OPEL MOVANO_B 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σύστημα Infotainment209● αριθμός έκτακτης ανάγκης (π.χ.112)
● νομικοί περιορισμοί, π.χ.: ● απαιτήσεις εξοπλισμού οχήματος, π.χ. προειδοποιη‐
τικό τρίγωνο, κουτί πρώτων βοηθειών, πυροσβεστήρας,
εφεδρικοί λαμπτήρες,
φωσφορίζον γιλέκο κ.λπ.
● νομοθεσία περί προβολέων
● μέγιστο επιτρεπόμενο ποσο‐ στό αλκοολαιμίας
● νομοθεσία περί αντιολισθητι‐ κών αλυσίδων
● νομοθεσία περί χειμερινών ελαστικώνΒοήθεια κοντά
Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνα‐
τότητα να αναζητήσετε βοήθεια κοντά
στην τρέχουσα τοποθεσία.
Όταν εμφανίζεται στην οθόνη Where
am I? (Πού βρίσκομαι;) αγγίξτε
Βοήθεια κοντά .Αυτή η επιλογή μενού περιέχει τις
ακόλουθες πληροφορίες:
● Επισκευή αυτοκινήτου εδώ
γύρω (Υπηρεσίες επισκευής
οχήματος)
● Υγεία εδώ γύρω (Ιατρικές υπηρε‐
σίες και έκτακτης ανάγκης)
● Αστυνομία εδώ γύρω (Αστυνο‐
μικά τμήματα)
● Βενζινάδικο εδώ γύρω (Βενζινά‐
δικα)
Επιλέξτε την κατάλληλη επιλογή για
πρόσβαση σε μια λίστα τοπικών
σημείων ενδιαφέροντος (POI).
Για πληροφορίες σχετικά με τα σημεία ενδιαφέροντος (POI), βλ.
(NAVI 50 IntelliLink) "Εισαγωγή
προορισμού" 3 195.
Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας
NAVI 50 IntelliLink
Η λειτουργία είναι διαθέσιμη ανάλογα με την έκδοση - δυνατότητα λήψης
ενημερωμένων πληροφοριών για την
οδική κυκλοφορία από τοπικές πηγές.
Παρέχονται πληροφορίες για την
τρέχουσα διαδρομή ή για την
τρέχουσα θέση του οχήματος.Κατά την καθοδήγηση διαδρομής,
αγγίξτε στις Επιλογές στη συνέχεια
επιλέξτε Τρέχουσα κατάσταση οδικής
κυκλοφορίας , ή αγγίξτε το εικονίδιο
κυκλοφορίας Ö στην οθόνη χάρτη.
Εμφανίζονται τα κυκλοφοριακά
προβλήματα κατά τη διαδρομή και η
εκτιμώμενη καθυστέρηση.
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλο‐
γές:
● Λίστα προβλημάτων : Επιλέξτε το
για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
εμφάνισης προβλημάτων.
● Πρόταση παράκαμψης : Δημιουρ‐
γήστε μια εναλλακτική διαδρομή
για τον επιλεγμένο προορισμό.
● Επιλογές : Πρόσβαση στις επιλο‐
γές για την οδική κυκλοφορία.
Για πρόσβαση σε αυτές τις επιλογές
για την οδική κυκλοφορία ανά πάσα
στιγμή, αγγίξτε το 7, έπειτα yNAVI /
ý Πλοήγηση και στη συνέχεια
Επιλογές . Στη συνέχεια επιλέξτε
Ö Οδική κυκλοφορία .
Αγγίξτε το q, για να επιστρέψετε
στην καθοδήγηση διαδρομής.

210Σύστημα InfotainmentNAVI 80 IntelliLink
Επιτρέπει τη λήψη ενημερωμένων πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας
από τοπικές πηγές.
Από την αρχική σελίδα αγγίξτε
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πλοήγηση και στη
συνέχεια Υπηρεσίες πλοήγησης .
Κατόπιν επιλέξτε Οδική κυκλοφορία /
HD Traffic .
Το σύστημα πλοήγησης δηλώνει
κυκλοφοριακά συμβάντα με φωνητικά μηνύματα, με τη γραμμή πληροφο‐
ριών κυκλοφορίας και επίσης με την
εμφάνιση συμβόλων στο χάρτη.
