OPEL MOVANO_B 2020 Manual de Instruções (in Portugues)

379Arrumação do banco corridotraseiro ...................................... 81
Arrumação na parte dianteira do veículo ....................................... 80
Arrumação no painel de instrumentos.............................. 78
Arrumação traseira .......................82
Aspetos gerais da operação do ecrã tátil................................... 145
Aspetos gerais dos elementos de comando ............................ 130
Assistência à travagem .............270
Assistência com vento lateral .....272
Assistência de arranque em subidas ................................... 271
Assistência dos máximos ...110, 118
AST (lista de memorização automática) ............................. 159
Atmosfera musical ......................146
Autorização do dispositivo externo .................................... 215
Autostop ....................... 17, 249, 251
Auxílio de arranque ...................334
Avaria ................................ 268, 337
Aviso de ângulo morto ................283
Aviso de desvio de trajetória 107, 287
Aviso de velocidade ...................110
Aviso do cinto de segurança .....104
Avisos de navegação .................180
Avisos de trânsito (AT) ...............160B
Bagageira ............................... 25, 82
Bagageira de tejadilho .................87
Balance....................................... 146
Banco com suspensão .................51
Banco rebatível............................. 80
Bancos dianteiros .........................50
Bancos traseiros ..........................56
Acesso ao banco traseiro .........56
Carrinha .................................... 56
Instalação .................................. 56
Remoção ................................... 56
Barra de reboque .......................291
Bass............................................ 146
Bateria .................... 21, 22, 236, 302
Bateria AGM (tapete de vidro absorvente) ............................. 302
Bateria, auxílio de arranque .......334
Bateria do veículo ..............302, 334
Bluetooth .................................... 211
Bússola ....................................... 180
Buzina .................................... 14, 91
C Cabides para casacos ..................80
Caixa de correio ......................... 219
Caixa de ferramentas .................367
Caixa de fusíveis ........313, 314, 316
Caixa de fusíveis na bagageira . 316Caixa de fusíveis no compartimento do motor ........313
Caixa de fusíveis no painel de instrumentos ........................... 314
Caixa de velocidades ..................17
Caixa de velocidades manual 17, 265
Caixa de velocidades manual de comutação automática ...........265
Caixa de velocidades manual robotizada ................................. 17
Caixa do correio de voz ..............219
Calhas de carga ......................... 373
Câmaras de velocidade ..............180
Câmara traseira ..................137, 285
Capacidades .............................. 349
Capot ......................................... 297
Características da iluminação ....125
Carga no tejadilho ........................88
Car Pass ...................................... 21
Carregamento indutivo .................96
Carrinha Bancos traseiros .......................56
Cartão SD ........................... 177, 180
Catalisador ................................ 257
Categorias de PdI .......................193
Centro de Informação do Condutor ................................. 111
Chamada de emergência ...........219
Chamada em espera ..................219
Chamada em espera automática 219

380Chapeleira giratória......................80
Chave de porcas ........................318
Chave eletrónica........................... 22
Chaves ................................ 20, 370
Chaves, fechaduras...................... 20
Cintas de fixação ..........................82
Cinto de segurança .......................8
Cinto de segurança de três pontos 60
Cintos ........................................... 59
Cintos de segurança ...................59
Cinzeiros ...................................... 97
Climatização ................................ 16
Climatização automática eletrónica ................................ 230
Coberturas de faróis, embaciadas ............................. 122
Coberturas dos faróis embaciadas ............................ 122
Código de segurança .................128
Comando à distância ....................21
Comando da navegação ............209
Comando por voz .......................209
Comandos .................................... 91
Comandos do painel de instrumentos............................ 130
Comandos do rádio ....................154
Comandos do sistema de informação e lazer................... 137
Comandos do telemóvel .............211
Comandos do volante ..................91Comandos na coluna da
direcção................................... 130
Compartimento de arrumação na parte de cima da cabina 82, 372
Compartimento de arrumação no teto ...................................... 81
Compartimento de arrumação por baixo do banco ..................81
Compartimentos de arrumação ....78
Computador de bordo ................137
Condições de condução e sugestões para o reboque .....291
Condições meteorológicas .........180
Condução Eco ............................ 137
Condução económica .................247
Configurar o sistema de navegação .............................. 180
Conjunto de instrumentos ...........97
Conservação da carroçaria .......339
Conservação do aspecto ............339
Conservação do habitáculo .......341
Conta-quilómetros .......................98
Conta-quilómetros parcial ...98, 114
Conta-rotações ............................ 98
Controlo automático da iluminação .............................. 118
Controlo da distância de estacionamento .......................281
