USB OPEL MOVANO_B 2017.5 מערכת מידע ובידור
Page 62 of 119
62עקש
USBישאר
/
ןגנ
רחב
ידכ
גיצהל
תא
העוצרה
תיחכונה
.
ךסמב
הז
תויורשפאה
תואבה
תונימז
:
●
l
)
גלד
העוצרל
תמדוקה
,
ץחל
קזחהו
ידכ
עצבל
הצרה
הריהמ
רוחאל
(
●
= /l
)
היהשה
/
העמשה
(
●
m
)
גלד
העוצרל
האבה
,
ץחל
קזחהו
ידכ
עצבל
הצרה
הריהמ
המידק
(המישר
גיצמ
המישר
לש
תועוצרה
םובלאב
/
הייקית
םייחכונה
.
רחב
העוצר
תמיוסמ
ידכ
עימשהל
התוא
תורישי
.
הרעה
תרירבכ
לדחמ
,
םימובלא
םיגצומ
רדסב
יתיבפלא
.
םא
רבוחמ
ןנוכ
USB ,
לכ
תויקיתה
ויהי
התואב
המרה
ומכ
ץעב
תויקיתה
.
ידכ
רוזחל
המרל
תמדוקה
ץעב
תויקיתה
,
עג
ב-
ò
.תויורשפא
רחב
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
העמשה
תרזוח
)
קספומ
/
העוצר
/
הייקית
/
לכה
(
●
העשמה
תיארקא
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(NAVI 80 IntelliLink -
תעמשה
הקיסומ
ךרד
עקש
USB
ינגנ
MP3 /
יננוכ
USB
הנש
תא
רוקמ
עמשה
בצמל
USB
ידכ
עימשהל
םיצבק
ןקתהמ
USB
רבוחמ
.
ידכ
תשגל
טירפתל
הידמ
ףדמ
תיבה
,
רחב
טירפת
,
זא
ב‑
הידמיטלומ
רחאלו
ןכמ
ב‑
הידמ
.
עג
ב-
<
ידכ
חותפל
טירפת
ץפוק
)
םאתהב
הסרגל
.(
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
●
USB
:
יוניש
רוקמ
עמשה
ל-USB.
●
עקש
ינקתה
רזע
:
ןייע
אשונב
)NAVI 80 IntelliLink("
תנזה
AUX "
2
58.
●
רוביח
Bluetooth
:
ןייע
אשונב
)NAVI 80 IntelliLink("
תעמשה
הקיסומ
ךרד
Bluetooth"
2
63.
●
סיטרכ
SD
●
ןגנ
םירוטילקת
:
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)"
שומיש
ןגנב
םירוטילקת
"
2
55.
רשאכ
בצמ
USB
רחבנ
,
לע
גצה
ועיפוי
תויורשפאה
תואבה
:
●
t
וא
v
:
רבעמ
העוצרל
תמדוקה
/
האבה
.
●
=
:
תייהשה
העוצר
.●
ספ
הלילג
רובע
ןמזה
רבעש
:
הלילג
ןיב
תועוצרה
.
●
הריחב
השדח
:
תריחב
העוצר
תרחא
רוקממ
עמשה
רבוחמה
.
●
תמישר
העמשה
תיחכונ
:
השיג
תמישרל
העמשהה
תיחכונה
.
●
r
:
הרזח
ךסמל
םדוקה
.
●
<
:
תחיתפ
טירפת
ץפקומ
;
יוניש
רוקמ
עמשה
וא
השיג
תורדגהל
תועוצרה
)
ןוגכ
הלעפה
/
הקספה
לש
העמשה
תיארקא
וא
העמשה
תרזוח
,
תגצה
יטרפ
העוצר
תיחכונ
השיגו
תורדגהל
לילצ
.(
קותינ
עקשמ
USB
עגרב
םיפלושש
תא
ןקתה
עמשה
עקשמ
ה‑USB ,
תעמשה
הקיסומה
תקספנ
דימ
.
Page 64 of 119
64הקיסומ
ךרד
BluetoothR15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תעמשה
הקיסומ
ךרד
Bluetooth
רוביח
Bluetooth
שי
רידגהל
רוביח
ןיב
ןקתה
עמשה
ןיבל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
Bluetooth ,
רמולכ
,
ןקתה
עמשה
בייח
תויהל
דמוצמ
לא
בכרה
ינפל
שומישה
וב
.
האר
"
רוביח
Bluetooth "
קלחב
"
ןופלט
"
2
103.
●
ןתינ
דמצל
תכרעמל
רומשלו
תמישרב
םינקתהה
דע
השימחל
יתוריש
עמש
,
לבא
קר
דחא
לוכי
תויהל
רבוחמ
לכב
עגר
ןותנ
.
●
םא
ןקתהה
דיוצמ
םג
ידוקפתב
ןגנ
עמש
םגו
ידוקפתב
ןופלט
,
שי
עצבל
דומיצ
ינשל
םידוקפתה
.
דומיצ
ןופלט
דיינ
2
102.
●
ידוקפת
ןופלטה
וראשיי
םיליעפ
ךלהמב
תלועפ
ןגנ
עמשה
וליאו
תלועפ
ןגנה
ההשות
ךלהמב
שומישה
ןופלטב
.