Ανατρέξτε στην "Επισκόπηση συμβό‐
λων" 3 211.
Το σύστημα λαμβάνει ενημερώσεις
περίπου κάθε 15 λεπτά και κυκλοφο‐
ριακά συμβάντα εμφανίζονται μόνο
για δρόμους μεγάλης κυκλοφορίας.
Η υπηρεσία Πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας ονομάζεται
Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας HD , αν έχει ενεργοποιηθεί κάποια
συνδρομή. Με τις Πληροφορίες
οδικής κυκλοφορίας HD λαμβάνονται
ενημερώσεις περίπου κάθετρία λεπτά και κυκλοφοριακά συμβά‐
ντα εμφανίζονται επίσης και για
δρόμους μικρής κυκλοφορίας.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Υπηρεσίες
LIVE" στην ενότητα "Χρήση" 3 182.
Ανάλογα με την τρέχουσα κυκλοφο‐
ριακή κατάσταση η γραμμή πληροφο‐
ριών κυκλοφορίας μπορεί να περι‐
λαμβάνει τις εξής πληροφορίας:
● μεγάλες καθυστερήσεις στη διαδρομή (παρατίθενται σε
λεπτά)
● άγνωστη ή ακαθόριστη κατά‐ σταση (γκρι)
● η κυκλοφορία διεξάγεται αργά (πορτοκαλί)
● κυκλοφοριακή συμφόρηση (κόκκινο)
● σταματημένα οχήματα ή κλειστός
δρόμος (σκούρο κόκκινο)
● απόσταση μέχρι το επόμενο συμβάν (σε χλμ/μίλια)Για τη διαχείριση της υπηρεσίας
πληροφοριών κυκλοφορίας επιλέξτε
από τις ακόλουθες επιλογές:
● Ελαχιστοποίηση
καθυστερήσεων
Μεταβάλλετε το ταξίδι με βάση τις τελευταίες πληροφορίες κυκλο‐
φορίας.
● Εμφάνιση οδικής κυκλοφορίας
στη διαδρομή
Εμφανίζει μια επισκόπηση όλων
των κυκλοφοριακών συμβάντων
στην τρέχουσα διαδρομή. Αγγίξτε
τα εικονίδια συμβάντων για
λεπτομερέστερες πληροφορίες.
● Προβολή χάρτη
Επιλέξτε για εξερεύνηση στο
χάρτη και συνεχή ενημέρωση για την κατάσταση κυκλοφορίας
στην περιοχή.
Ο χάρτης εμφανίζει την τελευταία
τοποθεσία που αναζητήθηκε.
Αγγίξτε τα εικονίδια συμβάντων
για λεπτομερέστερες πληροφο‐
ρίες.
● Ανάγνωση πληροφοριών οδικής
κυκλοφορίας

Σύστημα Infotainment211Ενεργοποιεί τη φωνητική καθο‐
δήγηση για πληροφορίες κυκλο‐
φορίας.Ρυθμίσεις οδικής κυκλοφορίας
Επιλέξτε Ρυθμίσεις οδικής
κυκλοφορίας και μαρκάρετε το πλαί‐
σιο δίπλα στις απαιτούμενες προτιμή‐
σεις (π.χ. αυτόματη ελαχιστοποίηση
καθυστερήσεων μετά από κάθε
ενημέρωση κυκλοφορίας) και επιλέξτε Ολοκληρώθηκε για επιβεβαίωση.
Επισκόπηση συμβόλων
L:ΑτύχημαM:ΜποτιλιάρισμαG:Μία ή περισσότερες λωρίδες
κλειστέςF:Δρόμος κλειστόςN:Συμβάν στην κυκλοφορίαE:ΕργοτάξιοJ:Έντονη βροχόπτωσηC:ΧιόνιB:Ισχυροί άνεμοι, θύελλαK:ΟμίχληI:ΠάγοςΦωνητική αναγνώριση
Γενικές πληροφορίες Η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης επιτρέπει τον χειρισμό ορισμένων
λειτουργιών μέσω φωνητικών εντο‐
λών.
Για να διασφαλίσετε ότι οι συνομιλίες
εντός του οχήματος δεν ξεκινούν
ακούσια κλήσεις αποθηκευμένων
επαφών, πρέπει πρώτα να ενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης με το 5 στα χειριστήρια
της κολόνας.