Controlo do binário de resistência do motor ................272Controlo do ralenti ......................250
Controlo do telefone ...................210
Controlo do volume ....................219
Controlo Electrónico de Estabilidade ............................ 293
Controlo eletrónico de estabilidade ............................. 272
Controlo sobre o veículo ...........247
Convexos ..................................... 41 Coordenadas ...................... 180, 193
Correntes de neve .....................324
Corte de corrente ....................... 268
D DAB ............................................ 162
Dados do veículo ........................348
Dados específicos do veículo ........3
Dados técnicos ........................... 369
Declaração de Conformidade.... ........................................ 351, 369
DEF ............................................ 258
Definição da hora .......................137
Definição das luzes de circulação diurna .....................137
Definição do limpa-vidros traseiro .................................... 137
Definição dos espelhos retrovisores rebatíveis .............137
Definição do telemóvel prioritário 213
Definição do volume ...................137

381Definições................................... 137
Definições da câmara traseira ....137
Definições da partilha de dados. 137
Definições de áudio ....................146
Definições de imagem ................137
Definições de multimédia ...........149
Definições de sistema ................149
Definições de volume .................148
Definições do percurso ...............180
Definições do som ......................146
Definições do telefone ................219
Degrau ........................................ 372
Degrau lateral eléctrico................. 31
Deixar o veículo parado .............302
Depósito de AdBlue ....................349
Depósito de combustível ............349
Desactivação de indicações de orientação ............................... 199
Desactivar a função Bluetooth ...215
Desativação de airbag .................68
Desativação do Airbag ..............105
Desembaciamento e descongelação .......................... 16
Desemparelhar um telemóvel..... 215
Designação dos pneus ..............319
Desligação automática ...............137
DESLIGADO atrás...................... 146
Desligar por sobrecarga de rotação do motor ....................251
Desligar um dispositivo áudio .....169Desligar um telemóvel ................213
Destaque de som em volume baixo........................................ 146
Destino ....................................... 180
Destinos favoritos .......................193
Destinos recentes .......................193
Destrancar o veículo ...................... 6
Difusão de áudio digital (DAB) ...162
Digitar número manualmente .....219
Direção ....................................... 247
Direção de esforço variável ........107
Directrizes para a utilização do telemóvel ................................. 226
Dispositivo de acoplamento de reboque ................................... 291
Dispositivo de segurança para crianças .................................... 31
Distância ao solo ........................254
DPF (filtro de partículas diesel) ..257
E Ecoconselhos ............................. 137
Ecrã do mapa ............................. 180
Ecrã do menu .....................145, 180
Ecrã táctil .................................... 112
Editar itinerário ........................... 199
Eixo traseiro de resvalamento limitado .................................... 274
Eliminar um destino favorito .......193Eliminar um dispositivo da lista
de dispositivos Bluetooth ........215
Emissão de áudio digital ............162
Emparelhamento de um telemóvel ................................. 215
Emparelhar um dispositivo áudio 169
Encostos de cabeça ....................48
Endereço de origem ...................193
Entrada AUX............................... 163
Entrada de ar ............................. 244
Entrada USB............................... 166
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 226
Escadote..................................... 372 Espelho retrovisor largo .........42, 46
Espelhos retrovisores .............41, 42
Espelhos retrovisores aquecidos 42
Espelhos retrovisores exteriores ..41
Espelhos retrovisores exteriores aquecidos .................................. 16
Espelhos retrovisores interiores ...42
Espelhos retrovisores rebatíveis . 42
Estacionamento ...................19, 254
Estações memorizadas ..............156
Estofos........................................ 341
Etiqueta do airbag ........................63
Etiquetas de voz .........................210
Evitar parte do percurso .............199
Execução dos trabalhos ............297
Extintor ......................................... 87

382F
Fader .......................................... 146
Faróis.......................... 117, 118, 305
Faróis de marcha-atrás .............122
Faróis de nevoeiro .....110, 121, 307
Faróis na condução no estrangeiro ............................. 120
Favoritos ..................................... 137
Serviços .................................. 137
Sistema de navegação ...........137
Suportes .................................. 137
Telefone .................................. 137
Fecho de segurança anti-roubo ...24
Ferramentas .............................. 318
Ferramentas do veículo ..............318
Ficha "jack" ................................. 164
Ficheiros ACC ............................ 165
Ficheiros MP3............................. 165
Ficheiros WMA ........................... 165
Filtro de partículas ......................257
Filtro de partículas diesel ........... 257
Fluido de escape diesel ..............258
Fluidos e lubrificantes recomendados ........................ 348
Fotografias.................................. 175
Função antirroubo .....................128
Função de tração melhorada ....
