OPEL MOVANO_B 2018 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Navegação81que não disponibilize imediatamente
uma posição exacta até que o veículo
se tenha deslocado uma determinada distância.
Após a introdução do endereço de
destino ou ponto de interesse
(próximo posto de abastecimento,
hotel, etc.) é calculado o itinerário do
local actual até ao destino
seleccionado.
Orientação no itinerário é fornecida
pela saída de voz sintetizada e pelo
ecrã de visualização.9 Aviso
Zonas como ruas de um sentido e
zonas pedestres não estão
assinaladas no mapa do sistema
de navegação. Nessas zonas, o
sistema pode emitir um aviso que
tem de ser aceite. Por
conseguinte, preste particular
atenção a ruas de um sentido e a
outras estradas e entradas onde
não pode entrar com o carro.
Advertência
Consoante o Sistema de informação e lazer, a recepção de rádio pode
ser interrompida durante a
orientação por voz e antes de cada
mudança de direcção.
Pen USB (NAVI 50 IntelliLink)
É necessária uma pen USB para o
Sistema de navegação, a fim de
conter, entre outras coisas, um mapa digital das cidades e estradas do seu
país.
Advertência
Utilize uma pen USB, formatada
como FAT32 e com uma
capacidade de armazenamento
mínima de 4 GB e máxima de
32 GB.
Depois de conduzir os primeiros 100
km, é possível procurar atualizações
gratuitas do mapa digital durante um
período de 90 dias.
Advertência
Para evitar possíveis problemas
técnicos, utilize apenas uma pen
USB compatível para utilizar e
actualizar o Sistema de navegação.
Não insira a pen USB em nenhumoutro dispositivo (p. ex. câmara
digital, telemóvel, etc.) ou noutro
veículo.
Instalação do software
Para actualizar os mapas digitais e
beneficiar de serviços transferíveis
exclusivos, é necessário criar uma
conta no site opel.naviextras.com e
instalar o software gratuito.Criar uma conta
Crie a sua conta de Internet do no sítio da opel.naviextras.com na
Internet. Seleccione, p. ex., a opção
"Registar" na página Web e introduza
os dados adequados.Instalação do software
Instale o software no seu
computador, transferindo-o a partir
do site opel.naviextras.com.
Siga as instruções apresentadas no
ecrã para instalar o software e iniciar
a aplicação online.Registar o Sistema de navegação
É necessário registar o Sistema de
navegação com a sua nova conta da
Internet.

82NavegaçãoInsira uma pen USB vazia na entradaUSB do Sistema de navegação.
Tocar em 7 e selecionar yNAVI /
ý Nav , seguido de Opções e
Atualização do mapa .
Para garantir que todos os conteúdos são guardados na memória do
Sistema de navegação, seleccione
Opções e em seguida Actualizar.
Aguarde que a actualização fique
concluída antes de remover a pen
USB.
Em seguida, insira a pen USB na
entrada USB do computador quando
estiver ligado à Internet. Quando a
aplicação online for iniciada e a pen
USB reconhecida, o nome do sistema
(ou software) surge na janela da
aplicação. O Sistema de navegação
é registado no seu perfil de utilizador.
Após a configuração inicial, a pen
USB é reconhecida automaticamente
pelo Sistema de navegação e pela
aplicação online.Actualizar a pen USB e o Sistema de navegação
São emitidas actualizações
regularmente, por exemplo, para
revisões dos mapas e dos radares de
trânsito.
Advertência
Em alguns países é ilegal
descarregar e activar a opção de
aviso de vigilância por câmara e
poderá dar lugar a procedimento
penal.
Estas actualizações apenas estão
disponíveis através do catálogo de
aplicações online, ao qual acede por
meio da pen USB.
Utilizando a aplicação online, é
possível:
● actualizar o sistema de navegação (mapas, radares de
trânsito, etc.)
● actualizar para conteúdos PI superiores
● adicionar ou eliminar dados
● personalizar o sistema
Os menus da aplicação online guiam- -no ao longo destas operações.Actualização do sistema
Para tirar o máximo partido do
Sistema de navegação, actualize-o
tão frequentemente quanto possível.
Insira a pen USB na entrada USB do
Sistema de navegação. As
actualizações disponíveis na pen
USB são reconhecidas pelo Sistema de navegação e o ecrã "Actualizar" é apresentado automaticamente.
Seleccione Actualizar para iniciar a
instalação das actualizações no
Sistema de navegação.
Advertência
O Sistema de navegação poderá
reiniciar automaticamente durante o
processo de actualização.
Advertência
Tocar em r para voltar ao ecrã
anterior.
Em alternativa, tocar em 7, seguido
de yNAVI /ý Nav , Opções e
Atualização do mapa . Em seguida,
seleccione Opções, seguido de
Actualizar para instalar as
actualizações no Sistema de
navegação.

