ad blue OPEL MOVANO_B 2019 מערכת מידע ובידור
Page 3 of 121
אובמ
...........................................4וידר
............................................46ןגנ
םירוטילקת
.............................54תסינכ
AUX
.................................58עקש
USB
...................................60הקיסומ
ךרד
Bluetooth
................63םינקתה
םיינוציח
..........................68טווינ
...........................................71יוהיז
לוק
.....................................98ןופלט
..........................................101סקדניא
.......................................116ןכות
םיניינעה
Page 4 of 121
4אובמאובמעדימ
יללכ
.......................................
4
תריקס
יביכר
הרקבה
........................
6
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
.......................
29
שומיש
..........................................
30
תריקס
תלעפה
עגמ
.........................37
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
..........
38
תורדגה
תמצע
לוק
..........................
40
תורדגה
תכרעמ
..............................
41עדימ
יללכ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תנייטצמ
םיעוציבב
תיזחמ
היגולונכטה
לש
תוכרעמ
עדימ
רודיבו
תודעוימה
בכרל
.
וידרה
דיוצמ
םינצחלב
םירשפאמה
רומשל
תונחת
וידר
ימוחתב
םירדתה
FM ,AM
ןכו
DAB)
םאתהב
הסרגל
.(
ןגנ
עמשה
)
וידוא
(
לוכי
עימשהל
ירוטילקת
עמש
,
ירוטילקת
MP3
ןכו
ירוטילקת
WMA)
םאתהב
הסרגל
.(
ןתינ
רבחל
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
םינקתה
םיינוציח
תרימשל
עדימ
,
ומכ
לשמל
iPod ,
ןגנ
MP3
וא
ןקתה
ןוסחא
USB
.
ןתינ
םג
רבחל
תורוקמ
עמש
םיינוציח
תועצמאב
Bluetooth.
דבעמ
לוקה
ילטיגידה
קפסמ
ךל
רפסמ
תורדגה
שארמ
לש
יבצמ
רזיילווקא
תלבקל
תוכיא
לוק
) "
דנואס
" (
תיבטימ
.
דוקפת
ןונכת
לולסמה
ימנידה
לש
תכרעמ
טווינה
החני
ךתוא
הרוצב
הנימא
לא
דעיה
ךלש
,
םגו
לכוי
עייסל
ךל
ענמיהל
םילולסממ
שיש
םהב
יקקפ
העונת
תויעבו
העונת
תורחא
.
ןתינ
ליעפהל
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
םג
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
לגלגב
הגהה
וא
תועצמאב
תכרעמ
יוהיז
לוקה
.ומכ
ןכ
,
ןתינ
דייצל
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תכרעמב
תירוביד
.
בוציע
יעצמא
הרקבה
,
העקשוהש
וב
הבשחמ
הבר
,
תוגוצתהו
תורורבה
םירשפאמ
ךל
טולשל
תכרעמב
תולקב
ןפואבו
יביטיאוטניא
.
הרעה
ךירדמ
הז
ראתמ
תא
לכ
תויצפואה
םינייפאמהו
םינימזה
תוכרעמב
עדימה
רודיבהו
תונושה
.
םירואית
םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית
הגוצת
םיטירפתו
,
םייושע
אלש
תויהל
םימישי
ילכל
בכרה
ךלש
בקע
םגד
הנוש
,
יטרפמ
הנידמ
,
דויצ
דחוימ
וא
םירזיבא
םידחוימ
.
עדימ
בושח
יבגל
תלעפה
תכרעמה
תוחיטבו
הגיהנה9
הרהזא
עס
דימת
תוריהזב
תוחיטבבו
ןמזב
שומישה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
.
לכב
הרקמ
לש
קפס
,
רוצע
תא
בכרה
ינפל
תלעפה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Page 15 of 121
אובמ151
m
:
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
.......
30
2
]
:
תכמנה
תמצוע
לוקה
.............
30
3
<
:
תרבגה
תמצוע
לוקה
.............
30
4
M
עקש
USB
............................
60
5
תסינכ
AUX
.............................
58
6
ןועש
.......................................
30
7
y
ןופלט
:
טירפת
ןופלט
............
101
8
ÿ
תורדגה
:
תורדגה
עמש
,
ןוגכ
"
תורדגה
יביכרמ
לילצה
)"
ןוט
"("
...................................
38
"
תורדגה
תמצע
לוק
"
.................