Επισκόπηση χειριστηρίων 3 131.
NAVI 50 IntelliLink
Διαθέσιμη ανάλογα με την έκδοση, η
λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας σας επιτρέπει να χειρίζε‐
στε συγκεκριμένες λειτουργίες ενός
συμβατού smartphone μέσω φωνητι‐
κών εντολών.
Ανατρέξτε στο "Χειρισμό τηλεφώνου"
σε αυτήν την ενότητα 3 214.

212Σύστημα InfotainmentΓια να επιβεβαιώσετε ότι ένα συζευγ‐
μένο και συνδεδεμένο smartphone
είναι συμβατό με τη λειτουργία φωνη‐ τικής αναγνώρισης, αγγίξτε το 7 και
έπειτα ÿΡύθμιση(-εις) .
Στη συνέχεια επιλέξτε Συνδεσιμότητα
και έπειτα Προβολή λίστας
συσκευών Bluetooth . Η λίστα δείχνει
τις συζευγμένες συσκευές και το 5
εμφανίζεται δίπλα στο όνομα του
smartphone ως ένδειξη συμβατότη‐
τας.
Επισήμανση
Αν υποστηρίζεται, η γλώσσα που έχετε επιλέξει στο smartphone θα
χρησιμοποιείται αυτόματα από το
σύστημα Ιnfotainment για τη φωνη‐
τική αναγνώριση.
Μπορείτε επίσης να χειρίζεστε το σύστημα πλοήγησης χρησιμοποιώ‐ ντας φωνητικές εντολές. Ανατρέξτε
στο "Χειρισμό πλοήγησης" σε αυτήν
την ενότητα 3 213.Προϋποθέσεις
Πρέπει να πληρούνται οι παρακάτω
προϋποθέσεις:
● Η λειτουργία Bluetooth του συστήματος Infotainment πρέπει
να είναι ενεργοποιημένη.
Ανατρέξτε στη "Σύνδεση
Bluetooth" στην ενότητα "Τηλέ‐ φωνο" 3 219.
● Η λειτουργία Bluetooth στο smartphone που διαθέτει
Bluetooth πρέπει να είναι ενεργο‐
ποιημένη και το smartphone να
διαθέτει σύνδεση 3G, 4G ή wi-fi
(βλ. οδηγίες λειτουργίες του
smartphone).
● Ανάλογα με το smartphone, μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετετη συσκευή ως "ορατή" (βλ.
οδηγίες λειτουργίας του
smartphone).
● Το smartphone πρέπει να είναι συζευγμένο και συνδεδεμένο με
το σύστημα Ιnfotainment.Βοήθεια
Για πληροφορίες και βοήθεια σχετικά
με την ενεργοποίηση και τη χρήση
των φωνητικών εντολών, πατήστε 7,
έπειτα ÿΡύθμιση(-εις) και στη συνέ‐
χεια Συνδεσιμότητα .
Επιλέξτε Smartphone από τη λίστα
(πατήστε S/R για αναζήτηση στη
λίστα) και στη συνέχεια επιλέξτε l για
πρόσβαση στη βοήθεια.
Εμφανίζεται μια σειρά από οθόνες, που επεξηγούν πώς χρησιμοποιείται
η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
και με πληροφορίες σχετικά με τα
εξής:
● ενεργοποίηση/απενεργοποίηση από τα χειριστήρια στο τιμόνι/τηνκολόνα τιμονιού
● συμβατά τηλέφωνα
● μέθοδοι χειρισμού
● διαθέσιμες λειτουργίες και περι‐ γραφές
● συνθήκες χρήσης

Σύστημα Infotainment213NAVI 80 IntelliLinkΗ λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
επιτρέπει τον χειρισμό ορισμένων
λειτουργιών μέσω φωνητικών εντο‐
λών, όπως:
● Πλοήγηση
Ανατρέξτε στο "Χειρισμό πλοήγη‐ σης" σε αυτήν την ενότητα
3 213.
● Τηλέφωνο
Ανατρέξτε στο "Χειρισμό τηλεφώ‐
νου" σε αυτήν την ενότητα
3 214.
Πατήστε το 5 στα χειριστήρια στην
κολόνα για να ανοίξει το βασικό μενού Φωνητικός χειρισμός . Μετά τον
ηχητικό τόνο, πείτε το όνομα του
μενού που θέλετε να εμφανιστεί.
