו
ןכמ
לע
םיתוריש
לע
גצה
.
םיטירפתה
םיאבה
וגצוי
:
●
יתוריש
טווינ
●
תורדגהיתוריש
טווינ
ףסונב
יתורישל
טווינה
םניחב
)
ןוגכ
עדימ
לע
בצמ
העונתה
,
תומלצמ
תוריהמ
תועובק
,(
לכות
םשריהל
יתורישל
LIVE
ידכ
ףיסוהל
םינייפאמ
םיפסונ
.
Page 37 of 119
אובמ37ןייע
אשונב
)
NAVI 80 IntelliLink
(
"
יתוריש
LIVE "
קרפב
"
טווינ
"
2
72.תורדגה
םיטירפתה
םיאבה
וגצוי
:
●
להנמ
תוירושיק
רחב
ידכ
להנל
ינקתה
רזע
תוטולב
.'
●
יתוריש
טווינ
רחב
ידכ
תשגל
םינייפאמל
םירושקה
טווינל
,
ןוגכ
העונת
,
תומלצמ
תוריהמ
,
שופיח
ימוקמ
,My TomTom LIVE,
גזמ
ריווא
.
ןייע
אשונב
)NAVI 80 IntelliLink(
"
יתוריש
LIVE "
קרפב
"
טווינ
"
2
72.
הרעה הבוח
סינכהל
סיטרכ
SD
םאות
ידכ
סנכיהל
יתורישל
LIVE.
●
תורדגה
ףותיש
םינותנ
רחב
ידכ
ריבעהל
בצמל
לעפומ
/
קספומ
תא
ףותיש
םינותנה
.
הרעה
רשאכ
תורשפא
ףותיש
םינותנה
תקספומ
,
םידוקפת
םימיוסמ
םייושע
אלש
לועפל
ןפואב
ןיקת
.
●
הלעפה
/
הקספה
לש
Bluetooth
)
וא
לעפה
/
תבשה
תא
Bluetooth
(רחב
ידכ
ריבעהל
תא
תוטולב
'
בצמל
לעפומ
/
קספומ
.
תעדוה
רושיא
גצות
.
םיפדעומ
)NAVI 80 IntelliLink(
רשאכ
ףד
תיבה
גצומ
ץחל
לע
f
ידכ
גיצהל
,
ףיסוהל
וא
קוחמל
םיפדעומ
רובע
םינייפאמה
םיאבה
:
●⇑
טווינ
2
70.
●
t
הידמיטלומ
-
האר
"
וידר
"
2
46.
●
g
ןופלט
2
100.
●
N
/
@
םיתוריש
2
72.םיפדעומ
לש
טווינה
רחב
םוקמ
יונפ
גצב
וא
ץחל
לע
<
)
ידכ
חותפל
טירפת
ץפקומ
,(
זאו
רחב
ףסוה
ףדעומ
.
רחב
המישרהמ
תגצומה
ידכ
ףיסוהל
דעי
רומש
םיפדעומל
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
אשונב
)NAVI 80 IntelliLink("
תנזה
דעי
"
קרפב
"
טווינ
"
2
84.םיפדעומ
לש
הידמיטלומה
רחב
םוקמ
יונפ
גצב
וא
ץחל
לע
<
)
ידכ
חותפל
טירפת
ץפקומ
(
זאו
ףסוה
ףדעומ
.
רחב
המישרהמ
תגצומה
ידכ
ףיסוהל
תחת
FM
הרומש
םיפדעומל
.םיפדעומ
לש
ןופלטה
רחב
םוקמ
יונפ
גצב
וא
ץחל
לע
<
)
ידכ
חותפל
טירפת
ץפקומ
(
זאו
ףסוה
ףדעומ
.
רחב
המישרהמ
תגצומה
ידכ
ףיסוהל
שיא
רשק
ינופלט
םיפדעומל
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
אשונב
)NAVI 80 IntelliLink("
רפס
םינופלט
"
קרפב
"
ןופלט
"
2
107.םיפדעומ
לש
םיתורישה
רחב
םוקמ
יונפ
גצב
וא
ץחל
לע
<
)
ידכ
חותפל
טירפת
ץפקומ
(
זאו
ףסוה
ףדעומ
.
רחב
המישרהמ
תגצומה
ידכ
ףיסוהל
טירפ
תוריש
םיפדעומל
.תקיחמ
םיפדעומ
ץחל
לע
<
רחבו
רסה
תא
לכ
םיפדעומה
וא
רסה
ףדעומ
.
