ad blue OPEL MOVANO_B 2020 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

92Прибори и органи за управлениеПрибори и органи
за управлениеОргани за управление ...............93
Регулиране на волана .............93
Бутони върху волана ...............93
Клаксон ..................................... 94
Контролни органи върху кормилната колона .................94
Чистачки и система за измиване на предното
стъкло ...................................... 94
Външна температура ..............96
Часовник ................................... 96
Електрически контакти ............97
Индуктивно зареждане ............98
Запалка ..................................... 99
Пепелници ................................ 99
Предупредителни светлини,
измервателни уреди и кон‐
тролни индикатори (лампи) .....100
Табло с прибори ....................100
Скоростомер .......................... 100
Километражен брояч .............100
Дневен километражен брояч 101
Оборотомер ........................... 101
Указател за горивото .............101Измервателен уред за
AdBlue .................................... 102
Указател за температурата на охлаждащата течност на
двигателя .............................. 102
Сервизен дисплей .................103
Дисплей на скоростната кутия ...................................... 103
Контролни индикатори (лампи) .................................. 104
Мигачи .................................... 107
Индикатор за незакопчан предпазен колан ...................107
Системи на въздушните възглавници и обтегачи на
предпазните колани .............107
Деактивиране на въздушните възглавници .......................... 108
Зареждаща система ..............108
Контролен индикатор за неизправност ........................ 108
Уговорете скорошно сервизно обслужване ........................... 109
Спрете двигателя ..................109
Спирачна система .................109
Ръчна спирачка ......................109
Антиблокираща спирачна система (ABS) .......................110
Превключване на предавки ..110Кормилно управление с
променливо усилие ..............110
Предупреждение за напускане на платно ............. 110
Електронна стабилизираща система .................................. 110
Температура на охлаждащата течност на двигателя ...........111
Предварително подгряване ..111
AdBlue ..................................... 111
Система за следене на налягането в гумите .............111
Налягане на маслото на двигателя .............................. 112
Ниско ниво на горивото ......... 112
Система "стоп-старт" .............113
Външни светлини ................... 113
Къси светлини ........................113
Дълги светлини ......................113
Асистент за дългите светлини ................................ 113
Предни фарове за мъгла ......113
Задна светлина за мъгла ......113
Круиз контрол (система за поддържане на дадена
скорост) ................................. 113
Активно аварийно спиране ...113
Предупреждение за скорост . 114
Ограничител на скоростта ....114

102Прибори и органи за управлениеПоради останало гориво в
резервоара, при пълно зареждане
може да се окаже, че количеството на долятото гориво е по-малко от
специфицирания капацитет на
резервоара.
Измервателен уред заAdBlue
Измервателният уред за AdBlue
показва текущото ниво на AdBlue,
което остава в резервоара.
Контролният индикатор ú 3 111
свети и се чува предупредителен
звуков сигнал, ако нивото в
резервоара е ниско. Заредете с
AdBlue при първа възможност за да избегнете забрана за стартиране
на двигателя.
AdBlue 3 271.
Указател за
температурата на охлаждащата течност надвигателя
Показва температурата на
охлаждащата течност.
лява
зона:работната
температура на
двигателя все още не е
достигнатасредна
зона:нормална работна
температурадясна
зона:прекалено висока
температура
Контролната лампа W свети в
червено, ако температурата е
прекалено висока 3 111.
Ако W свети в червено в
комбинация с C, спрете
автомобила и изключете двигателя при първа възможност 3 109.
Внимание
Ако температурата на
охлаждащата течност на
двигателя е прекалено висока, спрете автомобила и изключете двигателя. Има опасност за
двигателя. Проверете нивото на
охлаждащата течност.

