phone OPEL MOVANO_B 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

136Informačný systémDetailný popis funkcií rádia 3 149.
Audioprehrávače
ak chcete zmeniť zdroj zvuku na
USB , AUX , Bluetooth alebo iPod (ak
to prichádza do úvahy), dotknite sa položky MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Ak chcete
kedykoľvek otvoriť ponuku
prídavných zariadení, ( USB, iPod ,
BT (Bluetooth), Video alebo AUX),
dotknite sa položky 7 a potom
položky üMédiá . Dotknite sa položky
= v ľavom hornom rohu a vyberte
prídavné zariadenie.
NAVI 80 IntelliLink : Ak chcete otvoriť
ponuku prídavných zariadení (napr.
USB, vstup AUX, Bluetooth) z
domovskej stránky, dotknite sa
položky PONUKA a potom položky
Multimédiá a položky Médiá. Zo
zobrazeného zoznamu vyberte
prídavné zariadenie.Rádio 15 USB
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 158
● funkcií portu USB 3 159
● obsluha Bluetooth hudby 3 162NAVI 50 IntelliLink
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 158
● funkcie USB portu (vrátane iPod)
3 159
● obsluha Bluetooth hudby 3 162NAVI 80 IntelliLink
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 158
● funkcií portu USB 3 159
● obsluha Bluetooth hudby 3 162
Navigácia, Mapa (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Detailný popis navigačného systému
3 171, prehľadávanie mapy 3 192.
Telefón
Používajte možnosti displeja v
nasledujúcich ponukách na
pripájanie mobilných telefónov,
uskutočňovanie telefónnych hovorov,
vytváranie zoznamov kontaktov a
úpravu rôznych nastavení.
Detailný popis funkcií handsfree
telefónneho systému 3 204.
Rádio 15 USB
Do ponuky Phone (Telefón) vstúpite:
Stlačte 6 alebo TEL.
Prístup k ponuke nastavení telefónu:
Stlačte TEL a zvoľte Phone settings
(Nastavenia telefónu) .NAVI 50 IntelliLink
Otvorenie ponuky telefónu: Dotknite
sa položky 7, potom položky
y Telefón .NAVI 80 IntelliLink
Ak chcete vstúpiť z domovskej
stránky do ponuky „Telefón“, dotknite
sa položky PONUKA a potom
Telefón .
Informácie o vozidle
Ak chcete vstúpiť z domovskej
stránky do ponuky Vozidlo, dotknite sa položky PONUKA a potom
Vozidlo .
V závislosti od vozidla sa zobrazia
nasledujúce ponuky:
● Jazda Eco
● Palubný počítač
● Nastavenia

170Informačný systém●r: Návrat na predchádzajúcu
obrazovku.
● <: Otvorenie kontextovej
ponuky; zmena zdrojového
zariadenia alebo prístup k
nastaveniam videa.
Počas prehrávania videa
kontextová ponuka umožní aj
návrat na zoznam videí.
Nastavenia videa – pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Systémové
nastavenia“ 3 144.
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón
Aplikácie projekcie telefónu Apple
CarPlay™ a Android™ Auto
zobrazujú aplikácie vybrané z vášho
smartfónu na displeji a umožňujú ich
obsluhu priamo cez ovládacie prvky
informačného systému.
Overte si u výrobcu vášho zariadenia, či je táto funkcia kompatibilná s vaším
smartfónom a či je táto aplikácia
dostupná v krajine, v ktorej ste.Služba Android Auto je dostupná v
systémoch NAVI 50 IntelliLink a
NAVI 80 IntelliLink. Služba Apple
CarPlay je dostupná v systéme
NAVI 50 IntelliLink.
Poznámky
Počas používania navigačných a
hudobných aplikácií
prostredníctvom projekcie telefónu
sa nahradia podobné aplikácie v
informačnom systéme.
