OPEL MOVANO_B 2016.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Navegação101●Destinos recentes
● Procura local /Locais TomTom
● Ponto de interesse
● Ponto no mapa
● Latitude/LongitudeCasa
Guia-o até à morada da sua casa.
Para guardar a morada da
localização da sua casa, na página
Início prima MENU e depois
Navegação , seguido de Definições
no ecrã.
Seleccione Definir localização de
casa e introduza uma morada.
Consultar "Configurar o sistema de
navegação" (NAVI 80 IntelliLink) no
capítulo "Utilização" 3 83.Localizações guardadas
Seleccione numa lista de destinos
previamente guardados.
Para eliminar ou mudar o nome de
destinos guardados, na página Início
prima MENU e depois Navegação ,
seguido de Definições no ecrã.Em seguida, seleccione Gerir
Localizações guardadas e actualize o
destino seleccionado conforme
necessário.
Consultar "Configurar o sistema de
navegação" (NAVI 80 IntelliLink) no
capítulo "Utilização" 3 83.Moradas
Introduza parte ou a totalidade da morada utilizando o teclado, p. ex.:
● País
● Código Postal
● Cidade
● Rua
● Número do prédio
Advertência
Apenas é possível introduzir
moradas completas se forem
reconhecidas pelo Sistema de
navegação.
Quando introduz uma morada pela
primeira vez, é pedido o país do destino. Utilize o teclado para
introduzir o nome do país pretendido.
Poderão ser apresentadas sugestões
no ecrã durante a introdução. Prima
para seleccionar um destinomostrado no ecrã, ou prima Lista para
aceder à lista completa da parte
actual da morada.
Advertência
Ao introduzir uma morada,
determinadas letras e números não estão disponíveis para selecção
(esbatidos a cinzento) com base nas
moradas reconhecidas pelo
Sistema de navegação.
Proceda da mesma forma para
introduzir um Código postal ou
introduzir detalhes para Cidade, Rua
e Número .
Advertência
Ao introduzir um Código postal,
inserir um espaço depois da
primeira parte do código postal.
A morada é guardada
automaticamente na memória,
disponível para futura selecção.
Para o funcionamento com o teclado, consultar "Utilizar teclados no visor"
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Utilização" 3 83.

102NavegaçãoDestinos recentes
Seleccione numa lista de destinos
anteriores que foram guardados
automaticamente.Procura local/Locais TomTom
Seleccione um ponto de interesse
(PdI) próximo introduzindo palavras-
-chaves através do teclado.
Advertência
Esta função apenas está disponível
mediante a subscrição de serviços
LIVE pagos.
Para mais informações, consultar "Serviços LIVE"
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Utilização" 3 83.Ponto de interesse
Os PdI podem ser seleccionados
como destino utilizando as seguintes
opções de procura:
● Categorias de PdI: Seleccione um tipo de categoria
de PdI (p. ex. estações de
serviço, restaurantes, parques
de estacionamento) e em
seguida uma área de procura (p.
ex. PdI próximos , PdI numa
cidade , PdI em casa .Introduza o nome de uma cidade
e prima Concluído para confirmar
a selecção.
● Nomes de PdI: Introduza o nome de um PdI e
seleccione para iniciar a procura.Ponto no mapa
Seleccione um destino utilizando o
mapa digital.
Para se deslocar no mapa, arraste o
cursor na direcção pretendida e em
seguida confirme a posição como um
destino.Latitude/Longitude
Introduza as coordenadas do destino.
Confirmar o destino
Quando estiver seleccionado um
destino, o percurso surge no mapa e
é fornecido um resumo do percurso
no separador y.
Prima o separador LIVE para ver
informações de trânsito em tempo
real. Para mais informações,
consultar "Serviços LIVE"
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Utilização" 3 83.
Prima Concluído para confirmar o
percurso.
Adicionar e memorizar um favoritoAdicionar às localizações guardadas
Na página Início, prima MENU e
depois Navegação , seguido de
Conduzir até... no ecrã.
Seleccione Destinos recentes e
escolha um destino na lista
apresentada.
Prima < (para abrir um menu pop-
-up), em seguida Adicionar às
localizações guardadas , dê um nome
ao destino utilizando o teclado e prima Seguinte .
É apresentada uma mensagem a
perguntar-lhe se a morada guardada
deve ser definida como a morada de casa. Seleccione Sim ou Não . É
apresentada uma mensagem a
confirmar que a morada foi guardada.Adicionar favorito
Na página Início, prima f para abrir
o menu dos favoritos e seleccione
Navegação .

