OPEL MOVANO_B 2018.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Cheile, portierele şi geamurile29Blocarea automată la părăsirea
autovehiculului
În funcţie de versiune, butonul e
poate fi folosit şi pentru blocarea automată a tuturor portierelor şi a
portbagajului la închiderea portierei
faţă şi părăsirea autovehiculului:
Scoateţi cheia din contact şi menţineţi
apăsat comutatorul e mai mult de
5 secunde. Vehiculul este încuiat la închiderea portierei faţă.
Blocarea automată după plecare
3 30.
Avarie în sistemul cu
telecomandă
Deblocarea
Deblocaţi manual portiera faţă rotind
cheia în încuietoare.
Cuplaţi contactul şi apăsaţi butonul
de închidere centralizată e pentru a
deschide toate portierele şi
portbagajul.
Blocarea
Blocaţi manual portiera faţă rotind cheia în încuietoare.Defecţiuni la sistemul de
închidere centralizată
Deblocarea
Deblocaţi manual portiera faţă rotind
cheia în încuietoare. Celelalte
portiere pot fi deschise trăgând de
mânerele interioare.
Blocarea
Apăsaţi butoanele interioare de
blocare ale tuturor portierelor, cu
excepţia celui de pe portiera
şoferului. Apoi închideţi portiera
şoferului şi blocaţi-o din exterior
folosind cheia.
Încuietorile electrice ale portierelor
Combi, BusPentru siguranţă, este posibil ca
şoferul să acţioneze de la distanţă
încuietorile portierelor pasagerilor.
Toate portierele trebuie să fie închise
complet, iar blocarea automată să fie dezactivată 3 30.
Pentru încuiere, apăsaţi partea I a
comutatorului. Lampa de avertizare de lângă comutator va clipi o dată
(apoi se va stinge) şi se va auzi un
semnal sonor.

30Cheile, portierele şi geamurileLuminile de avertizare din portierele
respective se sting.
Pentru descuiere, apăsaţi partea 0 a
comutatorului. Luminile de avertizare
din portierele respective luminează
continuu.
Defecţiuni
În cazul unei defecţiuni a sistemului,
lumina de avertizare de lângă
comutator luminează continuu şi se
va auzi un semnal sonor.
Verificaţi dacă portierele sunt
descuiate manual (comutatoarele
încuietoarelor interioare ale
portierelor).
Dacă este necesar, apelaţi la un atelier service autorizat pentru
remedierea defecţiunii.
Blocarea automată
Blocarea automată după plecare
În funcţie de versiune, acest element
de siguranţă poate fi configurat să
blocheze automat toate portierele şi
portbagajul imediat ce autovehiculul
este pus în mişcare.
Activarea
Cu aprinderea activată, menţineţi
apăsat butonul pentru închiderea
centralizată e pentru aprox.
5 secunde. Un semnal sonor va
confirma activarea.
LED-ul din buton se aprinde atunci
când autovehiculul este blocat.
Dezactivarea
Cu aprinderea activată, menţineţi
apăsat e pentru aprox. 5 secunde. Un
semnal sonor va confirma
dezactivarea.
Încuietorile de siguranţă
pentru copii9 Avertisment
Utilizaţi încuietorile de siguranţă
pentru copii atunci când pe locurile din spate se află copii.
Apăsaţi încuietorile de siguranţăpentru copii, portierele nu pot fi
deschise din interior. Ridicaţi pentru
dezactivare.