NAVI 50 IntelliLink
Príprava smartfónu
Telefón so systémom Android:
Prevezmite aplikáciu Android Auto do
smartfónu zo služby Google Play™
Store.
iPhone: Aktivujte funkciu Siri ®
v
smartfóne.
Pripojenie mobilného telefónu
Pripojte smartfón k portu USB 3 159.
Spustenie projekcie telefónu
Telefón so systémom Android: Ak
chcete použiť aplikáciu Android Auto, dotknite sa tlačidla Android Auto nahlavnej obrazovke informačného
systému a potvrďte požiadavku v smartfóne.
iPhone: Dotknite sa tlačidla CarPlay
na hlavnej obrazovke informačného
systému.
Zobrazená obrazovka projekcie
telefónu závisí od smartfónu a verzie
softvéru.
Ak si chcete pozrieť návod na
pripojenie smartfónu, prejdite do
ponuky Nastavenia , vyberte
Pripojenie a prechádzajte
zoznamom.
Návrat na domovskú obrazovku
Dotknite sa tlačidla Domov.
NAVI 80 IntelliLink
Príprava smartfónu
Prevezmite aplikáciu Android Auto do
smartfónu zo služby Google Play™
Store.

Informačný systém205Zvoľte Phone (Telefón) , aby ste
otvorili príslušnú ponuku.
Ovládacie prvky na volante: ● 7, 8 : Prevzatie hovoru,
ukončenie/odmietnutie volania.
- alebo -
● MODE/OK : Prevzatie hovoru,
ukončenie/odmietnutie volania,
potvrdenie akcie.
● 5 - Aktivácia/deaktivácia
rozpoznávania hlasu.
V závislosti od informačného systému
je niektoré funkcie handsfree
telefónneho systému možné
obsluhovať aj pomocou
rozpoznávania hlasu 3 203.
Obsluha obrazovky displeja
Rádio 15 USB ● Presun hore/dolu na displeji: Otočte voličom OK.
● Potvrdenie akcií: Stlačte OK.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky):
Stlačte tlačidlo /.NAVI 50 IntelliLink
Ak chcete vstúpiť do ponuky Telefón, vyberte položku 7 a potom
y Telefón .
K dispozícii sú nasledujúce
podponuky:
● Telefónny zoznam
● Zoznam volaní
● Vytočiť
Ak chcete prepínať medzi
podponukami, dotknite sa položky
= v ľavom hornom rohu.
● Presun hore/dolu na displeji: Ťuknite na R alebo S.
● Potvrdenie akcií: Zvoľte OK.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky/na
domovskú stránku): Dotknite sa
položky r/7 .
Ďalšie informácie nájdete v časti „Dotyková obrazovka“ 3 140.
NAVI 80 IntelliLink
Ak chcete vstúpiť z domovskej
stránky do ponuky „Telefón“, vyberte
položku PONUKA a potom položky
g Telefón .K dispozícii sú nasledujúce
podponuky:
● Telefónny zoznam
● Denníky hovorov
● Vytočenie čísla
● Hlasová schránka
● Nastavenia
● Presun hore/dolu na displeji: Dotknite sa položky ↑ alebo ↓.
● Zrušenie činností ( a/alebo návrat
do predchádzajúcej ponuky): Dotknite sa položky r.
● Ak chcete otvoriť kontextovú ponuku (napr. za účelom pridania
kontaktov do zoznamu
obľúbených): Dotknite sa položky
< .
Poznámky
Prístup k položke Obľúbené možno
získať kedykoľvek stlačením tlačidla
f na domovskej stránke.
Ďalšie informácie nájdete v časti „Dotyková obrazovka“ 3 140.

212Informačný systémVyberte položku Možnosti a potom
položku Kde som? .
Keď sa zobrazuje obrazovka Kde
som? , dotknite sa položky Možnosti a
potom Informácie o krajine : Na
displeji sa zobrazí núdzové číslo
(napr. 112).