Navegação103Para definir um destino guardado
como favorito, prima < (para abrir um
menu pop-up) e em seguida
Adicionar favorito .
Escolha na lista apresentada para
adicionar um destino de salvaguarda
dos favoritos.
Para mais informações, consultar
&#34;Favoritos&#34; (NAVI 80 IntelliLink) no
capítulo &#34;Introdução&#34; 3 31.
Eliminar um favorito
Na página Início, prima f para abrir
o menu dos favoritos e seleccione Navegação .
Prima < e seleccione Remover todos
os favoritos ou seleccione um favorito
na lista apresentada e em seguida prima Remover um favorito . É
apresentada uma mensagem de
confirmação. Prima Eliminar para
confirmar.
Para mais informações, consultar &#34;Favoritos&#34; (NAVI 80 IntelliLink) no
capítulo &#34;Introdução&#34; 3 31.Guia
Informação de itinerário NAVI 50 IntelliLink - Informações do
percurso
Para visualizar o percurso antes de iniciar a orientação, prima 7, seguido
de yNAVI /ý Nav e, depois, Percurso
depois de introduzir um destino.
Para saber quais são os vários
métodos de introdução de um
destino, consultar &#34;Introdução do
destino&#34; (NAVI 50 IntelliLink) 3 97.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
● Editar percurso
Consultar &#34;Editar itinerário&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) abaixo.
● Obstáculos a evitar /A evitar
Consultar &#34;Editar itinerário&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) abaixo.
● Aspectos gerais
Ver abaixo.● Cancelar percurso
Consultar &#34;Desativar a
orientação&#34; (NAVI 50 IntelliLink)
abaixo.
● Percursos alternativos
Consultar &#34;Editar itinerário&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) abaixo.
● Itinerário /Percurso
Consultar &#34;Editar itinerário&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) abaixo.Aspectos gerais
Quando o ecrã Percurso for visível,
prima Aspectos gerais para obter um
plano detalhado do percurso actual e uma vista aérea do percurso no
mapa.
Esta opção do menu contém as
seguintes informações:
● nome e/ou morada do destino
● tempo total do percurso
● distância total do percurso

104Navegação● pontos e secções especiais dopercurso (por exemplo, estradas
com portagem, auto-estradas,
etc.)
● percursos alternativos (por exemplo, Curto, Rápido,
Económico)
Quando o ecrã Aspectos gerais for
visível, prima Opções para aceder
aos seguintes submenus:
● Percursos alternativos
Consultar &#34;Editar itinerário&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) abaixo.
● Itinerário
Consultar &#34;Editar itinerário&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) abaixo.
● Definições do percurso
Consultar &#34;Configurar o sistema
de navegação&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) 3 83.
● Simular navegação
Ver abaixo.
Advertência
Também é possível aceder a estas
opções durante a orientação do
percurso premindo na área&#34;Informações da viagem&#34; (p. ex.
hora de chegada estimada,
distância restante total) no ecrã.
Consultar &#34;Informações no ecrã&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
&#34;Utilização&#34; 3 83.Simular navegação
Esta função permite-lhe obter uma
vista rápida do percurso sugerido.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:r:Iniciar ou parar a
simulação do percursof:Ir para a manobra
anteriore:Ir para a manobra
seguinte1x / 4x / 8x:Aumentar a velocidade
da simulação do
percursor / q:Voltar ao ecrã anterior
NAVI 80 IntelliLink - Informações do
percurso
Para ver o percurso antes de a
orientação começar, prima < (para
abrir um menu pop-up) e em seguida
seleccione Detalhes do percurso
depois de introduzir um destino.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
● Mostrar instruções :
Mostra o plano do percurso. São apresentados os seguintes
detalhes:
● setas de mudança de direcção
● tipos de estradas
● nomes de ruas
● distância antes de uma bifurcação na estrada (km/
milhas)
● Mostrar mapa do percurso :
Veja um mapa do percurso.
● Mostrar demo do percurso :
Veja uma demonstração do
percurso.
● Resumo do percurso :
Volte ao ecrã anterior.
São apresentados os detalhes
do tempo de viagem, distância e
tipo de viagem. Consultar
&#34;IQ
routes™ &#34; (NAVI 80 IntelliLink) no

