OPEL MOVANO_B 2017.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas1499Perspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su akimis
ar oda.
Patekus į akis ar ant odos,
nuplaukite vandeniu.
Įspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su
dažais.
Sąlyčio atveju nuskalaukite
vandeniu.
„AdBlue“ užšąla maždaug -11 °C
temperatūroje. Kadangi automobilyje
įrengtas „AdBlue“ šildytuvas, emisija
mažinama ir esant žemai
temperatūrai. „AdBlue“ šildytuvas
veikia automatiškai.
„AdBlue“ matuoklis
Versijose be „AdBlue“ lygio įspėjimų
vairuotojo informacijos centre
įrengiamas „AdBlue“ matuoklis,
rodantis esamą „AdBlue skysčio lygį
bake.
„AdBlue“ matuoklis 3 92.
Lygio įspėjimai
„AdBlue“ sąnaudos siekia apie 3,5 l
1 000 km, jos priklauso nuo vairavimo
pobūdžio.
Versija su lygio įspėjimais vairuotojo
informacijos centre
Jei „AdBlue“ lygis nukrenta žemiau
tam tikros vertės, vairuotojo
informacijos centre 3 104
pateikiamas lygio įspėjimas.
Papildomai įsijungia kontrolinis
indikatorius Õ ir pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas.
Kaip įmanoma greičiau papildykite „AdBlue“ baką. Žr. „„AdBlue“
įpylimas“ toliau.

150Važiavimas ir naudojimasJei per tam tikrą ridos intervalą
„AdBlue“ atsargos nepapildomos,
vairuotojo informacijos centre
pateikiami papildomi lygio įspėjimai
(atsižvelgiant į esamą „AdBlue“ lygį).Variklio užvedimo apribojimas
Vairuotojo informacijos centre
pateikiami tolesni reikalavimai įpilti
„AdBlue“ ir galiausiai pranešama, kad nebebus leidžiama užvesti variklio.
Pastaba
Šie apribojimai – teisinis
reikalavimas.
Prieš apribojant variklio užvedimą,
vairuotojo informacijos centre
pasirodo 0 km įspėjamasis
pranešimas, nurodantis, kad išjungus
uždegimą variklio nebebus galima
užvesti.
Apribojus variklio užvedimą,
vairuotojo informacijos centre
pateikiamas įspėjamasis
pranešimas, primenantis vairuotojui,
kad „AdBlue“ lygis nepakankamas.
Norint vėl užvesti variklį, baką reikėtų pripildyti visiškai arba įpilti bent
dešimt litrų „AdBlue“ (atsižvelgiant į
„AdBlue“ sąnaudas).Įspėjimo etapai: lygio įspėjimai,
draudimas užvesti variklį 1. Įjungus uždegimą, ima šviesti Y ir
pateikiamas įspėjamasis pranešimas LEVEL ADBLUE
LOW (ADBLUE LYGIS ŽEMAS) :
Galima važiuoti be jokių
apribojimų.
Kaip įmanoma greičiau
papildykite „AdBlue“ baką.
2. Važiuojant ima šviesti Y ir
pateikiamas įspėjamasis pranešimas TOP UP ADBLUE
(PAPILDYK ADBLUE) :
Gali sumažėti variklio galia. Kaip įmanoma greičiau
papildykite „AdBlue“ baką.
3. Važiuojant ima šviesti Y ir
pateikiamas įspėjamasis
pranešimas XXX KM STOP ADD
ADBLUE (XXX KM IKI SUST.
PAPILD. ADBLUE) :
Išjungus variklį ir vėl jį užvedus,
transporto priemonės greitis gali
būti ribojamas iki 20 km/h, kol
galiausiai atstumo likutis
sumažėja iki 0 km.Kaip įmanoma greičiau
pripildykite baką visiškai arba
įpilkite bent dešimt litrų „AdBlue“ (atsižvelgdami į „AdBlue“
sąnaudas).