106Прибори и органи за управлениеКонтролни индикатори в
горната конзола
Общ преглед
OМигачи 3 107XИндикатор за незакопчан
предпазен колан 3 107vСистеми на въздушните
възглавници, обтегачи на
предпазните колани
3 107WДеактивиране на въздуш‐
ните възглавници 3 108pЗареждаща система
3 108ZКонтролен индикатор за
неизправност 3 108jУговорете скорошно
сервизно обслужване
3 109CСпрете двигателя 3 109RСпирачна система 3 109jРъчна спирачка 3 109uАнтиблокираща спирачна
система (ABS) 3 110baПревключване на
предавки 3 110§Кормилно управление с
променливо усилие
3 110QПредупреждение за напу‐
скане на платно 3 110RЕлектронна стабилизи‐
раща система 3 110WТемпература на охлажда‐
щата течност на двига‐
теля 3 111!Подгряване 3 111úAdBlue 3 111wСистема за следене на
налягането в гумите
3 111IНалягане на маслото на
двигателя 3 112YНиско ниво на горивото
3 112DAutostop (Система стоп/
старт) 3 113\Забранен Autostop
(Система стоп/старт)
3 113FВъншни светлини 3 1139Къси светлини 3 113CДълги светлини 3 113fАсистент за дългите свет‐
лини 3 113>Предни фарове за мъгла
3 113øЗадна светлина за мъгла
3 113mКруиз контрол 3 113lАктивно аварийно
спиране 3 113

Прибори и органи за управление111Може да светне заедно с
контролния индикатор j 3 109.
Съответно съобщение се извежда
и в центъра за информация на
водача 3 114.
ESC 3 287.
Система за тракшън контрол
(контрол на сцеплението) 3 286.
Температура на охлаждащата течност на двигателя
W свети в синьо или червено.
Светва за кратко в синьо, когато се включи запалването или когато
температурата на двигателя е
ниска.
Свети при работещ двигател Ако W свети в червено (възможно
е в комбинация с контролен
индикатор C), спрете автомобила
и оставете двигателя да работи на
празен ход в продължение на 2
минути. W трябва да изгасне, ако
не - изключете двигателя.Внимание
Температурата на
охлаждащата течност е
прекалено висока.
Проверете нивото на охлаждащата течност 3 316.
Ако количеството на охлаждащата
течност е достатъчно,
консултирайте се със сервиз.
Предварително подгряване
! свети в жълто.
Предварителното подгряване е
включено. Активира се само,
когато външната температура е ниска.
AdBlue ú свети в жълто.
Ниско ниво на AdBlue. Заредете с
AdBlue при първа възможност, за
да избегнете забрана за
стартиране на двигателя.
Свети заедно с контролния
индикатор j, за да покаже
системна неизправност или като
предупреждение, че стартирането
на двигателя може да не е
възможно след известно
разстояние. Незабавно потърсете
помощта на сервиз.
Съответно съобщение може да се
извежда и в центъра за
информация на водача 3 114.
AdBlue 3 271.
Система за следене на налягането в гумите
w свети или мига в жълто.
Светва за кратко след включване на запалването.
Cвети
Загуба на налягане в гумите.
Спрете незабавно и проверете
налягането на гумите.
Контролният индикатор w светва
заедно с C 3 109 , а на Центъра за
информация на водача, при

Прибори и органи за управление115
В зависимост от конфигурацията
на автомобила, следните
елементи се появяват чрез
натискане на един от бутоните
неколкократно на края на лостчето
на чистачките:
● външна температура 3 96
● часовник 3 96
● километражен брояч, дневен километражен брояч 3 100
● указател за горивото 3 101
● измервателен уред за AdBlue 3 102
● указател за температурата на охлаждащата течност на
двигателя 3 102
● сервизен дисплей 3 103
● съобщения на автомобила 3 116
● борден компютър 3 118
● активно аварийно спиране 3 293
Някои от показаните функции се
различават при движещ се и спрял автомобил. Някои от функциите са
достъпни само при движещ се
автомобил.
Информационен дисплей
Централният дисплей в системата
Инфотейнмънт показва часа (и /
или външната температура, в
зависимост от версията) и
информация от система
Инфотейнмънт.
Натиснете X за включване на
системата Инфотейнмънт. Алтернативно, системата се
включва автоматично се включва
при включване на запалването.
В зависимост от системата,
системата Инфотейнмънт се
управлява чрез бутоните икопчетата на панела на система
Инфотейнмънт, контролните
органи върху кормилната колона,
системата за разпознаване на
гласа (ако има такива) или чрез
сензорния дисплей.
Работа със сензорен екранНаправете съответния избор от
наличните менюта и опции, като
докоснете екрана с пръст.
За повече информация, вижте
ръководството на Система
Инфотейнмънт.
Дневник на пътуване
Когато двигателят се изключи, на
дисплея на система
Инфотейнмънт може да се показва дневник на последното пътуване.
Показва се следната информация: ● среден разход на гориво
● дневен километражен брояч
● спестено гориво в километри
Ако е оборудван, коефициент от
0 до 100 се извежда на
информационния дисплей, за да
подпомогне оценката на горивната