Όταν ενεργοποιηθεί, το κύριο μενού
του Φωνητικού ελέγχου εμφανίζεται
και η ένδειξη της φωνητικής αναγνώ‐
ρισης στην πάνω δεξιά γωνία υποδει‐ κνύει την κατάσταση συστήματος και
τα επίπεδα βελτιστοποίησης:Πράσινη:βέλτιστη φωνητική
αναγνώρισηΠορτοκαλί:καλή φωνητική αναγνώ‐
ρισηΚόκκινη:μέτρια φωνητική
αναγνώρισηΜικρόφωνο
é:Το σύστημα είναι
έτοιμο να λάβει μια
φωνητική εντολήΗχείο l:Την τρέχουσα στιγμή
δίνονται φωνητικές
οδηγίες από το
σύστημαΕικονίδιο
φόρτωσης:Γίνεται φόρτωση
δεδομένων την
τρέχουσα στιγμή
Χειριστήριο πλοήγησης
NAVI 50 IntelliLink Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
φωνητικής αναγνώρισης κατά την πλοήγηση:
Πατήστε το 5 στα χειριστήρια της
κολόνας - εμφανίζεται το 5, δίπλα στις
πληροφορίες ηχοσυστήματος, στην
κάτω δεξιά γωνία της οθόνης.
Επισήμανση
Κατά τη χρήση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης, η αναπα‐
ραγωγή της πηγής ήχου διακόπτε‐
ται.
Για οδηγίες πώς να χρησιμοποιήσετε
τις φωνητικές εντολές, βλ. "Βοήθεια"
(NAVI 50 IntelliLink) στην ενότητα
"Γενικές πληροφορίες" 3 211.
NAVI 80 IntelliLink Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης:
Πατήστε το 5 στα χειριστήρια στην
κολόνα για να ανοίξει το βασικό μενού Φωνητικός χειρισμός .
Μετά τον ήχο πείτε " Προορισμός", για
να εισάγετε μια νέα διεύθυνση. Πείτε
" Διεύθυνση ", κατόπιν πείτε τον πλήρη
προορισμό της νέας διεύθυνσης
(αριθμό, όνομα οδού, κωμόπολη/
πόλη).

214Σύστημα InfotainmentΗ διεύθυνση που αναγνωρίζεται από
το σύστημα, εμφανίζεται. Επιβεβαιώ‐
στε τον προορισμό, όταν σας ζητηθεί, για να ξεκινήσει η καθοδήγηση.
Εναλλακτικά μετά τον ήχο πείτε
" Πρόσφατοι προορισμοί " για
πρόσβαση σε μια λίστα των πιο
πρόσφατων προορισμών που κατα‐
χωρήθηκαν και επιλέξτε τον επιθυ‐
μητό προορισμό.
Επισήμανση
Πρέπει να τοποθετηθεί συμβατή
κάρτα SD, για να είναι εφικτός ο
χειρισμός του συστήματος πλοήγη‐
σης με φωνητική αναγνώριση.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
(NAVI 80 IntelliLink) "Εισαγωγή
προορισμού" στην ενότητα "Πλοή‐
γηση" 3 195.
Χειρισμός τηλεφώνου
NAVI 50 IntelliLink
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης:Πατήστε 5 στα χειριστήρια στην
κολόνα για να ανοίξει το μενού
Smartphone - ακούγεται ένα μπιπ και
στην οθόνη εμφανίζεται το 5, ως
ένδειξη ενεργοποίησης.
Για να χρησιμοποιήσετε τη φωνητική
αναγνώριση, αγγίξτε 5 στην οθόνη (ή
πατήστε 5).
Επισήμανση
Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
φωνητικής αναγνώρισης, οι λειτουρ‐ γίες Ραδιόφωνο και (Πολυ)μέσα δεν
είναι διαθέσιμες.
Για να την απενεργοποιήσετε, αγγίξτε
και κρατήστε το 5 στην οθόνη (ή
πατήστε 5).
Για οδηγίες πώς να χρησιμοποιήσετε τις φωνητικές εντολές, βλ. "Βοήθεια"
(NAVI 50 IntelliLink) στην ενότητα
"Γενικές πληροφορίες" 3 211.
