Пробег OPEL MOVANO_B 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

94Приборы и средства управленияПриборы и
средства
управленияОрганы управления ...................95
Регулировка положения рулевого колеса ......................95
Органы управления на рулевом колесе .......................95
Звуковой сигнал .......................96
Кнопки на рулевой колонке .....96
Очиститель и омыватель ветрового стекла ....................96
Наружная температура ...........98
Часы .......................................... 98
Штепсельные розетки .............99
Индукционная зарядка ..........101
Прикуриватель .......................102
Пепельницы ........................... 102
Сигнализаторы, измеритель‐
ные приборы и индикаторы .....102
Комбинация приборов ...........102
Спидометр .............................. 102
Одометр ................................. 103
Счетчик текущего пробега ....103
Тахометр ................................ 103Указатель уровня топлива ....104
Указатель AdBlue ...................104
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 104
Дисплей технического обслуживания .......................105
Дисплей коробки передач .....106
Индикаторы ............................ 106
Указатели поворота ...............109
Напоминание о ремне безопасности ........................ 109
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........109
Отключение надувной подушки безопасности .........110
Система зарядки ....................110
Сигнализатор неисправности ......................110
Индикатор приближения очередного технического
обслуживания .......................111
Заглушите двигатель ............111
Тормозная система ...............111
Стояночный тормоз ...............112
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....112
Переключение передач .........112Адаптивное рулевое
управление ............................ 112
Предупреждение о выходе за пределы полосы движения ..112
Электронная система динамической
стабилизации ........................ 113
Температура охлаждающей жидкости двигателя ..............113
Предварительный подогрев . 113
AdBlue ..................................... 114
Система контроля давления в шинах ..................................... 114
Давление моторного масла ..114
Низкий уровень топлива .......115
Система старт-стоп ...............115
Наружное освещение ............115
Ближний свет ......................... 115
Дальний свет .......................... 115
Автоматическое переключение дальнего
света ...................................... 116
Передние противотуманные фары ...................................... 116
Задний противотуманный фонарь .................................. 116
Круиз-контроль ....................... 116
Система автоматического экстренного торможения ......116

Приборы и средства управления103Предупреждение о скорости
3 116.
Ограничитель скорости 3 298.
Круиз-контроль 3 296.
Одометр
Отображается зарегистрирован‐
ное расстояние в километрах.
Примечание
Если на автомобиле установлен
тахограф, общий пробег будет
отображаться только на самом тахографе.
Счетчик текущего пробега
Счетчик текущего пробега показы‐
вает расстояние, пройденное авто‐
мобилем с момента последнего
сброса показаний.
Чтобы сбросить показания отобра‐ жаемого на дисплее одометра,
выставив его на ноль, нажмите и
удерживайте край одной из клавиш
на торце подрулевого переключа‐
теля управления стеклоочистите‐
лями.
Бортовой компьютер 3 120.
Тахометр
Отображение числа оборотов.
При движении на каждой передаче следует поддерживать минималь‐
ное число оборотов (если
возможно).
Внимание
Если указатель переходит в красную зону предупреждения,
это означает, что превышена
максимальная разрешенная
частота вращения двигателя.
Двигатель может быть повре‐
жден.