40
תורדגה
תוירושיק
.....................
30
תורדגה
הגוצת
.........................
30
תורדגה
תכרעמה
......................
41
9
æ
ךושח
:
תכשחה
גצה
)
קר
ןועשה
יטרפו
תכרעמ
עמשה
וגצוי
(
......................................
30
10
y
טווינ
:
טירפת
טווינ
..................71
11
s
הפמ
:
תגצה
הפמ
...................
71
12
è
וידר
:
תפלחה
רוקמ
עמשה
וידרל
......................................
4613
t
הידמ
:
יוניש
רוקמ
עמש
-
USB ,iPod
.............................
60
BT) Bluetooth(
.......................
63
AUX.......................................58
Page 17 of 121
אובמ171
m
:
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
.......
30
2
]
:
תכמנה
תמצוע
לוקה
.............
30
3
<
:
תרבגה
תמצוע
לוקה
.............
30
4
M
עקש
USB
............................
60
5
תסינכ
AUX
.............................
58
6
ןועש
.......................................
30
7
הרוטרפמט
תינוציח
)
םאתהב
הסרגל
(
...................................
30
8
Ý
:
תטילק
ןופלט
)
רבוחמשכ
(
..
101
Ü
:
ךשמ
הלועפה
לש
תללוס
ןופלטה
)
רבוחמשכ
(
................
101
9
y
ןופלט
:
טירפת
ןופלט
............
101
10
ÿ
הרדגה
:
תורדגה
עמש
,
ןוגכ
"
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
"("..38
"
תורדגה
תמצע
לוק
"
.................
40
תורדגה
תוירושיק
.....................
30
תורדגה
הגוצת
.........................
30
תורדגה
תכרעמה
......................
41
11
ý
טווינ
:
טירפת
טווינ
.................
71
12
Ü
עבק
העש
:
תענתה
עונמ
תתנכותמ
)
תתבשומ
(
13
דוקפת
העיסנ
בצמב
eco2
:
תגצה
ןויצ
יללכ
ןמזב
תמא
.........
3014
ñ
וידר
:
תפלחה
רוקמ
עמשה
וידרל
......................................
46
15
ü
הידמ
:
יוניש
רוקמ
עמש
-
USB ,iPod
.............................
60
BT) Bluetooth(
.......................
63
AUX.......................................5816
æ
:
תכשחה
גצה
)
קר
ןועשה
יטרפו
תכרעמ
עמשה
וגצוי
(
........
30
Page 19 of 121
אובמ191
עדימ
לע
עמשה
,
ןוגכ
וידר
..........
46
םינקתה
םיינוציח
......................
58
M
ינקתה
USB
..........................
60
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
.............
63
2
H
:
תועדוה
תכרעמ
)
םא
םייק
(
.....
30
3
y
:
בצמ
ןופלטה
.....................
101
ןמוי
תוחיש
............................
108
4
תרוטרפמט
הביבסה
..................
30
5
ןועש
.......................................
30
6
עדימ
העונת
)
םא
םישי
(..............91
7
R
:
תומישר
-
הלילג
הלעמל
.......
30
הפמ
:
יוניש
הנק
הדימ
................
91
8
הסינכ
םיטירפתל
,
רושיא
תולועפ
....................................30
9
S
:
תומישר
-
הלילג
הטמל
.........
30
הפמ
:
יוניש
הנק
הדימ
................
91
10
;
:
ףד
תיבה
............................
30
11
m
-
ץחל
:
גתמ
הלעפה
/
יוביכ
.......
30
בבוס
:
יוניש
תמצוע
לוקה
...........
30
12
טווינ
:
ןוויכ
קחרמו
דע
יונישל
ןוויכה
אבה
..............................
71
13
<
:
טירפת
ץפקומ
.....................
3014
תגוצת
טווינה
...........................
71
הפמ
........................................91
15
f
:
םיפדעומ
,
ןוגכ
רובע
טווינ
⇑
..
71
הידמ
t
)
ןוגכ
וידר
(
...................
46
ןופלט
g
................................
101
יתוריש
בכר
N
........................
73
16
דמ
ןוכסיח
קלדב
)
הגיהנ
תינוכסח
(
.................................
30
17
טירפת
:
השיג
טירפתל
ישארה
....
30
Page 21 of 121
אובמ211
עדימ
לע
עמשה
,
ןוגכ
וידר
..........
46
םינקתה
םיינוציח
......................