Navegação83Aguarde que a actualização comece
antes de realizar qualquer outra
operação ou de remover a pen USB.
Cartão SD (NAVI 80 IntelliLink) Um cartão SD é fornecido com o
sistema de navegação, e contém
entre outras coisas, um mapa digital
das cidades e estradas do seu país.
Consultar uma oficina para comprar
um novo cartão SD com o mapa
digital atualizado.
Advertência
Para evitar possíveis problemas
técnicos, utilizar apenas um cartão
SD compatível para utilizar o
sistema de navegação. Não insira o
cartão SD em nenhum outro
dispositivo (p. ex. câmara digital,
telemóvel, etc.) ou noutro veículo.Uso
Pen USB
NAVI 50 IntelliLinkInserir a pen USB
Desligue o Sistema de informação e lazer e insira a pen USB na entrada
USB no painel do Sistema de
informação e lazer. A pen USB é
frágil; trate-a com cuidado.Remover a pen USB
Desligue o Sistema de informação e
lazer e remova a pen USB da entrada USB no painel do Sistema de
informação e lazer.Cartão SD
NAVI 80 IntelliLinkInserir o cartão SD
Desligar o Sistema de informação e
lazer e inserir o cartão SD na
respetiva ranhura situada no painel
de instrumentos. O cartão SD é frágil; não o dobre.
Certifique-se de que o cartão SD está
inserido correctamente. A orientação
poderá diferir, consoante a
localização da ranhura do cartão SD
no veículo.

84NavegaçãoRetirar o cartão SD
Para remover o cartão SD do Sistema
de informação e lazer, na página
Início tocar em MENU, seguido de
Sistema e Remover cartão SD . O
cartão SD pode agora ser ejetado em segurança da respetiva ranhura nopainel de instrumentos.
Para retirar o cartão SD da respectiva
ranhura, pressione o cartão e depois
solte-o. O cartão é ligeiramente
ejectado para possibilitar ser retirado.
Advertência
Para evitar possíveis problemas
técnicos, utilize apenas um cartão
SD compatível para utilizar e
actualizar o Sistema de navegação.
Não insira o cartão SD em nenhum
outro dispositivo (p. ex. câmara
digital, telemóvel, etc.) ou noutro veículo.
Activação do sistema de
navegação
Ligar
O sistema de navegação liga
automaticamente quando a ignição é
ligada. Nos restantes casos, prima X.Com a ignição desligada, o sistema
de navegação pode ser utilizado
durante um período máximo de
20 minutos. Prima X para ligar
novamente o Sistema de navegação.
O sistema desliga-se
automaticamente ao fim de um
período máximo de 20 minutos após
a última introdução feita pelo
utilizador.
Desligar
Com a ignição desligada, o sistema
de navegação desliga
automaticamente quando a porta do
condutor é aberta.
Com a ignição ligada, prima X para
desligar o Sistema de navegação.
Comutar entre os menus do sistema
de navegação e do sistema de
informação e lazerNAVI 50 IntelliLink
Com o Sistema de navegação ativo,
tocar em 7 ou tocar continuamente
em q/r para voltar à página Início
do Sistema de informação e lazer.NAVI 80 IntelliLink
Com o Sistema de navegação ativo,
tocar em r (uma ou várias vezes)
para voltar à página Início do Sistema de informação e lazer.
Apresentação no mostrador
NAVI 50 IntelliLink (tipo A) -
Informações no visorEcrã do menu
Para aceder ao ecrã do menu
Navegação, tocar em 7, seguido de
y NAVI .