NAVI 80 IntelliLink
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης:Πατήστε το 5 στα χειριστήρια στην
κολόνα για να ανοίξει το βασικό μενού Φωνητικός χειρισμός .
Μετά τον ήχο πείτε " Τηλέφωνο" για
πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου.
Πείτε το όνομα μιας αποθηκευμένης
επαφής ή έναν αριθμό τηλεφώνου. Η
επιθυμητή επαφή εμφανίζεται στην
οθόνη, όταν καταχωρηθεί στο
σύστημα.
Πείτε " Κλήση " για να αρχίσει η διαδι‐
κασία κλήσης.
Πείτε " Διαγραφή " για ακύρωση της
εντολής και δοκιμάστε ξανά.
Εναλλακτικά, για να αρχίσετε μια
κλήση απευθείας από το κύριο μενού
του Φωνητικού χειρισμού , αγγίξτε το
5 και πείτε το όνομα μιας αποθηκευ‐
μένης επαφής ή έναν αριθμό τηλεφώ‐
νου.

Σύστημα Infotainment215Τηλέφωνο
Γενικές πληροφορίες Το σύστημα τηλεφώνου ανοικτήςσυνομιλίας σάς παρέχει τη δυνατό‐
τητα να χρησιμοποιείτε το κινητό τηλέ‐
φωνο μέσω του μικροφώνου και των
ηχείων του οχήματος, καθώς επίσης
και να χειρίζεστε τις πιο σημαντικές
λειτουργίες του κινητού τηλεφώνου
μέσω του συστήματος Infotainment.
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιή‐
σετε το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, το κινητό τηλέφωνο
πρέπει να είναι συνδεδεμένο με το
σύστημα μέσω Bluetooth.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τηλέ‐ φωνα όλες τις λειτουργίες του συστή‐
ματος τηλεφώνου ανοικτής συνομι‐
λίας. Οι δυνατές λειτουργίες του τηλε‐
φώνου εξαρτώνται από το κινητό
τηλέφωνο και τον παροχέα υπηρε‐
σιών δικτύου. Ανατρέξτε στις οδηγίες
λειτουργίας του κινητού τηλεφώνου ή
συμβουλευθείτε τον πάροχο του
δικτύου.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την
οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας κατά την
οδήγηση μπορεί να αποβεί επικίν‐
δυνη, καθώς η συγκέντρωση του
οδηγού είναι μειωμένη όταν
συνομιλεί στο τηλέφωνο. Σταθμεύ‐ στε το όχημα προτού χρησιμο‐
ποιήσετε το σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας.
Να ακολουθείτε τους κανονισμούς
της χώρας στην οποία οδηγείτε.
Επίσης, πρέπει να τηρείτε τους
ειδικούς κανονισμούς που
ισχύουν σε συγκεκριμένες περιο‐
χές και να κλείνετε πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η χρήση του απαγο‐
ρεύεται, εάν προκαλεί παρεμβολές
ή εάν υπάρχει κίνδυνος για επικίν‐ δυνες καταστάσεις.
9 Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτόν, υπάρχουν οι σχετικοί κανο‐ νισμοί ασφαλείας με τους οποίους
θα πρέπει να εξοικειωθείτε προτού
χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι
πιστοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές μπορείτε να
βρείτε στο διαδίκτυο, στην ιστοσε‐
λίδα http://www.bluetooth.com

216Σύστημα InfotainmentΧειρισμός τηλεφώνου
Χειριστήρια στο σύστημα
Infotainment ή στην κολόνα τιμονιού:
● 6TEL
- ή -
● TEL
- ή -
● yΤΗΛΕΦΩΝΟ στην οθόνη αρχι‐
κής σελίδας 7
(NAVI 50 IntelliLink)
- ή -
g ΤΗΛΕΦΩΝΟ στην οθόνη βασι‐
κού μενού (NAVI 80 IntelliLink)
Επιλέξτε Phone (Τηλέφωνο) για
να ανοίξει το μενού.
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού: ● 7, 8 : Απάντηση σε κλήση,
τερματισμός/απόρριψη κλήσης.
- ή -
● MODE/OK : Απάντηση σε κλήση,
τερματισμός/απόρριψη κλήσης,
επιβεβαίωση μιας ενέργειας.
