OPEL MOVANO_B 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

Informačný systém219byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (EU Smernica 95/54/ EC).
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
● odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie
maximálneho možného dosahu
● maximálny prenosový výkon je desať W
● inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnúpoznámku v Príručke
používateľa, časť Systém
airbagov
Informujte sa o umiestnení vonkajšej antény, držiaku zariadenia a spôsobe
použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad desať W.
Používanie nástavca handsfree bez
vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, že je maximálny
vysielací výkon mobilného telefónu
dva W pre GSM 900 alebo jeden W
pre ostatné typy.Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže
viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou
antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.

220KlimatizáciaKlimatizáciaKlimatizácia................................ 220
Systém kúrenia a vetrania .......220
Elektronicky riadená klimatizácia ............................. 222
Prídavný vykurovací systém ....225
Klimatizácia pre zadné sedadlá ................................... 227
Nezávislé kúrenie ....................228
Ventilačné otvory .......................234
Nastaviteľné vetracie otvory ....234
Pevné ventilačné otvory ..........235
Chladenie odkladacej schránky ................................. 235
Údržba ....................................... 236
Otvory pre nasávanie vzduchu 236
Pravidelné uvedenie klimatizácie do činnosti ........... 236
Servis ...................................... 236Klimatizácia
Systém kúrenia a vetrania
Kontrolky pre: ● teploty
● rýchlosti ventilátora
● distribúcie vzduchu
● odstránenie zahmlenia a námrazy
Vyhrievanie zadného okna Ü 3 45.
Vyhrievané sedadlá ß 3 54.
Teplota
červená:teplejší vzduchmodrá:chladnejší vzduch
Vykurovanie nebude úplne účinné,
kým motor nedosiahne prevádzkovú
teplotu.
Rýchlosť ventilátora
Nastavte prúdenie vzduchu
prepnutím ventilátora na požadovanú
rýchlosť.
Distribúcia vzduchu
M:do oblasti hlavyL:do oblasti hlavy a oblasti nôhK:do oblasti nôh

Klimatizácia221J:na čelné okno, okná predných
dverí a do oblasti nôhV:na čelné okno a na okná v
predných dverách
Nastavenie medzi týmito hodnotami
je možné.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien
● Zapnite chladenie A/C, ak je k
dispozícii.
● Nastavte ovládací prvok teploty na najteplejšiu úroveň.
● Nastavte rýchlosť ventilátora na najvyššiu úroveň.
● Nastavte ovládací prvok distribúcie vzduchu do polohy
V .
● Zapnite vyhrievanie zadných okien Ü.
● Bočné vetracie otvory podľa
potreby otvorte a nastavte na
okná dverí.
● Pre súčasné zohriatie priestoru pre nohy nastavte ovládač
rozvodu vzduchu na J.
Poznámky
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo V,
funkcia Autostop sa deaktivuje, kým
znova nestlačíte tlačidlo V.
Ak stlačíte tlačidlo V, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.
Systém Stop-Štart 3 241.
Klimatizácia Chladenie (klimatizácia)Stlačením tlačidla A/C prepnete na
chladenie. LED v tlačidle sa rozsvieti, aby indikovala aktivovanie.
Chladenie funguje len vtedy, keď
motor beží a je zapnutý ventilátor
klimatizácie.
Opätovným stlačením tlačidla A/C
chladenie vypnete.
Klimatizácia ochladzuje a odvlhčuje
(vysušuje) vzduch, keď je vonkajšia
teplota mierne nad bodom mrazu.
Preto sa môže tvoriť kondenzácia
odkvapkávajúca zo spodku vozidla.
Ak nepotrebujete ochladzovať alebo
vysušovať vzduch, vypnite chladenie, čím ušetríte palivo.
Poznámky
Ak je ovládanie klimatizácie
nastavené na maximálny výkon chladenia, pričom okolitá teplota je