4. Važiuojant ima šviesti Y ir
pateikiamas įspėjamasis
pranešimas 0 KM STOP ADD
ADBLUE (0 KM SUSTABD. PAPILD. ADBLUE) :
Išjungus uždegimą, variklis vėl
nebeužsiveda.
Kad būtų galima vėl užvesti
variklį, kaip įmanoma greičiau
pripildykite baką visiškai arba
įpilkite bent dešimt litrų „AdBlue“
(atsižvelgdami į „AdBlue“
sąnaudas).
Įsijungiant kontroliniam indikatoriui
Y , gali pasigirsti įspėjamasis garsinis
signalas.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 106.Didelės emisijos įspėjimai
Jei išmetamųjų dujų emisija pakyla
virš tam tikros vertės, vairuotojo
informacijos centre pateikiami
įspėjimai, panašūs į atstumo
įspėjimus (kaip aprašyta pirmiau).

Važiavimas ir naudojimas151Ima nuolat šviesti kontrolinis
indikatorius Õ ir A 3 99, pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas.
Vairuotojo informacijos centre
pateikiami reikalavimai patikrinti
išmetimo sistemą ir galiausiai
pranešama, kad nebebus leidžiama užvesti variklio.
Pastaba
Šie apribojimai – teisinis
reikalavimas.
Kai „AdBlue“ likutis sumažėja iki
1 100 km, vairuotojo informacijos
centre pateikiamas įspėjamasis
pranešimas ir atstumas, kurį
transporto priemonė gali nuvažiuoti
iki variklio užvedimo ribojimo. Šis
įspėjamasis pranešimas kartojamas
kas 100 km.
Kaip įmanoma greičiau kreipkitės į
autoservisą.Įspėjimo etapai: didelės emisijos
įspėjimai 1. Kartu su įspėjimu CHECK ANTI-
POLLUTION (PATIKRINK TARŠ.
MAŽ.) įsijungia Y ir A :
Sistemos triktis, dėl kurios gali
sumažėti variklio galia.Kaip įmanoma greičiau kreipkitės
į autoservisą.
2. Kartu su įspėjimu ANTIPOLLUTION xxx KM FAIL
(TARŠ. MAŽ. xxx KM
NEPAVYKO) įsijungia Y ir A :
Nurodo, kad po mažiau nei
1100 km išjungus uždegimą bus
uždrausta užvesti variklį.
Šis įspėjamasis pranešimas
kartojamas kas 100 km.
Išjungus variklį ir vėl jį užvedus,
transporto priemonės greitis gali
būti ribojamas iki 20 km/h, kol
galiausiai atstumo likutis
sumažėja iki 0 km.
Kaip įmanoma greičiau kreipkitės
į autoservisą.
3. Kartu su įspėjimu ANTIPOLLUTION 0 KM FAILURE
(TARŠ. MAŽ. 0 KM NEPAVYKO)
įsijungia Y ir A :
Išjungus uždegimą, variklis vėl
nebeužsiveda.
Kreipkitės į autoservisą.Įsijungiant kontroliniams
indikatoriams Y ir A , gali pasigirsti
įspėjamasis garsinis signalas.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 106.
Versija be lygio įspėjimų vairuotojo
informacijos centre
Jei „AdBlue“ matuoklis parodo itin
žemą lygį, pirmiausia ima nuolat
šviesti kontrolinis indikatorius Õ, o,
„AdBlue“ kiekiui nukritus iki tam tikro lygio, Õ pamirksi kelias sekundes ir
tada ima šviesti nepertraukiamai.
Kaip įmanoma greičiau papildykite
„AdBlue“ baką. Žr. „„AdBlue“
įpylimas“ toliau.