דומיצ
ןקתה
עמש
ינוציח
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ידכ
דמצל
ןקתה
עמש
,
ץחל
לע
TEL
רחבו
תא
דמצ
ןקתה
לע
-
ידי
בוביס
הציחלו
לש
OK
.
גצוי
ךסמ
ןכומ
דומיצל
.רחאל
ןכמ
,
ןקתהב
עמשה
,
שפח
דויצ
Bluetooth
תברקב
ןקתהה
.
רחב
תא
My Radio
)
ומכ
לשמל
תא
םש
תכרעמה
(
ךותמ
המישרה
ןקתהבש
עמשה
רחאלו
ןכמ
,
םא
םישי
,
דלקה
חולב
םישקמה
לש
ןקתה
עמשה
תא
דוק
דומיצה
גצומה
ךסמב
הגוצתה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הרעהםא
ןקתה
עמשה
וניא
דיוצמ
ךסמב
,
סנכה
תא
דוק
תרירב
לדחמה
דומיצל
לע
ןקתהה
,
רחאלו
ןכמ
לע
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
תלבקל
דוק
תרירב
לדחמה
עוציבל
דומיצ
ןקתה
עמשה
,
ךרדב
-
ללכ
0000
.
םאתהב
ןקתהל
,
ןכתיי
היהיש
ךרוצ
ךופהל
תא
רדס
תסנכה
דוק
דומיצה
,
רמולכ
,
סינכהל
ותוא
םדוק
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
.
םא
דומיצה
לשכנ
,
תכרעמה
תרזוח
לא
טירפתה
םדוקה
תגצומו
העדוה
המיאתמ
.
רוזח
לע
להונה
יפל
ךרוצה
.
רחאל
תמלשה
תלועפ
דומיצה
,
תעדוה
רושיא
הירחאו
םשה
לש
ןקתה
עמשה
דמוצש
וגצוי
לע
ךסמ
הגוצתה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.הרעה
רוביחשכ
Bluetooth
ליעפ
,
הטילשה
ןקתהב
עמשה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
םורגת
הקירפל
הריהמ
רתוי
לש
תללוס
ןקתה
עמשה
.
רוביח
ןקתה
עמש
ינקתה
עמש
םירבחתמ
ןפואב
יטמוטוא
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רחאל
תמלשה
להונ
דומיצה
.
ידכ
רבחל
ןקתה
עמש
והשלכ
דמוצש
,
וא
ידכ
רבחתהל
לא
ןקתה
עמש
רחא
דמוצש
םוקמב
ןקתהה
יחכונה
,
ץחל
לע
TEL
רחבו
תא
טירפת
רחב
ןקתה
.
תמישר
םינקתהה
הגיצמ
תא
ינקתה
עמשה
רבכש
ודמוצ
.
רחב
תא
ןקתהה
יוצרה
המישרהמ
רשאו
הציחלב
לע
OK
.
העדוה
תגצומ
ידכ
רשאל
תא
רוביחה
.
קותינ
ןקתה
עמש
ידכ
קתנל
ןקתה
עמש
תכרעממ
עדימה
רודיבהו
,
ץחל
לע
TEL
)
וא
לע
SETUP
(
רחבו
תא
Bluetooth connection )
רושיק
Bluetooth(
.
רחב
תא
ןקתהה
יוצרה
תמישרמ
םינקתהה
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
Disconnect the device)
קתנ
תא
ןקתהה
(
לע
-
ידי
בוביס
הציחלו
לש
OK
.
העדוה
תגצומ
ידכ
רשאל
תא
קותינה
.
Page 66 of 119
66הקיסומ
ךרד
Bluetoothרוביח
ןקתה
עמש
ינקתה
עמש
םירבחתמ
ןפואב
יטמוטוא
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רחאל
תמלשה
להונ
דומיצה
.
ידכ
תונשל
תא
ןקתה
עמשה
רבוחמה
,
עג
ב-
7
רחאו
ךכ
ב-
ÿ
הרדגה
)
תו
(
.
תעכ
רחב
Bluetooth
רחאלו
ןכמ
גצה
תמישר
ינקתה
Bluetooth
.
תמישר
םינקתהה
הגיצמ
תא
ינקתה
עמשה
רבכש
ודמוצ
.
רחב
תא
ןקתה
עמשה
יוצרה
המישרהמ
רשאו
העיגנב
ב-
רושיא
.
קותינ
ןקתה
עמש
תקספה
תלועפ
ןקתה
עמשה
וא
תתבשה
דוקפת
ה-Bluetooth
ןקתהב
עמשה
ומרגי
םג
קותינל
ןקתהה
תכרעממ
עדימה
רודיבהו
.
קותינ
דומיצה
לש
ןקתה
עמש
ינוציח
תכרעממ
עדימה
רודיבהו
םא
תמישר
ינקתה
עמשה
םידמוצמה
האלמ
,
ןתינ
דמצל
ןקתה
שדח
קר
ירחא
קותינ
דומיצה
לש
דחא
םינקתההמ
םימייקה
.
לוטיבל
דומיצ
,
רמולכ
ידכ
קוחמל
ןקתה
עמש
ןורכיזמ
תכרעמה
,
עג
ב‑
7
זאו
ב‑
ÿ
הרדגה
)
תו
(
.