Obsluha
Úvod Po nadviazaní spojenia Bluetooth
medzi mobilným telefónom a
telefónnym systémom hands-free je
možné niektoré funkcie v telefóne
ovládať pomocou ovládacích prvkov
alebo displeja informačného
systému.
Potom sa dajú napr. importovať
kontakty a telefónne čísla z
mobilného telefónu do handsfree
telefónneho systému.
Poznámky
Pamäť informačného systému je obmedzená a niektoré kontakty z
mobilného telefónu sa nemusia
prevziať.Kontakty uložené na karte SIM v
mobilnom telefóne nie sú viditeľné.
Viditeľné sú iba kontakty uložené v
telefóne.
Po pripojení sa údaje mobilného
telefónu prenášajú do handsfree
telefónneho systému. Môže to chvíľu
potrvať v závislosti od modelu
telefónu. Počas tejto chvíle obsluha
mobilného telefónu cez informačný systém je možná len v obmedzenom
rozsahu.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje
funkcie handsfree telefónneho
systému. Preto môžu existovať
odchýlky od rozsahu popísaných
funkciíMenu telefónu
Ponuku Phone (Telefón) zobrazíte:
● stlačte 6TEL
- alebo -
● stlačte TEL
- alebo -
● dotknite sa položky 7 potom
y Phone (Telefón)
(NAVI 50 IntelliLink)
na domovskej stránke sa dotknite
položky PONUKA , potom
položky gTelefón
(NAVI 80 IntelliLink)
Ovládanie hlasitosti
Rádio 15 USB
Počas hovoru otočte m alebo
stlačte ! alebo # (na ovládačoch
umiestnených na volante), aby ste
zmenili hlasitosť volania.
NAVI 50 IntelliLink
Počas hovoru stlačte ! alebo # na
ovládačoch umiestnených na
volante, aby ste zmenili hlasitosť
volania.

Informačný systém213NAVI 80 IntelliLink
Ak chcete zmeniť hlasitosť hovoru,
počas hovoru otočte X na jednotke
informačného systému.
Alternatívne (pomocou ovládačov na
volante) stlačte ! alebo #.
Vytočenie telefónneho čísla
Na vytáčanie telefónnych čísel je k
dispozícii viacero možností vrátane
volania kontaktu z telefónneho
zoznamu alebo z denníka volaní.
Čísla sa môžu vytáčať aj manuálne.
Manuálne zadanie čísla
Rádio 15 USB
V zobrazenej ponuke Phone
(Telefón) , vyberte Dial zo zoznamu.
Zadajte požadované číslo pomocou numerickej klávesnice ( 3 204) a
zvoľte 7, čím sa spustí vytáčanie.
Pre opätovné vytočenie naposledy volaného čísla stlačte a podržte TEL.NAVI 50 IntelliLink
Keď sa zobrazuje ponuka yPhone
(Telefón) , dotknite sa položky = v
ľavom hornom rohu a zo zoznamu
vyberte položku Vytočiť.
Zadajte požadované číslo pomocou
numerickej klávesnice a výberom
položky y spustite vytáčanie.
Pozrite si časť (NAVI 50 IntelliLink)
„Obsluha klávesnice na displeji“ v
časti „Všeobecné informácie“ 3 204.
Zadania je možné opraviť počas
zadávania pomocou znaku k na
klávesnici. Dotknutím sa a podržaním
položky k odstránite všetky čísla
naraz.
NAVI 80 IntelliLink
Na domovskej stránke vyberte
položku PONUKA , potom položku
g Telefón a potom položku Vytočiť
číslo .
Zadajte požadované číslo pomocou
numerickej klávesnice (a dotknite sa
položky Volať), čím sa spustí
vytáčanie.Zadania je možné opraviť počas
zadávania pomocou znaku k na
klávesnici.
Telefónny zoznam
Telefónny zoznam obsahuje
zoznamy kontaktov, ktoré sú k
dispozícii iba aktuálnemu
používateľovi vozidla. V záujme
ochrany údajov sa jednotlivé prevzaté
zoznamy môžu prezerať iba ak je
príslušný telefón pripojený.
