OPEL MOVANO_B 2016.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Радіо61● відображати інформаціюфункції i-announcement
(наприклад, інформація про
погоду в регіоні, інформація
про події)
● оновлювати список збережених радіостанційАльтернативна частота (AF)
Коли функція RDS-AF увімкнута,
система завжди налаштовує для
обраної станції таку частоту, яка
забезпечує найкращий прийом
Погана якість прийому часом може
призвести до помилкових і
небажаних змін частоти. В разі необхідності функцію RDS-AF
можна вимкнути.i-traffic (інформація з програм про
дорожній рух)
Станції радіослужби повідомлень
про дорожній рух є станціями FM
RDS, які транслюють новини щодо
ситуації на дорогах.
Коли функція I-Traffic увімкнена, під
час трансляції повідомлень про
дорожній рух їх прийом
розпочинається автоматично.Пошук програм за типом (PtY)
Коли функція PtY увімкнена, на
екрані відображається тип
програми, яка наразі транслюється
(наприклад, новини, спорт)Оновлення списку радіостанцій
Див. розділ "Списки
автозбереження"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 58.Одночасна трансляція на кількох
каналах
Увімкніть функцію одночасної
трансляції на кількох каналах
(simulcast), щоб автоматично
перемикатися зі станції в діапазоні
DR ( цифрове радіомовлення) на ту
саму станцію в FM-діапазоні, коли
погіршується прийом.i-announcement
Виберіть, щоб відображати таку
інформацію, як погода або події,
поблизу вашого
місцезнаходження.Текстова інформація (текстові
радіоповідомлення)
Деякі радіостанції передають
текстову інформацію, що доповнює трансльовані програми
(наприклад, назви пісень).
Щоб переглянути текстову
інформацію під час роботи будь-
якого режиму радіо (наприклад,
Збережені , Список , Частота ),
натисніть <. Коли з’явиться
спливне меню, скористайтеся
параметром текстової інформації,
вибравши, наприклад &#34;Показувати
радіотекст&#34;.
Цифрове радіомовлення
Цифрове звукове радіомовлення
(DAB) є інноваційною й
універсальною системою
трансляції звуку.

62РадіоЗагальна інформація● Станції з підтримкою DAB містять у назві не частоту
трансляції, а назву програми.
● У DAB на одній частоті (ансамбль) може
транслюватися кілька
радіопрограм (служб).
● Окрім служб трансляції високоякісного цифрового
аудіо, DAB також може
передавати пов’язані з
програмою дані й інші відомості
від служб, серед яких:
інформація про подорож і
дорожній рух.
● Звук відтворюватиметься, доки
певний радіоприймач DAB
прийматиме сигнал, що
надсилається радіомовною
станцією (навіть якщо сигнал
дуже слабкий).
● На відміну від типових проблем
із прийомом в AM- або FM-
діапазоні, у режимі DAB
відсутній ефект затухання
сигналу (послабленняпотужності звуку). Сигнал DAB
відтворюється з постійною
гучністю.
● У режимі DAB не виникає інтерференції радіохвиль,
причиною якої є станції, які
виконують трансляцію на
суміжних частотах (явище
типове для AM- та FM-
діапазонів).
Якщо сигнал DAB занадто
слабкий і не може прийматися
радіоприймачем, система
перемикається на ту ж саму
програму іншої станції DAB
або FM.
● Якщо сигнал DAB відбивається
природними перешкодами чи
будівлями, якість його прийому покращується, тоді як прийом
сигналу AM або FM за таких
умов значно погіршується.
● Якщо ввімкнути приймання діапазону DAB, FM-тюнер
інформаційно-розважальної
системи залишатиметься
активним у фоновому режимі йпостійно шукатиме FM-
радіостанції з найсильнішим
сигналом.