152Važiavimas ir naudojimasGalima važiuoti be jokių apribojimų.Variklio galios nuostolis
„AdBlue“ lygiui krentant toliau,
kontrolinis indikatorius Õ kelias
sekundes pamirksi ir tada ima šviesti
nepertraukiamai. Kartu pasigirsta įspėjamasis garsinis signalas ir
sumažėja variklio galia.
Pastaba
Šie apribojimai – teisinis
reikalavimas.
Jei „AdBlue“ atsargos nepapildomos
ir bakas ištuštėja, Õ ima mirksėti ir
kitą kartą užvedus variklį transporto priemonės greitis apribojamas iki
maždaug 20 km/h.
Nedelsdami pripildykite baką visiškai
arba įpilkite bent dešimt litrų „AdBlue“
(atsižvelgdami į „AdBlue“ sąnaudas).Įspėjimo etapai: lygio įspėjimai,
variklio galios sumažėjimas
1. Diapazonas A. Be kontrolinio
indikatoriaus:
Galima važiuoti be jokių
apribojimų.
2. Diapazonas B. Įsijungia
kontrolinis indikatorius Y:
Kaip įmanoma greičiau papildykite „AdBlue“ baką.
3. Diapazonas C. Kontrolinis
indikatorius Y mirksi kelias
sekundes kaskart, kai įjungiamas uždegimas, po to šviečia
nepertraukiamai:
Kaip įmanoma greičiau
papildykite „AdBlue“ baką.
4. Diapazonas D. Kontrolinis
indikatorius Y mirksi kelias
sekundes kaskart, kai įjungiamas
uždegimas, po to šviečia
nepertraukiamai. Kartu girdimas
įspėjamasis garsinis signalas:
Sumažėja variklio galia.
Kaip įmanoma greičiau
pripildykite baką visiškai arba
įpilkite bent dešimt litrų „AdBlue“
(atsižvelgdami į „AdBlue“
sąnaudas).
5. Diapazonas E. Bakas tuščias, Y
mirksi ir girdimi įspėjamieji
garsiniai signalai:
Išjungus variklį ir vėl jį užvedus,
transporto priemonės greitis apribojamas iki 20 km/h.
Kaip įmanoma greičiau
pripildykite baką visiškai arba
įpilkite bent dešimt litrų „AdBlue“
(atsižvelgdami į „AdBlue“
sąnaudas).

Važiavimas ir naudojimas153Didelės emisijos įspėjimaiJei išmetamųjų dujų emisija viršija
tam tikrą vertę, kontrolinis indikatorius
Õ įsijungia kartu su A 3 99. Kaip
įmanoma greičiau kreipkitės į
autoservisą.
Jei per tam tikrą atstumą triktis
nepašalinama, Õ ir A kelias
sekundes pamirksi ir tada ima šviesti
nepertraukiamai. Sumažėja variklio
galia.
Jei triktis tampa kritine, Õ ir A ima
mirksėti nepertraukiamai ir kitą kartą
užvedus variklį transporto priemonės
greitis apribojamas iki maždaug
20 km/h.
Pastaba
Šie apribojimai – teisinis
reikalavimas.
Kaip įmanoma greičiau kreipkitės į
autoservisą.Įspėjimo etapai: didelės emisijos įspėjimai 1. Įsijungia Y ir A :
Sistemos triktis.
Kaip įmanoma greičiau kreipkitės
į autoservisą.2. Užvedus variklį, ima mirksėti Y ir
A , po to šviečia
nepertraukiamai:
Sistemos triktis, dėl kurios
sumažėja variklio galia.
Kaip įmanoma greičiau kreipkitės
į autoservisą.
3. Mirksi Y ir A :
Sistemos triktis.
Išjungus variklį ir vėl jį užvedus,
transporto priemonės greitis
apribojamas iki 20 km/h.
Kaip įmanoma greičiau kreipkitės
į autoservisą.