רחאל
ןכמ
רחב
ףדעומ
המישרהמ
תגצומה
.
תגצומ
תעדוה
רושיא
.
ץחל
לע
Delete
)
קחמ
(
רשאו
םא
שקבתת
.
Page 38 of 119
38אובמםינייפאמ
םיפסונ
)NAVI 50 IntelliLink(
םאתהב
הסרגל
,
ויהי
םינימז
םינייפאמה
םיפסונה
םיאבה
:
●
תורדגה
הגוצתה
לש
המלצמה
תירוחאה
●
דוקפת
העיסנ
בצמב
eco2)
העיסנ
תינוכסח
(
●
םושייה
AhaⓇ)
םינופלטל
םימכח
(תורדגה
הגוצתה
לש
המלצמה
תירוחאה
רשאכ
הגוצתה
לש
תמלצמ
טבמה
ירוחאה
תגצומ
,
ץחל
לע
ÿ
הרדגה
ידכ
חותפל
תא
טירפת
תורדגהה
.
ןתינ
ןכדעל
תא
תורדגהה
תואבה
:
●
רבעה
תא
תגוצת
תמלצמ
טבמה
ירוחאה
לא
בצמ
קספומ
/
בצמ
לעפומ
.
●
םיעבצ
ץחל
לע
]
/
<
ידכ
ןנווכל
תא
המרה
.
●
תוריהב
ץחל
לע
]
/
<
ידכ
ןנווכל
תא
המרה
.
●
תוידוגינ
ץחל
לע
]
/
<
ידכ
ןנווכל
תא
המרה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
"
תמלצמ
טבמ
ירוחא
"
רפסב
גהנה
.דוקפת
העיסנ
בצמב
eco2)
העיסנ
תינוכסח
(
העיסנ
בצמב
eco2
תקפסמ
עדימ
יטסיטטס
ץועייו
רשקב
ןוכסיחל
הגיהנב
.
ףדמ
תיבה
,
ץחל
לע
בכר
רחבו
תא
ð
העיסנ
בצמב
eco2
ךסמב
הגוצתה
.
הרעה
םאתהב
הסרגל
,
העדוהה
העיסנ
בצמב
eco2
היושע
עיפוהל
םוקמב
תאז
ףדב
תיבה
.
םיטירפתה
םיאבה
וגצוי
:
●
חוד
העיסנ
●
ןויצ
בצמ
ןוכסיח
●
Eco coaching
חוד
העיסנ
גיצמ
םינותנ
העיסנהמ
הנורחאה
,
ללוכ
"
תכירצ
קלד
תעצוממ
,"
"
תכירצ
קלד
תיללכ
" ,"
תוריהמ
תעצוממ
"
ו"
קחרמ
אלל
הכירצ
."
ןתינ
ספאל
תא
םינותנה
הציחלב
לע
Û
.
ןויצ
בצמ
ןוכסיח
קפסמ
ןויצ
ללוכ
םלוסב
לש
100
העיסנל
תינוכסח
.
םיכרע
םיהובג
רתוי
םינייצמ
העיסנ
תינוכסח
רתוי
.
ינויצ
בכוכ
םינתינ
םג
רובע
עצוממ
יעוציב
העיסנ
ךותמ
תובשחתה
הביבסב
)
הצאה
,(
תוליעי
תפלחה
םיכוליה
)
תבית
םיכוליה
(
תרקבו
המילב
)
יוזיח
.(Eco coaching
קפסמ
הכרעה
לש
ןונגס
הגיהנה
ךלש
גיצמו
תוצע
תכירצל
קלד
תילמיטפוא
.םושייה
Aha
Ⓡ
םושייה
AhaⓇ
רשפאמ
ךל
ןגראל
תא
ןכות
טנרטניאה
ףדעומה
ןופלטב
םכחה
)
המגודל
,
םיטסקדופ
,
םירפס
םיטלקומ
,
וידר
טנרטניא
,
ירתא
תושיר
יתרבח
וכו
'(
תשגלו
דימ
םיפדעומל
.
ןתינ
םג
שמתשהל
םושייב
AhaⓇ
ךלהמב
טווינ
,
ידכ
עיצהל
,
המגודל
,
תונולמ
תודעסמו
רוזאב
,
קפסלו
עדימ
גזמ
ריווא
ןוכיאו
GPS
יחכונ
.