Прибори и органи за управление117● Ако системата за помощ припаркиране разпознае обект
или има наличие на
неизправност 3 296.
● Ако автомобилът е с автоматизирана механична
скоростна кутия и
температурата на
съединителя е прекалено
висока 3 279.
● Ако скоростта на автомобила дори и за малко надвиши
предварително нагласеното
ограничение 3 100.
● По време на затваряне на електрическа плъзгаща се
врата 3 33.
● Ако плъзгащата се врата е отворена, а ръчната спирачкае освободена 3 33.
● По време на активиране и деактивиране на алармата за
следене на наклона на
автомобила 3 40.● Ако нивото на AdBlue падне
под определено количество
или има наличие на
неизправност 3 271.
● Ако системата за предупреждение за напускане
на лента установи неволна
смяна на лентата и когато
системата е активирана 3 302.
Когато автомобилът е паркиран и / или вратата на шофьора се
отвори
● Ако ключът не е изваден от контакта за запалване.
● Ако външните светлини са включени 3 120.
● Има неизправност в системата
за електрическо заключване на вратите 3 31.
● Ако автомобилът има автоматизирана механична
скоростна кутия 3 279,
ръчната спирачка не е била
задействана, скоростният лост
не е в неутрално положение
или спирачният педал не е бил
натиснат. Съответносъобщение може да бъде
показано и на
информационния център на
водача 3 114.
● Ако външната дръжка на плъзгащата се странична
врата е в отворена позиция при отключване на автомобила
3 33.
● Ако ръчната спирачка не е задействана при натискане на
превключвателя на
електрическата плъзгаща се
врата 3 33.
● Ако електрическата плъзгаща се врата е заключена отвътре
с активна ключалка за деца
3 33.
● Ако двигателят е в Autostop, но
не е изключен. Система "стоп/
старт" 3 263.

118Прибори и органи за управлениеБорден компютър
Бордният компютър дава
информация за пътни данни които
се записват и оценяват
електронно.
В зависимост от автомобила,
следните функции могат да се
избират чрез натискане на един от
бутоните неколкократно на края на
лостчето на чистачките 3 114:
● километражен брояч 3 100
● дневен километражен брояч 3 101
● среден разход на гориво
● моментен разход на гориво ● запас на гориво
● изминато разстояние
● средна скорост
● скорост в цифров вид
● Температура на охлаждащата течност на двигателя 3 102
● часовник 3 96
● разстояние преди сервизното обслужване 3 103● нулиране на налягане на
въздуха в гумите 3 339
● настройки
● съобщения за неизправност и информационни съобщения3 116
● Диапазон на AdBlue
Среден разход на гориво
Стойността се показва след
изминаване на 400 м.
Средният разход на гориво се
изчислява като се вземат предвид
изминатото разстояние и
изразходваното гориво от
последното нулиране.
Моментен разход на гориво
Стойността се показва след
достигане на скорост от 20 км/ч.
Запас на гориво Стойността се показва след
изминаване на 400 м.Запасът на гориво се изчислява на база текущото съдържание на
горивния резервоар и средният
разход на гориво от последното
нулиране.
Запасът на гориво няма да се
покаже на дисплея, ако
контролният индикатор Y свети
3 112.
Изминато разстояние
Показва разстоянието изминато от
последното нулиране.
Средна скорост Стойността се показва след
изминаване на 400 м.
Показва се средната скорост след
последното нулиране.
Спиранията при пътуването, при
които се изключва запалването не
се включват в изчисленията.

