OPEL MOVANO_B 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ülések, biztonsági rendszerek599Figyelmeztetés
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a
légzsákok működési
tartományába.
Megjegyzés
Csak az Ön gépkocsijához
jóváhagyott üléshuzatokat
használjon. Ügyeljen arra, hogy ne
fedje le a légzsákokat.
Légzsák kikapcsolása
Az elsÅ‘ utasülés elsÅ‘ és oldalsó
légzsák rendszereit ki kell iktatni, ha
gyermekülést szerel erre az ülésre a
gyermekülés-beszerelési
táblázatoknak megfelelÅ‘en 3 62.
Az övfeszítÅ‘k és a vezetÅ‘oldali
légzsákrendszerek működÅ‘képesek
maradnak.
Az elsÅ‘ utasoldali légzsákrendszer
kikapcsolható a műszerfal jobb
oldalán lévÅ‘ kapcsolóval.
A gyújtás kikapcsolt állapotában
nyissa ki az elsÅ‘ ajtót, nyomja be a kapcsolót, és forgassa az óramutató
járásával ellentétes irányában OFF
állásba.
Az elsÅ‘ utasoldali légzsákok ki
vannak kapcsolva, és nem fújódnak
fel ütközés esetén. A W
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa 3 91 folyamatosan
világít (a tetÅ‘konzolban vagy a
hÅ‘mérséklet-szabályozók mellett a
műszerfalon) és egy megfelelÅ‘
üzenet megjelenik a VezetÅ‘
Információs Központban (DIC)
3 97.

60Ülések, biztonsági rendszerekBiztonsági gyermekülések a
beszerelési helyek táblázatának
megfelelően szerelhetők be 3 62.
FelnÅ‘tt személy ne üljön az elsÅ‘
utasülésre.9 Veszély
Bekapcsolt első utasoldali
légzsáknál a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnÅ‘tt esetén fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Ha az W ellenÅ‘rzÅ‘lámpa nem világít,
akkor az elsÅ‘ utasüléshez tartozó
légzsákrendszerek ütközés esetén
felfújódnak.
Ha menet közben az A
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa az v
ellenÅ‘rzÅ‘lámpával együtt égve
marad, akkor a rendszer
meghibásodott. A kapcsoló helyzete
lehet, hogy véletlenül megváltozott a
gyújtás bekapcsolásakor. Kapcsolja
ki a gyújtást és utána újra be és állítsa
vissza a kapcsoló helyzetét. Ha a
A és v még mindig világít, kérje egy
szerviz segítségét.
Csak álló gépkocsi esetén, kikapcsolt
gyújtásnál változtassa meg a
beállítást. A beállítás a következÅ‘
változtatásig megmarad.
Kikapcsolt légzsákra figyelmeztetÅ‘
W ellenÅ‘rzÅ‘lámpa 3 91.Gyermekülések
Biztonsági gyermekülések
Javasoljuk, hogy használjon Opel
gyermekülést, amelyet kifejezetten a
gépkocsihoz terveztek.
Biztonsági gyermekülés használata esetén ügyeljen a következÅ‘
használati és beszerelési
útmutatásokra, és azokra is,
amelyeket a biztonsági
gyermeküléshez mellékeltek.
Mindig meg kell felelnie azon
országok törvényeinek és
elÅ‘írásainak, ahol éppen utazik.
Egyes országokban tilos
gyermekülést elhelyezni bizonyos
üléseken.9 Figyelmeztetés
Ha biztonsági gyermekülést
használ az elsÅ‘ utasülésen, az
elsÅ‘ utasüléshez tartozó
légzsákrendszereknek
kikapcsolva kell lenniük; ellenkezÅ‘