Cheile, portierele şi geamurile31Portierele
Portieră culisantă Deblocaţi portierele laterale culisante
cu ajutorul telecomenzii sau al cheii
(dacă există în dotare). Deschideţi
portiera trăgând de mâner şi glisând
portiera către partea din spate.
Deschideţi şi închideţi portiera
laterală culisantă numai când
autovehiculul este staţionar, cu frâna
de mână aplicată (în anumite moduri,
se va auzi un semnal de avertizare
când portiera laterală culisantă este
deschisă, iar frâna de mână este
eliberată).Portiera culisantă laterală poate fi
blocată din interiorul autovehiculului
cu butonul interior de blocare.
Asiguraţi-vă că portiera laterală este
închisă complet şi asigurată, înainte
de conducerea autovehiculului.9 Avertisment
Manifestaţi atenţie la operarea
portierei laterale glisante. Pericol
de rănire.
Asiguraţi-vă că nu se prinde nimic în timpul acţionării şi că nu se
găseşte nimeni în zona de
deplasare.
Dacă autovehiculul este parcat pe o pantă, portierele culisante
deschise se pot deplasa
accidental datorită greutăţii lor.
Închideţi portierele culisante
înainte de a porni.
9 Pericol
Nu conduceţi cu portiera laterală
culisantă deschisă sau
întredeschisă, de exemplu atunci
când transportaţi obiecte
voluminoase, deoarece gazele de
eşapament toxice pot pătrunde în habitaclu, acestea neputând fi
văzute sau mirosite. Aceste gaze pot provoca pierderea cunoştinţei
şi chiar decesul.
Sistemul de închidere centralizată
3 24.

32Cheile, portierele şi geamurilePortiera glisantă electricăDeschiderea
Cu vehiculul staţionar şi frâna de
mână aplicată, apăsaţi comutatorul de pe panoul de bord pentru a
deschide automat portiera culisantă
acţionată electric. LED-ul din
comutator clipeşte în timpul
funcţionării.
În cazul în care comutatorul este
apăsat în timp ce motorul este în
starea Oprire automată, motorul va
reporni automat.
Sistemul de oprire-pornire 3 145.
Notă
Dacă frâna de parcare nu este
aplicată atunci când este apăsat
comutatorul, se va auzi un semnal de avertizare, iar portiera culisantă
acţionată electric nu se va deschide.
Pentru a opri mişcarea în orice
moment, apăsaţi din nou comutatorul.
Apăsaţi încă o dată pentru a continua mişcarea portierei culisante acţionate
electric.
Notă
Dacă portiera culisantă electrică
este încuiată din interior, cu
încuietoarea de siguranţă pentru
copii activă, se va auzi un semnal
sonor. Descuiaţi manual portiera din
interior.Autobuz
Motorul porneşte automat la
acţionarea comutatorului portierei
glisante electrice în timpul opririi
automate.
Sistemul de oprire-pornire 3 145.
Închiderea
Apăsaţi din nou butonul; LED-ul
clipeşte şi se va auzi un semnal sonor în timpul funcţionării.
În cazul dificultăţilor la deschidere
sau închidere, de ex. datorită
îngheţării, apăsaţi comutatorul pentru a creşte puterea aplicată asupra
portierei culisante.9 Avertisment
Manifestaţi atenţie la operarea
portierei glisante electrice. Risc de accidentare, în special în cazulcopiilor.
Acordaţi o deosebită atenţie atunci când autovehiculul este parcat pe
o pantă: deschideţi sau închideţi
portiera complet, până se fixează
în poziţia sa de încuiere.
Când o acţionaţi, supravegheaţi
cu atenţie portiera în deplasare.
Asiguraţi-vă că nu se prinde nimic în timpul acţionării şi că nu se
găseşte nimeni în zona de
deplasare.
Notă
Nu operaţi portiera culisantă
acţionată electric prea des cu
motorul oprit deoarece se va
descărca bateria autovehiculului.