Įsijungiant kontroliniams
indikatoriams Y ir A , gali pasigirsti
įspėjamasis garsinis signalas.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 106.„AdBlue“ bako pildymasĮspėjimas
Naudokite tik tokį „AdBlue“, kuris
atitinka Europos standartus
DIN 70 070 ir ISO 22241-1.
Nenaudokite priedų.
Neskieskite „AdBlue“.
Kitaip galite apgadinti atrankinės
katalizacijos sistemą.
Pastaba
Jei „AdBlue“ reikia pilti itin žemoje
temperatūroje, sistema gali
neaptikti, kad buvo įpilta „AdBlue“.

154Važiavimas ir naudojimasTokiu atveju pastatykite automobilį
vietoje, kur aplinkos temperatūra
aukštesnė, kad „AdBlue“
suskystėtų.
Pastaba
Jei neleidžiama užvesti variklio dėl
žemo „AdBlue“ lygio,
rekomenduojame pripildyti baką
visiškai arba įpilti bent dešimt litrų
„AdBlue“ (atsižvelgiant į „AdBlue“
sąnaudas).
Venkite mažų papildymų (pvz., iki penkių litrų), nes kitaip sistema gali
papildymo neaptikti.
Pastaba
Atsukant apsauginį dangtelį nuo
pildymo angos kaklelio, gali
išsiveržti amoniako dūmų.
Neįkvėpkite. Dūmai yra aitraus
kvapo. Įkvėpus dūmų, jie žalos
nedaro.
Automobilis turi būti pastatytas ant lygaus paviršiaus.
„AdBlue“ įpylimo angą rasite už bako
atlanko, transporto priemonės
dešinėje pusėje.Bako atlanką galima atidaryti tik tada,
jei transporto priemonė neužrakinta ir atidarytos dešiniosios durelės.9 Pavojinga
Automobiliai su sistema „Stop-
start“: Kad sistema automatiškai
neužvestų variklio, šis turi būti
išjungtas, o uždegimo raktelis –
ištrauktas.
Talpos 3 255.
Degalinė
9 Pavojinga
Pildami „AdBlue“, laikykitės
degalinės ir saugos instrukcijų.
1. Išjunkite variklį ir ištraukite raktelį iš uždegimo spynelės.
2. Atidarykite dešiniąsias dureles ir ištraukite degalų bako atlanką,
kad atidarytumėte.
3. Prieš laikrodžio rodyklę atsukite
mėlyną apsauginį dangtelį nuo
pildytuvo kaklelio.
4. Iki galo į pildytuvo kaklelį įkiškite siurblio pistoletą ir paleiskite
srautą.
5. Įpylę sumontuokite apsauginį dangtelį ir pasukite jį pagal
laikrodžio rodyklę, kad susijungtų.
6. Uždarykite bako atlanką ir dešiniąsias dureles.

Važiavimas ir naudojimas155„AdBlue“ talpyklaPastaba
Naudokite tik specialias „AdBlue“ talpyklas, kad neįpiltumėte per daug
„AdBlue“. Be to, bake esantys dūmai
suteka į talpyklą ir nepatenka į
aplinką.
Pastaba
Kadangi „AdBlue“ galiojimo
terminas ribotas, prieš pildami
patikrinkite jį.
1. Išjunkite variklį ir ištraukite raktelį iš uždegimo spynelės.
2. Atidarykite dešiniąsias dureles ir ištraukite degalų bako atlanką,
kad atidarytumėte.3. Prieš laikrodžio rodyklę atsukite mėlyną apsauginį dangtelį nuo
pildytuvo kaklelio.
4. Atidarykite „AdBlue“ talpyklą.
5. Vieną žarnos galą pritvirtinkite prie talpyklos, o kitą užsukite ant
pildymo angos kaklelio.
6. Pakelkite talpyklą ir palaikykite, kol ji visiškai ištuštės arba kol
sustos srautas iš talpyklos. Tai
gali trukti iki penkių minučių.