רחב
Bluetooth
זאו
גצה
תמישר
ינקתה
Bluetooth
.רחב
תא
ןקתה
עמשה
שקובמה
תמישרמ
םינקתהה
זאו
עג
ב-
ë
ידכ
קוחמל
ןקתה
הז
.
םא
הצרת
,
לכות
קוחמל
תא
לכ
םינקתהה
המישרבש
לע
-
ידי
הריחב
ב‑
תויורשפא
רחאלו
ןכמ
ב‑
קחמ
לכה
.
רשא
תועצמאב
רושיא
.
הלעפה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רחאל
עוציב
דומיצ
רוביחו
יטוחלא
,
העמשהה
הליחתמ
ןפואב
יטמוטוא
.
זא
ןתינ
לעפתל
תא
ןקתה
עמשה
םג
ךרד
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ןווגמ
םידוקפתה
ןתינש
ליעפהל
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
יולת
גוסב
ןגנ
עמשה
.
תלעפה
ןקתה
עמש
רוביחב
יטוחלא
המוד
תלעפהל
יצבוק
עמש
םירומש
ךרד
עקש
USB .
ןייע
אשונב
)NAVI 50 IntelliLink(
"
תעמשה
הקיסומ
ךרד
עקש
USB "
קרפב
"
עקש
USB "
2
61.
NAVI 80 IntelliLink -
תעמשה
הקיסומ
תועצמאב
Bluetooth
רוביח
Bluetooth
שי
רידגהל
רוביח
ןיב
ןקתה
עמשה
ןיבל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
Bluetooth ,
רמולכ
,
ןקתה
עמשה
בייח
תויהל
דמוצמ
לא
בכרה
ינפל
שומישה
וב
.●
ןתינ
דמצל
תכרעמל
רומשלו
תמישרב
םינקתהה
המכ
ינקתה
עמש
,
לבא
קר
ןקתה
דיחי
היהי
רבוחמ
לכב
עגר
ןותנ
.
●
םא
ןקתהה
דיוצמ
םג
ידוקפתב
ןגנ
עמש
םגו
ידוקפתב
ןופלט
,
שי
עצבל
דומיצ
ינשל
םידוקפתה
.
דומיצ
ןופלט
דיינ
2
102.
●
ידוקפת
ןופלטה
וראשיי
םיליעפ
ךלהמב
תלועפ
ןגנ
עמשה
וליאו
תלועפ
ןגנה
ההשות
ךלהמב
שומישה
ןופלטב
.
דומיצ
ןקתה
עמש
ינוציח
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ףדמ
תיבה
,
עג
ב-
טירפת
,
זא
ב-
הידמיטלומ
רחאלו
ןכמ
ב-
תורדגה
.
רחב
הידמ
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגה
הידמה
,
זאו
רחב
תא
תורשפאה
"
לוהינ
ינקתה
Bluetooth"/ "
רדגה
רוביח
Bluetooth."
ךילה
דומיצה
המוד
ךילהל
דומיצה
לש
ןופלט
דיינ
.
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)"
רוביח
Bluetooth"
קרפב
"
ןופלט
"
2
103.
רוביח
ןקתה
עמש
ינקתה
עמש
םירבחתמ
ןפואב
יטמוטוא
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רחאל
תמלשה
להונ
דומיצה
.
Page 67 of 119
הקיסומ
ךרד
Bluetooth67לכב
תע
לכות
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
בצמל
Bluetooth
ידכ
עימשהל
םיצבק
ןקתהמ
ה‑Bluetooth
רבוחמה
.
ףדמ
תיבה
,
רחב
טירפת
,
זא
ב-
הידמיטלומ
רחאלו
ןכמ
ב-
הידמ
.
םאתהב
הסרגל
,
עג
ב-
<
)
תחיתפל
טירפת
ץפוק
.(
רחב
Bluetooth
/
רוביח
Bluetooth
ידכ
תונשל
תא
רוקמ
תוא
עמשה
לא
Bluetooth.
קותינ
ןקתה
עמש
תקספה
תלועפ
ןקתה
עמשה
וא
תתבשה
דוקפת
ה-Bluetooth
ןקתהב
עמשה
ומרגי
םג
קותינל
ןקתהה
תכרעממ
עדימה
רודיבהו
.
קותינ
דומיצה
לש
ןקתה
עמש
ינוציח
תכרעממ
עדימה
רודיבהו
ידכ
קתנל
דומיצ
,
רמולכ
קוחמל
ןקתה
ןורכיזמ
תכרעמה
:
ףדמ
תיבה
,
עג
ב-
טירפת
,
זא
ב-
הידמיטלומ
רחאלו
ןכמ
ב-
תורדגה
.
רחב
הידמ
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגה
הידמה
,
זאו
רחב
תא
תורשפאה
"
לוהינ
ינקתה
Bluetooth"/ "
רדגה
רוביח
Bluetooth."ץחל
לע
<
ידכ
חותפל
טירפת
ץפקומ
.
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
●
תבשה
Bluetooth
:
רחב
קיספהל
תא
תלועפ
Bluetooth
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
.
●
רדגה
TomTom
בצמל
יולג
:
רחב
ידכ
רידגהל
תכרעמש
עדימה
רודיבהו
היהת
בצמב
יולג
ינקתהל
Bluetooth
םירחא
רשפאלו
תא
דומיצה
םהלש
לא
תכרעמה
.