Ülések, biztonsági rendszerek61esetben a légzsákok működésbe
lépése életveszélyt jelenthet a
gyermek számára.
Ez különösen igaz az utasülésen
elhelyezett hátrafelé nézÅ‘
gyermekülésre.
Légzsák kikapcsolása 3 59.
Légzsák címke 3 54.
A gyermek biztonsági ülések
rögzítése legkényelmesebben a
hátsó üléseken történhet.
A gyermekeket a haladási iránynak
háttal kell szállítani a gépkocsiban,
ameddig csak lehet. Ez biztosítja,
hogy a gyermek gerince, amely még
gyenge, kisebb terhelésnek legyen
kitéve baleset esetén.
Gyermekbiztonsági zárak 3 27.
A megfelelÅ‘ gyermekülés
kiválasztása
Azok a visszatartó rendszerek
megfelelőek, amelyek megfelelnek
az UN ECE szabályozásoknak. A
biztonsági gyermekülések kötelezÅ‘
használatára vonatkozóan
ellenÅ‘rizze a helyi törvényeket és
szabályozásokat.
GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a
beszerelni kívánt gyermekülés
kompatibilis-e a gépkocsitípussal.
GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a
gyermekülés a megfelelÅ‘ helyre lett
beszerelve a gépkocsiba, lásd a
következÅ‘ táblázatokat.
A gyermekeket csak a gépkocsi
forgalommal ellentétes oldalán
engedje be- és kiszállni.
Amikor a gyermekülés nincs
használatban, rögzítse a biztonsági
övvel vagy vegye ki a gépkocsiból.
A biztonsági gyermekülések ISOFIX
tartókonzolokkal, felszereltségtÅ‘l függÅ‘en felsÅ‘ hevederekkel és/vagy
hárompontos biztonsági övvel
rögzíthetÅ‘k. Lásd az alábbi
táblázatokat.
Megjegyzés
Ne rögzítsen semmit a
gyermekülésre, és ne tegyen rá
semmilyen huzatot.Ha a biztonsági gyermekülés
baleset során nagy igénybevételnek volt kitéve, akkor azt ki kell cserélni.

62Ülések, biztonsági rendszerekBiztonsági gyermekülések beszerelési helyeiA biztonsági gyermekülés megengedett beszerelési lehetÅ‘ségei
ElsÅ‘ ülések – minden változatTestsúly és életkorEgyszemélyes ülés - elsÅ‘ utasülés oldalt 1)Üléspad - elsÅ‘ utasülés oldaltlégzsák nélküllégzsákkallégzsák nélküllégzsákkalKözépenszélenKözépenszélen0: 10 kg-ig
vagy kb. 10 hónapos korig
0+: 13 kg-ig
vagy kb. 2 éves korig
UU 2)UUU 2)U2)
I: 9-től 18 kg-ig
vagy kb. 8 hónapostól 4 éves korigUU 2)UUU2)U 2)II: 15-tÅ‘l 25 kg-ig
vagy kb. 3-tól 7 éves korig
III: 22-től 36 kg-ig
vagy kb. 6-tól 12 éves korig
UU 2)UUU 2)U2)
1)
Amennyiben állítható, állítsa az ülést a leghátsó pozícióba. GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a biztonsági öv a lehetÅ‘ legegyenesebben
húzódik a váll és az öv felsÅ‘ csatlakozási pontja között.
2) GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy az elsÅ‘ utasoldali légzsákrendszer ki van kapcsolva, ha erre a helyre szerel gyermekülést.

Ülések, biztonsági rendszerek63Duplafülkés - hátsó ülésekTestsúly és életkor2. üléssorSzélenKözépre0: 10 kg-ig
vagy kb. 10 hónapos korig
0+: 13 kg-ig
vagy kb. 2 éves korig
UX
I: 9-től 18 kg-ig
vagy kb. 8 hónapostól 4 éves korigUXII: 15-tÅ‘l 25 kg-ig
vagy kb. 3-tól 7 éves korig
III: 22-től 36 kg-ig
vagy kb. 6-tól 12 éves korig
UX

64Ülések, biztonsági rendszerekCombi - hátsó ülésekTestsúly és életkor2. üléssor3. üléssorVezetÅ‘ oldal
külsÅ‘ ülés
KözépsÅ‘ ülés
Utas oldal
külsÅ‘ ülés0: 10 kg-ig
vagy kb. 10 hónapos korig
0+: 13 kg-ig
vagy kb. 2 éves korig
U 3)
, <XXX
I: 9-től 18 kg-ig
vagy kb. 8 hónapostól 4 éves korigU 4)
, <UF 4)
, <UF 4)XII: 15-től 25 kg-ig
vagy kb. 3-tól 7 éves korig
III: 22-től 36 kg-ig
vagy kb. 6-tól 12 éves korig
U 4)UF 4)UF4)X
3)
Hátrafele nézÅ‘ gyerekülés beszereléséhez húzza az elsÅ‘ ülést elÅ‘re, amennyire csak lehet, majd húzza vissza az elsÅ‘ ülést a
gyermekülés útmutatója szerint.
4) ElÅ‘re nézÅ‘ gyerekülés: a gyerekülés üléstámláját helyezze el úgy, hogy hozzáérjen a gépjármű ülésének háttámlájához. Állítsa be
a fejtámla magasságát, vagy ha szükséges, vegye ki; maximum félig tolja hátra a gyerek elÅ‘tti ülést a sínen, és maximum 25°-ban
döntse meg a szép háttámláját.