222Klimatizáciavysoká, funkcia Autostop môže byťzablokovaná, až kým sa nedosiahne
požadovaná teplota interiéru.
Ak je ovládanie klimatizácie
nastavené na maximálny výkon
chladenia, motor sa môže
automaticky reštartovať, ak je
zapnutá funkcia Autostop.
Systém Stop-Štart 3 241.
Systém recirkulácie vzduchu
Stlačením tlačidla n aktivujte
režim recirkulácie vzduchu. LED v tlačidle sa rozsvieti, aby indikovala
aktivovanie.
Opätovným stlačením tlačidla n
režim recirkulácie vzduchu
deaktivujete.
9 Varovanie
V režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez chladenia sa vlhkosť vzduchu zvyšuje, takže môže dôjsť k zahmleniu okien.
Kvalita vzduchu v interiéri sa
zhoršuje, takže cestujúci môžu
pocítiť i nevoľnosť.
Elektronicky riadená
klimatizácia
Kontrolky pre: ● teploty
● distribúcia vzduchu ( ï alebo î)
a voľba menu
● rýchlosti ventilátora x
AUTO:automatický režimu:recirkulácia vzduchuV:odstránenie zahmlenia a
námrazyÜ:vyhrievanie zadného
okna, vyhrievanie
vonkajších spätných
zrkadielA/C OFF:vypnutie klimatizácie
Vyhrievanie zadného okna Ü 3 45.
Vyhrievanie vonkajších spätných
zrkadiel Ü 3 41.
Vyhrievané sedadlá ß 3 54.
Prednastavená teplota je trvalo
udržovaná. V automatickom režime
rýchlosť ventilátora a distribúcia
vzduchu automaticky regulujú
prúdenie vzduchu.
Pomocou ovládacích prvkov
distribúcie vzduchu a prúdenia
vzduchu môže byť systém manuálne
prispôsobený.
Klimatizáciu je možné plne využívať len pri naštartovanom motore.
Kvôli správnemu fungovaniu
nezakrývajte snímač na prístrojovej
doske.

Klimatizácia223Automatický režim
Základné nastavenie pre dosiahnutie
maximálneho komfortu:
● Stlačte AUTO (na displeji sa
zobrazí AUTO).
● Nastavte požadovanú teplotu (táto teplota sa objaví na displeji).
● Otvorte všetky vetracie otvory.
V automatickom režime sú
nastavenia rýchlosti ventilátora,
distribúcie vzduchu, klimatizácie a
recirkulácie vzduchu automaticky
regulované systémom a nezobrazujú
sa na displeji.
Prednastavenie teploty
Teploty je možné nastaviť na
požadované hodnoty pomocou dvoch tlačidiel pod displejom.
Pre svoje pohodlie meňte teplotu iba
v malých krokoch.
červená:teplejší vzduchmodrá:chladnejší vzduch
Vykurovanie nebude úplne účinné,
kým motor nedosiahne prevádzkovú
teplotu.
Ak je minimálna teplota nastavená na
15 ℃, elektronická klimatizácia
pobeží v režime maximálneho
chladenia.
Ak je maximálna teplota nastavená
na 27 ℃, elektronická klimatizácia
pobeží v režime maximálneho
kúrenia.
Poznámky
Ak z dôvodu klimatického pohodlia
znížite teplotu, funkcia Autostop
môže byť zablokovaná, prípadne sa
motor automaticky znovu naštartuje,
keď je chladenie zapnuté.
Systém Stop-Štart 3 241.
Rýchlosť ventilátora
Rýchlosť ventilátora je možné zvýšiť
alebo znížiť pomocou tlačidiel x.
Zvolená rýchlosť ventilátora sa
znázorní symbolom x na displeji.
Ak je vypnutý ventilátor, aj systém
klimatizácie sa deaktivuje.
Návrat do automatického režimu:
Stlačte AUTO.

224KlimatizáciaOdstránenie zahmlenia a
námrazy z okien
Stlačte V. Rozsvieti sa indikátor
LED.
Teplota a distribúcia vzduchu sú
nastavené automaticky, klimatizácia
je zapnutá a ventilátor beží vo vysokej rýchlosti.
Automaticky sa zapne aj vyhrievanie
zadného okna a vyhrievanie
vonkajších spätných zrkadiel.
Stlačením Ü tieto funkcie vypnete
bez odhmlievania / rozmrazenia
okien. Znížiť možno aj rýchlosť
ventilátora.
Návrat do automatického režimu: stlačte V alebo AUTO.
Poznámky
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo V,
funkcia Autostop sa deaktivuje, kým
znova nestlačíte tlačidlo V.
Ak stlačíte tlačidlo V, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.
Systém Stop-Štart 3 241.
Distribúcia vzduchu
Stlačte opakovane tlačidlo ï alebo
î .
Šípky zobrazené na displeji ukazujú
nastavenia distribúcie:
ï:na čelné okno a na okná v
predných dverách™:na čelné okno, okná predných
dverí a do oblasti nôh²:do oblasti hlavy³:do oblasti hlavy a oblasti nôhî:do oblasti nôh
Ak sa chcete vrátiť na automatický
režim, stlačte AUTO.
Chladenie
Systém klimatizácie ochladzuje a
odvlhčuje (vysušuje) vzduch, keď je
vonkajšia teplota nad určitou
hodnotou. Preto sa môže tvoriť
kondenzácia odkvapkávajúca zo
spodku vozidla.
Ak nie je potrebné ochladzovať alebo
vysušovať vzduch, stlačením
A/C OFF vypnite chladenie, čím sa
ušetrí palivo. Na displeji sa zobrazí
A/C OFF .
Manuálny režim recirkulácie
vzduchu