Rádio 15 USB
Po spárovaní mobilného telefónu s
informačným systémom sa zoznam
kontaktov uložený v mobilnom
telefóne prevezme do telefónneho
systému handsfree.
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho zoznamu, keď je zobrazená ponuka
Phone (Telefón) , vyberte položku
Telefónny zoznam a potom vyberte
požadovaný kontakt z abecedného
zoznamu. Stlačením OK začnite
proces vytáčania.

214Informačný systémNAVI 50 IntelliLink
Po spárovaní mobilného telefónu s
informačným systémom sa zoznam
kontaktov uložený v mobilnom
telefóne prevezme do telefónneho
systému handsfree.
Keď sa zobrazuje ponuka yPhone
(Telefón) , dotknite sa položky S v
ľavom hornom rohu a zo zoznamu
vyberte položku Telefónny zoznam .
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho
zoznamu, vyberte požadovaný
kontakt zo zoznamu.
Prípadne vyberte položku Vyhľadať
podľa názvu a potom zadajte názov
požadovaného kontaktu pomocou
klávesnice.
Pozrite si časť (NAVI 50 IntelliLink)
„Obsluha klávesnice na displeji“ v časti „Všeobecné informácie“ 3 204.
NAVI 80 IntelliLink
Po spárovaní mobilného telefónu s
informačným systémom sa zoznam
kontaktov uložený v mobilnom
telefóne prevezme do telefónneho
systému handsfree.Poznámky
Zdieľanie údajov musí byť
autorizované v telefóne. Pozrite si
pokyny na obsluhu mobilného
telefónu alebo sa obráťte na
sieťového operátora.
Funkciu „Automaticky prevziať
údaje telefónu“ je potrebné
aktivovať aj v ponuke nastavení
telefónu informačného systému.
Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Nastavenia telefónu“ nižšie.
Na domovskej obrazovke sa dotknite
položky PONUKA , potom položky
g Telefón a potom položky Telefónny
zoznam .
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho zoznamu, vyberte požadovaný
kontakt zo zoznamu. Ak má kontakt
uložené viac ako jedno číslo, po
zobrazení výzvy vyberte požadované číslo. Po vybraní čísla kontaktu sa
začne automaticky volať.
Prípadne vyberte položku Hľadať a
potom zadajte názov požadovaného
kontaktu pomocou klávesnice.Po prvom spárovaní telefónu s
informačným systémom je možné
systém aktualizovať o najnovšie
kontakty v mobilnom telefóne.
Dotykom na položku < otvorte
kontextovú ponuku a vyberte položku Aktualizovať údaje telefónu . Ak
potrebujete pomoc, vyberte položku
Pomoc z kontextovej ponuky.
Ak chcete pridať kontakt do zoznamu obľúbených kontaktov, stlačte
položku < a vyberte možnosť Pridať
kontakt na stránku obľúbených
kontaktov .
Poznámky
Prístup k položke Obľúbené možno
získať kedykoľvek stlačením tlačidla
f na domovskej stránke.
Ďalšie informácie nájdete v časti (NAVI 80 IntelliLink) „Obľúbené“ časti „Úvod“ 3 132.
Zoznamy volaní Rádio 15 USB
Ak chcete vytočiť číslo z histórie
hovorov (napr. volané čísla, prijaté
hovory, zmeškané hovory), zvoľte

Informačný systém215príslušnú možnosť, napr. Volané
čísla z ponuky Zoznam volaní .
Výberom želaného kontaktu a
stlačením OK začnite proces
vytáčania.
NAVI 50 IntelliLink
Po pripojení mobilného telefónu k
informačnému systému sa do
telefónneho systému handsfree
automaticky prenesie zoznam
vytočených čísel, prijatých hovorov a
zmeškaných hovorov v mobilnom
telefóne.
Keď sa zobrazuje ponuka yPhone
(Telefón) , dotknite sa položky S v
ľavom hornom rohu a zo zoznamu
vyberte položku Zoznam volaní.