........................................ 271, 272
Função manual de antiencandeamento .................42Função Tracção Melhorada .......274
Funcionamento ........................... 169
Funcionamento da caixa basculante ............................... 364
Funcionamento normal do ar condicionado .......................... 244
Funções do rádio ................159, 160
Funções durante uma chamada telefónica ................................. 219
Furo .................................... 325, 329
Fusíveis ..................................... 312
G
Gancho das tampas dos cubos ..318
Gases de escape .......................257
Gasóleo ...................................... 288
GPS (Sistema de Posicionamento Global) ..........177
Graduações da viscosidade do óleo de motor .......................... 344
Gravação de dados de eventos. 355
Grelha da antepara do habitáculo 86
Grelha para bagageira .................86
Grelhas de ventilação .................242
Grelhas de ventilação reguláveis 242
Guardar um destino favorito .......193
Guia ........................................... 199
H HD Traffic ................................... 180
Hora ............................................ 137I
i-Annoucement ........................... 160
Identificação do motor ................347
Identificação por Radiofrequência (RFID) ..........359
Idioma ......................................... 137
Iluminação .................................. 117
Iluminação da bagageira ............123
Iluminação de saída no veículo . 125
Iluminação do habitáculo ............373
Iluminação do painel de instrumentos ........................... 312
Iluminação exterior ..............13, 368
Iluminação interior ......................122
Imagens ...................................... 175
Imagens da faixa ........................180
Imobilizador eletrónico ................. 40
Imobilizar o veículo a longo prazo 296
Indicação do próximo serviço ....106
Indicações de carregamento .......88
Indicações para o carregamento do veículo ................................. 83
Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do
motor ........................................ 99

383Indicador de poupança decombustível
Indicador do estilo de
condução ................................ 137
Indicador do estilo de condução Indicador de poupança de
combustível ............................. 137
Indicador do nível de AdBlue .......99
Indicador do nível de combustível 99
Indicadores ................................... 97
Informação de itinerário ..............199
Informação de texto (Rádio com emissão de texto) ....................160
Informação de trânsito ................199
Informação para uma condução inicial ........................................... 6
Informação sobre a assistência . 342
Informações de carga .................360
Informações de segurança sobre o trânsito ...............127, 211
Informações do país ...........199, 219
Informações do veículo ..............137
Informações gerais ....127, 163,
165, 168, 177, 208, 211, 291
Instruções de instalação do telemóvel ................................. 226
Interruptor das luzes ..................117
Interruptor de isolamento ...........364
Introdução ...................................... 3
Introdução do destino ................193Introduza uma morada ...............193
iPod .................................... 165, 166
ISOFIX .......................................... 69
Isqueiro ........................................ 97
J Janelas ......................................... 44
Janelas laterais............................. 45
K Kit de primeiros socorros .............87
Kit de reparação de pneus ........325
L
Latitude, Longitude .....................193
Lavar o veículo ........................... 339
Leitores de Áudio .......................137
Leitores de CD portáteis .............164
Leitores de MP3 ......................... 165
Leitor MP3 .................................. 166
Lente de marcha-atrás traseira ....45
Ligação ....................................... 213
Ligação automática do telemóvel 213
Ligação Bluetooth ...............169, 215
Ligação do telemóvel .................213
Ligação manual do telemóvel .....213
Ligar/desligar .............................. 137
Ligar o motor ..................... 249, 266
Ligar um dispositivo áudio ..........169
Limitador de velocidade .....111, 276Limpa-para-brisas e lava-para-