●
קתנ
תא
לכ
םינקתהה
:
רחב
קתנל
תא
לכ
םינקתהה
םירבוחמה
עגרכ
תכרעממ
עדימה
רודיבהו
אלל
הקיחמ
/
לוטיב
דומיצ
םהלש
.
●
קחמ
ןקתה
/
םי
:
רחב
לטבל
תא
דומיצה
לש
ןקתה
תכרעממ
עדימה
רודיבהו
.
ךילה
לוטיב
דומיצה
המוד
ךילהל
לוטיב
דומיצה
לש
ןופלט
דיינ
.
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)"
רוביח
Bluetooth"
קרפב
"
ןופלט
"
2
103.
הלעפה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רחאל
עוציב
דומיצ
רוביחו
יטוחלא
,
העמשהה
היושע
ליחתהל
ןפואב
יטמוטוא
.
זא
ןתינ
לעפתל
תא
ןקתה
עמשה
םג
ךרד
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.ןווגמ
םידוקפתה
ןתינש
ליעפהל
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
יולת
גוסב
ןגנ
עמשה
.
תלעפה
ןקתה
עמש
רוביחב
יטוחלא
המוד
תלעפהל
יצבוק
עמש
םירומש
ךרד
עקש
USB .
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
"
תעמשה
הקיסומ
ךרד
עקש
USB "
קרפב
"
עקש
USB "
2
61.
Page 68 of 119
68םינקתה
םיינוציחםינקתה
םיינוציחתגצה
תונומת
.................................
68
תלעפה
םיטרס
...............................
68תגצה
תונומת
NAVI 80 IntelliLink -
תגצה
תונומת
ידכ
תשגל
טירפתל
"
תונומת
"
ףדמ
תיבה
,
עג
ב‑
טירפת
,
זאו
ב‑
הידמיטלומ
רחאלו
ןכמ
ב‑
תונומת
.
הרעה
הלעפהה
תירשפא
קר
בכרהשכ
חיינ
.
רחב
תא
ןקתה
רוקמה
רבוחמה
)
ןוגכ
סיטרכ
SD ,USB (
ידכ
תשגל
תונומתל
תודדוב
וא
גיצהל
תגצמ
תויפוקש
לש
לכ
תונומתה
תומאותה
ןקתהב
.
הגוצתה
תללוכ
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
N
וא
O
:
רבעמ
הנומתל
תמדוקה
/
האבה
.
●
תונומת
תורעזוממ
:
הפלחה
ןיב
ךסמ
אלמ
הגוצתל
תנטקומ
.
●
הריחב
השדח
:
תריחב
הנומת
תרחא
ןקתהמ
רוקמה
רבוחמה
.
●
<
:
תחיתפ
טירפת
ץפקומ
;
ידכ
תונשל
תא
ןקתה
רוקמה
וא
תשגל
תורדגהל
תונומתה
.
תעב
הייפצ
תונומתב
/
תגצמ
תויפוקש
טירפתה
ץפקומה
רשפאמ
םג
עובקל
תא
תמר
םוזה
גיצהלו
תא
לכ
תונומתה
תונומתכ
תורעזוממ
.תורדגה
הנומת
-
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)"
תורדגה
תכרעמ
"
2
41.
תלעפה
םיטרס
NAVI 80 IntelliLink -
תלעפה
םיטרס
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגה
ןופלטה
ףדמ
תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זאו
ב
הידמיטלומ
רחאלו
ןכמ
ב
ואידיו
.
הרעה
הלעפהה
תירשפא
קר
בכרהשכ
חיינ
.
רחב
תא
ןקתה
רוקמה
רבוחמה
)
ןוגכ
סיטרכ
SD
,
USB
(
ידכ
תשגל
םינוטרסל
םידדוב
וא
לכל
םינוטרסה
םימאותה
ןקתהב
.
הגוצתה
תללוכ
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
t
וא
v
:
רבעמ
ןוטרסל
אבה
/
םדוקה
.
●
=
:
תייהשה
ואדיו
.
●
ספ
הלילג
רובע
ןמזה
רבעש
:
הלילג
םיטרסב
.
●
הריחב
השדח
:
תריחב
הנומת
תרחא
ןקתהמ
רוקמה
רבוחמה
.
●
ךסמ
אלמ
:
רבעמ
תגוצתל
ךסמ
אלמ
.
Page 71 of 119
טווינ71םירוזאב
הלא
,
ןכתיי
תכרעמהש
גיצת
הארתה
הבוחש
לבקל
התוא
.
ןכל
,
םיש
בל
דחוימב
םישיבכל
דח
-
םיירטס
םישיבכו
םירחא
וא
תוסינכ
רוסאש
עוסנל
סנכיהלו
םהילא
.
הרעה
םאתהב
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
ןכתיי
ויהיש
תוערפה
תטילקל
וידרה
ךלהמב
היחנה
תילוק
ינפלו
יוניש
ןוויכ
.
ןורכיז
USB
דיינ
)NAVI 50 IntelliLink(
תכרעמ
טווינה
הקוקז
ןורכיזל
USB
דיינ
,
המגודל
םשל
ןוסחא
הפמ
תילטיגיד
לש
םירעה
םיכרדהו
ךתנידמב
.