Ak chcete vytočiť číslo zo zoznamov
histórie hovorov, vyberte si z
nasledujúcich možností na displeji:
● yVšetky : Zobrazí sa zoznam
všetkých hovorov v zoznamoch.
● ú: Vytočené čísla.● ù: Prijaté hovory.
● û: Zmeškané hovory.
Poznámky
Počet zmeškaných hovorov sa
zobrazí vedľa symbolu.
Najnovšie hovory sa zobrazia
navrchu. Výberom požadovaného
kontaktu z vybraného zoznamu
začnite vytáčať.
NAVI 80 IntelliLink
Po pripojení mobilného telefónu k
informačnému systému sa do
telefónneho systému handsfree
automaticky prenesie zoznam
vytočených čísel, prijatých hovorov a
zmeškaných hovorov v mobilnom
telefóne.
Poznámky
Zdieľanie údajov musí byť
autorizované v telefóne. Pozrite si
pokyny na obsluhu mobilného
telefónu alebo sa obráťte na
sieťového operátora.
Funkciu „Automaticky prevziať
údaje telefónu“ je potrebné
aktivovať aj v ponuke nastavenítelefónu informačného systému.
Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Nastavenia telefónu“ nižšie.
Na domovskej obrazovke sa dotknite
položky PONUKA , potom položky
g Telefón a potom položky Denníky
hovorov .
Ak chcete vytočiť číslo zo zoznamov
histórie hovorov, vyberte si z
nasledujúcich možností na displeji:
● Všetky : Zobrazí sa zoznam
všetkých hovorov v zoznamoch.
● ù: Prijaté hovory.
● þ: Zmeškané hovory.
● ú: Vytočené čísla.
Najnovšie hovory sa zobrazia
navrchu. Prípadne sa dotýkaním
položky ↑ alebo ↓ posúvajte nahor/
nadol na displeji.
Výberom požadovaného kontaktu z
vybraného zoznamu hovorov začnite
vytáčať.

340Informácie o zákazníkoviREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) je nariadenie
Európskej únie prijaté s cieľom zlepšiť ochranu zdravia a životného
prostredia pred rizikami, ktoré môžu
predstavovať chemikálie. Ďalšie
informácie a vyhlásenie k Článku 33 nájdete na adrese www.opel.com/
reach.
Registrované ochranné známkyApple Inc.
Apple CarPlay™ ochranná známka
spoločnosti Apple, Inc.
App Store ®
a iTunes Store ®
sú
registrované ochranné známky
spoločnosti Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
a Siri ®
sú registrované
ochranné známky spoločnosti Apple
Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
a DivX Certified ®
sú
registrované ochranné známky
spoločnosti DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ a Google Play™ Store sú
ochranné známky spoločnosti
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je ochranná známka
spoločnosti Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti VDA.Údaje zaznamenané
vozidlom a ochrana
súkromia
Záznamníky udalostí Vo vašom vozidle sú nainštalované
elektronické riadiace jednotky.
Riadiace jednotky spracúvajú údaje,
napr. získané zo snímačov vozidla,
alebo údaje, ktoré sami generujú
alebo si medzi sebou vymieňajú.
Niektoré riadiace jednotky sú
nevyhnutné pre bezpečnú funkciu
vášho vozidla, iné vám pomáhajú
počas jazdy (asistenčné systémy
vodiča) a ostatné zabezpečujú
komfortné funkcie a funkcie
informačno-zábavného systému.
Nasledujúca časť obsahuje
všeobecné informácie o spracovaní
údajov vo vozidle. Ďalšie informácie o
tom, ktoré konkrétne údaje sa vo
vašom vozidle nahrávajú, ukladajú a
prenášajú tretím stranám a na aký
účel, na základe kľúčových slov
Ochrana údajov úzko prepojených s
odkazmi na funkčné vlastnosti,
ktorých sa to týka, nájdete príslušnej