Navegação105capítulo &#34;Introdução do destino&#34;
3 97.
● Mostrar destino :
Veja alterações na direcção
como imagens.
● Mostrar trânsito no percurso :
Mostra os aspectos gerais de todos os incidentes de trânsito
que afectam a viagem actual,
com uma vista detalhada
incidente a incidente.
Com uma subscrição dos
serviços LIVE, o separador &#34;Live&#34; fornece aspectos gerais mais
detalhados da viagem (p. ex.
atrasos do trânsito, câmaras de
velocidade fixas e móveis).
Para mais informações,
consultar &#34;Serviços LIVE&#34;
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
&#34;Utilização&#34; 3 83.
Editar itinerário NAVI 50 IntelliLink - Editar o itinerário Esta função permite ver e alterar o
plano do percurso até ao destino
introduzido.Para aceder em qualquer altura,
prima 7, seguido de yNAVI /ý Nav e,
depois, Percurso . Seleccione
Itinerário /Percurso .
São apresentadas as seguintes
informações:
● setas de mudança de direcção
● número da estrada
● distância antes de uma mudança
de direcção
Prima Opções para alterar e ordenar
os detalhes do percurso.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
● Resumo
Mostra cada ponto de referência
e o destino, incluindo a distância
do ponto de referência, o tempo
restante até ao ponto de
referência seguinte e a hora de
chegada.
● Normal
Mostra cada manobra, com os
nomes das ruas ou locais, a
distância e os números de troços
do percurso.Esta opção mostra igualmente
informações das placas de
sinalização, restrições de acesso
e manobra, avisos e informações das preferências do sistema.
● Lista de estradas
Mostra apenas os troços
principais do percurso utilizando
os nomes/números das
estradas.
Esta opção mostra igualmente o
comprimento de cada troço, o
tempo restante até ao troço
seguinte, a hora de chegada e a
direcção média.
Em alternativa, é possível alterar
estas opções de itinerário/percurso
premindo o separador &#34;Direcção e
distância até à próxima mudança de
direcção&#34; no ecrã durante a
orientação do percurso. Prima
Opções para alterar e ordenar os
detalhes do percurso.
Consultar &#34;Informações no ecrã&#34;,
&#34;Ecrã do mapa&#34; (NAVI 50 IntelliLink)
no capítulo &#34;Utilização&#34; 3 83.

106NavegaçãoEditar percurso
Para editar o percurso modificando a
lista de pontos de referência, prima
7 , seguido de yNAVI /ý Nav ,
Percurso e, depois, Editar percurso
no ecrã.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:< superior:Adicionar ponto de
referência< inferior:Adicionar novo destinoë:Eliminar destinoy:Alterar a morada de
início do percurso
(disponível
dependendo da versão)
Para alterar a ordem dos pontos de
referência na lista, prima Opções,
seguido de Reordenar, e mova os
pontos de referência para cima/para baixo.
Para saber quais são os vários
métodos de introdução de um
destino, consultar &#34;Introdução do
destino&#34; (NAVI 50 IntelliLink) 3 97.
Obstáculos a evitar
Para editar o percurso evitando
secções específicas, prima 7,
seguido de yNAVI /ý Nav , Percurso e,
depois, Obstáculos a evitar /A evitar
no ecrã.
Seleccione um troço a evitar na lista
apresentada no ecrã. O troço evitado
é realçado a vermelho.
Confirme o novo percurso premindo
OK .Percursos alternativos
Para alterar o método de
planeamento do percurso, prima 7,
seguido de yNAVI /ý Nav , Percurso e,
depois, Percursos alternativos no
ecrã.
Estão disponíveis as seguintes
opções, cada uma com uma
estimativa de distância e tempo:
● rápido
● curto
● económico
Seleccione uma das opções e
confirme o novo percurso
premindo r.Para mais informações, consultar
&#34;Configurar o sistema de navegação&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
&#34;Utilização&#34; 3 83.
NAVI 80 IntelliLink - Editar o itinerário É possível planear as viagens
antecipadamente seleccionando o
ponto de partida e o destino.
Na página Início, prima MENU e
depois Navegação , seguido de
Itinerários no ecrã.
Seleccione um ponto de partida da
mesma forma como introduz um
destino. Consultar &#34;Introdução do
destino&#34; (NAVI 80 IntelliLink) 3 97.
Em seguida, selecionar um destino,
escolher o tipo de percurso e
confirmar.
O sistema planeia o percurso e permite-lhe ver os detalhes.Alterar percurso
Para alterar o percurso durante a
orientação activa do percurso, na
página Início prima MENU e depois
Navegação , seguido de Alterar
percurso no ecrã.