58
M
ינקתה
USB
..........................
60
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
.............
63
2
H
:
תועדוה
תכרעמ
)
םא
םייק
(
.....
30
3
y
:
בצמ
ןופלטה
.....................
101
ןמוי
תוחיש
............................
108
4
תרוטרפמט
הביבסה
..................
30
5
ןועש
.......................................
30
6
עדימ
העונת
)
םא
םישי
(..............91
7
טווינ
:
ןוויכ
קחרמו
דע
יונישל
ןוויכה
אבה
..............................
71
8
<
:
טירפת
ץפקומ
.....................
30
9
תגוצת
טווינה
...........................
71
הפמ
........................................91
10
f
:
םיפדעומ
,
ןוגכ
רובע
טווינ
⇑
..
71
הידמ
t
)
ןוגכ
וידר
(
...................
46
ןופלט
g
................................
101
יתוריש
בכר
N
........................
73
11
דמ
ןוכסיח
קלדב
)
הגיהנ
תינוכסח
(
.................................
3012
טירפת
:
השיג
טירפתל
ישארה
....
30
Page 25 of 121
אובמ251
עדימ
לע
עמשה
,
ןוגכ
וידר
..........
46
םינקתה
םיינוציח
......................
58
M
ינקתה
USB
..........................
60
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
.............
63
2
H
:
תועדוה
תכרעמ
)
םא
םייק
(
.....
30
3
y
:
בצמ
ןופלטה
.....................
101
ןמוי
תוחיש
............................
108
4
תרוטרפמט
הביבסה
..................
30
5
ןועש
.......................................
30
6
עדימ
העונת
)
םא
םישי
(..............91
7
טווינ
:
ןוויכ
קחרמו
דע
יונישל
ןוויכה
אבה
..............................
71
8
<
:
טירפת
ץפקומ
.....................
30
9
תגוצת
טווינה
...........................
71
הפמ
........................................91
10
f
:
םיפדעומ
,
ןוגכ
רובע
טווינ
⇑
..
71
הידמ
t
)
ןוגכ
וידר
(
...................
46
ןופלט
g
................................
101
יתוריש
בכר
N
........................
73
11
דמ
ןוכסיח
קלדב
)
הגיהנ
תינוכסח
(
.................................
3012
טירפת
:
השיג
טירפתל
ישארה
....
30
Page 33 of 121
אובמ33ףדב
תיבה
,
עג
ב
טירפת
ידכ
סנכיהל
לא
טירפתה
ישארה
.
םיטירפתה
יעצמאו
הרקבה
םיאבה
וגצוי
:
●⇑
טווינ
ןייע
אשונב
"
טווינ
"
2
71.
●
ª
הידמיטלומ
:
●
וידר
:
ןייע
אשונב
"
וידר
"
2
46.
●
הידמ
:
CD
)
ןימז
קר
םע
גוס
B
ו-C
:(
ןייע
אשונב
"
ןגנ
םירוטילקת
"
2
55.
USB
:
ןייע
אשונב
"
עקש
USB"
2
60.
SD
:
הלעפהה
המוד
וזל
לש
ןגנ
םירוטילקת
2
55.
Auxiliary
:
האר
"
תסינכ
AUX "
2
58.
Bluetooth
:
ןייע
אשונב
"
הקיסומ
ךרד
Bluetooth "
2
63.
●
תונומת
:
ןייע
אשונב
"
תגצה
תונומת
"
אשונב
"
םינקתה
םיינוציח
"
2
68.●
ואידיו
:
ןייע
אשונב
"
תגצה
םיטרס
"
אשונב
"
םינקתה
םיינוציח
"
2
68.
●
תורדגה
:
ןייע
אשונב
"
תורדגה
הידמיטלומ
"
בש
‑)NAVI 80 IntelliLink(
קרפב
"
תורדגה
תכרעמ
"
2
41.
●
g
ןופלט
ןייע
אשונב
"
ןופלט
"
2
101.
●
J
בכר
עג
ידכ
חותפל
תא
יטירפת
הגיהנ
תינוכסח
,
בשחמ
הנבומ
תורדגהו
.
ןייע
אשונב
)NAVI 80 IntelliLink(
"
יבצמ
הלעפה
"
ןלהל
.
●
¯
יתוריש
בכר
עג
ידכ
חותפל
תא
יטירפת
יתוריש
טווינ
תורדגהו
.