Прибори и органи за управление119Нулиране на бордния
компютър
За да нулирате информацията вбордния компютър, изберете една
от неговите функции, след което
натиснете и задръжте един от
бутоните в края на лоста за
чистачките.
Следните данни от бордния
компютър могат да бъдат
нулирани:
● среден разход на гориво
● изминато разстояние
● средна скорост
Компютърът се нулира
автоматично, когато максималната стойност на който и да е от
параметрите бъде надвишена.
Скорост в цифров вид Показва моментната скорост.
Настройки Натиснете и задръжте един от
бутоните в края на лоста за
чистачките за около 5 секунди за
избор на език на дисплея.Диапазон на AdBlue
Диапазонът на AdBlue се
изчислява на база текущото
съдържание на резервоара с
AdBlue и средният разход на
AdBlue 3 271.
Прекъсване на електрическото
захранване
Ако електрозахранването
прекъсне или напрежението на
акумулатора спадне прекалено
много, стойностите запаметени в
бордния компютър ще бъдат
изгубени.Тахограф
Работата с тахографа е описана в
приложеното към него ръководство
за употреба. При използването му
спазвайте правните разпоредби.

Система Инфотейнмънт129Система
ИнфотейнмънтВъведение ................................ 130
Обща информация ................130
Защита от кражба ..................132
Преглед на елементите на управлението ........................ 133
Употреба ................................ 140
Общ преглед на сензорни операции ............................... 149
Настройки на тона .................150
Настройки на силата на звука ...................................... 152
Системни настройки ..............153
Радио ........................................ 159
Употреба ................................ 159
Търсене на станции ...............161
Списъци с автоматично запаметени станции .............163
Радиоинформационна система (RDS) ....................... 164
Цифрово аудио излъчване ...167
Вход AUX .................................. 168
Обща информация ................168
Употреба ................................ 168USB порт................................... 170
Обща информация ................170
Възпроизвеждане на запаметени аудио файлове . 171
Музика през Bluetooth ..............173
Обща информация ................173
Работа .................................... 173
Външни устройства ..................180
Показване на снимки .............180
Възпроизвеждане на филми . 180
Използване на приложения за смартфон .............................. 181
Навигация ................................. 183
Обща информация ................183
Употреба ................................ 186
Въвеждане на пътна цел ....... 200
Водене .................................... 207
Преглед на символите ..........216
Разпознаване на гласа ............216
Обща информация ................216
Управление на навигация .....218
Управление на телефон ........ 219
Телефон .................................... 220
Обща информация ................220
Свързване .............................. 223
Свързване чрез Bluetooth .....225
Аварийно обаждане ............... 229Работа .................................... 229
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................237

130Система ИнфотейнмънтВъведениеОбща информацияСистема Инфотейнмънт
предоставя информация и
развлечения от най-ново
поколение за автомобила.
Радиото е оборудвано с позиции за
предварително запаметени канали за FM, AM и DAB вълнов обхват (в
зависимост от версията).
Външни устройства за съхранение на данни, напр. iPod, MP3 плейър
или USB стик, или преносим
плейър, могат да се включват към
система Инфотейнмънт.
Допълнителните аудиоизточници
могат да бъдат свързани и
посредством Bluetooth.
Цифровият звуков процесор
предлага няколко предварително
нагласени режима на звучене
(еквалайзер) за оптимизиране на
звука.
Динамичното планиране на
маршрута от навигационната
система ще ви води надеждно и
сигурно към крайната цел и ще випомогне да избегнете
задръствания и други проблеми с
пътния трафик.
Опционално, Система
Инфотейнмънт може да се
управлява чрез бутоните на
кормилната колона или чрез
системата за гласово
разпознаване.
Освен това, системата
Инфотейнмънт може да бъде
оборудвана и със система за
свободни ръце.
Добре обмисленият дизайн на
елементите на управлението и
ясните менюта позволяват лесното
и интуитивно ползване на
системата.
Съобщение
Това ръководство описва всички опции и функции, достъпни в
различните варианти на система
Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия вмодела, спецификацията,
специалното оборудване или
аксесоари.
Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Шофирайте безопасно винаги,
когато използвате система
Инфотейнмънт.
Ако имате притеснения, спрете автомобила, преди да боравите
със система Инфотейнмънт.
Радиоприемане
Радиоприемането може да бъде
смутено от статично
електричество, шум, изкривяване
или загуба на приемането поради:
● промяна на разстоянието до радиопредавателя
● смесването на станции поради
отражение
● засенчване