Cheile, portierele şi geamurile33Ieşirea de urgenţă
În situaţii de urgenţă, portiera lateralăculisantă poate fi deschisă manual
după eliberarea mânerului interior.
Ca alternativă, dacă autovehiculul
este deblocat, deschideţi portiere cu ajutorul mânerului exterior (în funcţie
de varianta modelului). Ridicaţi
mânerul (3) în poziţia celei de-a doua
crestături, apoi glisaţi portiera spre
înapoi cu ajutorul mânerului (2) de
lângă muchia din faţă a portierei.
Resetare
Dacă portiera a fost deschisă manual, sistemul portierei culisante acţionate
electric trebuie resetat.
Deschideţi de jumătate portiera
culisantă laterală şi deplasaţi mânerul respectiv în poziţia primei crestături.
Lampa de control se aprinde în
panoul de bord. Apoi apăsaţi butonul
(1) de pe mânerul respectiv.
Deplasaţi mânerul înainte şi înapoi
pentru a vă asigura de funcţionarea
motorului actuatorului portierei, apoi
apăsaţi şi menţineţi apăsat
comutatorul de pe panoul de bord
pentru a închide complet portiera.
Lampa de avertizare se stinge când
sistemul este resetat corect.
Întreţinerea
Proprietarul are responsabilitatea de
a înlocui cureaua de transmisie după
25.000 de cicluri, iar în acest scop
este înglobat un contor în partea de

34Cheile, portierele şi geamurilejos a stâlpului B. Valoarea contorului
creşte la fiecare deschidere şi
închidere, nu este posibilă resetarea
contorului. Apelaţi la un atelier
service pentru asistenţă.
Dacă cureaua de transmisie se
defectează, portiera va putea fi în
continuare deschisă şi închisă
manual.
Defecţiuni
Dacă se detectează o defecţiune în
sistem la descuierea portierelor, se va auzi un semnal sonor, iar LED-ul din
comutator se aprinde. Verificaţi
poziţia mânerului exterior. Resetaţi mânerul dacă se află în poziţia
deschisă şi folosiţi cheia pentru a
acţiona încuietorile portierelor.
Solicitaţi asistenţă din partea unui
atelier în cazul în care defecţiunea
persistă.Treapta laterală electrică9 Avertisment
Acţionaţi cu atenţie când folosiţi
treapta laterală acţionată electric, în special în condiţii meteo cu
umiditate şi temperaturi scăzute.
Treapta laterală electrică
funcţionează în mod automat la
deschiderea sau închiderea portierei
glisante.
9 Avertisment
Asiguraţi-vă că există un spaţiu
adecvat care să permită
extinderea şi retractarea completă şi fără obstrucţii a treptei laterale
electrice.
Lampa de control se aprinde în timpul
funcţionării treptei laterale electrice.
Dacă acesta rămâne aprins cu
portiera închisă, treapta nu este
retractată sau portiera nu a fost
complet fixată în poziţia sa de
blocare.

Cheile, portierele şi geamurile35În cazul unei defecţiuni, retrageţi
manual treapta laterală electrică prin
deşurubarea rotiţei portocalii
amplasată în spatele treptei,
asigurându-vă că nu există obstacole
care să împiedice închiderea. Când
treapta este retrasă, înşurubaţi rotiţa
portocalie. Apelaţi la un atelier
service pentru asistenţă.
Portierele din spate Blocaţi şi deblocaţi portierele din
spate cu ajutorul telecomenzii sau al
cheii (dacă există în dotare).
Sistemul de închidere centralizată
3 24.
Încuietorile manuale ale portierelor
3 24.
Pentru a deschide portiera din
dreapta spate, trageţi de mânerul exterior.
Portiera din dreapta poate fi de
asemenea deschisă din interiorul
autovehiculului, trăgând de mânerul
interior.
Portiera din dreapta spate se
eliberează apoi de la mâner.9 Avertisment
Lămpile din spate pot fi mascate
dacă uşile din spate sunt deschise şi vehiculul este parcat pe
marginea drumului.
Atenţionaţi-i pe ceilalţi participanţi
la trafic asupra vehiculului,
utilizând un triunghi de avertizare
sau alt echipament specificat în
reglementările privind traficul
rutier.
Portierele sunt reţinute la un unghi de
90º prin ancore de fixare.