Navegação107Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
● Calcular alternativa
● Cancelar percurso
● Viajar por
● Evitar cortes de vias
● Evitar parte do percurso
● Minimizar atrasosCalcular alternativa
Seleccione para calcular um percurso
alternativo até ao destino.Cancelar percurso
Seleccione para parar a orientação
do percurso actual.
Para recomeçar a orientação, prima
Conduzir até... , seguido de Destinos
recentes no ecrã, e seleccione
novamente o percurso.Viajar por (pontos de referência)
Seleccione para alterar o percurso
calculado até ao destino de forma a
incluir uma determinada localização
(ponto de referência).
A localização a incluir é introduzida
da mesma forma como introduz um
destino.Seleccione na mesma lista de
opções, p. ex., &#34;Morada&#34;,
&#34;Localizações guardadas&#34;, &#34;Ponto de
interesse&#34;, &#34;Ponto no mapa&#34;.
Consultar &#34;Introdução do destino&#34;
(NAVI 80 IntelliLink) 3 97.Evitar cortes de vias
Seleccione esta opção na
eventualidade de um corte de via não ser indicado actualmente pelo serviço
de informações de trânsito.
Consultar &#34;Informações de trânsito&#34;
(NAVI 80 IntelliLink) abaixo.
Escolha a distância (em metros) do
percurso em frente a evitar, p. ex.
&#34;100 m&#34;, &#34;500 m&#34;, &#34;2000 m&#34;, &#34;5000 m&#34;.
O percurso é recalculado para evitar um troço do percurso segundo a
distância seleccionada.Evitar parte do percurso
Seleccione para evitar uma parte do
percurso. Escolha a estrada a evitar
na lista de estradas do percurso.Minimizar atrasos
Seleccione para planear o percurso
com base nas informações de
trânsito mais recentes.Desactivação de indicações de
orientação
NAVI 50 IntelliLink - Desativar a
orientação
Para parar a orientação do percurso
em curso, prima 7, seguido de
y NAVI /ý Nav , Percurso e, depois,
Cancelar percurso no ecrã.
NAVI 80 IntelliLink - Desativar a
orientação
Para parar a orientação uma vez em
curso, prima <, seguido de Eliminar
percurso no ecrã.
Navegar no mapa
NAVI 50 IntelliLink - Navegar no
mapa
Para aceder ao ecrã do mapa em
qualquer altura, prima 7, seguido de
s MAPA no ecrã.
Prima em qualquer ponto no mapa. O
cursor indica a posição seleccionada
actual. Para deslocar o mapa, arraste o curso na direcção pretendida.

108NavegaçãoPara mais operações de controlo,
consultar &#34;Ecrã do mapa&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
&#34;Utilização&#34; 3 83.Menu Opções
Quando o ecrã do mapa for visível,
prima Opções para visualizar o
seguinte:
● Definições do percurso :
Consultar &#34;Configurar o sistema
de navegação&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
&#34;Utilização&#34; 3 83.
● Definições do mapa :
Consultar &#34;Configurar o sistema
de navegação&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
&#34;Utilização&#34; 3 83.
● Onde estou? :
Consultar &#34;AJUDA!&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) abaixo.
NAVI 80 IntelliLink - Navegar no
mapa
Para aceder ao ecrã do mapa sem
navegação, na página Início prima
MENU e depois Navegação , seguido
de Ver mapa no ecrã.
Prima em qualquer ponto no mapa. O
cursor indica a posição seleccionada
actual. Para deslocar o mapa, arraste
o curso na direcção pretendida.
Quando o ecrã do mapa for visível,
prima < para abrir um menu pop-up
contendo as seguintes opções:
● Utilizar esta localização para...
● Localizar
● Alterar os detalhes do mapa
● Adicionar às localizações
guardadasUtilizar esta localização para...
Seleccione esta opção para executar
qualquer uma das seguintes acções:
● centrar o mapa na localização do
veículo
● navegar até um ponto no mapa
● procurar um ponto no mapa
● adicionar um ponto no mapa aos
favoritos
● adicionar um ponto no mapa à lista de PIs
● corrigir a posição do veículoLocalizar
Seleccione esta opção para centrar o
mapa:
● a sua residência
● numa morada guardada
● um endereço
● um destino recente
● numa procura local
● num ponto de interesse
● posição actual do veículo
● uma coordenada (latitude/ longitude)Alterar os detalhes do mapa
Seleccione esta opção para ligar/
desligar as seguintes definições do
mapa:
● trânsito
● nomes
● pontos de Interesse (POI)
● fundo do mapa com imagem de satélite
● coordenadas de GPS