Navegação85O ecrã do menu Navegação contém
os seguintes menus e submenus:
● Destino
Consultar "Introdução do
destino" (NAVI 50 IntelliLink)
3 97.
● Moradas
● Pontos de Interesse
● Histórico
● Favoritos
● Localizar no mapa
● Coordenadas
● Percurso
Consultar "Informações do
percurso" e "Editar o itinerário"
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
"Orientação" 3 103.
● Criar percurso /Editar
percurso
● Obstáculos a evitar
● Aspectos gerais
● Cancelar percurso●Percursos alternativos
● Itinerário
● Opções
Consultar "Configurar o sistema
de navegação"
(NAVI 50 IntelliLink) abaixo.
● Avisos
● Definições do percurso
● Definições do mapa
● Definições de voz
● Formato das coordenadas
● GPS
● Actualização dos mapasEcrã do mapa
Para aceder ao ecrã do mapa sem
orientação do percurso, tocar em 7,
seguido de sMAPA . Consultar
(NAVI 50 IntelliLink) "Navegar no
mapa" na secção "Orientação"
3 103.
Tocar em qualquer ponto no mapa. O
cursor indica a posição seleccionada
actual. Para deslocar o mapa, arraste
o curso na direcção pretendida.Para aceder ao ecrã do mapa com
orientação do percurso, tocar em 7,
seguido de yNAVI e introduzir um
destino. Consultar "Introdução do
destino" (NAVI 50 IntelliLink) 3 97.
O ecrã do mapa (com ou sem
orientação do percurso) contém os seguintes comandos e informações:
1. ⇦/⇨: Rodar o mapa para a esquerda/direita
2. ⇧/⇩: Ponto de vista (vista baixa/ alta)
3. OK (com contador decrescente):
Confirmar acções
4. Menu Opções

86Navegação5.r : Voltar ao ecrã anterior
6. </] : Alterar a escala (aproximar/
afastar)
7. Bússola (tocar para alternar entre
os modos do mapa 2D/3D)
8. Nome da próxima estrada principal ou informação sobre
sinal de estrada, se aplicável
9. Hora actual
10. Sentido e distância até à próxima mudança de sentido
11. Informação sobre a viagem, por exemplo, hora prevista para a
chegada, distância total restante
12. Informação do sistema áudio
13. K: Localização actual
14. Percurso calculado e mudanças de direcção
15. Página inicial
16. l/l x: Orientação por voz ligada/
desligada
17. Limite de velocidadeVista de cruzamento
Durante a orientação do percurso, é apresentada automaticamente umavista em grande plano do cruzamento
antes de cada mudança de direcção. A vista normal é retomada depois de
passar o cruzamento.Vista de auto-estrada
Durante a orientação do percurso, é
presentada automaticamente uma
vista 3D da saída antes de cada saída
da auto-estrada. A vista normal é
retomada depois de passar a saída.
Advertência
No caso de algumas saídas de auto- -estradas, no mapa poderá aparecer
apenas uma seta pequena de
mudança de direcção.NAVI 50 IntelliLink (tipo B) -
Informações no visorEcrã do menu
Para aceder ao ecrã do menu
Navegação, tocar em 7, seguido de
ý Nav .
O ecrã do menu Navegação contém
os seguintes menus e submenus:
● Destino
Consultar &#34;Introdução do
destino&#34; (NAVI 50 IntelliLink)
3 97.
● Moradas
● Pontos de interesse
● Histórico