הבוח
דירוהל
הליחת
תא
םושייה
AhaⓇ
ןופלטל
םכחה
ךלש
.
לעפה
תא
םושייה
ןופלטב
םכחה
רוצו
ןובשח
שמתשמ
ידכ
רשפאל
תא
שומישה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ידכ
רבחל
תא
םושייה
AhaⓇ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
הבוח
רידגהל
רוביח
תוטולב
'
ןיב
ןופלטה
םכחה
ןיבל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
תאז
תרמוא
,
ןקתהה
בייח
תויהל
דמוצמ
בכרל
ינפל
שומישה
וב
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
"
רוביח
תוטולב
"'
קלחב
"
ןופלט
"
2
103.
הרעההבוח
רשפאל
תא
ףותיש
םינותנה
תאו
יתוריש
םוקימה
ןופלטב
םכחה
ידכ
שמתשהל
םושייב
AhaⓇ .
ךלהמב
Page 39 of 119
אובמ39שומישה
,
תרבעה
םינותנה
הלולע
םורגל
תויולעל
תופסונ
ןניאש
תולולכ
הזוחב
םע
קפס
תשרה
ךלש
.
רשאכ
רוביח
תוטולב
'
ליעפ
,
ןתינ
תשגל
לא
םושייה
AhaⓇ
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ףדב
תיבה
,
ץחל
לע
ü
הידמ
ךסמב
הגוצתה
.
ץחל
לע
S
הניפב
תילאמשה
הנוילעה
ידכ
גיצהל
המישר
לש
תורוקמ
רזע
רחבו
תא
aha
.
םיטירפתה
םיאבה
וגצוי
:
●
ןגנ
●
המישר
●
םירומש
●
תברקב
םוקמ
ידכ
תשגל
יפדעומל
AhaⓇ ,
רחב
תא
םירומש
.
תעב
שומישה
תכרעמב
טווינה
2
70 ,
ידכ
רתאל
תדוקנ
ןיינע
תברקב
םוקמ
תועצמאב
AhaⓇ ,
ץחל
לע
תברקב
םוקמ
רחבו
הצובק
)
המגודל
,
ןולמ
,
הדעסמ
.(
גצומ
חווט
לש
תודוקנ
ןיינע
רוזאב
;
ץחל
לע
תדוקנ
ןיינעה
תשקובמה
.
ןתינ
עובקל
תא
תדוקנ
ןיינעה
דעיכ
וא
תדוקנכ
הריצע
הציחלב
לע
y
.םאתהב
גוסל
תדוקנ
ןיינעה
,
ןכתיי
וגצויש
יטרפ
רשק
עדימו
ףסונ
.
רשאכ
םיקפוסמ
ירפסמ
ןופלט
תדוקנל
ןיינעה
,
ןתינ
םג
גייחל
םתוא
תועצמאב
תכרעמ
תירובידה
הציחלב
לע
y
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
"
הלעפה
"
קלחב
"
ןופלט
"
2
107.
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
R15 BT USB -
תורדגה
לילצ
טירפתב
תורדגה
עמשה
ןתינ
עובקל
תא
ינייפאמ
יביכרמ
לילצה
.
ץחל
לע
SETUP
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
תא
Audio settings)
תורדגה
עמשה
(
בבוסו
תא
OK
דע
תרחבנש
הרדגהה
היוצרה
ןיבמ
:
●Bass)
סאב
(
●Treble)
לברט
(
●Fader)
ךעדמ
) (
ןוזיא
המידק
/
הרוחא
(
●Balance)
ןוזיא
ןימי
/
לאמש
(
הגוצתה
הארמ
תא
גוס
הרדגהה
וירחאו
תא
ךרעה
ןנווכמה
.עבק
תא
ךרעה
יוצרה
לע
-
ידי
בוביס
OK
הציחלו
לע
רותפכה
ידכ
רשאל
תא
תוריחבה
.
ידכ
תאצל
טירפתמ
תורדגה
עמשה
,
ץחל
לע
/
.
הרעה םא
אל
תמייק
תוליעפ
,
תכרעמה
אצת
טירפתמ
תורדגה
עמשה
ןפואב
יטמוטוא
.
תרדגה
סאבה
לברטהו
רחב
Bass)
סאב
(
וא
Treble)
לברט
(
.