Програвач компакт-дисків63Програвач
компакт-дисківЗагальна інформація .................63
Користування .............................. 64Загальна інформація
Програвач компакт-дисків
інформаційно-розважальної
системи призначений для
відтворення компакт-дисків, дисків у форматі MP3, а також дисків у
форматі WMA (залежно від версії).
CD16 BT, CD18 BT: також
підтримуються формати ААС та
WAV.
Важлива інформація щодо
аудіокомпакт-дисків і MP3/WMA компакт-дисківОбережно
У жодному разі не вставляйте в
аудіопрогравач DVD-,
односторонні CD-диски, діаметр
яких складає 8 см, або фігурні
CD-диски.
Не прикріплюйте на компакт-
диски наклейки. Такі диски
можуть застрягти в дисководі та
пошкодити його. При
пошкодженні пристрою
можливо прийдеться придбати
новий за високу ціну.
● Аудіокомпакт-диски із захистом від копіювання, які не
відповідають установленим
для цього типу дисків
стандартам, можуть не
відтворюватися, або їх
відтворення не
виконуватиметься належним
чином.
● Самостійно записані диски CD,
CD-RW та файли WMA,
захищені технологією
керування цифровими
правами (DRM) з музичних Інтернет-крамниць можуть
відтворюватися неправильно,
або не відтворюватися взагалі.
● На CD-дисках із комбінованим записом (поєднання звуку та
даних, наприклад, MP3)
розпізнаються та
відтворюються лише
аудіодоріжки.

64Програвач компакт-дисків● Диски CD-R і CD-RW, записанікористувачем, можуть з
більшою ймовірністю
некоректно відтворюватися,
ніж CD-диски зі студійним
записом. Слід обережно
використовувати диски CD-R
та CD-RW (особливо записані
користувачем) і дотримуватися наведених нижче інструкцій.
● Під час зміни компакт-дисків намагайтеся не торкатися їх
поверхні пальцями.
● Покладіть CD-диск назад до конверта відразу після
виймання з програвача, щоб
попередити його пошкодження
брудом.
● Бруд або рідина на компакт- диску можуть потрапити налінзу програвача всерединіпристрою та призвести до
несправності системи.
● Уникайте впливу високих температур і потрапляння
прямих сонячних променів на
CD-диски.● Стосовно MP3/WMA компакт- дисків діють наступні
обмеження:
Розпізнаються тільки файли
МР3 та WMA.
Максимальна глибина
структури папок: 11 рівнів
Максимальна кількість файлів
MP3 та/чи WMA, які можна зберегти: 1000 файлів
Підтримувані розширення
списків відтворення: .m3u, .pls
Елементи списку відтворення
мають подаватися у вигляді
відповідних шляхів до файлів.
● Робота з файлами MP3 та WMA ідентична. У разі
завантаження CD-диска з
файлами WMA
відображаються меню MP3.Користування
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
використання програвача
компакт-дисків
Початок відтворення компакт-
диска
Увімкніть інформаційно-
розважальну систему
(натисканням m) і вставте компакт-
диск у відповідний слот
кольоровим боком догори, доки він
не втягнеться всередину:
відтворення компакт-диска
розпочнеться автоматично.
Якщо в системі вже є компакт-диск,
натискайте MEDIA відповідну
кількість разів, щоб обрати
потрібне джерело відтворення
звуку: почнеться відтворення
компакт-диска.
Примітка
В залежності від того, які дані
збережені на CD або MP3 CD, на
дисплеї відображається
різноманітна інформація про CD
та поточний музичний трек.