Navegação87●Favoritos
● Localizar no mapa
● Coordenadas
● Percurso
Consultar &#34;Informações do
percurso&#34; e &#34;Editar o itinerário&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
&#34;Orientação&#34; 3 103.
● Criar percurso /Editar
percurso
● Obstáculos a evitar
● Aspectos gerais
● Cancelar percurso
● Percursos alternativos
● Percurso
● Opções
Consultar &#34;Configurar o sistema de navegação&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) abaixo.
● Avisos
● Definições do percurso
● Definições do mapa
● Definições de voz
● Formato das coordenadas
● GPS●Actualização dos mapas
● TrânsitoEcrã do mapa
Para aceder ao ecrã do mapa sem
orientação do percurso, tocar em 7,
seguido de sMapa (se disponível).
Consultar &#34;Navegar no mapa&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
&#34;Orientação&#34; 3 103.
Tocar em qualquer ponto no mapa. O
cursor indica a posição actual. Para
se deslocar no mapa, arraste o mapa
na direcção pretendida. Para
devolver o cursor à posição atual do
veículo em qualquer altura, tocar em = .
Para aceder ao ecrã do mapa com
orientação do percurso, tocar em 7,
seguido de ýNav e introduzir um
destino. Consultar &#34;Introdução do
destino&#34; (NAVI 50 IntelliLink) 3 97.
Tocar em qualquer ponto no mapa. O cursor indica a posição actual. Para
se deslocar no mapa, arraste o mapa
na direcção pretendida.
O ecrã do mapa (com ou sem
orientação do percurso) contém os seguintes comandos e informações:
1. ä/å : Rodar o mapa para a
esquerda/direita
2. â/ã : Ponto de vista (vista baixa/
alta)
3. OK (com contador decrescente):
Confirmar acções
4. Menu Opções (para definições do
percurso e do mapa)
5. q : Voltar ao ecrã anterior
6. ¼/¾ : Alterar a escala (aproximar/
afastar)
7. Ô : bússola (tocar para alternar
entre os modos do mapa &#34;2D&#34;,
&#34;3D&#34; e &#34;2D Norte&#34;)

88Navegação
8. Nome da próxima estradaprincipal ou informação sobre
sinal de estrada, se aplicável
9. Hora actual
10. Sentido e distância até à próxima mudança de sentido
11. Informação sobre a viagem, por exemplo, hora prevista para a
chegada, distância total restante
12. Informações do sistema de áudio (tocar para aceder à fonte de
áudio)
13. Percurso calculado e mudanças de direcção
14. K: Localização actual
15. Página inicial
16. Ö: Informações de trânsito (TMC
- Canal de mensagens de
trânsito)
17. Limite de velocidade
18. L: Menu instantâneo de
definições (consulte os itens
abaixo)
19. Ù/Ú : Orientação por voz ligada/
desligada
20. ¼/½ /¾ : Alterar a escala
(aproximar/afastar)
21. N: Alternar entre os modos do
mapa &#34;2D&#34;, &#34;3D&#34; e &#34;2D Norte&#34;
Vista de cruzamento
Durante a orientação do percurso, é apresentada automaticamente umavista em grande plano do cruzamento
antes de cada mudança de direcção. A vista normal é retomada depois de
passar o cruzamento.Vista de auto-estrada
Durante a orientação do percurso, é
presentada automaticamente uma
vista 3D da saída antes de cada saída
da auto-estrada. A vista normal é
retomada depois de passar a saída.
Advertência
No caso de algumas saídas de auto- -estradas, no mapa poderá aparecer
apenas uma seta pequena de
mudança de direcção.