● 5: Ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση της φωνητικής αναγνώρι‐ σης.Ανάλογα με το σύστημα Infotainment
μπορείτε επίσης να χειριστείτε ορισμέ‐ νες λειτουργίες του συστήματος τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας μέσω
φωνητικής αναγνώρισης 3 214.
Προβολή λειτουργίας οθόνης
Ραδιόφωνο 15 USB ● Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Περιστρέψτε το OK.
● Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Πατήστε OK.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού): Πατήστε /.
NAVI 50 IntelliLink
Για πρόσβαση στην οθόνη μενού
τηλεφώνου επιλέξτε 7 κατόπιν
y Τηλέφωνο .
Είναι διαθέσιμα τα παρακάτω υπομε‐
νού:
● Τηλεφωνικός κατάλογος
● Λίστες κλήσεων
● ΚλήσηΓια εναλλαγή μεταξύ υπομενού
αγγίξτε = στην πάνω αριστερή
γωνία.
● Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Αγγίξτε το R ή S.
● Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Επιλέξτε OK.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού/Αρχική σελίδα):
Αγγίξτε το r/7 .
Για περαιτέρω πληροφορίες
ανατρέξτε στον "Χειρισμό από την
οθόνη αφής" 3 147.
NAVI 80 IntelliLink
Για πρόσβαση στο μενού "Τηλέφωνο"
από την αρχική σελίδα, επιλέξτε
MENU και στη συνέχεια gΤηλέφωνο .
Είναι διαθέσιμα τα παρακάτω υπομε‐
νού:
● Τηλεφωνικός κατάλογος
● Αρχεία καταγραφής κλήσεων
● Κλήση ενός αριθμού
● Φωνητικό ταχυδρομείο
● Ρυθμίσεις

Σύστημα Infotainment217●Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Αγγίξτε το ↑ ή το ↓.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού): Αγγίξτε το r.
● Για να ανοίξετε ένα αναδυόμενο μενού (π.χ. για προσθήκη
επαφών σε μια λίστα αγαπημέ‐
νων): Αγγίξτε το <.
Επισήμανση
Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα
Αγαπημένα ανά πάσα στιγμή πιέζο‐
ντας το f στην αρχική σελίδα.
Για περαιτέρω πληροφορίες
ανατρέξτε στον &#34;Χειρισμό από την
οθόνη αφής&#34; 3 147.
Χειρισμός πληκτρολογίων στην
οθόνη
Ραδιόφωνο 15 USB
Για να μετακινηθείτε στο αριθμητικό
πληκτρολόγιο που εμφανίζεται στην
οθόνη και να εισάγετε χαρακτήρες:
Γυρίστε και πατήστε το OK.
Μπορείτε να κάνετε διορθώσεις όταν
εισάγετε χαρακτήρες με το ← στο
πληκτρολόγιο.Πατήστε / για να σταματήσετε να
χρησιμοποιείτε το πληκτρολόγιο και
να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink
Για να μετακινηθείτε και να εισάγετε
χαρακτήρες στο αριθμητικό πληκτρο‐
λόγιο κάντε την κατάλληλη επιλογή
αγγίζοντας την οθόνη.
Μπορείτε να κάνετε διορθώσεις όταν
εισάγετε χαρακτήρες με το k στο
πληκτρολόγιο.
Ανάλογα με την έκδοση, πατήστε r
για να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε
το πληκτρολόγιο και να επιστρέψετε
στην προηγούμενη οθόνη.
Για περαιτέρω πληροφορίες
ανατρέξτε στον &#34;Χειρισμό από την
οθόνη αφής&#34; 3 147.
Σύνδεση
Θα πρέπει στο σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας να συνδεθεί ένα
κινητό τηλέφωνο, προκειμένου νακαταστεί δυνατός ο χειρισμός των
λειτουργιών του μέσω του συστήμα‐ τος Infotainment.
Κανένα τηλέφωνο δεν μπορεί να
συνδεθεί εάν πρώτα δεν έχει γίνει
ζεύξη με το σύστημα. Ανατρέξτε στην
ενότητα Σύνδεση Bluetooth (3 219)
για τη ζεύξη ενός κινητού τηλεφώνου στο σύστημα τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας μέσω Bluetooth.