Приборы и средства управления105левая часть
шкалы:двигатель пока
не прогрелся до
рабочей темпе‐
ратурыцентральная
часть шкалы:рабочая темпе‐
ратураправая часть
шкалы:слишком высокая
температура
В случае превышения допустимой
температуры загорается красный
сигнализатор W 3 113.
Если сигнализатор W загорается
красным цветом вместе с сигнали‐ затором C, как можно скорее
прекратите движение и заглушите
двигатель 3 111.
Внимание
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости поднялась выше
допустимого предела, следует
остановить автомобиль и заглу‐ шить двигатель. Опасность
повреждения двигателя.
Проверьте уровень охлаждаю‐
щей жидкости.
По физической причине указатель температуры охлаждающей жидко‐
сти отображает температуру
охлаждающей жидкости только
тогда, когда уровень охлаждающей жидкости является адекватным.
Дисплей технического обслуживания
Включите зажигание, но не запу‐
скайте двигатель и выберите на
дисплее информационного центра водителя страницу с информацией
об обслуживании. Нажмите и удер‐ живайте одну из кнопок на торце
подрулевого рычага управления
стеклоочистителями и удержи‐
вайте ее около 5 секунд 3 120.
Отобразится оставшийся пробег и время до следующего техниче‐
ского обслуживания. Если затем
нажать нижнюю кнопку, отобра‐
зится информация о следующей
замене моторного масла.
При включении зажигания остав‐
шийся пробег или время до
следующего технического обслу‐
живания автомобиля может быть
выведен кратковременно надисплей информационного центра
водителя. На основе условий
вождения указанный интервал
технического обслуживания авто‐
мобиля может значительно разли‐
чаться.
Если до следующего обслужива‐
ния осталось менее 1500 км или
одного месяца, на дисплее инфор‐
мационного центра водителя
отображается соответствующее
сообщение.
Как только оставшийся пробег
достигнет 0 км или наступит срок
очередного ТО, загорится индика‐
тор j, а на дисплее информа‐
ционного центра водителя отобра‐
зится сообщение.
Автомобилю требуется техниче‐
ское обслуживание. Обратитесь за помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Сброс дисплея технического
обслуживания
После проведения ТО или замены
масла необходимо выполнить
сброс показаний счетчика. Выбе‐
рите на дисплее информационного

106Приборы и средства управленияцентра водителя соответствующий
счетчик, нажмите одну из кнопок на торце подрулевого рычага управ‐
ления стеклоочистителями и удер‐
живайте ее около 10 секунд, пока
показания оставшегося пробега не
перестанут мигать.
Бортовой компьютер 3 120.
Информационный центр водителя
3 117.
Информация по обслуживанию
3 369.
Дисплей коробки передачРежим или выбранная передача
автоматизированной механиче‐
ской коробки передач отобража‐
ется на дисплее коробки передач.R:задний ходN:нейтральное положениеD:автоматический режимкг:грузовой режимT:нажмите педаль тормозаW:электронное оборудование
коробки передач
Автоматизированная механиче‐
ская коробка передач 3 286.
Индикаторы Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля
могут отсутствовать. Описание
распространяется на все версии
исполнения приборов. В зависимо‐
сти от комплектации автомобиля,
расположение отдельных индика‐
торов может отличаться. При вклю‐
чении зажигания на короткое
время загорится большинство
индикаторов, что можно рассмат‐
ривать как проверку их работоспо‐
собности.
Цвета индикаторов обозначают:красный:опасность, важное
напоминаниежелтый:предупреждение,
справка, неисправностьзеленый:подтверждение вклю‐
чениясиний:подтверждение вклю‐
чениябелый:подтверждение вклю‐
чения

114Приборы и средства управленияAdBlueú горит желтым светом.
Низкий уровень AdBlue. Долейте
жидкости AdBlue как можно скорее
во избежание отказа при попытке
запустить двигатель.
Светится вместе с контрольным индикатором j, оповещая об
отказе системы или предупреждая о возможном отказе при попытке
запустить двигатель после опреде‐
ленного пробега. Немедленно
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
На дисплее информационного
центра водителя 3 117 может
отобразиться соответствующее
сообщение.
AdBlue 3 277.
Система контроля давления в шинах
w горит или мигает желтым
светом.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.Горит непрерывно
Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
В случае прокола шины или очень
низкого давления воздуха в шине
загораются сигнализаторы w и C
3 111 , а на дисплее информацион‐
ного центра водителя отобража‐
ется соответствующее сообщение.
Мигание
Неисправность в системе. Через
некоторое время сигнализатор
начинает гореть постоянно.
Проконсультируйтесь на станции
техобслуживания.
Если установлено колесо без
датчика давления (например,
запасное колесо), загораются
сигнализаторы w и j 3 111, а на
дисплее информационного центра
водителя отображается соответ‐
ствующее сообщение.
Система контроля давления в
шинах 3 346.Давление моторного
масла
I горит красным светом.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.
Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу, переведите рычаг селек‐
тора передач в положение N.
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не
мешая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.