-brisas ...................................... 92
Limpeza ...................................... 368
Limpeza do veículo ....................339
Líquido de arrefecimento ............300
Líquido de arrefecimento do motor ...................................... 300
Líquido de arrefecimento e anticongelante ......................... 344
Líquido dos travões ...................301
Líquido limpa-vidros ..................301
Líquidos e lubrificantes recomendados .......................344
Lista de dispositivos Bluetooth ...215
Lista de estações de FM ............159
Listas de chamadas ...................219
Listas de memorização automática............................... 159
Locais de montagem dos sistemas de segurança para
crianças .................................... 72
Localização de casa ...................180
Localizações guardadas .............193
Luz da chapa de matrícula ........310
Luz de aviso de avaria ..............105
Luz de cortesia dianteira ............122
Luz de cortesia traseira ..............122
Luz de leitura dianteira ...............124
Luz de leitura traseira .................124
Luz de nevoeiro traseira .............122

384Luzes de aviso.....................97, 101
Luzes de condução diurna ........120
Luzes de emergência ................121
Luzes de leitura .........................124
Luzes de máximos ............110, 118
Luzes de médios ........................110
Luzes de nevoeiro ......................121
Luzes de nevoeiro traseiras ......110
Luzes de presença laterais ........117
Luzes do habitáculo ..........122, 311
Luzes exteriores .........................117
Luzes indicadoras de mudança de direção ...................... 104, 121
Luzes indicadoras de mudança de direção dianteiras ..............307
Luzes indicadores de mudança de direção laterais ..................309
Luzes traseiras .......................... 307
Luz exterior ................................ 109
Luz traseira de nevoeiro .............307
M
Macaco ....................................... 318
Manómetros.................................. 97
Mapas ......................................... 177
Marcação de um número de telefone ................................... 219
Marcas registadas ......................355
Memorização de estações .........159Memorização manual de
estações .................................. 159
Mensagens ................................. 113
Mensagens de falha ..................113
Menu do telemóvel .....................219
Menu rápido................................ 180
Método de planeamento do percurso .................................. 180
Miniaturas ................................... 175
Modo ECO .................................. 247
Modo manual ............................. 267
Modos de funcionamento ...........137
Mostrador ................................... 137
Motores a diesel ........................288
Mudança de pneus .....................329
Mudança de velocidades ............107
Mudar o idioma do sistema 137, 149
Mudar para outros pneus ..........324
Multimédia .................................. 175
Música por Bluetooth ..................169
My TomTom LIVE....................... 180
N Navegar no mapa .......................199
Nível de combustível baixo .......109
Nível do óleo hidráulico ..............367
Notícias....................................... 160 Número de emergência ..............219
Número de identificação do veículo .................................... 346O
Óculo traseiro aquecido ..............46
Óculo traseiro com desembaciador.......................... 16
Óleo ............................................ 298
Óleo da direção assistida ...........300
Óleo de motor ............298, 344, 348
Óleo dos travões ........................344
Óleo, motor ......................... 344, 348
Olhais de fixação .................82, 363
Olhal de reboque ........................337
Onde estou? ....................... 199, 219
Optimização sonora.................... 146
P Painel de instrumentos .................11
Palas pára-sol .............................. 46
Para-brisas ................................... 44
Parafusos anti-roubo ..................329
Parar o motor.............................. 106
Pedais......................................... 247
Pegas de agarração .....................82
Pen USB ............................. 177, 180
Percurso ..................................... 180
Perigo, Avisos e Atenção ..............4