Програвач компакт-дисків65Вибір альбому чи композиції
Повертайте BROWSE, щоб обрати
альбом чи композицію зі списку.
Натисніть регулятор, щоб вибрати.
Перехід до наступної чи
попередньої звукової доріжки
Коротко натисніть 2 або 3 один
чи кілька разів.
Прокручування вперед або назад
Натисніть і потримайте 2 або 3,
щоб прокрутити поточну
композицію вперед або назад.
Повторення
Під час відтворення компакт-диска
натисніть і потримайте кнопку з
цифрою 1 (одну з
кнопок радіостанцій 1...6), щоб
повторно відтворити поточну
композицію.
RPT світитиметься на дисплеї,
доки буде активним режим
повторення.
Натисніть і утримуйте кнопку 1
знову, щоб вимкнути цей режим.
Позначення RPT зникне з дисплея.Випадкова композиція
Під час відтворення компакт-диска
натисніть і потримайте кнопку з
цифрою 2 (одну з
кнопок радіостанцій 1...6), щоб
активувати режим відтворення
випадкової композиції.
MIX з&#39;являється на дисплеї при
ввімкненому випадковому режимі
відтворення.
Примітка
Для диска з файлами МР3 функція
випадкового програвання
застосовується тільки до
поточного альбому.
Натисніть і утримуйте кнопку 2
знову, щоб вимкнути цей режим.
Позначення MIX зникне з дисплея.
Режим випадкового відтворення можна також вимкнути шляхом
вилучення диска.
Примітка
Вимкнення аудіосистеми або
зміна носія не призводить до
вимкнення функції випадкового
відтворення.Пауза
Коротко натисніть m, @ або ж ! та
# одночасно, щоб перервати
відтворення диска MP3 чи
аудіодиска. Натисніть знову, щоб
відновити відтворення.
Функція паузи вимикається
автоматично після регулювання гучності, зміни джерела
відтворення чи виведення
автоматичних інформаційних
повідомлень.
Виведення на екран додаткової
текстової інформації (текст CD чи
теги ID3)
Вибравши композицію чи альбом,
на секунду натисніть TEXT , щоб
відобразити інформацію на
компакт-диску (наприклад, ім’я
виконавця, назву альбому чи
композиції).
Щоб вивести на екран всю текстову інформацію, натисніть і утримуйте
кнопку TEXT .
Натисніть /, щоб вийти з
відповідного меню.

66Програвач компакт-дисківВиймання CD-диска
Натисніть d: Система виштовхує
CD-диск із відповідного слота.
Якщо після розкриття слота
CD-диск не було вийнято, через
кілька секунд слот із диском
автоматично закриється.
NAVI 80 IntelliLink (тип B і C) –
користування програвачем
компакт-дисків
Початок відтворення компакт-
диска
Увімкніть інформаційно-
розважальну систему
(натисканням m) і вставте компакт-
диск у відповідний слот
кольоровим боком догори, доки він
не втягнеться всередину:
відтворення компакт-диска
розпочнеться автоматично.
Якщо в системі вже є компакт-диск,
натисніть MEDIA або AUDIO
відповідну кількість разів, щоб
вибрати потрібне джерело
відтворення звуку – почнеться
відтворення компакт-диска.Примітка
В залежності від того, які дані
збережені на CD або MP3 CD, на
дисплеї відображається
різноманітна інформація про CD
та поточний музичний трек.
Вибір альбому чи композиції
Натисніть New selection чи
Current playlist на дисплеї або
виберіть альбом чи композицію в
списку, повертаючи центральний
регулятор.
Перехід до наступної чи
попередньої звукової доріжки
Коротко натисніть 2 або 3 один
чи кілька разів.
Прокручування вперед або назад
Натисніть і потримайте 2 або 3,
щоб прокрутити поточну
композицію вперед або назад.
Випадкова композиція
Натисніть < на дисплеї або
натисніть Options на центральному
блоці керування, щоб відкрити
меню налаштувань, і виберіть
Shuffle , щоб увімкнути цю функцію.Примітка
При використанні носія CD MP3/
WMA функція випадкового
відтворення застосовується до
поточного альбому, а потім
перемикається на наступний
альбом.
Пауза
На мить натисніть = на дисплеї або
натисніть регулятор гучності, @
чи ! та # одночасно, щоб
перервати відтворення компакт-
диска/компакт-диска у форматі
MP3. Натисніть знову, щоб
відновити відтворення.
Функція паузи вимикається
автоматично після регулювання
гучності, зміни джерела
відтворення чи виведення
автоматичних інформаційних
повідомлень.
Виведення на екран додаткової текстової інформації (текст CD чи
теги ID3)
Вибравши композицію чи альбом,
натисніть і потримайте
центральний регулятор, щоб
отримати доступ до інформації,

Програвач компакт-дисків67наявної на компакт-диску
(наприклад, виконавець, назва
альбому чи композиції).
Натисніть /, щоб вийти з
відповідного меню.
Виймання CD-диска
Натисніть < на дисплеї й виберіть
Eject , або ж натисніть d: Система
виштовхує CD-диск із відповідного слота.
Якщо після розкриття слота
CD-диск не було вийнято, через
кілька секунд слот із диском
автоматично закриється.