ןייע
אשונב
)NAVI 80 IntelliLink(
"
יבצמ
הלעפה
"
ןלהל
.
●
±
תכרעמ
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
"
תורדגה
תכרעמ
"
2
41.
הרעה
םאתהב
תסרגל
הנכתה
,
םיטירפתה
לע
ךסמ
הגוצתה
םילוכי
תויהל
םינוש
םירויאהמ
םיגצומה
.●
I /← :
רבעמ
ףדל
םדוקה
●
j /→ :
רבעמ
ףדל
אבה
●↑ :
תומישר
;
הלילג
הלעמל
●↓ :
תומישר
;
הלילג
הטמל
●
<
:
תחיתפ
טירפת
ץפקומ
●
r
:
הרזח
טירפתל
םדוקה
ןתינ
לעפתל
תא
גצה
םג
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
חולב
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הרעה
םאתהב
הסרגל
,
קלח
תורקבהמ
תונימזה
לע
חול
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןניא
תוליעפמ
תא
םידוקפתה
לע
ךסמ
הגוצתה
.
הרעה
ימגדב
בכר
םימיוסמ
אל
ןתינ
עצבל
תולועפ
תועצמאב
גצה
ךלהמב
העיסנה
.
יבצמ
הלועפ
וידרידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
וידרל
:
םאתהב
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
ץחל
לע
RADIO
,
RADIO/CD
וא
AUDIO/SOURCE
.NAVI 50 IntelliLink:
ידכ
תשגל
טירפתל
וידרה
לכב
תע
,
עג
ב-
7
רחאלו
ןכמ
ב-
è /ñ
וידר
.
Page 34 of 121
34אובמNAVI 80 IntelliLink:ידכ
תשגל
טירפתל
וידרה
ףדמ
תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זא
ב
הידמיטלומ
רחאלו
ןכמ
ב
וידר
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
46.
ינגנ
וידוא
ידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
ל-
CD
,
USB
,
AUX
,Bluetooth
וא
iPod)
םא
םייק
:(
עג
,
םאתהב
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
ב-
MEDIA
,
RADIO/CD
וא
AUDIO/SOURCE
.
NAVI 50 IntelliLink
:
ידכ
תשגל
טירפתל
ינקתה
רזעה
םירבוחמה
)
USB
,
iPod
,
BT
)Bluetooth (
וא
AUX
(
לכב
תע
,
עג
ב-
7
רחאו
ךכ
ב-
t /ü
הידמ
.
עג
ב-
S
הניפב
תילאמשה
הנוילעה
רחבו
תא
רוקמ
רזעה
.
NAVI 80 IntelliLink
:
ידכ
תשגל
טירפתל
ינקתה
רזעה
)
ומכ
לשמל
רוטילקת
עמש
,
USB ,
סיטרכ
SD ,
תסינכ
AUX,
Bluetooth (
ףדמ
תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זא
ב
הידמיטלומ
רחאלו
ןכמ
ב
הידמ
.
רחב
ןקתה
רזע
המישרהמ
תגצומה
.R15 BT USB ,R16 BT USB
םירואית
םיטרופמ
לש
:
●
ידוקפת
עקש
AUX
2
58
●
ידוקפת
תאיצי
USB
2
60
●
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
63CD16 BT USB ,CD18 BT USB
םירואית
םיטרופמ
לש
:
●
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
55
●
ידוקפת
עקש
AUX
2
58
●
ידוקפת
תאיצי
USB
2
60
●
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
63NAVI 50 IntelliLink
םירואית
םיטרופמ
לש
:
●
ידוקפת
עקש
AUX
2
58
●
ידוקפת
עקש
USB)
ללוכ
iPod(
2
60
●
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
63NAVI 80 IntelliLink
םירואית
םיטרופמ
לש
:
●
ידוקפת
רוטילקת
)
גוס
B ו-C
דבלב
(
2
55
●
ידוקפת
עקש
AUX
2
58●
ידוקפת
תאיצי
USB
2
60
●
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
63
טווינ
,
הפמ
) NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink(
רואית
טרופמ
לש
תכרעמ
טווינה
2
71,
ןויע
הפמב
2
91.
ןופלט
שמתשה
תויורשפאב
הגוצתה
םיטירפתבש
םיאבה
ידכ
רבחל
םינופלט
םידיינ
,
ךורעל
תוחיש
ןופלט
,
רוציל
תומישר
ישנא
רשק
ידכו
ןנווכל
תורדגה
תונוש
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
תכרעמ
תירוביד
2
101.R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
ןופלט
ידכ
תשגל
לא
טירפת
Phone
)
ןופלט
(
:
ץחל
לע
6
וא
TEL
.