הרעה
שמתשה
ןקתהב
ןורכיז
USB ,
לחתואמה
ב-FAT32 ,
םע
תלוביק
ןוסחא
ןיב
4 GB
ןיבל
32 GB.
ירחא
הריסמה
לש
תינוכמ
השדח
,
תמייק
הפוקת
לש
90
םוי
לכל
רתויה
הכלהמב
ןתינ
ןכדעל
תא
הפמה
תילטיגידה
אלל
םולשת
.
ירחא
קרפ
ןמז
הז
שרדנ
םולשת
רובע
ינוכדע
הפמה
.
הרעה
ידכ
עונמל
תולקת
תוינכט
,
שמתשה
קר
ןורכיזב
USB
דיינ
םאות
ךרוצל
לועפת
ןוכדעו
תכרעמ
טווינה
.
לא
סינכת
תא
ןורכיז
ה-USB
דיינה
ןקתהל
רחא
)
ןוגכ
המלצמ
תילטיגיד
,
ןופלט
דיינ
ןכו
האלה
(
וא
בכרל
רחא
.
תנקתה
הנכות
ידכ
ןכדעל
תא
תופמה
תוילטיגידה
תונהילו
םיתורישמ
םיידעלב
הדרוהל
,
שי
רוציל
ןובשח
רתאב
טנרטניאה
opel.naviextras.com
ןיקתהלו
תא
הנכתה
םניחב
.תריצי
ןובשח
ךילע
רוציל
תא
ןובשח
טנרטניאה
ךלש
תועצמאב
רתא
טנרטניאה
opel.naviextras.com .
רחב
המגודל
תא
תורשפאה
"
המשרה
"
ףדב
טנרטניאה
ןזהו
תא
םיטרפה
םימיאתמה
.תנקתה
הנכתה
ןקתה
תא
הנכותה
בשחמב
לע
-
ידי
הדרוה
רתאמ
טנרטניאה
opel.naviextras.com.
לעפ
םאתהב
תויחנהל
לעש
ךסמה
ידכ
ןיקתהל
תא
הנכתה
ליעפהלו
תא
היצקילפאה
תנווקמה
.םושיר
תכרעמ
טווינה
ךילע
םושרל
תא
תכרעמ
טווינה
ךלש
ןובשחב
טנרטניאה
ךלש
.סנכה
ןורכיז
USB
דיינ
קיר
עקשל
ה‑USB
לש
תכרעמ
טווינה
.
עג
ב-
7
רחבו
תא
y
NAVI
/
ý
טווינ
,
זאו
ב
תויורשפא
זאו
תא
ןוכדע
הפמ
.
ידכ
חיטבהל
לכש
ןכותה
רמשיי
ןורכיזב
תכרעמ
טווינה
רחב
תויורשפא
זאו
ןוכדע
.
ןתמה
תמלשהל
ןוכדעה
ינפל
קתנתש
תא
ןורכיז
ה‑USB
דיינה
.
ירחא
ןכ
,
סנכה
תא
ןורכיז
ה-USB
דיינה
עקשל
ה-USB
בשחמב
ךלש
ןמזב
אוהש
רבוחמ
טנרטניאל
.
םושייהשכ
ןווקמה
חתפנ
ןורכיזו
ה-USB
ההוזמ
,
םש
תכרעמה
)
וא
הנכותה
(
גצוי
ןולחב
םושייה
.
תכרעמ
טווינה
םשרית
ליפורפב
שמתשמה
ךלש
.
רחאל
הנקתהה
תינושארה
ןורכיז
ה-USB
דיינה
ההוזי
ןפואב
יטמוטוא
לע
ידי
תכרעמ
טווינה
לעו
ידי
םושייה
ןווקמה
.
ןוכדע
ןורכיז
ה-USB
דיינה
תכרעמו
טווינה
םינוכדעה
םימסרופמ
ןפואב
רידס
,
ומכ
לשמל
רובע
ינוכדע
תופמ
ימוקימו
תומלצמ
תוחיטב
.
הרעה
תונידמב
תומיוסמ
קוחה
רסוא
לע
תדרוה
ינותנ
םוקימה
לש
תומלצמ
העונתה
,
תלעפהו
תייצפוא
הארתהה
הלולע
תויהל
הביס
הדמעהל
ןידל
.
Page 72 of 119
72טווינםינוכדע
הלא
םינימז
קר
ךרד
גולטק
םושייה
ןווקמה
,
וילאש
ןתינ
תשגל
ךרד
ןורכיז
ה‑USB
דיינה
.
שומיש
םושייב
ןווקמה
רשפאמ
:
●
ןכדעל
תא
תכרעמ
טווינה
)
תופמ
,
תומלצמ
תוחיטב
וכו
('
●
ןכדעל
ןכותל
POI)
תודוקנ
ןיינע
(
םוימירפ
●
ףיסוהל
וא
קוחמל
םינותנ
●
עצבל
המאתה
תישיא
לש
תכרעמה
יטירפת
םושייה
ןווקמה
םיחנמ
ךתוא
דציכ
עצבל
תולועפ
הלא
.ןוכדע
תכרעמה
ידכ
קיפהל
תא
ברמה
תכרעממ
טווינה
,
ןכדע
התוא
םיתעל
תובורק
.