Ülések, biztonsági rendszerek65Busz - hátsó ülésekTestsúly és életkorHátsó ülések0: 10 kg-ig
vagy kb. 10 hónapos korig
0+: 13 kg-ig
vagy kb. 2 éves korig
X
I: 9-től 18 kg-ig
vagy kb. 8 hónapostól 4 éves korigXII: 15-tÅ‘l 25 kg-ig
vagy kb. 3-tól 7 éves korig
III: 22-től 36 kg-ig
vagy kb. 6-tól 12 éves korig
X

66Ülések, biztonsági rendszerekDuplakabinos kivitel - hátsó ülésekTestsúly és életkor2. üléssorSzélenKözépre0: 10 kg-ig
vagy kb. 10 hónapos korig
0+: 13 kg-ig
vagy kb. 2 éves korig
UX
I: 9-től 18 kg-ig
vagy kb. 8 hónapostól 4 éves korigUXII: 15-tÅ‘l 25 kg-ig
vagy kb. 3-tól 7 éves korig
III: 22-től 36 kg-ig
vagy kb. 6-tól 12 éves korig
UX
U:ennek a testsúlynak és életkornak megfelelÅ‘ univerzális gyermekülések beszerelhetÅ‘k, hárompontos biztonsági övvel.UF:ennek a testsúlynak és életkornak megfelelÅ‘, elÅ‘re nézÅ‘ univerzális gyermekülések beszerelhetÅ‘k, hárompontosbiztonsági övvel.<:rögzítÅ‘ keretekkel és rögzítési pontokkal rendelkezÅ‘ ISOFIX biztonsági gyereküléshez alkalmas, ahol be van szerelve. Ha ISOFIX rögzítést alkalmaz, akkor csak a gépkocsihoz jóváhagyott biztonsági gyermekülést használjon.
Lásd „ISOFIX biztonsági gyermekülés megengedett beszerelési lehetÅ‘ségei”.X:az üléshelyzet nem megfelelÅ‘ az ebbe a súlycsoportba és életkorba tartozó gyermekek számára.

Ülések, biztonsági rendszerek67ISOFIX biztonsági gyermekülés megengedett beszerelési lehetÅ‘ségeiCombi kivitelSúlycsoportMéretcsoportBeszerelésElsÅ‘
ülések2. üléssor3. üléssorVezetÅ‘
oldal
külsÅ‘ ülés
KözépsÅ‘
ülésUtas oldal
külsÅ‘ ülés0: 10 kg-ig
vagy kb. 10 hónapos korigEISO/R1XILXXX0+: 13 kg-ig
vagy kb. 2 éves korigEISO/R1XILXXXDISO/R2XILXXXCISO/R3XILXXXI: 9-tÅ‘l 18 kg-ig
vagy kb. 8 hónapostól 4 éves
korigDISO/R2XILXXXCISO/R3XILXXXBISO/F2XIL, IUFIL, IUFXXB1ISO/F2XXIL, IUFIL, IUFXXAISO/F3XIL, IUFIL, IUFXXIL:megfelelÅ‘ a „járműtípusfüggÅ‘”, „korlátozott” vagy „féluniverzális” kategóriákba tartozó egyes ISOFIX
gyermekülések részére. Az ISOFIX gyermekülésnek jóváhagyással kell rendelkeznie az adott gépkocsitípushoz.IUF:megfelelÅ‘ az ehhez a súlykategóriához jóváhagyott univerzális kategóriájú ISOFIX elÅ‘refelé nézÅ‘ biztonsági
gyermekülésekhez.X:ebben a súlycsoportban ISOFIX biztonsági gyermekülés használata nem engedélyezett.

68Ülések, biztonsági rendszerekISOFIX méretosztály és ülésfajtaA - ISO/F3:elÅ‘refelé nézÅ‘ biztonsági gyermekülés a 9-tÅ‘l 18 kg-ig terjedÅ‘ súlycsoportba tartozó gyermekekrészére.B - ISO/F2:elÅ‘refelé nézÅ‘ biztonsági gyermekülés a 9-tÅ‘l 18 kg-ig terjedÅ‘ súlycsoportba tartozó kisebb gyermekek
részére.B1 - ISO/F2X:elÅ‘refelé nézÅ‘ biztonsági gyermekülés a 9-tÅ‘l 18 kg-ig terjedÅ‘ súlycsoportba tartozó kisebb gyermekek
részére.C - ISO/R3:hátrafelé nézÅ‘ biztonsági gyermekülés a 18 kg alatti súlycsoportba tartozó gyermekek részére.D - ISO/R2:hátrafelé nézÅ‘ biztonsági gyermekülés a 18 kg alatti súlycsoportba tartozó kisebb gyermekek részére.E - ISO/R1:hátrafelé nézÅ‘ biztonsági gyermekülés a 13 kg alatti súlycsoportba tartozó fiatalabb gyermekek részére.