עבק
תא
ךרעה
יוצרה
לע
-
ידי
בוביס
OK
הציחלו
לע
רותפכה
ידכ
רשאל
תא
הרדגהה
.
תרדגה
תמצע
עמשה
ןיב
דצה
ינמיה
דצהו
ילאמשה
לש
בכרה
רחב
Balance)
סנאלאב
(
.
עבק
תא
ךרעה
יוצרה
לע
-
ידי
בוביס
OK
הציחלו
לע
רותפכה
ידכ
רשאל
תא
הרדגהה
.
תרדגה
תמצע
עמשה
ןיב
קלחה
ימדקה
קלחל
ירוחאה
לש
בכרה
רחב
Fader)
רדייפ
(
.
עבק
תא
ךרעה
יוצרה
לע
-
ידי
בוביס
OK
הציחלו
לע
רותפכה
ידכ
רשאל
תא
הרדגהה
.
Page 40 of 119
40אובמNAVI 50 IntelliLink -
ינייפאמ
עמשה
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגהה
לכב
תע
,
ץחל
לע
ןצחל
7
וירחאלו
לע
ÿ
תורדגה
ךסמב
הגוצתה
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
לש
תורדגהה
וגצוי
:
●
עמש
האר
"
תורדגה
עמש
"
ןלהל
.
●
הגוצת
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
"
תורדגה
תכרעמ
"
2
41.
●
Bluetooth
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
"
תורדגה
תכרעמ
"
2
41.
●
תכרעמ
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
"
תורדגה
תכרעמ
"
2
41.תורדגה
עמש
רחב
עמש
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
תמצוע
לוק
/
תוריהמ
)
קספומ
/
1/2/3/4/5(
תרקב
תמצוע
לוק
םאתהב
תוריהמל
בכרה
-
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)"
תורדגה
תמצוע
לוק
"
2
40.●
קזוח
)
לעפומ
/
קספומ
(
לעפה
תא
תשגדה
םילילצה
ידכ
ריבגהל
תא
תומרה
לש
םילילצה
םיכומנה
לשו
םילילצה
םיהובגה
.
●
ןוזיא
/
ךעדמ
תונימזה
היולת
הסרגב
.
ץחל
לע
l
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
לש
ןוזיא
תמצוע
לוקה
)
סנאלאב
(
תורדגהו
לילצה
.
דצב
לאמש
לש
הגוצתה
,
ןנווכ
ןוזיא
ןימי
/
לאמש
תרזעב
k /l
ןוזיאו
המידק
/
הרוחא
תרזעב
R /S
.
דצב
ינמיה
לש
גצה
ןנווכ
תא
ה
םיסאב
,
םיינוניב
ו
םיהובג
)
ןיב
םיכרעה
-5 ל+-5 (
תועצמאב
k /l
.
ץחל
לע
רושיא
ידכ
רשאל
תא
םייונישה
.
●
לילצ
םאתהב
הסרגל
,
ץחל
לע
l
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
לש
ןוזיא
תמצוע
לוקה
תורדגהו
יביכרמ
לילצה
)"
ןוט
.("
דצב
לאמש
לש
הגוצתה
,
ןנווכ
ןוזיא
ןימי
/
לאמש
תרזעב
k /l
ןוזיאו
המידק
/
הרוחא
תרזעב
R /S
.דצב
ינמיה
לש
גצה
ןנווכ
תא
ה
םיסאב
,
םיינוניב
ו
םיהובג
)
ןיב
םיכרעה
-5 ל+-5 (
תועצמאב
k /l
.
ץחל
לע
רושיא
ידכ
רשאל
תא
םייונישה
.
תואסרגל
תורחא
לש
טירפת
הנשמה
לש
תורדגה
עמשה
)
רשאכ
ןתינ
עובקל
תומצע
לוק
דרפנב
המישרל
לש
יגוס
עמשה
,(
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)"
תורדגה
תמצוע
לוק
"
2
40.
NAVI 80 IntelliLink -
ינייפאמ
עמשה
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
"
תורדגה
תכרעמ
"
2
41.
תורדגה
תמצע
לוק
NAVI 50 IntelliLink -
תורדגה
תמצוע
לוק
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגהה
לכב
תע
,
ץחל
לע
ןצחל
7
וירחאלו
לע
ÿ
תורדגה
ךסמב
הגוצתה
.