Navegação89NAVI 80 IntelliLink - Informações no
visorEcrã do menu
Na página Início, tocar em MENU,
seguido de Navegação, para aceder
ao menu Navegação.
O ecrã do menu Navegação contém
os seguintes menus, submenus e
comandos:
1. CONDUZIR ATÉ...
Consultar &#34;Introdução do destino&#34;
(NAVI 80 IntelliLink) 3 97.
● Casa
● Localizações guardadas
● Moradas
●Destinos recentes
● Procura local /Locais
TomTom
● Ponto de interesse
● Ponto no mapa
● Latitude/Longitude
2. ALTERAR PERCURSO
Consultar &#34;Editar o itinerário&#34; (NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
&#34;Orientação&#34; 3 103.
● Calcular alternativa
● Cancelar percurso
● Viajar por
● Evitar cortes de vias
● Evitar parte do percurso
● Minimizar atrasos
3. VER MAPA
Consultar &#34;Navegar no mapa&#34;
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
&#34;Orientação&#34; 3 103.
● Utilizar esta localização
para...
● Localizar●Alterar os detalhes do mapa
● Adicionar às localizações
guardadas
4. <: Menu pop-up
5. DEFINIÇÕES
Consultar &#34;Configurar o sistema
de navegação&#34;
(NAVI 80 IntelliLink) abaixo.
● Desligar a orientação por voz
● Planeamento do percurso
● Mostrar PdI no mapa
● Gerir PdI
● Voz
● Definir localização de casa
● Gerir localizações
guardadas
● Mudar de mapa
● Alterar cores do mapa
● Símbolo do carro
● Avançadas
6. SERVIÇOS DE NAVEGAÇÃO
Consultar &#34;Serviços LIVE&#34;
(NAVI 80 IntelliLink) abaixo.

90Navegação●Trânsito
● Câmaras de velocidade
● Procura local /Locais
TomTom
● My TomTom Live
● Condições meteorológicas
7. ITINERÁRIOS
Consultar &#34;Editar o itinerário&#34; (NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
&#34;Orientação&#34; 3 103.
8. r : Voltar ao ecrã anteriorEcrã do mapa
Para aceder ao ecrã do mapa sem
navegação, na página Início tocar em MENU , seguido de Navegação e Ver
mapa .
Tocar em qualquer ponto no mapa. O
cursor indica a posição seleccionada
actual. Para deslocar o mapa, arraste o curso na direcção pretendida.
Para aceder ao ecrã do mapa com
navegação, na página Início tocar em MENU , seguido de Navegação, e
introduzir um destino. Consultar
&#34;Introdução do destino&#34;
(NAVI 80 IntelliLink) 3 97.O ecrã do mapa (com ou sem
orientação do percurso) contém os
seguintes comandos e informações:
1. Limite de velocidade (acende-se a vermelho e pisca se o limite de
velocidade for ultrapassado)
2. o: Alterar a escala (aproximar/
afastar)
3. Nome da próxima estrada principal ou informação sobre
sinal de estrada, se aplicável
4. H: Notificações do sistema (se
estiverem disponíveis)
5. g: Informações do telemóvel
6. Temperatura exterior
7. Relógio
8. Serviços LIVE: Informações de trânsito (se aplicável), p. ex.
incidentes de trânsito, indicador
de receção, mapa do trânsito,
localizações das câmaras de
velocidade (se estiverem
disponíveis) e condições
meteorológicas no destino.
9. Informações da viagem, p. ex. hora de chegada estimada,
distância restante total, estado da viagem (bandeira verde/bandeira
vermelha)
Resumo do percurso
10. Bússola (tocar para alternar entre
os modos do mapa 2D/3D)
11. Alterar o volume das instruções de orientação
12. <: Menu pop-up
13. Sentido e distância até à próxima mudança de sentido
14. Informação do sistema áudio
15. K: Localização actual (cursor)
Percurso calculado e mudanças
de direcção
16. r: Voltar ao ecrã anterior