7. Pastatykite talpyklą, kad ištuštėtų žarna, ir palaukite 15 sekundžių.
8. Atsukite žarną nuo pildymo angos
kaklelio.
9. Uždėkite apsauginį dangtelį ir pasukite jį pagal laikrodžio
rodyklę, kad užsifiksuotų.
10. Uždarykite bako atlanką ir dešiniąsias dureles.
Pastaba
„AdBlue“ talpyklą reikia utilizuoti
laikantis aplinkosauginių
reikalavimų. Žarną galima naudoti
pakartotinai, išskalavus švariu
vandeniu, kol „AdBlue“ neuždžiūvo.Pastaba
Leiskite transporto priemonės
varikliui paveikti laisvosiomis
apsukomis bent dešimt sekundžių,
kad sistema aptiktų papildytas
„AdBlue“ atsargas.
Jei nesilaikysite šios procedūros,
sistema įpiltą „AdBlue“ atpažins tik
pavažiavus maždaug 20 minučių.
Jei įpiltas „AdBlue“ aptinkamas
sėkmingai, „AdBlue“ lygio įspėjimai
dingsta.
Jei įpiltas „AdBlue“ paveikus varikliui
kurį laiką neaptinkamas, kreipkitės
pagalbos į autoservisą.
Įpylimo angos dangtelis
Naudokite tik originalius įpylimo
angos dangtelius. „AdBlue“ bako
dangtelis yra ypatingas.
TriktisJei sistema aptinka darbinę triktį,
įsijungia kontrolinis indikatorius Õ ir
A , kartu pasigirsta įspėjamasis
garsinis signalas. Nedelsdami
kreipkitės į autoservisą.

156Važiavimas ir naudojimasAtsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai pateiktas atitinkamas
pranešimas 3 104.Mechaninė pavarų dėžė
Norėdami įjungti atbulinės eigos
pavarą, automobiliui stovint,
nuspauskite sankabos pedalą,
patraukite žiedą perjungimo svirtyje ir
perjunkite pavarą.
Jei pavara nepersijungia, nustatykite
svirtį į neutralią pavarą, atleiskite
sankabos pedalą ir vėl nuspauskite;
tada bandykite vėl įjungti pavarą.
Be reikalo nespauskite sankabos
pedalo.
Sankabos pedalą reikia nuspausti
visiškai. Vairuodami nelaikykite kojos ant sankabos pedalo.
Įspėjimas
Nepatartina vairuoti ranką laikant
ant pavarų perjungimo svirties.
Aukštesnės pavaros perjungimas
3 100.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 141.

Važiavimas ir naudojimas157Pusiau automatinė
pavarų dėžė
Naudojant automatizuotą mechaninę
transmisiją (MTA), galima nustatyti
rankinį arba automatinį pavarų
perjungimo režimą. Abiem atvejais
sankaba bus valdoma automatiškai.
Pavarų dėžės ekranas
Rodo režimą ir pasirinktą pavarą.
Variklio užvedimas Užvesdami variklį, nuspauskite
stabdžių pedalą. Jei stabdžių pedalas
nebus nuspaustas, pavarų dėžės
rodinyje švies T ir variklio užvesti
negalėsite.
Kai nuspaudžiamas stabdžių
pedalas, pavarų dėžė automatiškai
persijungia į N (neutrali), pavarų
dėžės rodinyje atsiranda „N“ ir galima užvesti variklį. Tai gali šiek tiek
užtrukti.
Pavarų svirtisVisada perjunkite pavarų svirtį
reikiama kryptimi iki pat galo. Atleidus svirtį, ji automatiškai grįžta į centrinę
padėtį.N:neutraliA/M:perjungiamas automatinis
arba mechaninis režimas
Pavarų dėžės ekrane rodoma
„A“, kai įjungtas automatinis
režimas.R:atbulinės eigos pavara
Įjunkite tik, kai automobilis
nejuda. Pavarų dėžės ekrane
rodoma „R“, kai įjungta
atbulinės eigos pavara.+:aukštesnės pavaros
įjungimas.-:žemesnės pavaros įjungimas.