Приборы и средства управления117Ограничитель скоростиU горит желтым светом.
Горит при включенной системе.
Ограничитель скорости 3 298.
Тахограф Сигнализатор & загорается в
случае неисправности системы.
Тахограф 3 122.
Открыта дверь
y горит желтым светом.
Включается при открывании боко‐ вой двери или задней двери грузо‐
вого отделения, если включено
зажигание.Дисплеи
Информационный центр водителя
Дисплей информационного центра
водителя расположен в комбина‐
ции приборов.
Последовательно нажимая кнопку
на торце подрулевого рычага
управления стеклоочистителем,
можно управлять различными
перечисленными ниже функциями
автомобиля, набор которых зави‐
сит от его конфигурации:
● температуру наружного воздуха 3 98
● часы 3 98
● счетчик общего и суточного пробега 3 103
● указатель уровня топлива 3 104
● указатель уровня AdBlue 3 104

118Приборы и средства управления●указатель температуры охлаж‐
дающей жидкости двигателя
3 104
● дисплей технического обслу‐ живания 3 105
● сообщения автомобиля 3 119
● бортовой компьютер 3 120
● активная система экстренного торможения 3 300
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Некоторые функции доступны
только при движении автомобиля.
Информационныйдисплей
На центральном дисплее инфор‐
мационно-развлекательной
системы отображается время (и /
или наружная температура, в неко‐ торых версиях) и информация
информационно-развлекательной системы.
Чтобы включить информационно- развлекательную систему, необхо‐
димо нажать X. Кроме того,система автоматически вклю‐
чается при включении зажигания
автомобиля.
В зависимости от варианта инфор‐ мационно-развлекательной
системы управление системой
осуществляется с помощью кнопок и поворотных ручек на панели
информационно-развлекательной
системы, органов управления на
рулевой колонке, системы голосо‐
вого управления (если имеется)
или с сенсорного дисплея.
Управление сенсорным
экраном
Чтобы выбрать нужный пункт или
опцию в меню, коснитесь экрана
пальцем.
Более подробно см. руководство к
информационно-развлекательной
системе.
Запись информации о поездке
При выключении двигателя на
информационном дисплее может
отображаться статистика по
последней поездке.Отображается следующая инфор‐
мация:
● средний расход топлива
● текущий пробег
● экономия топлива в км
В отдельных комплектациях преду‐ смотрена возможность отображе‐
ния на информационном дисплее
индекса топливной экономичности, значение которого определяется
на основании данных о стиле
вождения и может изменяться в
пределах от 0 до 100. Чем выше
значение индекса, тем выше
топливная экономичность.
На дисплее также отображаются
рекомендации по снижению
расхода топлива. Информация о
поездках может сохраняться в
памяти компьютера, чтобы позд‐
нее вы могли сравнить результаты. Подробнее см. в руководстве по
информационно-развлекательной
системе.

120Приборы и средства управления● Если уровень раствора моче‐вины AdBlue опускается ниже
определенного значения или возникает неисправность
3 277.
● Если система предупреждения
о выходе за пределы полосы
движения обнаруживает
непреднамеренное перестрое‐
ние, а также при включении
системы 3 309.
Если автомобиль запаркован
и / или открыта дверь водителя
● При вставленном ключе в замок зажигания.
● При включенных наружных осветительных приборах
3 123.
● Неисправность в системе элек‐
трозамка двери 3 31.
● Если автомобиль оснащен автоматизированной механи‐
ческой коробкой передач
3 286, стояночный тормоз не
включен, не выбрана
нейтральная передача или не
выжата педаль тормоза. Приэтом на дисплее информа‐
ционного центра водителя
3 117 также может отобрази‐
ться соответствующее сооб‐
щение.
● Если наружная ручка боковой сдвижной двери находится в
положении открывания при
разблокировании замков
дверей автомобиля 3 33.
● Если во время нажатия на переключатель сдвижной
двери с электроприводом не
затянут стояночный тормоз
3 33.
● Если сдвижная дверь с элек‐ троприводом заперта изнутри
функцией блокировки от детей
3 33.
● Если включен режим Autostop, но при этом двигатель не
заглушен. Система автомати‐ ческой остановки и пуска
двигателя 3 269.Бортовой компьютер
Бортовой компьютер является
источником информации о движе‐
нии, которая непрерывно регистри‐
руется и вычисляется.
Последовательно нажимая одну из кнопок на торце подрулевого
рычага управления стеклоочисти‐
телем 3 117, можно управлять
различными перечисленными
ниже функциями автомобиля,
набор которых зависит от его моди‐ фикации:
● одометр 3 103
● счетчик текущего пробега 3 103
● средний расход топлива
● текущий расход топлива
● запас хода по топливу
● пройденный путь
● средняя скорость
● цифровая скорость
● температура охлаждающей жидкости двигателя 3 104
● часы 3 98