Navegação109Adicionar às localizações guardadas
Seleccione esta opção para adicionar
a posição actual no mapa como um
destino guardado. Utilize o teclado
para introduzir um nome ou confirme
o nome sugerido.
Para o funcionamento com o teclado, consultar &#34; Utilizar teclados no
visor &#34; (NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
&#34; Utilização &#34; 3 83.
Ajuda!
NAVI 50 IntelliLink - Ajuda!
Quando o ecrã do mapa for visível,
prima Opções , seguido de Onde
estou? para verificar informações
úteis sobre a localização actual e
procurar pontos de interesse (PI)
próximos.
Para aceder ao ecrã do mapa em
qualquer altura, prima 7, seguido de
s MAPA .Onde estou?
Esta opção do menu contém as
seguintes informações:
● localização actual (morada)
● latitude
● longitude● altitude
● estado do GPS
Prima Opções para visualizar as
seguintes opções:
● Adicionar aos favoritos
Consultar &#34;Introdução do
destino&#34;, &#34;Adicionar e guardar
um favorito&#34; (NAVI 50 IntelliLink)
para mais informações 3 97.
● Informações do país : Consulte
&#34;Informações do país&#34; abaixo.Informações do país
Esta função permite-lhe verificar as
informações e a legislação do país
para a localização actual.
Quando o ecrã Onde estou? for
visível, prima Opções e em seguida
Informações do país no ecrã.
Esta opção do menu contém as
seguintes informações:
● limites de velocidade
● indicativo do país do telemóvel (código de marcação
internacional, por exemplo, +49)● número de emergência (por exemplo, 112)
● restrições legais, por exemplo: ● requisitos de equipamento do veículo, por exemplo,
triângulo de pré-sinalização,
kit de primeiros socorros, extintor, lâmpadas de
reserva, colete de alta
visibilidade, etc.
● legislação sobre faróis
● taxa de alcoolemia máxima
● legislação sobre correntes de neve
● legislação sobre pneus de InvernoAjuda próxima
Esta função permite-lhe procurar
assistência perto da sua localização
actual.
Quando o ecrã Onde estou? for
visível, prima Ajuda próxima no ecrã.

110NavegaçãoEsta opção do menu contém as
seguintes informações:
● Reparação de automóveis perto
daqui (serviços de reparação de
veículos)
● Cuidados de saúde perto daqui
(serviços médicos e de
emergência)
● Polícia perto daqui (esquadras
de polícia)
● Estações de serviço/posto de
combustível perto daqui
(estações de serviço)
Seleccione a opção adequada para
aceder a uma lista de pontos de
interesse (PdI) locais.
Para mais informações sobre pontos
de interesse (PdI), consultar
&#34;Introdução do destino&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) 3 97.
Informação de trânsito NAVI 50 IntelliLink - Informações de
trânsito
Disponível dependendo da versão,
pode ser recebida informação de
trânsito actualizada a partir de fontesde sinal locais. A informação é
fornecida para o percurso actual ou
para a localização actual do veículo.
Durante a orientação do percurso,
prima Opções e, depois, seleccione
Trânsito actual ou prima o símbolo de
trânsito Ö no ecrã do mapa. São
apresentados incidentes de trânsito
ao longo do percurso e os tempos de atraso estimados.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
● Lista de eventos : Seleccione
para alterar as definições de
apresentação de eventos.
● Propor desvio : Crie um percurso
alternativo para o destino
seleccionado.
● Opções : Aceda às opções de
trânsito.
Para aceder a estas opções de
trânsito em qualquer altura, prima 7,
seguido de yNAVI /ý Nav e, depois,
Opções . Em seguida, seleccione
Ö Trânsito .
Prima q para voltar à orientação do
percurso.NAVI 80 IntelliLink - Informações de
trânsito
Permite a recepção de informação de
trânsito actualizada a partir de fontes de sinal locais.
Na página Início, premir MENU,
seguido de Navegação e Serviços de
navegação . Em seguida, selecionar
Trânsito /Trânsito HD no ecrã.
O Sistema de navegação indica
incidentes de trânsito através de
mensagens de voz, da barra de
informações de trânsito e de
símbolos no mapa.
Consulte &#34;Perspectiva geral de
símbolos&#34; 3 111.
O sistema recebe actualizações
aproximadamente a cada
15 minutos e os incidentes de trânsito são mostrados apenas para as
estradas principais.
O serviço Trânsito chama-se HD
Traffic no caso de ter sido activada
uma subscrição dos serviços LIVE.
Com HD Traffic , as actualizações são
recebidas aproximadamente a cada
3 minutos e os incidentes de trânsito
são mostrados também para as
estradas secundárias.