Persiana metálica com enrolador 371
Perspetiva geral de símbolos ....207
Perspetiva geral do painel de instrumentos ............................. 11
Placa de identificação ...............347

385Pneus ........................................ 319
Pneus de Inverno ......................319
Pneus e tamanho de jantes, mudança ................................. 324
POIs.................................... 137, 193
Pontos de interesse ....................137
Pontos de interesse (PdI) ...........193
Pontos de referência ..........193, 199
Pôr o motor a trabalhar................. 17
Porta aberta ............................... 111
Porta-copos .................................. 80
Porta deslizante ........................... 31
Porta deslizante eléctrica .............31
Porta lateral deslizante .................31
Porta-luvas .................................. 79
Portas ................................... 31, 370
Portas traseiras ........................... 35
Porta USB............................. 94, 165
Posição dos bancos ....................50
Posições do interruptor da ignição .................................... 248
Preferências de planeamento ....180
Preferências de voz ....................180
Preferências do Sistema de navegação .............................. 180
Pré-incandescência ...........108, 249
Preparar antecipadamente um itinerário .................................. 193
Pressão do óleo ......................... 109
Pressão do óleo de motor .........109Pressão dos pneus ............320, 349
Primeiros socorros........................ 87
Procura automática de estações 156
Procura de estações ..................156
Procura do nome da estação rádio ........................................ 156
Procura local............................... 193
Procura manual de estações ......156
Procurar o nome da estação de rádio ........................................ 156
Procurar um dispositivo Bluetooth ................................. 215
Profundidade do relevo .............323
Programa de estabilidade do reboque .................................. 293
Programador de velocidade 110, 274
Programa eletrónico de estabilidade ............................ 107
Programas de condução com comando eletrónico ................268
Projeção do telemóvel ................176
Proteção antirroubo .....................38
Proteção da janela .......................86
Protecção para evitar a descarga da bateria ...............125
PTY (Tipo de programa) .............160
Purgar o sistema de combustível diesel .................. 304R
Rádio .......................................... 154
DAB ......................................... 162
Difusão de áudio digital (DAB) 162
Radiotelecomando ......................21
Radio-texto ................................. 160
RDS ............................................ 160
REACH ....................................... 355
Rebocar ...................................... 291
Rebocar outro veículo ...............338
Rebocar o veículo ...................... 337
Rebocar um atrelado ..................291
Recepção de chamadas .............219
Recepção de emissoras .............154
Recolha de veículos em fim de vida ......................................... 297
Recomendações de condução ...247
Reconhecimento de voz .....208, 210
Rede de arrumação ................80, 81
Rede de segurança .....................86
Rede do piso da bagageira ..........82
Redução catalítica selectiva .......258
Refrigerador do porta-luvas ........244
Região ........................................ 160
Registo de dados do veículo e privacidade .............................. 355
Registo de viagens .....................112
Relatório da viagem.................... 137
Relógio ................ 94, 137, 149, 180
Repor as definições de fábrica ...149

386Reproduzir ficheiros de áudioguardados ............................... 166
Reproduzir filmes........................ 175
Reproduzir música via Bluetooth 169
Restaurar as predefinições ........137
Rodagem do veículo .................248
Rodas ........................................ 319
Roda sobresselente ..................331
S Saída de emergência .............45, 47
Saídas de ar fixas ......................243
Segurança do veículo ...................38
Selecção da banda de frequência ............................... 154
Seleccionar um destino ..............193
Sensor de chuva........................... 92 Sensores de estacionamento ....