68Вхід AUXВхід AUXЗагальна інформація.................68
Користування .............................. 68Загальна інформація
Гніздо AUX призначене для
підключення зовнішніх джерел
відтворення.
Примітка
Патрон має постійно залишатися
сухим і чистим.
Наприклад, ви можете підключити
портативний програвач CD-дисків
шляхом з&#39;єднання його штекера
діаметром 3,5 мм до гнізда AUX.
Користування
Аудіоджерелом, підключеним до входу AUX, можна керувати тільки
за допомогою елементів керування
аудіоджерела, а не через
інформаційно-розважальну
систему. Вибирайте композицію на
аудіоджерелі тільки коли
автомобіль стоїть нерухомо.Обережно
Перед підключенням або
відключенням зовнішнього
пристрою, наприклад,
кишенькового CD плеєра,
вимкніть плеєр та
інформаційно-розважальну
систему, щоб запобігти
зниженню якості звучання та
можливим пошкодженням
обладнання.
Після підключення за допомогою
штекера система розпізнає
джерело відтворення звуку
автоматично. Залежно від рівня

Вхід AUX69запису відтворення джерела
відтворення стає чутним через
затримку.
Назва виконавця чи композиції не відображаються на екрані дисплея.
Примітка
Необхідно забезпечити надійне кріплення допоміжного засобу під час поїздки. Під час різкого
гальмування, крутого повороту чи
аварії незакріплені предмети
можуть розлетітися по салону, і
люди отримають травми.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
використання входу AUX
Натисніть MEDIA або
AUDIO/SOURCE , щоб змінити
джерело відтворення звуку на
пристрій, підключений до гнізда
AUX, а потім увімкніть зовнішнє
джерело. На екрані дисплея
з’явиться AUX.
Налаштування AUX
Натисніть SETUP, щоб зайти в
меню налаштування параметрів.Оберіть AUX IN і повертайте OK,
щоб обрати потрібне
налаштування:
● HI (300 мВ)
● MID (600 мВ)
● LO (1200 мВ)
NAVI 50 IntelliLink –
використання входу AUX
Меню мультимедіа можна відкрити
у будь-який момент, для цього
натисніть на екрані 7, потім t/
ü Медіа .
Для перемикання між допоміжними джерелами натисніть S вгорі
ліворуч. Нижче наведено список доступних параметрів:
● USB : див. розділ &#34;Порт USB&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) 3 71.
● iPod : Див. розділ &#34;Порт USB&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) 3 71.
● BT: див. розділ &#34;Відтворення
музики через Bluetooth&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) 3 75.
● Aha : Додаток AhaⓇ для
смартфонів (доступний не для
всіх версій системи).Див. &#34;Використання&#34;,
Додаткові функції
(NAVI 50 IntelliLink) у розділі
&#34;Вступ&#34; 3 32.
● AUX : перемикання джерела
звуку в режим AUX, після чого
можна увімкнути допоміжний
засіб.
NAVI 80 IntelliLink –
використання входу AUX
Щоб відтворювати вміст з
підключеного допоміжного
пристрою, необхідно переключити
джерело звуку в режим AUX.
Щоб відкрити меню медіа на
головному екрані, послідовно
виберіть МЕНЮ, Мультимедіа і
Медіа .
Натисніть <, щоб відкрити спливне
меню (залежно від версії). Нижче
наведено список доступних
параметрів:
● Допоміжне гніздо :
Перемикання джерела звуку в
режим AUX, після чого можна
увімкнути допоміжний засіб.

70Вхід AUX●USB : див. розділ &#34;Порт USB&#34;
(NAVI 80 IntelliLink) 3 71.
● З’єднання Bluetooth : див.
розділ &#34;Відтворення музики
через Bluetooth&#34;
(NAVI 80 IntelliLink) 3 75
● Програвач компакт-дисків :
Див. розділ &#34;Користування програвачем компакт-дисків&#34;
(NAVI 80 IntelliLink) 3 75.
● Картка SD : Операції керування
подібні до використовуваних
для програвача компакт-дисків
3 64.