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגה
ןופלטה
:
ץחל
לע
TEL
רחבו
Phone settings)
תורדגה
ןופלטה
(
.NAVI 50 IntelliLink -
ןופלט
ידכ
תשגל
טירפתל
ןופלטה
לכב
תע
:
עג
ב-
7
רחאו
ךכ
ב-
y
ןופלט
.
Page 36 of 121
36אובמרחב
ידכ
ליעפהל
/
קיספהל
תא
תגוצת
המלצמה
תירוחאה
,
תונשל
םיווק
םיחנמ
)
םיעובק
/
םיימניד
(
ןנווכלו
תא
תורדגה
הנומתה
)
המגודל
תוריהב
,
עבצ
תוידוגינו
.(
עג
ב
םויס
ידכ
רומשל
תא
םייונישה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
האר
"
תמלצמ
טבמ
ירוחא
"
רפסב
גהנה
.
●
<
)
טירפת
ץפקומ
:(
עג
ב-
<
טירפתב
ןעייס
הינח
וא
יטירפתב
הנשמה
,
רחאלו
ןכמ
ב
ספא
יכרעל
תרירב
לדחמ
,
ידכ
רזחשל
תא
תורדגה
תרירב
לדחמה
לעפמהמ
רובע
לכ
תויורשפא
ןעייס
הינחה
תויחכונה
.
●
תורדגה
הנומת
)
תונימזה
היולת
הסרגב
(
ןונווכ
לש
המגודל
תוריהב
,
עבצ
,
תוידוגינ
.
●
ןתינ
ןנווכל
תא
תויורשפאה
תואבה
)
םאתהב
בכרל
:(
●
לופיק
המינפ
יטמוטוא
לש
תוארמ
דצה
תעב
תליענ
בכרה
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
.(
●
תליענ
תלד
ןמזב
העיסנ
)
גתמ
לעפומ
/
קספומ
.(●
תלעפה
בגמ
שמשה
תירוחאה
םיבלשמשכ
ךוליהל
ירוחא
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
.(
●
יסנפ
העיסנ
םויב
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
.(
●
רורחש
תליענ
תלד
גהנה
קר
רשאכ
םיחתופ
תא
תלדה
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
.(
●
השיג
הלק
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
.(
●
ןווחמ
ןונגס
הגיהנ
)
דמ
ןוכסיח
קלד
) (
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
.(
●
דוקינ
ןוכסיחה
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
.(
●
גצה
חוד
ירחא
העיסנ
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ
קספומ
.(
רחאל
יוניש
תורדגהה
עג
ב
םויס
ידכ
רשאל
.
םיתוריש
)NAVI 80 IntelliLink(
ידכ
תשגל
טירפתל
םיתוריש
ףדמ
תיבה
,
עג
ב
טירפת
רחאלו
ןכמ
ב
םיתוריש
.
םיטירפתה
םיאבה
וגצוי
:
●
יתוריש
טווינ
●
תורדגהיתוריש
טווינ
ףסונב
יתורישל
טווינה
)
ןוגכ
עדימ
לע
בצמ
העונתה
,
תומלצמ
תוריהמ
תועובק
,(
לכות
םשריהל
יתורישל
LIVE
ידכ
ףיסוהל
םינייפאמ
םיפסונ
.
ןייע
אשונב
)
NAVI 80 IntelliLink
(
"
יתוריש
LIVE "
קרפב
"
טווינ
"
2
73.תורדגה
םיטירפתה
םיאבה
וגצוי
:
●
להנמ
תויצקילפא
רחב
ידכ
להנל
ינקתה
רזע
Bluetooth.
●
יתוריש
טווינ
רחב
ידכ
תשגל
םינייפאמל
םירושקה
טווינל
,
ןוגכ
העונת
,
תומלצמ
תוריהמ
,
שופיח
ימוקמ
,My TomTom LIVE,
גזמ
ריווא
.
ןייע
אשונב
)NAVI 80 IntelliLink(
"
יתוריש
LIVE "
קרפב
"
טווינ
"
2
73.
הרעה הבוח
סינכהל
סיטרכ
SD
םאות
ידכ
סנכיהל
יתורישל
LIVE.