סנכה
תא
ןורכיז
ה‑USB
דיינה
עקשל
ה‑USB
לש
תכרעמ
טווינה
.
תכרעמ
טווינה
ההזת
םינוכדע
םינימז
ןורכיזב
ה-USB
דיינה
,
ךסמהו
'
ןוכדע
'
גצוי
ןפואב
יטמוטוא
.
רחב
תא
ןוכדע
ידכ
ליחתהל
תנקתהב
םינוכדעה
תכרעמב
טווינה
.
הרעה
תכרעמ
טווינה
הלולע
רובעל
הלעפה
שדחמ
ןפואב
יטמוטוא
ךלהמב
ךילהת
ןוכדעה
.הרעה
עג
ב-
r
ידכ
רוזחל
ךסמל
םדוקה
.
ןיפולחל
,
עג
ב-
7
וירחאו
ב-
y
NAVI
/
ý
טווינ
,
תויורשפא
בו
ןוכדע
הפמ
.
רחאל
ןכמ
רחב
תויורשפא
ירחאו
ןכ
תא
ןוכדע
ידכ
ןיקתהל
תא
םינוכדעה
תכרעמב
טווינה
.
ןתמה
תמלשהל
ןוכדעה
ינפל
עוציב
הלועפ
יהשלכ
תרחא
וא
ינפל
קתנתש
תא
ןורכיז
ה‑USB
דיינה
.
סיטרכ
SD (NAVI 80 IntelliLink)
סיטרכ
ןורכיז
גוסמ
SD
קפוסמ
םע
תכרעמ
טווינה
אוהו
ליכמ
,
ןיב
ראש
םירבדה
,
הפמ
תילטיגיד
לש
םירעה
םישיבכהו
ךצראב
.
ירחא
הריסמה
לש
תינוכמ
השדח
,
תמייק
הפוקת
תרדגומ
הכלהמב
ןתינ
ןכדעל
תא
הפמה
תילטיגידה
אלל
םולשת
.
ירחא
קרפ
ןמז
הז
שרדנ
םולשת
רובע
ינוכדע
הפמה
.
ץעייתה
םע
ךסומ
השרומ
ידכ
שוכרל
סיטרכ
SD
שדח
םע
הפמ
תילטיגיד
תנכדועמ
.
הרעהידכ
עונמל
תולקת
תוינכט
,
שמתשה
קר
סיטרכב
SD
םאות
ךרוצל
לועפת
תכרעמ
טווינה
.
לא
סינכת
תא
סיטרכ
SD
ןקתהל
רחא
)
ןוגכ
המלצמ
תילטיגיד
,
ןופלט
דיינ
ןכו
האלה
(
וא
בכרל
רחא
.שומיש
ןורכיז
USB
דיינ
NAVI 50 IntelliLinkתסנכה
ןורכיז
USB
דיינ
קספה
תא
תלועפ
תכרעמ
טווינה
סנכהו
תא
ןורכיז
ה-USB
דיינה
תיזחל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ןורכיז
ה-USB
דיינה
אוה
ריבש
;
גהנ
וב
תוריהזב
.תרסה
ןורכיז
USB
דיינ
קספה
תא
תלועפ
תכרעמ
טווינה
אצוהו
תא
ןורכיז
ה-USB
דיינה
תיזחמ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Page 83 of 119
טווינ83רחב
גוס
תודוקנ
ןיינע
ידכ
חותפל
המישר
לש
תוירוגטק
הנשמ
ריבעהלו
בצמל
לעפומ
/
קספומ
)
גיצהל
וא
ריתסהל
(
תוירוגטק
הנשמ
תומיוסמ
.
הרעה
תודוקנ
ןיינע
ואריי
לע
הפמה
קר
תמרב
םוזה
המיאתמה
.תורדגה
לוק
רחב
תורדגה
לוק
ידכ
תונשל
תא
הפשה
לש
היחנהה
תילוקה
.
לולג
תמישרב
תופשה
העיגנב
ב-
R /S
,
רחב
הפש
עגו
ב
רושיא
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.תינבת
תוטנידרואוק
רחב
תינבת
תוטנידרואוק
ידכ
תונשל
תא
תינבת
הנזהה
לש
תוטנידרואוקה
תחאל
תויורשפאהמ
תואבה
:
●DD.DDDDD
●DD MM.MMM
●DD MM SS.SGPS רחב
GPS
ידכ
גיצהל
עדימ
GPS ,
המגודל
םינייוול
םינימז
,
םוקימה
םהלש
תמצעו
תואה
.ןוכדע
הפמ
רחב
ןוכדע
הפמ
ידכ
גיצהל
תא
ןכות
הפמה
ילטיגידה
אבה
עדימו
ןוכדעה
ןורחאה
:
●
תודוקנ
הארתה
●
תגוצת
םיתמצ
●
תופמ
●
תומוקמ
●
תוריש
העונת
●
תודוקנ
תבותכ
ןתינ
ןכדעל
ןכות
יפיצפס
וא
תא
לכ
ןכות
הפמה
.
רחב
תישאר
תחא
תויורשפאהמ
וא
עג
ב
תויורשפא
זאו
ב
ןוכדע
.
ןתמה
תמלשהל
ןוכדעה
.