Klimatizácia225Stlačením u zapnete recirkuláciu
vzduchu. Na displeji sa zobrazí u.9 Varovanie
V režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez chladenia sa vlhkosť vzduchu zvyšuje, takže môže dôjsť k zahmleniu okien.
Kvalita vzduchu v interiéri sa
zhoršuje, takže cestujúci môžu
pocítiť i nevoľnosť.
Ak sa chcete vrátiť na automatický
režim, stlačte u alebo AUTO.
Prídavný vykurovací systém
Ak je vypnutý motor, priestor zadných
cestujúcich sa môže vyhrievať
pomocou prídavného kúrenia cez
spodné ventilačné otvory.
Naprogramovaním hodnôt pomocou
ovládacieho panela sa môže upraviť
nastavenie času, dňa a teploty.
Kúrenie prestane pracovať v prípade, ak hladina paliva vozidla príliš klesne.
Počas prevádzky sa používa
napájanie batériou. V prípade
krátkych jázd batériu vozidla
pravidelne kontrolujte a v prípade
potreby nabite.
Poznámky
Ak sa počas chodu motora aktivuje
systém zadného vykurovania,
funkcia Autostop bude zakázaná.
Aby sa zaistila efektívna prevádzka,
spodné ventilačné otvory v zadnom
priestore nesmú byť blokované.9 Varovanie
Systém nepoužívajte počas
plnenia paliva, v prípade výskytu
prachu alebo zápalných výparov
ani v uzatvorených priestoroch
(napr. v garáži).

226Klimatizácia9Varovanie
Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka
spolu s výstražnými svetlami, čonajskôr zastavte vozidlo a vypnite
motor. Opustite vozidlo, pretože hrozí riziko požiaru.
Timer
1 Displej:Zobrazujú sa na ňom
predvoľby, deň v týždni
alebo prednastavený
deň, aktuálny čas alebo
prednastavený čas,
teplota, Z a Y2 Teplota:Slúži na výber teploty3 l:Slúži na zvýšenie hodnôt4 k:Slúži na zníženie hodnôt5 Y:Slúži na výber nastavení
kúrenia6 P:Slúži na výber
predvolených nastavení7 Þ:Slúži na výber nastavení
času a dní v týždni
Prevádzka
Kúrenie Y
Stlačte Y. Zobrazí sa vopred
nastavené trvanie vykurovania.
Zobrazí sa napr. 30.
Ak chcete dočasne nastaviť trvanie vykurovania, nastavenie zmeňte
pomocou k alebo l. Hodnotu
možno nastaviť v rozsahu 10 až
120 minút. Kvôli spotrebe energie si
všímajte trvanie vykurovania.
Funkciu vypnete stlačením Y.
Ak chcete zmeniť predvolené trvanie vykurovania, uistite sa že je kúrenie
vypnuté, podržte k, kým displej
nezačne blikať, a upravte nastavenie
pomocou k alebo l.
Programovanie P
Naprogramovať možno až tri časy
odjazdu v jednom dni alebo jeden čas odjazdu pre jeden týždeň.
● Jedným stlačením P vyberte
číslo pamäte predvoľby 1.
● Dvomi stlačeniami P vyberte
číslo pamäte predvoľby 2.
● Tromi stlačeniami P vyberte číslo
pamäte predvoľby 3.
● Opätovným stlačením P zatvoríte
pamäť predvoľby.
Spúšťanie kúrenia v priebehu
24 hodín
● Stlačením P vyberte požadované
číslo pamäte predvoľby 1, 2
alebo 3.
● Krátko stlačte k alebo l.
Nastavený čas bude blikať.
● Upravte predvolený čas pomocou k alebo l.
● Stlačením P čas potvrdíte a
zatvoríte pamäť predvoľby.