36Cheile, portierele şi geamurile
Pentru a deschide portierele la 180º
sau mai mult (în funcţie de model),
eliberaţi ancorele de fixare din
clemele de pe ramele portierelor şi balansaţi portierele în poziţia dorită.
La deschiderea portierelor la 270º,
acestea sunt menţinute în poziţia
complet deschisă de magneţii de pe
caroserie.9 Avertisment
Asiguraţi-vă că portierele cu
deschidere extinsă sunt asigurate
atunci când sunt complet
deschise.
Portierele deschise se pot trânti
din cauza forţei vântului!
La închiderea portierelor, asiguraţi fiecare ancoră de fixare cu piedica de
pe rama portierei.
Portierele din spate pot fi blocate din
interiorul autovehiculului, cu butonul
interior de blocare din interiorul
portierei din dreapta.
Închideţi întotdeauna portiera din
dreapta înaintea celei din stânga.
Combi, Bus La autovehiculele cu volan pe stânga,
portierele spate se deschid din
interiorul autovehiculului prin
tragerea mânerului interior.
La autovehiculele cu volan pe
dreapta, din interiorul autovehiculului,
trageţi mânerul interior al portierei din dreapta şi deschideţi, apoi eliberaţi
portiera din stânga coborând maneta
şi deschizând.
Închideţi întotdeauna portiera din dreapta înaintea celei din stânga.9 Pericol
Nu conduceţi cu portierele spate
deschise sau întredeschise, de
exemplu atunci când transportaţi obiecte voluminoase, deoarece
gazele de eşapament toxice pot

Cheile, portierele şi geamurile37pătrunde în habitaclu, acestea
neputând fi văzute sau mirosite.
Aceste gaze pot provoca
pierderea cunoştinţei şi chiar
decesul.Securitatea
autovehiculului
Sistemul de blocare antifurt9 Avertisment
Nu folosiţi sistemul dacă în
autovehicul se află persoane!
Portierele nu pot fi deblocate din
interior.
Sistemul interblochează încuietorile
portierelor. Toate portierele trebuie să
fie închise, altfel sistemul nu poate fi
activat.
Notă
Sistemul de blocare antifurt nu poate fi activat când luminile de avarie sau
luminile laterale sunt aprinse.
Activarea şi dezactivarea nu sunt posibile de la butonul pentru
închiderea centralizată.
Funcţionarea telecomenzii cu
2 butoane şi 3 butoane
Activarea
Apăsaţi e de două ori într-un interval
de 3 secunde.
Luminile de avarie luminează
intermitent de cinci ori în scopul confirmării.
Dezactivarea
Deblocaţi portierele apăsând c de pe
telecomandă.

38Cheile, portierele şi geamurileFuncţionarea sistemului cu cheie
electronică
Funcţionarea este confirmată prin
luminile de avarie.
Activarea
Pentru acţionarea hands-free, cheia
electronică trebuie să se afle în
exteriorul autovehiculului, pe o rază
de aprox. 1 m faţă de portierele faţă
sau portbagaj.
Apăsaţi de două ori butonul de pe
orice mâner exterior al portierei.
Dezactivarea
Deblocaţi portierele prin apăsarea
butonului de pe orice mâner exterior
al portierei.
Funcţionarea hands-free este
dezactivată automat la apăsarea
butonului pentru închiderea
centralizată e. Pentru reactivarea
funcţionării hands-free, reporniţi
motorul.
Sistemul de închidere centralizată
3 24.
Sistemul cu cheie electronică 3 22.
Sistemul de alarmă antifurt Sistemul de alarmă antifurt
funcţionează în strânsă legătură cu
sistemul de blocare antifurt.
Acesta monitorizează: ● portiere, capotă
● habitaclul
● portbagajul
● contactul
● întreruperea alimentării electrice a alarmeiActivarea
Toate portierele şi capota trebuie să
fie închise.
Apăsaţi e pentru a activa sistemul de
alarmă antifurt. Lămpile de avarie
clipesc de două ori pentru a confirma
activarea.
Dacă lămpile de avarie nu clipesc
atunci când sunt activate, înseamnă
că o portieră sau capota nu este
complet închisă.
Notă
Modificările aduse interiorului
autovehiculului, cum ar fi utilizarea
huselor pentru scaune sau