ןייע
אשונב
"
ןורכיז
USB
דיינ
"
)NAVI 50 IntelliLink" ,(
ןוכדע
ןורכיז
USB
דיינ
תכרעמו
טווינה
"
קרפב
"
עדימ
יללכ
"
2
70.העונת
רחב
העונת
ידכ
תונשל
תא
תורדגה
עדימ
העונתה
תואבה
:
●
עדימ
העונת
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
(
●
ףקעמ
●
יגוס
םיעוריא
עדימ
העונת
:
תוגצומ
תורהזא
לע
םיעוריא
םישחרתמה
ךרואל
לולסמה
.ףקעמ
:
ךוסח
ןמז
תועצמאב
לולסמ
יפולח
רשאכ
שחרתמ
קקפ
העונת
וא
עוריא
רחא
ךרואל
לולסמה
יחכונה
.
רחב
'
בצמ
לעפומ
'/'
בצמ
קספומ
'
דצל
'
םאה
רשאל
לולסמ
עצומ
'?
יפל
ךרוצה
.
תדימב
ךרוצה
,
ןכדע
תא
ךרע
ןמזה
לש
תורשפאה
"
עצה
ףקעמ
םא
לולסמה
בשוחמה
ךסוח
רתוי
מ) ":
המגודל
שמח
תוקד
(
העיגנב
ב-
k /l
.
יגוס
םיעוריא
:
רחב
תא
יגוס
םיעוריאה
וגצויש
ךלהמב
תייחנה
לולסמ
,
המגודל
לכ
םיעוריאה
,
יעוריא
תמירז
העונת
,
םישיבכ
םירוגס
תומיסחו
,
תונואת
.
NAVI 80 IntelliLink -
תרדגה
תכרעמ
טווינה
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגה
טווינ
ףדמ
תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זא
ב
טווינ
רחאלו
ןכמ
ב
תורדגה
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
לש
תורדגהה
וגצוי
:
●
תקספה
היחנה
תילוק
:
תרבעה
היחנהה
תילוקה
בצמל
לעפומ
/
קספומ
ךלהמב
טווינה
.
●
בושיח
לולסמ
:
תורדגה
גוסל
שיבכה
,
ישיבכ
הרגא
,
תורובעמ
,
ריצקת
לולסמ
,
יביתנ
הרובחת
תירוביצ
תיפותישו
םיכרדו
אל
תולולס
.
Page 101 of 119
ןופלט101יעצמא
הרקבה
לש
ןופלטה
יעצמא
הרקבה
לע
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
וא
לע
דומע
הגהה
:
●
6
TEL
-
וא
-
●
TEL
-
וא
-
●
y
ןופלט
ב-
7
ךסמב
ףד
תיבה
(NAVI 50 IntelliLink)
-
וא
-
g
ןופלט
ךסמב
טירפתה
ישארה
)NAVI 80 IntelliLink(
רחב
תא
Phone)
ןופלט
(
ידכ
חותפל
תא
טירפת
.
יעצמא
הרקבה
לע
דומע
הגהה
:
●
7
,
8
:
הנע
תחישל
ןופלט
,
םייס
/
החד
החיש
.
-
וא
-
●
MODE/OK
:
הנע
תחישל
ןופלט
,
םייס
/
החד
החיש
,
רשא
הלועפ
.
●
5
:
הלעפה
/
התבשה
לש
יוהיז
לוק
.
םאתהב
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
ןתינ
ליעפהל
תונוכת
תודחא
לש
תכרעמ
תירובידה
םג
תועצמאב
יוהיז
לוק
2
99.תולועפ
ךסמב
הגוצתה
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תולועפ
גצה
●
ידכ
עונל
הלעמל
/
הטמל
הגוצתב
:
בבוס
תא
OK
.
●
רושיאל
תולועפ
:
ץחל
OK
.
●
לוטיבל
תולועפ
) ,
רוזחלו
לא
טירפתה
םדוקה
:(
ץחל
לע
/
.
NAVI 50 IntelliLink -
תולועפ
ךסמב
הגוצתה
ידכ
עיגהל
לא
ךסמ
טירפת
ןופלטה
,
רחב
7
רחאלו
ןכמ
y
ןופלט
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
ויהי
םינימז
:
●
רפס
םינופלט
●
תומישר
תוחיש
●
גייח
ידכ
רובעל
ןיב
יטירפת
הנשמ
,
עג
ב-
S
הניפב
תילאמשה
הנוילעה
.
●
ידכ
עונל
הלעמל
/
הטמל
הגוצתב
:
עג
ב‑
R
וא
ב‑
S
.
●
רושיאל
תולועפ
:
רחב
תא
OK
.
●
לוטיבל
תולועפ
)
ידכו
רוזחל
לא
טירפתה
םדוקה
/
ףד
תיבה
:(
עג
ב‑
r /7
.עדימל
ףסונ
,
האר
אשונ
"
תלועפ
ךסמ
עגמ
"
2
38.
NAVI 80 IntelliLink -
תולועפ
ךסמב
הגוצתה
ידכ
סנכיהל
לא
טירפת
"
ןופלט
"
ףדמ
תיבה
,
רחב
ב
טירפת
רחאלו
ןכמ
ב-
g
ןופלט
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
ויהי
םינימז
:
●
רפס
םינופלט
●
ינמוי
תוחיש
●
גויח
רפסמ
●
את
ילוק
●
תורדגה
●
ידכ
עונל
הלעמל
/
הטמל
הגוצתב
:
עג
ב‑↑
וא
ב‑↓.