Приборы и средства управления121● пробег до техобслуживания3 105
● сброс показаний датчиков давления в шинах 3 346
● настройки
● сообщения о неисправностях и
информационные сообщения
3 119
● Уровень AdBlue
Средний расход топлива Значение отображается после
пробега автомобилем расстояния
400 м.
Средний расход топлива отобра‐
жается с учетом пройденного пути
и израсходованного топлива от
момента последнего обнуления.
Текущий расход топлива
Значение отображается после
достижения скорости 20 км/ч.
Запас хода по топливу Значение отображается после
пробега автомобилем расстояния
400 м.Запас хода рассчитывается на основании текущего содержания
топливного бака и среднего
расхода топлива от момента
последнего обнуления.
Запас хода не отображается, если
горит индикатор Y 3 115.
Пробег
Индикация пройденного пути от
момента последнего обнуления.
Средняя скорость
Значение отображается после
пробега автомобилем расстояния
400 м.
Отображается средняя скорость с
момента последнего обнуления.
В расчете не учитываются пере‐
рывы в поездке при выключенном
зажигании автомобиля.
Информация об обнулении
бортового компьютера
Чтобы сбросить данные в памяти
бортового компьютера, следует
выбрать одну из его функций, азатем нажать и удерживать одну из кнопок на конце рычага управления стеклоочистителем.
Можно обнулить следующую
информацию бортового компью‐
тера:
● средний расход топлива
● пройденный путь
● средняя скорость
Бортовой компьютер сбросится
автоматически при превышении
максимального значения любого
из параметров.
Цифровая скорость Цифровой дисплей мгновенной
скорости.
Параметры
Нажмите и удерживайте одну из
кнопок на торце подрулевого
рычага управления стеклоочисти‐
телями и удерживайте ее около
5 секунд, чтобы выбрать язык отоб‐ ражения информации на дисплее.

150Информационно-развлекательная системаНавигация, Карта
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Подробное описание навигацион‐
ной системы 3 188, порядок
просмотра карты 3 212.
Телефон
Пользуйтесь опциями нижепере‐
численных меню для подключения
мобильных телефонов, звонков по
телефону, создания списка контак‐
тов и регулировки различных
настроек.
Подробное описание функций
телефонной системы в режиме
громкой связи 3 225.Радиоприемник 15 USB
Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите 6 или TEL.
Чтобы войти в меню настроек теле‐
фона: Нажмите TEL и выберите
Phone settings (Настройки
телефона) .NAVI 50 IntelliLink
Чтобы в любой момент открыть
меню "Телефон": Нажмите 7 и
затем yТелефон .NAVI 80 IntelliLink
Чтобы перейти в меню "Телефон" с
главной страницы, выберите
МЕНЮ и затем Телефон .
Сведения об автомобиле
Чтобы перейти в меню "Автомо‐
биль" с главной страницы, выбе‐
рите МЕНЮ и затем Автомобиль .
В зависимости от автомобиля на
экран выводятся следующие меню:
● Экономичная езда
● Бортовой компьютер
● НастройкиЭкономичная езда
Имеются следующие функции:
● Отчет о поездке
На экран выводятся следую‐ щие данные о прошлой
поездке:
Средний расход топлива, сред‐ няя скорость, общий расход
топлива, общий пробег и т. д.
Пункт Оценка экономичности
вождения отчета о поездке
оценивает уровень экономич‐
ности по 100-балльной шкале. Высокие значения указываютна более экономичное вожде‐
ние. Также выставляются
оценки по средним показате‐
лям экологичности вождения
(разгон), эффективности пере‐
ключения передач (коробка передач) и управление тормо‐
зом (прогнозирование ситуа‐
ции).
Чтобы сохранить данные о
поездке: Нажмите "Сохра‐
нить", после чего выберите тип
поездки из списка:
Дом/работа, отпуск/каникулы,
выходные, путешествие,
личные дела.
Чтобы сбросить данные о
поездке: Нажмите "Сброс".
Подтвердите или отмените
сброс нажатием на "Да" или
"Нет".
При нажатии < открывается
всплывающее меню, где
можно сравнивать между
собой отчеты и отображать/
скрывать отчеты по окончании
поездки.