Με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό, το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας αναζητά συζευγμένα τηλέφωνα
που υπάρχουν κοντά. Το Bluetooth
πρέπει να είναι ενεργοποιημένο στο
κινητό τηλέφωνο, προκειμένου το
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐ μιλίας να αναγνωρίσει το κινητό τηλέ‐
φωνο. Η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι
να εντοπιστεί κάποιο συζευγμένο
τηλέφωνο. Ένα μήνυμα στην οθόνη
υποδηλώνει ότι το τηλέφωνο είναι
συνδεδεμένο.
Επισήμανση
Όταν μια σύνδεση Bluetooth είναι
ενεργή, η χρήση του συστήματος
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας θα
οδηγήσει στην ταχεία εκφόρτιση της
μπαταρίας του κινητού τηλεφώνου.

218Σύστημα InfotainmentΑυτόματη σύνδεσηΠροκειμένου να γίνει αυτόματη
σύνδεση του τηλεφώνου σας κατά την
ενεργοποίηση του συστήματος, ενδέ‐
χεται να χρειαστεί να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία αυτόματης σύνδεσης
Bluetooth στο κινητό σας τηλέφωνο.
Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του
κινητού τηλεφώνου.
Επισήμανση
Ανάλογα με το σύστημα Ιnfotainment, όταν επανασυνδέετε
ένα συζευγμένο τηλέφωνο ή όταν
δύο συζευγμένα τηλέφωνα βρεθούν
εντός εμβέλειας του συστήματος
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας,
συνδέεται αυτόματα είτε το τηλέ‐
φωνο που έχει προτεραιότητα (αν
έχει καθοριστεί) είτε το τηλέφωνο
που είχε συνδεθεί τελευταίο, ακόμη
κι αν αυτό το τηλέφωνο βρίσκεται
έξω από το όχημα αλλά εξακολουθεί
να παραμένει εντός της εμβέλειας
του συστήματος τηλεφώνου ανοι‐
κτής συνομιλίας.Κατά τη διάρκεια της αυτόματης
σύνδεσης, εάν κάποια κλήση βρίσκε‐
ται ήδη σε εξέλιξη, η συνομιλία θα
μεταφερθεί αυτόματα στο μικρόφωνο
και τα ηχεία του οχήματος.
Εάν η σύνδεση αποτύχει: ● βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι
ενεργοποιημένο
● βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία του τηλεφώνου δεν είναι αποφορτι‐
σμένη
● ελέγξτε εάν το τηλέφωνο έχει ήδη
συζευχθεί
Η λειτουργία Bluetooth στο κινητό
τηλέφωνο και το σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας πρέπει να είναι
ενεργό και το κινητό τηλέφωνο πρέπει
να έχει ρυθμιστεί έτσι, ώστε να δεχθεί το αίτημα σύνδεσης του συστήματος.
Χειροκίνητη σύνδεση
Ραδιόφωνο 15 USB
Για να αλλάξετε το τηλέφωνο που
είναι συνδεδεμένο στο σύστημα τηλε‐ φώνου ανοικτής συνομιλίας, πατήστε
TEL και επιλέξτε το μενού Επιλογήσυσκευής. Η λίστα συσκευών δείχνει
τα τηλέφωνα που είναι ήδη συζευγ‐
μένα.
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε από
τη λίστα και επιβεβαιώστε την επιλογή
σας πατώντας το OK. Ένα μήνυμα
στην οθόνη επιβεβαιώνει τη σύνδεση
του τηλεφώνου.
NAVI 50 IntelliLink
Για να αλλάξετε το τηλέφωνο που
είναι συνδεδεμένο στο σύστημα τηλε‐ φώνου ανοικτής συνομιλίας, πατήστε
7 , έπειτα ÿΡυθμίσεις και στη συνέ‐
χεια Συνδεσιμότητα (ή επιλέξτε
Τηλέφωνο από την αρχική σελίδα).
Στη συνέχεια επιλέξτε Προβολή
λίστας συσκευών Bluetooth . Η λίστα
συσκευών δείχνει τα τηλέφωνα που είναι ήδη συζευγμένα.
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε από
τη λίστα και επιβεβαιώστε την επιλογή σας αγγίζοντας το OK. Ανάλογα με
την έκδοση, εμφανίζεται το J δίπλα
στο επιλεγμένο τηλέφωνο ως ένδειξη
της σύνδεσης.