●
לוטיבל
תולועפ
) ו/
וא
ידכ
רוזחל
לא
טירפתה
םדוקה
:(
עג
ב-
r
.
●
ידכ
חותפל
טירפת
ץפקומ
)
ןוגכ
ידכ
ףיסוהל
ישנא
רשק
תמישרל
םיפדעומ
:(
עג
ב-
<
.
הרעהןתינ
תשגל
ףדעומל
לכב
תע
הציחלב
לע
f
ףדב
תיבה
.
עדימל
ףסונ
,
האר
אשונ
"
תלועפ
ךסמ
עגמ
"
2
38.
Page 102 of 119
102ןופלטתלעפה
תוחול
םישקמ
הגוצתב
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
לועפת
תודלקמ
לע
גצה
ידכ
עונל
דילקהלו
םיוות
חולב
ישקמ
תורפסה
גצומה
לע
ךסמ
הגוצתה
:
בבוס
ץחלו
תא
OK
.
רשפא
ןקתל
תומושר
ןמזב
ןתדלקה
תועצמאב
שקמ
←
חולב
םישקמה
.
ץחל
לע
/
ידכ
קיספהל
תא
שומישה
חולב
םישקמה
רוזחלו
לא
ךסמה
םדוקה
.
NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink -
תלעפה
תוחול
םישקמ
הגוצתב
ידכ
רובעל
ןיב
םיוות
ןיזהלו
םיוות
חולב
ישקמ
תורפסה
,
רחב
תא
ותה
םיאתמה
העיגנב
גצב
.
רשפא
ןקתל
תומושר
ןמזב
ןתדלקה
תועצמאב
שקמ
k
חולב
םישקמה
.
עג
ב-
r
ידכ
קיספהל
תא
שומישה
חולב
םישקמה
רוזחלו
לא
ךסמה
םדוקה
.
עדימל
ףסונ
,
האר
אשונ
"
תלועפ
ךסמ
עגמ
"
2
38.רוביח
ןופלט
דיינ
בייח
תויהל
רבוחמ
לא
תכרעמ
תירובידה
ידכ
םידוקפתהש
ולש
ורקובי
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
אל
ןתינ
רבחל
תכרעמל
ןופלט
אלש
רבע
תישאר
ךילהת
לש
דומיצ
.
ןייע
אשונב
רוביח
Bluetooth
קרפ
)
2
103 (
ידכ
דמצל
ןופלט
דיינ
לא
תכרעמ
תירובידה
תועצמאב
Bluetooth.
םיריבעמשכ
תא
גתמ
התצהה
בצמל
רבוחמ
,
תכרעמ
תירובידה
תשפחמ
םינופלט
ורבעש
דומיצ
םיאצמנה
הביבסב
.
דוקפת
Bluetooth
בייח
תויהל
לעפומ
ןופלטב
דיינה
ידכ
ןופלטהש
ההוזי
לע
-
ידי
תכרעמ
תירובידה
.
שופיחה
ךשמיי
דע
תאיצמל
ןופלט
דמוצמ
.
תעדוה
הגוצת
תנייצמ
ןופלטהש
רבוחמ
.
הרעה
רוביחשכ
Bluetooth
ליעפ
,
שומישה
תכרעמב
תירובידה
םורגי
הקירפל
הריהמ
רתוי
לש
תללוס
ןופלטה
דיינה
.
רוביח
יטמוטוא
ידכ
ןופלטהש
ךלש
רבחתי
ןפואב
יטמוטוא
תובקעב
תלעפה
תכרעמה
,
ןכתיי
היהיש
ךרוצ
ליעפהל
תא
דוקפת
רוביח
Bluetooth
יטמוטואה
ןופלטב
דיינה
ךלש
;
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןופלטה
דיינה
.הרעה
םאתהב
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
םירבחתמשכ
שדחמ
לא
ןופלט
רבעש
ךילהת
דומיצ
,
וא
רשאכ
ינש
םינופלט
םידמוצמ
םיאצמנ
חווטב
תכרעמ
תירובידה
לש
בכרה
,
ןופלטה
תופידעב
)
םא
רדגוה
(
וא
ןופלטה
רבוחש
ןורחא
ורבחתי
ןפואב
יטמוטוא
,
םג
םא
ןופלטה
הזה
אצמנ
ץוחמ
בכרל
,
לבא
ןיידע
חווטב
לש
תכרעמ
תירובידה
.
ךלהמב
רוביח
יטמוטוא
,
םא
רבכ
תמייקתמ
החיש
,
איה
רובעת
ןפואב
יטמוטוא
לא
תכרעמ
ןופורקימה
םילוקמרהו
לש
בכרה
.
םא
רוביחה
לשכנ
:
●
קודב
ןופלטהש
לעפומ
●
קודב
תללוסש
ןופלטה
הניא
הקורפ
●
קודב
םא
ןופלטה
רבכ
דמוצ
שי
ליעפהל
תא
דוקפת
Bluetooth
ןופלטב
דיינה
תכרעמבו
תירובידה
,
ןופלטהו
דיינה
בייח
תויהל
רדגומ
תלבקל
תשקב
תורבחתהה
לש
תכרעמה
.