........................................ 137, 281
Serviço ............................... 244, 342
Serviço de informação de trânsito .................................... 177
Serviço i-News............................ 160
Serviço i-Traffic........................... 160
Serviços ...................................... 137
Serviços de navegação ..............137
Serviços LIVE ............................. 180
Silenciamento ............................. 137
Símbolos ........................................ 4
Simulcast .................................... 160Sinais sonoros de aviso ............113
Sinal de luzes ............................ 119
Sistema de airbag lateral .............68
Sistema de airbags ......................63
Sistema de alarme antirroubo ......39
Sistema de aquecimento e ventilação ............................... 228
Sistema de aquecimento traseiro ................................... 233
Sistema de ar condicionado ......229
Sistema de ar condicionado traseiro ................................... 235
Sistema de controlo da pressão dos pneus ....................... 108, 321
Sistema de controlo da tração ...271
Sistema de dados de rádio (RDS) ..................................... 160
Sistema de fecho centralizado ....25
sistema de informação e lazer ...112
Sistema de informação e lazer Ligar/desligar........................... 137
Sistema de navegação Cartão SD ............................... 177
Criar uma conta....................... 177
GPS (Sistema de
Posicionamento Global) ..........177
Instalação do software ............177
Mapas ..................................... 177
Pen USB ................................. 177Registar o Sistema de
navegação .............................. 177
Serviço de informação de
trânsito .................................... 177
Sistema de segurança para crianças ..................................... 69
Sistema de suspensão pneumática.............................. 337
Sistema de travagem ................. 106
Sistema de travagem antibloqueio ............................ 269
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) .................106
Sistema do airbag frontal ............67
Sistema eléctrico ........................312
Sistema para/arranca .................251
Sistemas de apoio ao condutor ..274
Sistemas de controlo da climatização ............................ 228
Sistemas de controlo de condução ........................ 271, 274
Sistemas de detecção de objectos ................................... 281
Sistemas de limpa para‑brisas e de lava para‑brisas ................... 15
Sistemas de retenção para crianças ............................ 69, 374
Sistema Start/Stop........................ 17
Sistema Start-Stop .....................109
Sistema telefónico mãos-livres ...219

387SmartphoneProjeção do telemóvel ............176
Substituição das escovas do limpa para-brisas .................... 304
Substituição das pilhas ...............180
Substituição de roda ..................329
Substituir lâmpadas ...................305
Suporte do título de estacionamento ......................... 46
Suporte para bebidas ..................79
Suportes de bebidas ....................79
Suportes para garrafas .................80
Suspensão pneumática .............254
T
Tacógrafo ........................... 111, 116
Taipais laterais ........................... 362
Taipal traseiro ............................. 361
Tampões das rodas ...................324
Teclados no visor ...............180, 211
Tejadilho ....................................... 47
Painel de vidro .......................... 47
Telecomandos no volante ...........91
Telefone...................................... 211
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor ..........107
Temperatura exterior ...................93
Terceira luz de travagem ...........310
Teto de abrir ................................ 47
Tomada de força ........................293Tomadas ...................................... 94
Top-Tether .................................... 69
Trancagem das portas.................. 24
Trancagem eléctrica das portas ...29
Trancar automaticamente as portas .................................. 25, 30
Trancar manualmente as portas ..24
Travagem de Emergência Ativa ........................................ 110, 278
Travão de mão ...................106, 270
Travão de mão retráctil............... 270
Travão de mão - ver Travão de estacionamento .......................270
Travões .............................. 269, 301
Treble ......................................... 146
Triângulo de pré-sinalização ........86
U Unidades USB ............................ 166
Unidade USB .............................. 165
Uso ..................... 137, 154, 164, 180
Utilização .................................... 219
Utilização da entrada AUX .........164
Utilização deste manual ........3, 127
Utilização do ecrã de visualização............................. 137
Utilizar aplicações de smartphone ............................. 176
Utilizar o sistema de informação e lazer ..................................... 137V
Velocidade limitada ....................110
Velocímetro ................................. 97
Ventilação ................................... 228
Verificações do veículo ......297, 368
Ver operação no ecrã .........137, 211
Versão do software..................... 219
Vídeos ........................................ 175
Vidros ........................................... 44
Vidros traseiros ............................ 45
Visor da caixa de velocidades ..
........................................ 101, 265
Visor da vista traseira ...................43
Visor de assistência.................... 106
Visor de informação.................... 112
Visor de serviço .........................100
Visores de informação ................111
Vista de auto-estrada .................180
Vista de cruzamento ...................180
Visualizador de Imagens ............180
Voltar a chamar uma estação ....159
Voltar a chamar uma estação memorizada ............................ 156
Volume ............................... 146, 210
Adaptação do volume km/h ....148
DESLIGADO atrás ..................146
Destaque de som em volume
baixo........................................ 146
Distribuição do volume ............146

388Volume de som dependente
da velocidade ..................137, 148
Volume dos avisos de trânsito 148
Volume de som dependente da velocidade ............................... 148
Volume de som durante a navegação .............................. 180
Volume dos avisos de trânsito ...148
Volume do som........................... 146
Z
Zoom automático ........................180