Pradžia
Užvedus variklį pavarų dėžė veikia automatiniu režimu. Nuspauskite
stabdžių pedalą ir pastumkite pavarų
svirtį link +, kad įjungtumėte
pirmąją pavarą.
Jei pasirenkama R, įsijungia atbulinės
eigos pavara. Atleidus stabdžių pedalą, automobilis pradeda judėti. Norėdami pradėti važiuoti greitai,

158Važiavimas ir naudojimasatleiskite stabdžių pedalą ir iš karto po
pavaros perjungimo nuspauskite
akceleratoriaus pedalą.
Atsižvelgiant į važiavimo sąlygas į
automatinį režimą nustatyta pavarų
dėžė kitas pavaras perjungia
automatiškai.
Kad įjungtumėte rankinį režimą,
perstumkite pavarų svirtį į padėtį A/M . Transmisijos rodinyje bus
rodoma parinkta pavara.
Nuspauskite stabdžių pedalą ir
pastumkite pavarų svirtį link + arba -,
kad įjungtumėte pirmąją pavarą.
Pavarų svirtį pastumdami link + arba
- , įjunkite aukštesnę arba žemesnę
pavarą. Pavarų svirtį pakartotinai
perjungiant trumpais intervalais,
galima praleisti pavaras.
Automobilio stabdymas
Automatiniu arba rankiniu režimu
stabdant automobilį, įjungiama
pirma pavara ir atleidžiama sankaba.
Jei pasirenkama R, atbulinės
eigos pavara lieka įjungta.
Sustoję nuolydyje, įjunkite stovėjimo
stabdį arba nuspauskite stabdžių
pedalą. Siekiant išvengti sankabosperkaitimo, su pertrūkiais gali būti
girdimas įspėjimas, kuris duoda
ženklą nuspausti stabdžių pedalą arba įjungti stovėjimo stabdį.
Sustodami ilgesniam laikui,
pavyzdžiui, eismo spūstyse, variklį
išjunkite.
Kai automobilis pastatytas, o
vairuotojo pusės durys atidarytos,
nepasirinkus neutralios pavaros arba
nepaspaudus stabdžių pedalo,
nuskambės įspėjamasis signalas.
Stabdymas varikliu
Automatinis režimas
Važiuojant nuo kalno, automatinė
pavarų dėžė neperjungia aukštesnių pavarų, kol nepasiekiamas
pakankamai didelis variklio greitis.
Stabdant variklio greitis iš anksto
sumažėja.
Mechaninis režimas
Norėdami stabdyti varikliu, tinkamu
laiku pasirinkite žemesnę pavarą, kai
važiuojate nuo kalno.Automobilio siūbavimas
Automobilį galima siūbuoti tik jei jis
įstrigęs smėlyje, purve, sniege ar
duobėje. Kelis kartus perjunkite
pavarų svirtį tarp R ir A/M (arba tarp
+ ir -), nestipriai spausdami greičio
pedalą. Neleiskite varikliui dirbti
dideliu greičiu ir venkite staigios
akceleracijos.
Automobilio statymas
Įjunkite stovėjimo stabdį. Paskutinė
įjungta pavara (žr. pavarų dėžės
ekraną) lieka ta pati. Jei pasirenkama
N , neįjungiama jokia pavara.
Kai variklio degimas išjungiamas,
pavarų dėžė nebereaguoja į pavarų
svirties judesius.
Jei neišjungtas uždegimas arba
neįjungtas stovėjimo stabdys,
atidarius vairuotojo dureles pasigirsta įspėjamasis signalas.
Mechaninis režimas
Jei variklio greičiui esant per mažam
pasirenkama aukštesnė pavara, arba
greičiui esant per dideliam