Klimatizácia227Spúšťanie kúrenia v priebehu
siedmych dní
● Stlačením P vyberte požadované
číslo pamäte predvoľby 1, 2
alebo 3.
● Krátko stlačte k alebo l.
Nastavený čas bude blikať.
● Upravte predvolený čas pomocou k alebo l.
● Po 5 sekundách začne predvolený deň blikať.
● Upravte predvolený deň pomocou k alebo l.
● Predvolený čas a deň sa po zmene zobrazenia na aktuálny
čas uložia.
Nastavenie času a dňa v týždni Þ
Pokiaľ je batéria vozidla odpojená
alebo jej napätie je veľmi nízke,
jednotku bude potrebné resetovať.
● Držte Þ, kým čas nezačne
blikať.
● Stlačením k alebo l zmeňte
aktuálny čas.
● Čas sa uloží, keď displej prestane blikať.● Počkajte, kým nezačne blikaťdeň v týždni.
● Stlačením k alebo l zmeňte
deň v týždni.
● Deň v týždni sa uloží, keď displej
prestane blikať.
Úroveň vykurovania
Preferovanú úroveň vykurovania pre
naprogramované časy odjazdu je
možné nastaviť v rozmedzí 10 až
30 ℃.
Ak chcete nastaviť teplotu kúrenia,
otáčajte ovládačom, ktorý sa
nachádza na ovládacom paneli.otočte v smere
hodinových
ručičiek:zvýšenie teplotyotočte proti
smeru hodino‐
vých ručičiek:zníženie teploty
Klimatizácia pre zadné
sedadlá
Klimatizácia zadnej časti sa aktivuje
spolu s klimatizáciou priestoru pre
cestujúcich vpredu.
Bus
Rýchlosť ventilátora
Nastavte rýchlosť ventilátora na
požadovanú úroveň.
otočte v smere
hodinových
ručičiek:zníženie rýchlostiotočte proti
smeru hodino‐
vých ručičiek:zníženie rýchlosti
Poznámky
Zadnú klimatizáciu nie je možné
vypnúť, keď je aktívny režim
Autostop.
Systém Stop-Štart 3 241.

228KlimatizáciaCombi
Do zadného priestoru cestujúcich je
prídavné vetranie zabezpečené
pomocou stropných ventilačných
otvorov v priestore nad vodičom a
predným spolujazdcom.
Ak je zapnutá klimatizácia priestoru
predných cestujúcich, nastavte
rýchlosť ventilátora na požadovanú
úroveň.
Uistite sa, že sú ventilačné otvory
počas ich používania otvorené, aby
ste predišli tvorbe ľadu v systéme z
dôvodu nedostatočného prúdenia
vzduchu.
Nezávislé kúrenie Kúrenie chladiacou kvapalinou
Na motore nezávislé, palivom
poháňané prídavné vykurovanie
chladiacou kvapalinou zabezpečuje rýchly ohrev chladiacej kvapaliny
motora a tým umožňuje ohrev
interiéru vozidla bez nutnosti spustiť
motor.Poznámky
V závislosti od verzie sa môže
automaticky zapnúť prídavný
chladič chladiacej kvapaliny, aby tak urýchlil vykurovanie po zapnutí
zapaľovania, ak je vonkajšia teplota nižšia ako 5 ℃.9 Varovanie
Systém nepoužívajte počas
plnenia paliva, v prípade výskytu
prachu alebo zápalných výparov
ani v uzatvorených priestoroch
(napr. v garáži).
Pred naštartovaním alebo
naprogramovaním naštartovania
systému prepnite systém klimatizácie
vozidla na ohrev, nastavte prúdenie
vzduchu V a zapnite ventilátor.
Pokiaľ nie je potrebný, vypnite ho.
Kúrenie sa zastaví automaticky po naprogramovanej dobe chodu.
Pracovať prestane aj v prípade, ak
hladina paliva vozidla klesne príliš
nízko.
Počas prevádzky sa používa
napájanie batériou. Doba jazdy by
preto mala byť minimálne rovnako
dlhá ako doba vykurovania. V prípade krátkych jázd batériu vozidla
pravidelne kontrolujte a v prípade
potreby nabite.
Aby ste zabezpečili účinný výkon,
pomocný ohrievač raz za mesiac na
krátku dobu zapnite.
Ovládacie jednotky
Pomocou časovača alebo jednotky
diaľkového ovládania sa systém
zapína a vypína a používajú sa na
naprogramovanie špecifických časov
odchodu.